SUMARIO

Pág. Alegría BORRÁS 30 AÑOS DE ESPAÑA EN LA UNIÓN EUROPEA: SU SIGNIFICADO EN

EL ÁMBITO DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ............... Sixto SÁNCHEZ LORENZO ESPAÑA Y EUROPA, TREINTA AÑOS PARA UNA NUEVA MENTALIDAD

JURÍDICA .................................................................................................................

ESTUDIOS Jürgen BASEDOW COHERENCIA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA UNIÓN

EUROPEA .............................................................................................. ................... Christian HEINZE LOS ACUERDOS ATRIBUTIVOS DE JURISDICCIÓN Y LA EJECUCIÓN EFEC-

TIVA DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA DE LA UE. ALGUNAS PRE-CISIONES SOBRE EL ALCANCE DE LOS ACUERDOS DE JURISDICCIÓN TRAS LA SENTENCIA DEL TJUE CDC ...............................................................

Roberto BARATTA DERECHOS FUNDAMENTALES Y DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE

FAMILIA ................................................................................................................... Pietro FRANZINA LA PROTECCIÓN INTERNACIONAL DE ADULTOS VULNERABLES: UN LLA-

MAMIENTO A LA ACCIÓN A NIVEL DE LA UNIÓN EUROPEA .................... Pedro Alberto DE MIGUEL ASENSIO LEY DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO ..................................................................................................................

35–41

43–49

53–77

79–101

103–126

127–145

147–197

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 12

José María ESPINAR VICENTE y José Ignacio PAREDES PÉREZ ANÁLISIS Y VALORACIÓN CRÍTICA DE LA REGULACIÓN DE LA SUMISIÓN

A LA JURISDICCIÓN ESPAÑOLA ANTES Y DESPUÉS DE LA REFORMA DE LA LEY ORGÁNICA DEL PODER JUDICIAL (LO 7/2015) .........................

Manuel PENADÉS FONS EL EFFET UTILE DEL DERECHO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LA PROHIBI-

CION DE RÉVISION AU FOND EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL .........

VARIA Laura GARCÍA GUTIÉRREZ LA TUTELA CAUTELAR EN LAS RECIENTES REFORMAS DEL DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO ESPAÑOL ............................................................. Gloria ESTEBAN DE LA ROSA LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO EN LA NUEVA LEY

29/2015 DE COOPERACIÓN JURÍDICA INTERNACIONAL EN MATERIA CIVIL ................................................................................................. ........................

Carmen PARRA RODRÍGUEZ EL MAPA DE LA COMUNICACIÓN ENTRE TRIBUNALES EN EL DERECHO

INTERNACIONAL ESPAÑOL TRAS LA LEY DE COOPERACIÓN JURÍDI-CA INTERNACIONAL ............................................................................................

Cecilia ROSENDE VILLAR LITISPENDENCIA Y CONEXIDAD INTERNACIONALES Y SUS ÚLTIMAS RE-

FORMAS LEGISLATIVAS EUROPEA Y ESPAÑOLA ........................................ Aurelio LOPEZ–TARRUELLA MARTINEZ LA LEY APLICABLE A LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL Y LA COMPETEN-

CIA JUDICIAL EN MATERIA DE MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL ME-NOR TRAS LAS MODIFICACIONES INTRODUCIDAS POR LA LEY 26/2015

Carmen VAQUERO LÓPEZ NUEVAS NORMAS DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ESTATAL EN

MATERIA DE PROTECCIÓN DE ADULTOS Y DE MENORES ........................ Antonia DURÁN AYAGO ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA REFORMA DEL SISTEMA DE PRO-

TECCIÓN DE MENORES. ESPECIAL REFERENCIA A LA ADOPCIÓN IN-TERNACIONAL .......................................................................................................

199–247

249–278

281–299

301–321

323–346

347–374

375–393

395–414

415–462

SUMARIO 13

Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ LEY APLICABLE A LA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE ACCIDENTES DE

CIRCULACIÓN POR CARRETERA: LA CLÁUSULA DE ESCAPE DEL ART. 4.3º DEL REGLAMENTO ROMA II A LA LUZ DE LA JURISPRUDENCIA INGLESA ..................................................................................................................

José Miguel SÁNCHEZ BARTOLOMÉ LA APLICACIÓN DE LA DOCTRINA DE FORUM NON CONVENIENS EN EE UU

ANTE DEMANDAS POR ACCIDENTES AÉREOS .............................................. Briseida Sofía JIMÉNEZ GÓMEZ LA NUEVA LEY DE PATENTES Y SUS IMPLICACIONES EN MATERIA DE

GARANTÍAS INTERNACIONALES ...................................................................... Magdalena PFEIFFER LA SOLUCIÓN SALOMÓNICA EN LAS NORMAS DE CONFLICTO DE LEYES

APLICABLES PARA LA CUESTIÓN PREVIA EN EL DERECHO INTERNA-CIONAL PRIVADO CHECO ...................................................................................

FOROS INTERNACIONALES

Unión Europea Manuel MEDINA ORTEGA LA ARMONIZACIÓN DEL DERECHO PROCESAL CIVIL EUROPEO ..................... Unai BELINTXON MARTIN DUMPING SOCIAL, DESARMONIZACIÓN SOCIO–LABORAL Y DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO: LA DES– UNIÓN EUROPEA ............................. Caterina FRATEA LOS PRIMEROS PRONUNCIAMIENTOS DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA

UNIÓN EUROPEA SOBRE LA APLICACIÓN PRIVADA DEL DERECHO DE LA COMPETENCIA Y SUS REFLEJOS SOBRE LA COMPETENCIA JUDI-CIAL EN LAS ACCIONES INDEMNIZATORIAS EN EUROPA .........................

Josep Maria JULIÀ INSENSER LA DEFINICIÓN INCORRECTA DE LA COMPETENCIA PARA LA EJECUCIÓN

EN ESPAÑA DEL REQUERIMIENTO EUROPEO DE PAGO ............................. Raúl LAFUENTE SÁNCHEZ LAS ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EUROPEA EN MATERIA DE DERECHO

INTERNACIONAL PRIVADO EN EL PERIODO MAYO 2015– MAYO 2016 ...

463–503

505–534

535–563

565–588

591–609

611–642

643–669

671–678

679–698

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 14

Conferencia de La Haya de Derecho

Internacional privado Francisco–Javier FORCADA–MIRANDA COMPLEJIDAD, CARENCIAS Y NECESIDADES DE LA SUSTRACCIÓN INTER-

NACIONAL DE MENORES EN EL SIGLO XXI Y UN NUEVO MARCO LE-GAL EN ESPAÑA ....................................................................................................

Unidroit Nuria BOUZA VIDAL UNIDROIT: DESARROLLOS RECIENTES Y NUEVO PROGRAMA DE TRABAJO

PARA EL TRIENIO 2017–2019 ...............................................................................

AMÉRICA LATINA Inez LOPES EL RECONOCIMIENTO TRANSNACIONAL DEL MATRIMONIO ENTRE PER-

SONAS DEL MISMO SEXO O DE LA PAREJA HOMOSEXUAL Y LOS RE-CIENTES DESARROLLOS EN BRASIL Y EN EL MERCOSUR .........................

Rosa MIQUEL SALA LOS CONTRATOS DE SEGURO EN EL PROYECTO DE LEY MODE–LO OHA-

DAC DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO: ¿UN MODELO A SE-GUIR PARA EL REGLAMENTO ROMA I? ..........................................................

Juan Carlos GUERRERO VALLE LA LEY MODELO OHADAC DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y EL

PROYECTO DE LEY DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE MÉ-XICO, COINCIDENCIAS, DESENCUENTROS Y CONCLUSIONES .................

Ana Elizabeth VILLALTA VIZCARRA LA CONVENIENCIA DE UNA LEY MODELO DE DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO PARA CENTROAMERICA ................................................................... Daniel Miguel ROJAS TAMAYO LAS DEFICIENCIAS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO COLOM-

BIANO: PRINCIPIOS INAPROPIADOS Y SUS CONSECUENCIAS EN LA EFICACIA DE SENTENCIAS EXTRANJERAS ....................................................

María Virginia AGUILAR LA LEY MODELO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, SU CONCOR-

699–743

745–756

759–792

793-820

821-834

835-856

857-885

SUMARIO 15

DANCIA Y ADICIÓN DE DERECHOS HUMANOS EN MATERIA DE FAMI-LIA. EL CASO DE MÉXICO ...................................................................................

TEXTOS LEGALES Advertencia ...........................................................................................................................................................

UNIÓN EUROPEA

REGLAMENTOS Reglamento (UE) nº 2015/848 del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 mayo 2015 sobre procedi-

mientos de insolvencia (texto refundido) ................................................................................................. Reglamento (UE) nº 2015/2421 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 diciembre 2015, por el que

se modifican el Reglamento (CE) no 861/2007 por el que se establece un proceso europeo de esca-sa cuantía, y el Reglamento (CE) nº 1896/2006 por el que se establece un proceso monitorio euro-peo ............................................................................................................................................................... Observaciones de Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ .........................................................................

