B

C

D

E

G

F

G

H

I

Motorhacke 3912306952

tiller 0214

update: 03.01.2018

Skizze Art.Nr. Benennung description

A1 - A28 3912306001 Getriebe kpl. gear box cpl.

A1 02093365 Sechskantschraube M8x20 BOLT M8*1.25*20

A2 02093366 Sechskantschraube M8x25 BOLT M8*1.25*25

A3 02012707 Federring A8 SPRING WASHER 8*2.1

A4 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET 8*1.6

A5 3912306002 Abdeckung DUST GUARD

A9 3912306004 Schneckenwelle ENDLESS SCREW/SHAFT

A12 3912306005 Wellendichtring OIL SEAL 1Ф25xФ52x9

A15 3912306006 Dichtung CUSHION

A16 3912306007 Getriebeabdeckung GEARBOX COVER

A19 3912306008 Öleinfüllschraube OIL PLUG

A22 3912306009 Wellendichtring OIL SEAL φ20*φ47*7

A24 3912306010 Antriebswelle Kreiselmesser UNIAXIAL2-φ20

A25 3912306011 Schneckenrad ENDLESS SCREW GEAR WORM

A26 3912306012 Schneckenrad ENDLESS SCREW GEAR WORM, TINES

A27 3912306013 Antriebswelle Räder OUTPUT SHAFT

Skizze Art.Nr. Benennung description

B1- B7 3912306014 Motor 4,2kW/208ccm/4-takt kpl. ENGINE ASSY.

B2 02093364 Sechskantschraube M8x16 BOLT4.1/M8*1.25*16

B4 02093405 Sechskantmutter M8 NUTM8*1.25

B5 02012707 Federring A8 SPRING WASHER8*2.1

B6 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET8*2

B7 02093369 Sechskantschraube M8x40 BOLTM8*1.25*40

Skizze Art.Nr. Benennung description

C2 3912306015 Ein/Aus-Schalter CLIP WIRE HAMESS (BOLT)φ25mm

C3 3912306016 Kupplungsbügel CLUTCH GEAR HANDLE

C4 3912306017 Verschlusstopfen GUN COVER'φ15mm

C5 3912306018 Handgriffschutz HANDLE GUN COVERφ25mm

C8 3912306019 Kupplungshebel CLUTCH GEAR HANDLE

C9 3912306020 Handgriff für Kupplungshebel GUN COVER

C11 3912306021 Gashebel mit Bowdenzug GOVERNOR SWITCH LINE

C13 3912306022 Abdeckblende OVERLAY

C14 3912306023 Kupplungsbowdenzug vorwärts CLUTCH WIRE

C15 3912306024 Kupplungsbowdenzug rückwärts CLUTCH WIRE

C18 3912306025 Gewindebolzen BUSHING φ8.3*φ13.5*48

C23 02093405 Sechskantmutter M8 NUT M8*1.25

C24 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET 8*1.6

C25 02012707 Federring A8 SPRING WASHER 8*2.1

C27 3912306026 Klemmhebel CLAMP HANDLE

C30 02798133 Schraube LI B 4,8x16 SCREW ST4.8×16

Skizze Art.Nr. Benennung description

D3 3912306027 Antriebsriemenscheibe klein DRIVING PULLEY

D6 02093366 Sechskantschraube M8x25 BOLT M8*1.25*25

D7 3912306028 Antriebsriemenscheibe groß DRIVE PULLEY

D9 3912306029 Keilriemen 10x750 V BELT 10*750

D10 3912306030 Keilriemen 13x630 V BELT 13*630

Skizze Art.Nr. Benennung description

E8 02093405 Sechskantmutter M8 NUT M8*1.25

E9 02093364 Sechskantschraube M8x16 BOLT M8*1.25*16

E10 3912306031 Abdeckgehäuse BELT COVER

E14 3912306032 Umlenkrolle TENSIONING WHEEL

E3 - E6 + E15 + E16 3912306033 Riemenspanner kpl. TENSIONER

D.) Riemenantrieb kpl. / belt pulley assy.

E.) Riemenspanner kpl. / tension pulley assy.

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | Germany

Tel.: +49 (0)8223/4002-99 | Fax: +49 (0)8223/4002-58

service@scheppach.com | www.scheppach.com

Ersatzteile / Spare parts

MB470 bis BJ 05/2018

A.) Getriebe kpl. / gear box assy.