Reglamento (UE) nº 2016/399 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 marzo 2016, por el que se establece un Código de normas de la Unión para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) ...................................................................................................................................

DIRECTIVAS

Directiva (UE) 2015/121 del Consejo, de 27 enero 2015, por la que se modifica la Directiva 2011/96/UE

relativa al régimen fiscal común aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes ....................................................................................................................................................

Directiva (UE) 2015/637 del Consejo, de 20 abril 2015, sobre las medidas de coordinación y cooperación para facilitar la protección consular de ciudadanos de la Unión no representados en terceros países y por la que se deroga la Decisión 95/553/CE .........................................................................................

Directiva (UE) 2015/2302 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 noviembre 2015, relativa a los viajes combinados y a los servicios de viaje vinculados, por la que se modifican el Reglamento (CE) nº 2006/2004 y la Directiva 2011/83/UE del Parlamento Europeo y del Consejo y por la que se deroga la Directiva 90/314/CEE del Consejo ......................................................................................

Directiva (UE) 2015/2436 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 diciembre 2015, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de marcas .............................

ACUERDOS

Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Perú sobre exención de visados para estancias de corta

duración, de 14 marzo 2016. DO L 78 de 24.3.2016 ..............................................................................

LEGISLACIÓN ESPAÑOLA

DISPOSICIONES GENERALES Real Decreto 83/2015, de 13 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1082/2012, de 13 de julio,

por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de insti-tuciones de inversión colectiva .................................................................................................................

Real Decreto 84/2015, de 13 de febrero, por el que se desarrolla la Ley 10/2014, de 26 de junio, de ordenación, supervisión y solvencia de entidades de crédito ..................................................................

887-898

899

901

901 901

903

904

904

904

904

904

905

905

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 16

Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviem-

bre, del Código Penal ................................................................................................................................. Ley Orgánica 2/2015, de 30 de marzo, por la que se modifica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviem-

bre, del Código Penal, en materia de delitos de terrorismo ..................................................................... Ley Orgánica 4/2015, de 30 de marzo, de protección de la seguridad ciudadana ............................................ Ley Orgánica 5/2015, de 27 de abril, por la que se modifican la Ley de Enjuiciamiento Criminal y la Ley

Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, para transponer la Directiva 2010/64/UE, de 20 octubre 2010, relativa al derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales y la Direc-tiva 2012/13/UE, de 22 mayo 2012, relativa al derecho a la información en los procesos penales .....

Real Decreto 384/2015, de 22 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de matriculación de aerona-ves civiles ...................................................................................................................................................

Ley 10/2015, de 26 de mayo, para la salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial .................................. Ley 11/2015, de 18 de junio, de recuperación y resolución de entidades de crédito y empresas de servicios

de inversión ................................................................................................................................................ Ley 12/2015, de 24 de junio, en materia de concesión de la nacionalidad española a los sefardíes origina-

rios de España ............................................................................................................................................ Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria .................................................................................. Ley 16/2015, de 7 de julio, por la que se regula el estatuto del miembro nacional de España en Eurojust,

los conflictos de jurisdicción, las redes judiciales de cooperación internacional y el personal depen-diente del Ministerio de Justicia en el Exterior ........................................................................................

Ley 19/2015, de 13 de julio, de medidas de reforma administrativa en el ámbito de la Administración de Justicia y del Registro Civil .......................................................................................................................

Ley 20/2015, de 14 de julio, de ordenación, supervisión y solvencia de las entidades aseguradoras y reaseguradoras ............................................................................................................................................

Ley Orgánica 7/2015, de 21 de julio, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial ...........................................................................................................................................

Ley Orgánica 8/2015, de 22 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la ado-lescencia .....................................................................................................................................................

Ley 24/2015, de 24 de julio, de Patentes ............................................................................................................. Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y a la adolescencia ... Ley 29/2015, de 30 de julio, de cooperación jurídica internacional en materia civil ....................................... Ley 42/2015, de 5 de octubre, de reforma de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil ........... Real Decreto 949/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento del Registro Nacional de

Asociaciones .............................................................................................................................................. Real Decreto Legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del

Estatuto de los Trabajadores ..................................................................................................................... Real Decreto Legislativo 4/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del

Mercado de Valores ................................................................................................................................... Ley Orgánica 16/2015, de 27 de octubre, sobre privilegios e inmunidades de los Estados extranjeros, las

Organizaciones Internacionales con sede u oficina en España y las Conferencias y Reuniones in-ternacionales celebradas en España ..........................................................................................................

Real Decreto 1004/2015, de 6 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento por el que se regula el procedimiento para la adquisición de la nacionalidad española por residencia .....................................

Real Decreto 987/2015, de 30 de octubre, por el que se modifica el Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económi-co Europeo .................................................................................................................................................

Real Decreto 195/2016, de 13 de mayo, por el que se establecen los requisitos para la expedición del Suplemento Europeo al Título Universitario de Doctor .........................................................................

905

905 905

905

906 906

906

906 906

906

906

907

907

907 907 907 908 908

908 908 908

908

908

909

909

909

SUMARIO 17

CONVENIOS INTERNACIONALES

MULTILATERALES

Convenio Europeo sobre el Ejercicio de los Derechos de los Niños, hecho en Estrasburgo el 25 enero

1996 ............................................................................................................................................................ Protocolo adicional al Convenio sobre la Ciberdelincuencia relativo a la penalización de actos de índole

racista y xenófoba cometidos por medio de sistemas informáticos, hecho en Estrasburgo el 28 enero 2003 ..................................................................................................................................................

Tercer protocolo adicional al Convenio europeo de extradición, hecho en Estasburgo el 10 de noviembre de 2010 .......................................................................................................................................................

Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico, del Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil, hecho en Ciudad del Cabo el 16 no-viembre 2001 .............................................................................................................................................

BILATERALES

Acuerdos de sede

Acuerdo de sede entre el Reino de España y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultu-

ra, hecho en Madrid el 11 marzo 2015 .....................................................................................................

Protección de inversiones Acuerdo entre el Reino de España y la República Islámica de Mauritania sobre la promoción y protección

recíproca de inversiones, hecho Ad Referendum en Madrid el 24 julio 2008 ......................................

JURISPRUDENCIA

Dirección de José Carlos FERNÁNDEZ ROZAS y Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ

ADOPCION GARANTÍAS NECESARIAS Y ADECUADAS PARA ASEGURAR LAS ADOPCIONES INTER-

NACIONALES 2016/1.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 423/2015, de 9 junio 2015 ................... 2016/2.– AP Badajoz, Sección Tercera, Sentencia nº 49/2016, de 3 marzo 2016 ................................

SUSPENSIÓN DE LA TRAMITACIÓN DE LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL EN LA FEDERA-

CIÓN RUSA SIN LA INTERVENCIÓN DE ENTIDADES COLABORADORAS DE ADOP-CIÓN INTERNACIONAL 2016/3.– TSJ Cataluña, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Quinta, Sentencia nº

397/2015, de 26 junio 2015 ............................................................................................................ LA OMISIÓN DEL CENTIFICADO DE INDONEIDAD PARA UNA ADOPCIÓN PRÁCTICADA

EN EL EXTRANJERO NO PUEDE FUNDAR LA DENEGACIÓN DE UNA PRESTACIÓN DE MATERNIDAD 2016/4.– TSJ Aragón, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 630/2015, de 21 octubre

2015 ................................................................................................................................................. ADOPCIÓN INTERNACIONAL DE MENOR EXTRANJERO RESIDENTE EN ESPAÑA: NULI-

DAD INSTADA POR LOS ADOPTANTES 2016/5.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Auto de 3 febrero 2016 ..............................................

911

911

911

911

911

912

915 916

917

918

919

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 18

ALIMENTOS

DEMANDA DE ALIMENTOS A FAVOR DE HIJOS MENORES DE EDAD PRESENTADA EN UN

ESTADO MIEMBRO DISTINTO DE AQUEL EN EL CUAL LOS HIJOS TIENEN SU RESI-DENCIA HABITUAL 2016/6.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 153/2016, de 15 marzo .................................. 2016/7.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 308/2015 de 12 mayo ...................... 2016/8.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 16 julio 2015. Asunto C 184/14 ...........................................

ARBITRAJE

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE LAUDO ARBITRALESPRONUNCADOS EN EL EX-

TRANJERO 2016/9.– TSJ Madrid, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 7/2015, de 23 junio 2015 2016/10.– TSJ Cataluña, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto de 14 diciembre 2015 ......

SOLICITUD DE SUSPENSIÓN DEL EXECUÁTUR TANTO NO SE RESUELVA LA DEMANDA

DE NULIDAD DEL LAUDO EN EL ESTADO EN QUE SE DICTÓ 2016/11.– TSJ Andalucía, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto nº 29/2015 de 29 julio

2015 ................................................................................................................................................. Observaciones Enrique LINARES RODRÍGUEZ .................................................................................

BIENES

Víctor FUENTES CAMACHO EL CASO “CABEZA DE MUJER JOVEN”: ¿UN NUEVO EJEMPLO DE TRÁFICO ILÍCITO IN-

TERNACIONAL DE BIENES CULTURALES? ................................................................................. 2016/12.– AN, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Sexta, Sentencia de 20 mayo 2015

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL

ACCIÓN POR INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE AUTOR: LUGAR DE LA INFRACCIÓN

EL LUGAR EN EL QUE LA ACTORA TIENE EL CENTRO DE SUS INTERESES PRINCI-PALES 2016/13.– AP Barcelona, Sección Dicimoquinta, Auto nº 32/2015, de 12 marzo 2015 ...................... Nota de Crístian ORÓ MARTÍNEZ ........................................................................................................

DILIGENCIAS PRELIMINARES DE EXIBICIÓN DE DOCUMENTACIÓN EN PROCEDIMIENTO

SOBRE RÉGIMEN ECONÓMICO: INCOMPETENCIA 2016/14.– AP Valencia, Sección Séptima, Auto nº 149/2015, de 8 julio 2015 .....................................

Mª Elena ZABALO ESCUDERO LA CALIFICACIÓN DE LAS FUNCIONES DE DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN DE SOCIE-

DADES EN EL ÁMBITO DE LA COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ................... 2016/15.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 10 septiembre 2015. Asunto C 47/14 .................................

COMPRAVENTA DE INMUEBLE SITUADO EN EL EXTRANJERO POR CONSUMIDOR DO-

MICILIADO EN ESPAÑA: COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 2016/16.– AP Castellón, Sección Tercera, Sentencia nº 206/2015, 28 septiembre 2016 .....................

ACUERDO DE REPARTO SUCESORIO ENTRE EL CÓNYUGE SUPÉRSTITE Y LOS HIJOS

MENORES, REPRESENTADOS POR UN TUTOR 2016/17.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 6 octubre 2015. Asunto C 404/14 ......................................

919 920 922

923 924

924 925

927 933

934 939

942

943 946

947

948

SUMARIO 19

Observaciones de Albert FONT I SEGURA ........................................................................................... PROCEDIMIENTO DE SEPARACIÓN JUDICIAL EN UN ESTADO MIEMBRO Y PROCEDI-

MIENTO DE DIVORCIO EN OTRO: COMPETENCIA DEL ÓRGANO JURISDICCIONAL ANTE EL QUE SE INTERPUSO LA PRIMERA DEMANDA 2016/18.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 6 octubre 2015. Asunto C 489/14 ...................................... Observaciones de Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ...........................................................................

APLICACIÓN PREFERENTE DEL REGLAMENTO 2015/2012

2016/19.– AP Islas Baleares, Sección Quinta, Auto nº 162/2015 de 8 octubre 2015 ........................... RESPONSABILIDAD PARENTAL: COMPETENCIA NO IMPUGNADA POR EL REPRESEN-

TANTE DEL DEMANDADO DESIGNADO DE OFICIO POR LOS ÓRGANOS JURISDIC-CIONALES QUE CONOCEN DEL ASUNTO 2016/20.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 21 octubre 2015. Asunto C 215/15 ...................................... Observaciones de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS .....................................................

FECHA EN LA QUE SE CONSIDERA QUE UN TRIBUNAL CONOCE DE UN LITIGIO PARA

APRECIAR LA LITISPENDENCIA 2016/21.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 22 octubre 2015. Asunto C 523/14 .................................... Nota de Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ...........................................................................................

INCOMPETENCIADE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES POR ACCIDENTE DE TRÁFICO OCU-

RRIDO EN MARRUECOS 2016/22.– AP Islas Baleares, Sección Quinta, Auto nº 191/2015 de 12 noviembre 2015 ................... Observaciones de Ángel ESPINIELLA MENÉNDEZ ..........................................................................

PROCESOS DE SEPARACIÓN, DIVORCIO Y RESPONSABILIDAD PARENTAL SOBRE LOS

HIJOS. LITISPENDENCIA 2016/23.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 710/2015, de 16 diciembre 2015 ....... Observaciones de Cristina GONZÁLEZ BEILFUSS ............................................................................

Josep M. FONTANELLAS MORELL LA EROSIÓN DE LA EXCLUSIVIDAD DEL FORUM REI SITAE EN LAS ACCIONES REALES

INMOBILIARIAS .................................................................................................................................... 2016/24.– TJ, Sala Séptima, Sentencia de 17 diciembre 2015. Asunto C 605/14 ...............................

Beatriz AÑOVEROS TERRADAS COMPETENCIA JUDICIAL EN MATERIA DE CONTRATOS CELEBRADOS POR LOS CON-

SUMIDORES: CONCEPTO DE ACTIVIDAD COMERCIAL O PROFESIONAL ........................ 2016/25.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 23 diciembre 2015. Asunto C 297/14 ..................................

DISTRIBUCIÓN EN EXCLUSIVA. PACTO DE ELECCIÓN DE LEY Y DE TRIBUNAL. POSTE-

RIOR SUMISIÓN TÁCITA. INTERPRETACIÓN 2016/26.– AP Madrid, Sección Vigesimoquinta, Sentencia nº 431/2015, de 30 diciembre 2015 .......

SOLICITUD DE INTERVENCIÓN O ACCIÓN DE REGRESO EJERCITADA POR UN TERCERO

CONTRA UNA DE LAS PARTES DE UN PROCEDIMIENTO SEGUIDO ANTE EL TRIBU-NAL QUE CONOZCA DE LA ACCIÓN PRINCIPAL 2016/27.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 21 enero 2016. Asunto C 521/14 ......................................... Nota de Rosa MIQUEL SALA ................................................................................................................

RECLAMACIÓN POR CANCELACIÓN EN CONTRATO DE TRANSPORTE AÉREO

2016/28.– AP Madrid, Sección Vigesimoctava, Auto nº 9/2016, de 29 enero 2016 ............................

948

951 952

953

955 956

958 959

962 963

965 966

967 975

976 979

980

981 982

986

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 20

CONTRATOS QUE PREVÉN LA OBLIGACIÓN DE UNA EMPRESA RUMANA DE CEDER LOS

DERECHOS SOBRE UNA MARCA A UNA EMPRESA CON DOMICILIO SOCIAL EN UN ESTADO TERCERO 2016/29.– TJ, Sala Sexta, Sentencia de 17 marzo 2016. Asunto C 175/15 ..........................................

Javier MASEDA RODRÍGUEZ VALIDEZ Y OPONIBILIDAD A TERCEROS DE LAS CLÁUSULAS ATRIBUTIVAS DE COM-

PETENCIA INCLUIDAS EN FOLLETOS DE EMISIÓN DE BONOS ........................................... 2016/30.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 20 abril 2016. Asunto C 366/13 .........................................

INCLUSIÓN EN A MATERIA DELICTUAL O CUASIDELICTUAL DETERMINADOS ASPEC-

TOS DE LOS DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS AFINES EN LA SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN 2016/31.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 21 abril 2016. Asunto C 572/14 ......................................... Observaciones de Aurelio LOPEZ–TARRUELLA MARTINEZ ........................................................

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL. LUGAR DONDE SE HA PRODUCIDO EL HE-

CHO DAÑOSO 2016/32.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 16 junio 2016. Asunto C 12/15 .........................................

CONSENTIMIENTO Y VALIDEZ DE CLÁUSULA JURISDICCIONAL CONTENIDA EN CON-

DICIONES GENERALES 2016/33.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 7 julio 2016. Asunto C 222/15 ..........................................

CONTRATOS

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS. ALEGACIÓN Y PRUEBA DEL

DERECHO EXTRANJERO 2016/34.– AP A Coruña, Sección Sexta, Sentencia nº 168/2015, de 15 junio 2015 ............................

COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS. PAGO DEL PRECIO

2016/35.– AP Cádiz, Sección Segunda, Sentencia nº 167/2015, de 21 julio 2015 ............................... CONTRATO DE ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS. INCAPACIDAD. EXCEPCIÓN DE INTE-

RÉS NACIONAL: NO 2016/36.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 385/2015, de 15 octubre 2015 ....................

Georgina GARRIGA SUAU EL DERECHO DE REPETICIÓN DE LA ASEGURADORA SOLVENS CONTRA LA ASEGURA-

DORA DEL CORRESPONSABLE DE UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO ........................ 2016/37.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 21 enero 2016. Asuntos acumulados C–359/14 y C–

475/14 ..............................................................................................................................................

DERECHO DEL TRABAJO CONTRATO DE TRABAJO AL SERVICIO DE VARIAS EMPRESAS DE UN MISMO GRUPO

2016/38.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Segunda, Sentencia nº 461/2015, de 10 junio 2015 .................................................................................................................................................