B.) Motor kpl. / engine assy.

C.) Handgriffbügel kpl. / handle cosrp assy.

Motorhacke 3912306952

tiller 0214

update: 03.01.2018

scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH

Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | Germany

Tel.: +49 (0)8223/4002-99 | Fax: +49 (0)8223/4002-58

service@scheppach.com | www.scheppach.com

Ersatzteile / Spare parts

MB470 bis BJ 05/2018

A.) Getriebe kpl. / gear box assy.

E1 - E4 + E6 + E17 3912306034 Riemenspanner kpl. TENSIONER

Skizze Art.Nr. Benennung description

F1 02093384 Sechskantschraube M10x25 BOLT M10*1.5*25

F5 02093365 Sechskantschraube M8x20 BOLT M8*1.25*20

F7 3912306035 Riemenabdeckung BELT COVER

F9 02093384 Sechskantschraube M10x25 BOLT M10*1.5*25

F11 02093405 Sechskantmutter M8 NUT M8*1.25

F12 02012707 Federring A8 SPRING WASHER 8*2.1

F16 002093406 Sechskantmutter M10 NUT M10*1.5

Skizze Art.Nr. Benennung description

G1 05006001 Flügelmutter M6 CLAMP HANDLE

G2 3912306036 Schutzblech außen FENDER

G3 3912306037 Schutzblech innen BASE PLATE SUPPORT

G5 02093365 Sechskantschraube M8x20 BOLT M8*1.25*20

G6 3912306038 Kotflügel FENDER

G7 3912306039 Gummistopfen RRUBBER PLUG

G8 02093405 Sechskantmutter M8 NUT /M8*1.25

G9 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET 8*1.6

G10 05003802 Federstecker R PIN Ф2*9*38

G12 3912306040 Schutzblech schwenkbar FENFER

G13 02093367 Sechskantschraube M8x30 BOLT M8*30

G14 3912306041 Gleitleiste Tiefenverstellung RESISTANCE STICK

G15 02093366 Sechskantschraube M8x25 BOLT M8*1.25*25

G16 002093404 Sechskantmutter M6 NUTM6*1

G17 002093406 Sechskantmutter M10 NUT M10*1.5

G18 3912306042 Halterung Schmutzabweiser BACK FRAME , MUD DEFENDER

G19 3912306043 Bügel Schmutzabweiser FRONT FRAME, MUD DEFENDER

G20 02093364 Sechskantschraube M8x16 BOLT M8*1.25*16

G24 02093349 Sechskantschraube M6x30 BOLT M6*1*30

G27 3912306044 Hebel Tiefenverstellung RESISTANCE STICK

Skizze Art.Nr. Benennung description

H1 3912306045 Messer links LEFT BLADE

H2 3912306046 Messer rechts RIGHT BLADE

H4 02093367 Sechskantschraube M8x30 BOLT M8*1.25*30

H5 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET8*2

H6 02012707 Federring A8 SPRING WASHER 8*2.1

H7 02093405 Sechskantmutter M8 NUT M8*1.25

H8 05003802 Federstecker R PIN Ф2*9*38

H9 3912306047 Steckbolzen Ø8x40 PIN AXIE8*40

H2-H4 3912306048 Kreiselmesser kpl. Links DRY BENT BALDE ASSY 2-4 (LEFT)

H2-H4 3912306049 Kreiselmesser kpl. Rechts DRY BENT BALDE ASSY 2-4 (RIGHT)

Skizze Art.Nr. Benennung description

I1 3912306050 Felge innen INNER HUB

I2 3912306051 Reifen OUTER TYRE

I3 3912306052 Luftschlauch INNER TYRE

I4 3912306053 Felge außen OUTER HUB t=2mm

I5 3912306054 Radnabe WHEEL AXIE Φ21

I6 02093366 Sechskantschraube M8x25 BOLTM8*1.25*25

I7 02012506 Scheibe A8 FLAT GASKET8*2

I8 02012707 Federring A8 SPRING WASHER 8*2.1

I9 02093405 Sechskantmutter M8 NUT M8*1.25

I10 05003804 Klappstecker Ø8 CLAMP PIN φ8mm/

I1 - I10 3912306081 Rad kpl. Wheel cpl.

F.) Motorrahmen kpl. / motor support parts

G.) Kotflügel kpl. / mud fender parts

H.) Kreiselmesser kpl. / blade assy.

I.) Rad kpl. / wheel assy.