2016/39.–TS, Sala de lo Social, Auto de 17 junio 2015 ......................................................................... COMPETENCIA JUDICIAL Y LEY APLICABLE AL CONTRATO DE TRABAJO CON TRABA-

JADOR EXTRANJERO QUE TIENE EN ESPAÑA SU CENTRO DE ACTIVIDAD 2016/40.– TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 4166/2015, de 25 junio

2015 .................................................................................................................................................

987

988 993

995 996

998

999

1000

1002

1003

1004

1010

1011 1013

1014

SUMARIO 21

ALCANCE DE INMUNIDAD DE UN ESTADO EXTRANJERO EN UNA DEMANDA ENMATE-RIA LABORAL INTERPUESTA POR UN TRABAJADOR ESPAÑOL CONTRA UNA EM-BAJADA EXTRANJERA 2016/41.– TSJ Madrid, Sala de lo Social, Sección Sexta, Sentencia nº 586/2015 de 14 septiembre

2015 ................................................................................................................................................. LEGISLACIÓN NACIONAL QUE ESTABLECE UNA GARANTÍA DE LOS CRÉDITOS SALA-

RIALES IMPAGADOS DE LOS MARINEROS APLICABLE ÚNICAMENTE EN CASO DE ABANDONO DE ÉSTOS EN EL EXTRANJERO 2016/42.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 25 febrero 2016. Asunto C-292/14 .......................................

DERECHO MARÍTIMO

TRANSPORTE MARÍTIMO EN RÉGIMEN DE CONOCIMIENTO DE EMBARQUE

2016/43.– AP Pontevedra, Sección Primera, Sentencia nº 20/2016, de 19 enero 2016 .......................

DIVORCIO COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE AL DIVORCIO DE NACIO-

NALES EXTRACOMUNITARIOS 2016/44.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 466/2015, de 30 junio 2015 .......... Nota de Rocío CARO GÁNDARA .........................................................................................................

LEGISLACIÓN BOLIVIANA QUE CONTEMPLA PLAZOS TRAS LA CELEBRACIÓN DEL

MATRIMONIO PARA LA SOLICITUD DEL DIVORCIO 2016/45.– AP Vizcaya, Sección Cuarta, Sentencia nº 471/2015 de 1 septiembre 2015 .......................

EFECTOS DE LA DISOLUCIÓN DEL VÍNCULO MATRIMONIAL. APLICACIÓN DEL DERE-

CHO ESPAÑOL. APLICACIÓN DEL DERECHO CIVIL ARAGONÉS A LOS EFECTOS QUE CAEN BAJO SU COMPETENCIA 2016/46.– TSJ Aragón, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera. Sentencia nº 27/2015, de 6 octu-

bre 2015 ........................................................................................................................................... RELEVANCIA DE SENTENCIA MARROQUÍ DE DIVORCIO SOBRE EL PROCEDIMIENTO

SEGUIDO EN ESPAÑA 2016/47.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 661/2015, de 20 octubre 2015 ......

COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL Y LEY APLICABLE

2016/48.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 828/2015, de 17 noviembre 2015 ...... PROCEDIMIENTOS PARALELOS DE DIVORCIO. SENTENCIA EXTRANJERA. MALA FE.

ORDEN PÚBLICO PROCESAL ESPAÑOL 2016/49.– TS, Sala de lo Civil, Sentencia nº 625/2015, de 26 noviembre 2015 ...................................

LEY APLICABLE AL DIVORCIO. LEY EXTRANJERA NO PROBADA

2016/50.– AP Lleida, Sección Segunda, Sentencia nº 18/2016, de 15 enero 2016 .............................. MEDIDAS SOBRE LOS HIJOS Y ALIMENTOS.

2016/51.– AP Vitoria–Gasteiz, Sentencia nº 26/2016, de 1 febrero 2016 ............................................. PROCEDIMIENTO DE DIVORCIO DE MATRIMONIO CELEBRADO EN EL EXTRANJERO Y

NO INSCRITO EN EL REGISTRO CIVIL 2016/52.– AP Vizcaya, Sección Cuarta, Sentencia nº 117/2016, de 24 febrero 2016 ..........................

PROCEDIMIENTO DE DIVORCIO, MEDIDAS SOBRE LOS HIJOS, ALIMENTOS, RÉGIMEN

ECONÓMICO MATRIMONIAL 2016/53.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 170/2016, de 26 febrero 2016 ............

1017

1019

1020

1023 1025

1032

1032

1033

1035

1035

1037

1039

1039

1041

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 22

AUSENCIA DE PRUEBA DE LA LEY EXTRANJERA. APLICACIÓN DEL DERECHO ARAGO-NÉS 2016/54.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 119/2016, de 1 marzo 2016 ........................

INSUFICIENCIA DE PRUEBA DE LA LEY ARGENTINA APLICABLE. APLICACIÓN DE LA

LEY ESPAÑOLA 2016/55.– AP Palma de Mallorca, Sentencia nº 104/2016, de 14 abril 2016 ........................................

FILIACIÓN

GESTACIÓN POR SUSTITUCIÓN. NACIDO SIN RELACIÓN BIOLÓGICA CON LOS PADRES

DE INTENCIÓN. RETIRADA DEL MENOR DE SU ENTORNO FAMILIAR 2016/56.– TEDH, Sección Segunda, Sentencia de 27 enero 2015 ........................................................ Observaciones de Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ...........................................................................

ACCIÓN DE RECLAMACIÓN JUDICIAL DE LA PATERNIDAD. APLICACIÓN DEL CÓDIGO

CIVIL CATALÁN 2016/57.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia nº 477/2015, de 1 julio 2015 ............. Observaciones Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ................................................................................

RECLAMACIÓN DE PATERNIDAD Y DE CAMBIO DE APELLIDOS. SILENCIO SOBRE LA

LEY APLICABLE AL NOMBRE Y LOS APELLIDOS 2016/58.– AP Barcelona, Sección Decimosegunda, nº 103/2016, de 16 febrero 2016 ........................

INSOLVENCIA

José David ORTEGA RUEDA RÉGIMEN DE LEY APLICABLE EN LA IMPUGNACIÓN DE LOS ACTOS PERJUDICIALES

PARA LA MASA ACTIVA EN EL REGLAMENTO EUROPEO DE INSOLVENCIA: CON-DICIONES PARA EXCEPTUAR LA LEX FORI CONCURSUS ....................................................... 2016/59.– TJ, Sala Sexta, Sentencia de 15 octubre 2015 ........................................................................

NULIDAD DE PRÉSTAMO HIPOTECARIO. CONSUMIDOR. SOMETIMIENTO A LOS TRIBU-

NALES DE LUXEMBURGO. INEFICACIA 2016/60.– AP Málaga, Sección Quinta, Auto nº 281/2015, de 23 octubre 2015 ..................................

PROTECCIÓN DE LOS ACREEDORES EN SITUACIONES TRANSFRONTERIZAS

2016/61.– TJ, Sala Sexta, Sentencia de 10 diciembre 2015 ...................................................................

MATRIMONIO MATRIMONIO CELEBRADO EN ESPAÑA SIN PREVIA DISOLUCIÓN DEL CONTRAÍDO EN

EL EXTRANJERO 2016/62.– AP León, Sección Tercera, Sentencia nº 480/2015, de 22 octubre 2015 .............................

RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL Y TITULARIDAD DE BIENES ADQUIRIDOS

CONSTANTE EL MATRIMONIO 2016/63.– AP Málaga, Sección Quinta, Sentencia nº 564/2015, de 30 octubre 2015 ..........................

NULIDAD MATRIMONIAL. SIMULACIÓN EN EL CONSENTIMIENTO

2016/64.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 6/2016, de 11 enero 2016 ................... RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL. AUSENCIA DE ACREDITACIÓN DE ELEMENTOS

RELEVANTES PARA LA APLICACIÓN DE LEY EXTRANJERA. AUSENCIA DE PRUEBA DE LA LEY EXTRANJERA 2016/65.– AP Tarragona, Sección Primera, Sentencia nº 49/2016 de 5 febrero 2016 .........................

1042

1042

1044 1046

1048 1049

1051

1052 1056

1057

1059

1061

1062

1063

1065

SUMARIO 23

Pilar DIAGO DIAGO LA NULIDAD MATRIMONIAL Y EL INCOMPRENDIDO ART. 107 CC ..............................................

2016/66.– AP Huesca, Sección Primera, Sentencia nº 47/2016, de 9 marzo 2016 ............................... PENSIÓN DE VIUDEDAD, MATRIMONIO POLÍGAMO Y ORDEN PÚBLICO

2016/67.– TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia nº 2508/2016, de 24 abril 2016 .................................................................................................................................................

MATRIMONIO CELEBRADO EN IRÁN ENTRE ESPAÑOLA E IRANÍ: PRUEBA

2016/68.– AP Madrid, Sección Decimonovena, Sentencia nº 149/2016, de 14 abril 2016 .................

MENORES TRASLADO INTERNACIONAL DE MENORES Y EVENTUAL SUSTRACCIÓN

2016/70.– AP Málaga, Sección Sexta, Sentencia nº 243/2015, de 30 abril 2015 ................................. RETENCIÓN ILÍCITA DE MENOR.AUSENCIA DE CONSENTIMIENTO EXPRESO O TÁCITO.

2016/71.– AP Málaga, Sección Sexta, Sentencia nº 418/2015, de 9 julio 2015 ................................... SOLICITUD DE PROHIBICIÓN DE SALIDA DEL TERRITORIO NACIONAL PARA UN MENOR.

INEXISTENCIA DE MOTIVOS PARA ADOPTAR LA MEDIDA. 2016/72.– AP Madrid, Sección Vigesimosegunda, Sentencia nº 780/2015, de 18 septiembre 2015 ..

MOTIVOS DE DENEGACIÓN DEL RECONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES EN MATERIA

DE RESPONSABILIDAD PARENTAL POR RAZONES DE ORDEN PÚBLICO 2016/73.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 19 noviembre 2015 ................................................................ Observaciones Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ ................................................................................

RETENCIÓN ILÍCTIA DE MENOR POR SU MADRE. DEVOLUCIÓN A LOS ABUELOS QUE

OSTENTAN LA CUSTODIA EN VIRTUD DE SENTENCIA PORTUGUESA 2016/74.– AP Pontevedra, Sección Tercera, Sentencia nº 318/2015, de 26 noviembre 2015 .............

ESTABLECIMIENTO DE MEDIDAS RELATIVAS A LA GUARDA, CUSTODIA Y ALIMENTOS

DE LOS MENORES 2016/75.– AP Córdoba, Sección Primera, Sentencia nº 513/2015, de 1 diciembre 2015 ....................

PROCESO SOBRE DEVOLUCIÓN DE UN MENOR ILÍCITAMENTE RETENIDO Y PROCESO

SOBRE EL FONDO DE LA GUARDA 2016/76.– AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia nº 19/2016, de 19 enero 2016 .........................

Mª Victoria CUARTERO RUBIO EL INTERÉS SUPERIOR DEL MENOR EN EL CONVENIO DE LA HAYA DE 1980 SOBRE LOS

ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES ANTE EL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL 2016/77.– Tribunal Constitucional, Sala Segunda, Sentencia nº 16/2016, de 1 febrero 2016 .............

MENOR. SOLICITUD DE RESTRICCIONES A LA SALIDA DEL TERRITORIO NACIONAL.

AUSENCIA DE RAZONES. 2016/78.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 138/2016, de 17 febrero 2016 ............

SOLICITUD DE MEDIDAS SOBRE MENORES CON RESIDENCIA HABITUAL EN POLONIA.

INCOMPETENCIA DE LOS TRIBUNALES ESPAÑOLES 2016/79.– AP Cádiz, Sección Quinta, Sentencia nº 89/2016, de 1 marzo 2016 ...................................

TRASLADO ILÍCITO DE MENORES DE MARRUECOS A ESPAÑA: RETORNO

2016/80.– AP Cuenca, Sección Primera, Sentencia nº 31/2016, de 1 marzo 2016 ...............................

1065 1069

1071

1073

1073

1075

1077

1077 1078

1080

1082

1083

1084

1095

1095

1097

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 24

RETENCIÓN ILÍCITA. RELEVANCIA DE LA VOLUNTAD EXPRESADA DE LOS MENORES EN EL PROCESO DE RETORNO 2016/81.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 206/2016, de 8 marzo 2016 ...............

RETENCIÓN ILÍCITA. DIFERENCIA ENTRE EL PROCEDIMIENTO DE RETORNO Y UN PRO-

CEDIMIENTO PENAL POR SECUESTRO 2016/82.– AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia nº 205/2016, de 8 marzo 2016 ...............

EFECTOS DEL DIVORCIO Y MEDIDAS SOBRE LOS MENORES. APLICACIÓN DEL DERE-

CHO CIVIL DE ARAGÓN 2016/83.– AP Zaragoza 2016/86.–, Sección Segunda, Sentencia nº 153/2016, de 15 marzo 2016 ....

RETENCIÓN ILÍCITA. DIFERENCIAS ENTRE EL PROCEDIMIENTO DE RETORNO Y EL

PROCEDIMIENTO SOBRE EL FONDO DE LA CUSTODIA 2016/84.– AP Pontevedra, Sección Tercera, Sentencia nº 129/2016 de 4 mayo 2016 .........................

PERSONA Y ESTADO CIVIL

Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO LEY APLICABLE Y AUTORIDAD COMPETENTE EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS

2016/85.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 1 octubre 2015 ...................................................................... Pedro A. DE MIGUEL ASENSIO TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES DE DATOS PERSONALES: INVALIDEZ DE LOS

PRINCIPIOS DE PUERTO SEGURO ................................................................................................... 2016/86.– TJ, Gran Sala, Sentencia de 6 octubre 2015 ...........................................................................

PROCESO

NOTIFICACIÓN Y TRASLADO DE LOS DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES:

OMISIÓN DEL FORMULARIO NORMALIZADO 2016/87.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 16 septiembre 2015 .............................................................. Nota María Jesús ELVIRA BENAYAS ..................................................................................................

Joaquim J. FORNER DELAYGUA CONCEPTO DE DOCUMENTOS EXTRAJUDICIALES QUE DEBEN SER OBJETO DE UNA

TRANSMISIÓN FORMAL A LOS DESTINATARIOS RESIDENTES EN OTRO ESTADO MIEMBRO ................................................................................................................................................ 2016/88.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 11 noviembre 2015 ..............................................................

TRASLADO Y TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS JUDICIALES

2016/89.– TJ, Sala Décima, Auto de 28 abril 2016 .................................................................................

PROCESO MONITORIO EUROPEO Federico F. GARAU SOBRINO LA FALTA DE COMPETENCIA DEL TRIBUNAL QUE EMITE UN REQUERIMIENTO EURO-

PEO DE PAGO NO CONSTITUYE MOTIVO DE REVISIÓN DEL REQUERIMIENTO ........... 2016/90.–TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 22 octubre 2015 .......................................................................

Nuria MARCHAL ESCALONA PROCESO MONITORIO EUROPEO. CRÉDITO BASADO EN EL DERECHO A COMPENSA-

CIÓN ..........................................................................................................................................................

1100

1102

1104

1104

1106 1109

1111 1114

1116 1118

1121 1125

1126

1127 1131

1132

SUMARIO 25

2016/91.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 10 marzo 2016 ....................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE DECISIONES RESOLUCIÓN PROCEDENTE DE UN ÓRGANO JURISDICCIONAL DE OTRO ESTADO

MIEMBRO CONTRARIA AL DERECHO DE LA UNIÓN EN MATERIA DE MARCAS 2016/92.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 16 julio 2015 .........................................................................

RESOLUCIÓN SOBRE EL DERECHO DE VISITA ACOMPAÑADA DE UNA MULTA COERCI-

TIVA 2016/93.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 9 septiembre 2015 ................................................................

RECONOCIMIENTO DE DIVORCIO PRIVADO DICTADO EN UN TERCER ESTADO Y RE-

GLAMENTO ROMA III 2016/94.– TJ, Sala Primera, Auto de 12 mayo 2016 ...............................................................................

RECONOCIMIENTO Y EJECUCIÓN DE MEDIDAS PROVISIONALES Y CAUTELARES

2016/95.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 25 mayo 2016 ....................................................................... DENEGACIÓN DEL RECONOCIMIENTO POR FALTA DE ENTREGA AL DEMANDADO DE

LA CÉDULA DE EMPLAZAMIENTO 2016/96.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 7 julio 2016 .........................................................................

RESPONSABILIDAD

ACCIDENTE AÉREO. RESPONSABILIDAD

2016/97.– TJ, Sala Primera, Sentencia de 9 septiembre 2015 ................................................................ Javier MASEDA RODRÍGUEZ LEY APLICABLE A LOS DAÑOS SUFRIDOS PERSONALMENTE POR UN FAMILIAR DE UNA

PERSONA FALLECIDA EN ACCIDENTE DE TRÁFICO ............................................................... 2016/98.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 10 diciembre 2015...................................................................

Josep Gunnar HORRACH ARMO RESPONSABILIDAD POR COMENTARIOS DE TERCEROS PUBLICADOS EN PÁGINAS WEB .

2016/99.– TEDH, Cuarta Sección, Sentencia de 2 febrero 2016 ........................................................... RESPONSABILIDAD DEL TRANSPORTISTA AÉREO EN CASO DE RETRASO EN UN TRANS-

PORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS 2016/100.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 17 febrero 2016 ...................................................................

SOCIEDADES

LEGITIMACIÓN PASIVA DE LA SUCURSAL EN ESPAÑA DE UNA SOCIEDAD EXTRANJERA

2016/101.– AP Madrid, Sección Undécima, nº 398/2015, de 23 diciembre 2015 ............................... Rafael ARENAS GARCÍA TRANSFERENCIA DE LA TOTALIDAD DEL PATRIMONIO ACTIVO Y PASIVO DE LA SO-

CIEDAD ABSORBIDA A LA SOCIEDAD ABSORBENTE ............................................................. 2016/102.– TJ, Sala Tercera, Sentencia de 7 abril 2016. Asunto C-483/14 ..........................................

SUCESIONES

Santiago ÁLVAREZ GONZÁLEZ DERECHO DE SUCESIONES EN TRÁNSITO DEL SISTEMA AUTÓNOMO A LA REGLAMEN-

TACIÓN EUROPEA ................................................................................................................................

1137

1139

1140

1043

1043

1144

1146

1147 1151

1152 1159

1157

1159

1160 1163

1165

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 26 LEY SUCESORIA EXTRANJERA: PRUEBA DE LA CONDICIÓN DE HEREDERO

2016/103.– AP Santa Cruz de Tenerife, Sección Tercera, Sentencia nº 156/2015, de 22 mayo 2015 SUCESIÓN INTERNACIONAL. REENVÍO A LA LEY ESPAÑOLA

2016/104.– AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia nº 105/2015, de 27 mayo 2015 ............................ SUCESIÓN INTERNACIONAL Y TRUST INTER VIVOS. DELIMITACIÓN DE PRETENSIONES

2016/105.– AP Madrid, Sección vigesimoquinta, Sentencia nº 226/2015, de 8 junio 2015 ................ DELIMITACIÓN ENTRE LA LEY SUCESORIA Y LA LEX REI SITAE. CALIFICACIÓN

2016/106.– TS, Sala de lo Civil, Sección Primera, Sentencia nº 342/2015, de 23 junio 2015 ............. DECLARACIÓN DE HEREDEROS POR EL NOTARIO Y PRUEBA DEL DERECHO EXTRANJERO

2016/107.– AP Las Palmas, Sección Cuarta, Sentencia nº 236/2015, de 30 junio 2105 ...................... TRUST INTER VIVOS Y SOLICITUD DE INCLUSIÓN DEL PATRIMONIO DEL TRUST EN EL

CAUDAL HEREDITARIO 2016/108.– AP Granada, Sección Tercera, Sentencia nº 158/2015, de 30 junio 2015 .........................

SUCESIÓN INTERNACIONAL. CONVENIO HISPANO GRIEGO: FALTA DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL 2016/109.– AP Islas Baleares, Sección Tercera, Sentencia nº 131/2016, de 4 mayo 2016 ..................

TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO

Mª Ángeles RODRÍGUEZ VÁZQUEZ EL TÍTULO EJECUTIVO EUROPEO Y LOS DERECHOS DE DEFENSA DEL DEUDOR ..................

2016/110.– TJ, Sala Cuarta, Sentencia de 17 diciembre 2015 ............................................................... CERTIFICACIÓN DE TÍTULO EJECUTIVO EN CASO DE SENTENCIA DICTADA EN REBEL-

DÍA 2016/111.– TJ, Sala Segunda, Sentencia de 16 junio 2016 ....................................................................

CRÓNICA DE DERECHO INTERTERRITORIAL

Coordinación de Rafael ARENAS GARCÍA y Albert FONT I SEGURA Albert FONT I SEGURA CRISIS DE PAREJA Y REGÍMENES ECONÓMICOS ................................................................................

Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Tarragona, Sección Primera, Sentencia de 26 enero 2015 .. AP Islas Baleares, Sección Tercera, Sentencia de 4 febrero 2015 ......................................................... AP Navarra, Sección Segunda, Sentencia de 9 abril 2015 ...................................................................... AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 21 abril 2015 ........................................................ AP Islas Baleares, Sección Tercera, Sentencia de 5 mayo 2015 ............................................................ AP Madrid, Sección Vigesimosegunda, Sentencia de 18 mayo 2015 ................................................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 21 mayo 2015 ................................................. AP Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia de 2 junio 2015 .............................................................. AP Islas Baleares, Sección Quinta, Sentencia de 4 junio 2015 .............................................................. AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 26 junio 2015 .................................................. AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 29 junio 2015 .................................................. AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 8 julio 2015 .......................................................... Juzgado de Violencia sobre la Mujer de Cornellà de Llobregat, Sentencia de 15 julio 2015 .............. AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 21 julio 2015 ........................................................

1173

1175

1076

1077

1078

1079

1181

1183 1188

1190

1196

1200 1201 1202 1202 1202 1202 1203 1203 1204 1204 1205 1205 1205 1206

SUMARIO 27

AP Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia de 27 julio 2015 ............................................................. AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 28 julio 2015 ................................................... AP Barcelona, Sección Decimonovena, Sentencia de 10 septiembre 2015 .......................................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 1 octubre 2015 ................................................ AP Zaragoza, Sección Segunda, Sentencia de 14 octubre 2015 ............................................................ AP A Coruña, Sección Tercera, Sentencia de 26 octubre 2015 ............................................................. AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 4 noviembre 2015 ........................................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 2 diciembre 2015 ............................................ AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 3 diciembre 2015 ............................................ AP Barcelona, Sección Decimoctava, Sentencia de 9 diciembre 2015 ................................................. TS, Sección Primera, Sentencia de 16 diciembre 2015 ..........................................................................

Albert FONT I SEGURA ARTICULACIÓN DEL DERECHO ESTATAL Y LOS DERECHOS AUTONÓMICOS ........................

AP Islas Baleares, Sección Quinta, Sentencia de 29 julio 2015 ............................................................. AP A Coruña, Sección Tercera, Sentencia de 31 julio 2015 .................................................................. AP Barcelona, Sección Decimoséptima, Sentencia de 7 octubre 2015 ................................................. AP Barcelona, Sección Decimoséptima, Sentencia de 14 octubre 2015 ............................................... AP Tarragona, Sección Tercera, Sentencia de 24 noviembre 2015 ....................................................... AP Barcelona, Sección Decimoprimera, Sentencia de 3 diciembre 2015 .............................................

Josep M. FONTANELLAS MORELL REMISIÓN A UN SISTEMA NO UNIFICADO EN EL REGLAMENTO “ROMA II”: LA PLURILE-

GISLACIÓN ESPAÑOLA EN LA MATERIA A EXAMEN ............................................................. AP Lleida, Sección Segunda, Sentencia de 27 noviembre 2015 ............................................................

Albert FONT I SEGURA SUCESIONES ......................................................................................................................................................

AP Pontevedra, Sección Primera, Sentencia de 20 enero 2015 .............................................................. AP Barcelona, Sección Decimosexta, Sentencia de 2 febrero 2015 ...................................................... AP Barcelona, Sección Primera, Sentencia de 18 febrero 2015 ............................................................. AP Barcelona, Sección Decimocuarta, Sentencia de 26 febrero 2015 .................................................. AP Islas Baleares, Sección Cuarta, Sentencia de 10 marzo 2015 .......................................................... TS, Sección Primera, Sentencia de 16 marzo 2016 ................................................................................. AP Lleida, Sección Segunda, Sentencia de 8 abril 2015 ........................................................................ TS, Sección Primera, Sentencia de 21 abril 2015 .................................................................................... AP Barcelona, Sección Decimoprimera, Sentencia de 14 mayo 2015 .................................................. AP Barcelona, Sección Decimoprimera, Sentencia de 15 junio 2015 ................................................... AP Teruel, Sección Primera, Sentencia de 1 julio 2015 ......................................................................... AP A Coruña, Sección Tercera, Sentencia de 31 julio 2015 .................................................................. AP Valencia, Sección Séptima, Sentencia de 18 septiembre 2015 ........................................................ AP Zaragoza, Sección Quinta, Sentencia de 21 septiembre 2015 .......................................................... TS, Sección Primera, Auto de 30 septiembre 2015 ................................................................................. AP Barcelona, Sección Decimoprimera, Sentencia de 30 septiembre 2015 ......................................... AP Islas Baleares, Sección Tercera, Sentencia de 5 octubre 2015 ......................................................... AP Islas Baleares, Sección Quinta, Sentencia de 8 octubre 2015 .......................................................... AP Barcelona, Sección Primera, Sentencia de 17 noviembre 2015 ....................................................... AP Barcelona, Sección Primera, Sentencia de 9 diciembre 2015 ..........................................................

Rafael ARENAS GARCÍA DERECHO CIVIL VALENCIANO ..................................................................................................................

1206 1207 1207 1208 1208 1208 1209 1209 1209 1210 1210

1213 1215 1216 1217 1217 1218 1219

1220 1229

1230 1232 1232 1233 1233 1234 1234 1235 1235 1236 1236 1236 1237 1237 1238 1239 1239 1240 1240 1241 1241

1241

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 28

TSJ la Comunidad Valenciana, Sala de lo Civil y Penal, Sección Primera, Auto de 19 enero 2015 .. AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 23 enero 2015 ............................................................... AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 23 enero 2015 .................................................................. AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 6 febrero 2015 ............................................................... AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 10 febrero 2015 .................................................................. AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 27 febrero 2015 ............................................................. AP Alicante, Sección 6ª, Sentencia de 11 marzo 2015 ........................................................................... AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 20 marzo 2015 .............................................................. AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia de 14 abril 2015 ........................................................................ AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 21 abril 2015 ................................................................... AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 24 abril 2015 ...................................................................... TC, Pleno, Sentencia 82/2016, de 28 abril 2016 ..................................................................................... AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 4 mayo 2015 .................................................................... AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia de 5 mayo 2015 ........................................................................ AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 14 mayo 2015 ............................................................... AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 29 mayo 2015 .................................................................. AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 1 junio 2015 ..................................................................... AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 2 junio 2015 ..................................................................... AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 15 junio 2015 .................................................................. AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 23 junio 2015 ................................................................ AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 26 junio 2015 ................................................................ AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 29 junio 2015 .................................................................. AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 17 julio 2015 ...................................................................... AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 4 septiembre 2015 ........................................................ AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 9 septiembre 2015 ........................................................... AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 16 septiembre 2015 ......................................................... AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 21 septiembre 2015 ......................................................... AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 22 septiembre 2015 ......................................................... AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 14 octubre 2015 ................................................................. AP Valencia, Sección Décima, Sentencia de 21 octubre 2015 .............................................................. AP Alicante, Sección Novena, Sentencia de 30 octubre 2015 ............................................................... AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 5 noviembre 2015 ......................................................... AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 6 noviembre 2015 ......................................................... AP Alicante, Sección Cuarta, Sentencia de 11 noviembre 2015 ............................................................ AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia de 11 noviembre 2015 .............................................................. AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 3 diciembre 2015 .......................................................... AP Alicante, Sección Sexta, Sentencia de 10 diciembre 2015 ............................................................... AP Castellón, Sección Segunda, Sentencia de 14 diciembre 2015 ........................................................

Rafael ARENAS GARCÍA UNIONES EXTRAMATRIMONIALES ..........................................................................................................

TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 22 enero 2015 ................................... TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 23 enero 2015 ................................... TSJ las Islas Canarias, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 9 febrero 2015 .................... TSJ Navarra, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 25 febrero 2015 ................................. TC, Pleno, Sentencia 110/2016, de 9 junio 2016 .................................................................................... TSJ las Islas Canarias, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 15 junio 2015 ..................... TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 16 junio 2015 ................................... TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 30 junio 2015 ................................... TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 15 julio 2015 .................................... AN, Sala de lo Contencioso–Administrativo, Sección Séptima, Sentencia de 20 julio 2015 ..............

1244 1245 1245 1245 1246 1246 1246 1246 1246 1246 1246 1248 1250 1251 1251 1251 1251 1252 1252 1252 1253 1253 1253 1253 1254 1254 1254 1255 1255 1255 1256 1256 1256 1256 1257 1257 1257 1258

1258 1263 1264 1264 1265 1265 1269 1269 1270 1271 1271

SUMARIO 29

Juzgado de lo Social de Barcelona, Sentencia de 6 agosto 2015 ............................................................ TSJ Cataluña, Sala de lo Social, Sección Primera, Sentencia de 23 septiembre 2015 .........................

Rafael ARENAS GARCÍA PROBLEMAS DE APLICACIÓN Y DERECHO INTERTERRITORIAL ..................................................

TSJ Extremadura, Sala de lo Contencioso, Sección Primera, Sentencia de 21 abril 2015 ................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 1 julio 2015 ..................................................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 23 julio 2015 ................................................... AP Valencia, Sección Séptima, Sentencia de 18 septiembre 2015 ........................................................ AP Barcelona, Sección Séptima, Sentencia de 18 septiembre 2015 ...................................................... AP Soria, Sección Primera, Sentencia de 27 noviembre 2015 ............................................................... AP Barcelona, Sección Decimosegunda, Sentencia de 2 diciembre 2015 ............................................

DOCTRINA DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE LOS REGISTROS Y DEL NOTARIADO

Recopilación de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS

ADOPCIÓN Gisela MORENO CORDERO DETERMINACIÓN DE LOS EFECTOS QUE EN EL ÁMBITO ESPAÑOL DESPLIEGA UNA

KAFALA MARROQUÍ ............................................................................................................................. 2016/DGRN/1.– Resolución (4ª) de 13 marzo 2015 .............................................................................

INSCRIPCIÓN DE ADOPCIÓN: NO EXTRANJERA

2016/DGRN/2.– Resolución (1ª) de 28 mayo 2015 ............................................................................... Gisela MORENO CORDERO INSCRIPCIÓN DE UNA ADOPCIÓN CONSTITUIDA EN BÉLGICA A FAVOR DE LA CÓNYU-

GE DE LA MADRE BIOLÓGICA DE UN MENOR NACIDO EN FRANCIA Y GESTADO MEDIANTE TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN ASISTIDA ........................................................... 2016/DGRN/3.– Resolución (57ª) de 12 junio 2015 ..............................................................................

DERECHOS REALES

INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE COMPRAVENTA REALIZADA CON PODER OTORGADO

EN EL EXTRANJERO 2016/DGRN/4.– Resolución de 23 febrero 2015 ....................................................................................

INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE COMPRAVENTA DE FINCA RÚSTICA POR PARTE DE

EXTRANJERO EXTRACOMUNITARIO QUE PRECISA DE AUTORIZACIÓN MILITAR 2016/DGRN/5.– Resolución de 5 marzo 2015 .......................................................................................

FILIACIÓN

DETERMINACIÓN DE LA FILIACIÓN NO MATRIMONIAL: PRESUNCIÓN DE PATERNIDAD

2016/DGRN/6.– Resolución (2ª) de 4 septiembre 2015 ........................................................................ 2016/DGRN/7.– Resolución (33ª) de 30 octubre 2015 ..........................................................................

1272 1275

1276 1278 1279 1279 1279 1280 1280 1281

1285 1289

1291

1292 1297

1298

1300

1302 1303

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 30

MATRIMONIO

NEGATIVA A INSCRIBIR UN MATRIMONIO CONSUETUDINARIO QUE SE CELEBRÓ EN

GUINEA ECUATORIAL 2016/DGRN/8.– Resolución (25ª) de 23 enero 2015 .............................................................................

ADQUISICIÓN BIENES Y RÉGIMEN ECONÓMICO MATRIMONIAL

2016/DGRN/9.– Resolución de 27 abril 2015 ........................................................................................ Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................ 2016/DGRN/10.– Resolución de 28 octubre 2015 ................................................................................. Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................ 2016/DGRN/11.– Resolución 4 diciembre 2015 .................................................................................... Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................ 2016/DGRN/12.– Resolución 15 febrero 2016 ...................................................................................... Nota de Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO ............................................................................................... 2016/DGRN/13.– Resolución 3 mayo 2016 ........................................................................................... Nota de Sixto A. SÁNCHEZ LORENZO ............................................................................................... 2016/DGRN/14.– Resolución 3 mayo 2016 ...........................................................................................

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIOS EXTRANJEROS CON OPCIÓN POLIGÁMICA

2016/DGRN/15.– Resolución (202ª) de 28 de agosto de 2015 ............................................................. Nota de Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS ......................................................................

NACIONALIDAD

PÉRDIDA Y CONSERVACIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA

2016/DGRN/16.– Resolución (23ª) de 4 septiembre 2015 .................................................................... 2016/DGRN/17.– Resolución (41ª) de 27 noviembre 2015 ..................................................................

NACIONALIDAD ESPAÑOLA IURE SOLI: NO CABE OPCIÓN POSTERIOR

2016/DGRN/18.– Resolución (50ª) de 18 septiembre 2015 ..................................................................

NOMBRE Y APELLIDOS ATRIBUCIÓN DE APELLIDOS A ESPAÑOL CON DOBLE NACIONALIDAD CONTEMPLADA

2016/DGRN/19.– Resolución (16ª) de 25 septiembre 2015 .................................................................. APELLIDOS DE ESPAÑOLES CON OTRA NACIONALIDAD DEL EEE

2016/DGRN/20.– Resolución (47ª) de 23 octubre 2015 ........................................................................

SOCIEDADES INSCRIPCIÓN DE UN PODER GENERAL OTORGADO POR LA SUCURSAL EN ESPAÑA DE

UNA SOCIEDAD EXTRANJERA 2016/DGRN/21.– Resolución de 9 julio 2015 ........................................................................................

RENOVACION DE UN CODIGO LEGAL ENTITY IDENTIFIER GENERADO A FAVOR DE UNA

PERSONA JURIDICA EXTRANJERA 2016/DGRN/22.– Resolución de 16 julio 2015 ......................................................................................

1304

1305 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1315 1316 1319 1320

1322 1323

1325 1326

1328

1329

1330

1331

1332

SUMARIO 31

SUCESIONES

NECESIDAD DE APORTAR CERTIFICACIÓN DEL REGISTRO DE ACTOS DE ÚLTIMA VO-

LUNTAD CORRESPONDIENTE A LA NACIONALIDAD DEL CAUSANTE 2016/DGRN/23.– Resolución de 1 julio 2015 ........................................................................................ Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

SUSPENSIÓN DE LA INSCRIPCIÓN DE UNA ESCRITURA DE ADJUDICACIÓN PARCIAL DE

HERENCIA, SUJETA AL DERECHO ALEMÁN, OTORGADA ANTE NOTARIO ESPAÑOL POR CONSIDERAR QUE FALTA UNA PRUEBA DE DICHO DERECHO 2016/DGRN/24.– Resolución de 20 julio 2015 ...................................................................................... Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

SUSPENSIÓN DE LA INSCRIPCIÓN DE ESCRITURA DE ADJUDICACIÓN DE HERENCIA

Y VENTA A UN TERCERO DE LOS BIENES HEREDITARIOS ESPAÑOL DE ORIGEN PERO FALLECIDO EN CUBA CON NACIONALIDAD CUBANA 2016/DGRN/25.– Resolución de 23 julio 2015 ...................................................................................... Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

CALIFICACIÓN SUCESORIA, CONFORME AL DERECHO BELGA, DE LA ASIGNACIÓN DE

LOS BIENES AL CÓNYUGE VIUDO, CONFORME A LOS PACTOS QUE RIGEN EL CON-SORCIO FAMILIAR 2016/DGRN/26.– Resolución de 29 julio 2015 ...................................................................................... Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

NECESIDAD DE APORTAR CERTIFICACIÓN DE REGISTRO DE ACTOS DE ÚLTIMA VO-

LUNTAD CORRESPONDIENTE A LA NACIONALIDAD DEL CAUSANTE Y VALIDEZ FORMAL DEL TESTAMENTO 2016/DGRN/27.– Resolución de 13 octubre 2015 ................................................................................. Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

NECESIDAD DE IDENTIFICACIÓN FISCAL DE LOS EXTRANJEROS EN LA ESCRITURA

PÚBLICA EXTRANJERA DE ADJUDICACIÓN Y PARTICIÓN DE LA HERENCIA 2016/DGRN/28.– Resolución de 13 octubre 2015 ................................................................................. Observaciones de S.A.S.L. ........................................................................................................................

MATERIALES DE LA PRÁCTICA Advertencia ...........................................................................................................................................................

CONSEJO DE ESTADO PROYECTO DE REAL DECRETO POR EL QUE SE APRUEBA EL REGLAMENTO POR EL QUE

SE REGULA EL PROCEDIMIENTO PARA LA ADQUISICIÓN DE LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA POR RESIDENCIA 2016/Doc/1.– Dictamen nº 928/2015 (Justicia), de 30 septiembre 2015 ...............................................

1335 1337

1338 1340

1341 1343

1343 1346

1347 1350

1350 1357

1357

1355

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 32

FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

EXPULSIÓN DE CIUDADANOS EXTRANJEROS COMO MEDIDA SUSTITUTIVA DE LA PENA

DE PRISIÓN TRAS LA REFORMA OPERADA POR LO 1/2015 2016/Doc/2.– Circular nº 7/2015 de 17 noviembre 2015 .......................................................................

ASPECTOS CIVILES DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES

2016/Doc/3.– Circular nº 6/2015 de 17 noviembre 2015 ....................................................................... INTERVENCIÓN DEL FISCAL EN LAS CUESTIONES PREJUDICIALES EUROPEAS

2016/Doc/4.– Instrucción 1/2016, de 7 de enero de 2016 ......................................................................

MINISTERIOS MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN

2016/Doc/5.– Acuerdo Administrativo entre el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igual-dad del Reino de España y el Ministerio de Salud de la República Portuguesa en el ámbito del traslado internacional de cadáveres, hecho en Bayona el 22 de junio de 2015 ....................

2016/Doc/6.– Acuerdo Internacional Administrativo entre el Consejo General del Poder Judicial del Reino de España y el Consell Superior de Justicia del Principado de Andorra, hecho en Madrid el 21 de julio de 2015 ........................................................................................................

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD

2016/Doc/7.– Orden ECC/953/2015, de 14 de mayo, por la que se aprueba el Reglamento de Ré-gimen Interior de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Es-paña ..................................................................................................................................................

MINISTERIO DE HACIENDA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS

2016/Doc/8.– Orden HAP/1067/2015, de 5 de junio, por la que se aprueban los modelos de decla-ración del Impuesto sobre Sociedades y del Impuesto sobre la Renta de no Residentes co-rrespondiente a establecimientos permanentes y a entidades en régimen de atribución de ren-tas constituidas en el extranjero con presencia en territorio español, para los períodos imposi-tivos iniciados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2014, se dictan instrucciones rela-tivas al procedimiento de declaración e ingreso y se establecen las condiciones generales y el procedimiento para su presentación electrónica ...........................................................................

MINISTERIO DE EMPLEO Y SEGURIDAD SOCIAL

2016/Doc/9.– Resolución de 10 de junio de 2015, de la Secretaría General de Inmigración y Emi-gración, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de junio de 2015, por el que se aprueban las instrucciones por las que se determina el procedimiento para auto-rizar la residencia temporal de menores y la estancia de los monitores, de origen saharaui, en España en el marco del Programa “Vacaciones en Paz 2015” ....................................................

NOTICIAS

CONGRESOS, CURSOS Y SEMINARIOS Patricia OREJUDO PRIETO DE LOS MOZOS X SEMINARIO INTERNACIONAL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA UNI-

VERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID ......................................................................................

1355

1355

1355

1356

1356

1356

1356

1357

1361

SUMARIO 33

UNIÓN EUROPEA

REGÍMENES ECONÓMICOS MATRIMONIALES Y EFECTOS PATRIMONIALES DE LAS

UNIONES REGISTRADAS DE CARÁCTER TRANSFRONTERIZO ............................................ SIMPLIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE DETERMINADOS DOCU-

MENTOS PÚBLICOS EN LA UNIÓN EUROPEA .............................................................................

BIBLIOGRAFÍA

BIBLIOGRAFÍA ESPAÑOLA ACTOS Y DOCUMENTOS ............................................................................................................................... ADOPCIÓN .......................................................................................................................................................... ARBITRAJE Y MASC ........................................................................................................................................ BIENES ................................................................................................................................................................. CODIFICACIÓN INTERNA E INTERNACIONAL ...................................................................................... COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL ......................................................................................... CONSUMIDORES .............................................................................................................................................. CONTRATOS ...................................................................................................................................................... COOPERACIÓN INTERNACIONAL .............................................................................................................. DERECHO APLICABLE ................................................................................................................................... DERECHO DE LOS NEGOCIOS INTERNACIONALES ............................................................................ DERECHO DEL TRABAJO .............................................................................................................................. DERECHO ECONÓMICO INTERNACIONAL ............................................................................................. DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO ..................................................................................................., DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LA UNIÓN EUROPEA ................................................... DERECHO INTERTERRITORIAL .................................................................................................................. DERECHO MARÍTIMO .................................................................................................................................... DERECHOS FUNDAMENTALES .................................................................................................................. ESPACIO EUROPEO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA .......................................................... ESPACIO JUDICIAL EUROPEO ..................................................................................................................... FAMILIA .............................................................................................................................................................. FILIACIÓN ........................................................................................................................................................... GARANTÍAS ....................................................................................................................................................... INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN Y DE EJECUCIÓN ............................................................................... INSOLVENCIA ................................................................................................................................................... INTERNET Y COMERCIO ELECTRÓNICO ................................................................................................. INVERSIONES .................................................................................................................................................... LIBRE COMPETENCIA Y COMPETENCIA DESLEAL ............................................................................. MATRIMONIO ................................................................................................................................................... MENORES ........................................................................................................................................................... NACIONALIDAD .............................................................................................................................................. PERSONA Y ESTADO CIVIL .......................................................................................................................... PROCESO ............................................................................................................................................................. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL ............................................................................................ RECONOCIMIENTO DE DECISIONES EXTRANJERAS .......................................................................... RESPONSABILIDAD ........................................................................................................................................ SOCIEDADES .....................................................................................................................................................

1364

1365

1369 1370 1370 1375 1376 1376 1379 1380 1382 1382 1382 1383 1383 1383 1384 1385 1386 1386 1387 1389 1391 1391 1392 1392 1392 1393 1393 1394 1395 1395 1396 1397 1398 1398 1399 1399 1401

ANUARIO ESPAÑOL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO 2016 34

SUCESIONES ...................................................................................................................................................... TÍTULOS VALORES ......................................................................................................................................... TRANSPORTES ..................................................................................................................................................

1402 1405 1405