Hmasawnna Thar( A n I n d e p e n d e n t d A I l y n e w s p A p e r )

___________________ Regd. No. RNI - 40917/89 | Postal Regd. No. MNP - 67 ___________________

Estd. 1984dC/CCpur : 03874-234234 sp/CCpur : 03874-236747

police station : 03874-202248 sp Ctrl. room: 03874-233239

dist. Hospital Casualty : 03874-233370 Fire Brigade : 8974 147 799/

8258 057 887 / 8974 103 600sp Hotline number:

7085-256-377

GAS NEWS Agency : KIM JOEBooking : 1st. nOV. , 2017 to 23rd. nOV.,2017delivery : 13-01-2018 (sAt) Time :9AM-tillstockStock :280(Rebook customer will be given refills )

HmasawnnaTharVol-33/91 | Churachandpur | email:hmasawnnatharnews@yahoo.com | Phone:+91-3874-236846 | Rs6/-percopy

TUOLBUOL (JANUARY) 13, 2018 iNRiNNi (sATURdAY)

NEWS TOMkiMcHANcHIN LAKTAWI

GAS NEWS Agency : SASBooking : 14th. Oct. , 2017 to 14th. nOV. 2017delivery :13-01-2018 (sAt) Time : 9AM till stock laststOCK : 290/-rate:Rs. 848/-

Hmar Hla Suina inchawk thei a ni tah

CCpUR: Pu Lalthlamu-ong Keivom @ L. Keifom in HMAR HLA SUINA (Hmar History, Culture & Literature) phek 408 zeta sa, Library Edition, Inter-national standard-a qual-ity \ha mangkhenga a sut chu Veritas Book Centre, Sielmat Christian Hospital

(CCPur) bulah Rs. 500/- peka inchawk thei a ni tah. Hmar Hla Suina le-khabu hi December 20, 2017 khan RWUS Confer-ence Hall (ICI Secretariat building hnung) ah Pu L.B Sinate in a tiem nuom hai ta dinga inchawk thei dinga a lo tlangzar ta a nih. Tlangzar huna inchawk thei nghal dinga buotsai a ni laiin Delhi a inthawk hung thawnna kawnga nuom anga an hmaw theinaw leia tlangzar huna inchawk ding um hman lo a nih.

Lamka’s Got Tal-ent final

CCpUR: Lamka’s Got Tal-ent 2017 final programme chu January 13, 2018, 6:30PM hin HSA Hostel Campus, Rengkai Road, CCPur hmuna nei ning a tih. Talent dang dang nei \ha zuol mi 10 hai kuomah cash prize Rs. 1,00,000, 2nd-in in Rs. 30,000 le 3rd. in Rs. 10,000 dawng a ta, a dang mi 7 han consolation prize Rs. 1,000 seng dawng an tih. Final programme hi mitin uop seng dingin CT Lian & Team chun fielna an siem.

innei champha lawmnain thisen a pekCCpUR: Pu Lalramsiem Zote @ ElarEs (FHG Father tia ko lar) le tuta HYA GHQ a Info. Secy. ni lai mek chun an nupa innei champha vawi 23-na le inzawma Pathien kuoma lawmthu hrilnain January 12, 2018 khan Dis-trict Hospital Blood Bank, CCPur-ah thisen mamaw hai hmang dingin a thlawnin Thisen a pek. Pu Lalramsiem Zote hi mi tlawmngai thei tak niin tuchena hin thisen mamaw hai kuomah vawi 11 zet thisen a lo pek ta a, hien-ganga voluntary donation-a

thisen a pek vawihnina a ni ta a, thisen mamaw hai ta dinga Social Media hai fethlenga thisen zawng pek hlaktu a ni bawk. |hangpui ngaihai saw-mdawl le \hangpui hi an ihnikna a ni a, sienkhawm

mihai angin a thaw ve thei ngainaw leiin Pathienin a pek hriselna \ha le thisen \ha huntawk a nei hi mi hai \hangpui venaa ngaiin a mamaw hai kuomah a pek hlak thu Pu ElarEs chun ei chanchinbu palai a hril.

HYA GHQ Office ah CMHT enrolment

CCpUR: January 13, 2018 (Inrinni) zing dar 9 AM a inthawk hin HYA GHQ Office, Rengkai, Chura-chandpur hmunah Chief Minister Hakshelgi Teng-bang (CMHT) hmu thei ding hai enrolment thaw \an ning a tih tiin Upa Laldawnlien Varte, Presi-dent, HYA GHQ chun inhriettirna a siem. Enrolment huna hin BPL Card, Hmeithai, AAY Card nei le piengphunga

ruolbanlo (disability) hai chu mani Aadhar Card chawia inzieklut thei ning a tih. Hi scheme dawng din-ga thlang hai chun nat le sat tuok huna an natna izirin Rs. 2 lakh chen sawrkarin sum seng a tum pek ding a nih. Chanchin chieng lem hre nuom han con-tact Nos. 8974712992 le 9774969583 haia indawn thei ning a tih.

Free Heart Screening a um dingCCpUR: January 30, 2018 khin RBSK scheme hnu-oiah NPCDCS hnuoia Non-Communicable Dis-ease (NCD) Clinic, District Hospital, CCPur le Manipur Heart Foundation (MHF)/Sky Hospital hai \hangruola huoihawtnain District Hos-pital, CCPur-ah Free Heart Screening um a tih. Manipur State Mission Director, State Health So-ciety, NHM, Manipur thu-

pek dungzuia screening hi nei ding a ni a. January 20, 2018 in Ukhrul; January 23, 2018 in Thoubal le Febru-ary 3, 2018 khin Senapati district haia nei ning a tih. Screening ding le inza-wm hin zanikhan CMO, Medical Supdt; District Nodal Officer, RBSK, NCD Clinic le Sky Hospital-a Of-ficial han Medical Supdt., Dist. Hospital, CCPur of-fice-ah meeting an nei.

Silai sukpuok pal leiin mi 2 hliem

CCpUR: January 11, 2018, 5:30PM vel khan Thanlon Sub-Division sunga Bukpi khuoa Tuangkhanlian, s/o Thangkhozam chun an insunga silai a sukpuok pal leiin tap bula in\hung a sangnu Niangsawnhoih (20), d/o Thangkhozam le Dalsonmuan (19), s/o Thu-amkhangin hai silaimu in a denghliem. Silaimuin a denghliem mi pahni hai hi zani hmasa zan ma khan District Hos-pital, CCPur hung panpui niin zani zingkar 9AM

khan Hospital Casualty phurtlung an ni a. Dalson-muan le Niangsawnhawi hai hi zanikhan doctor han operation thawin an taksaa silaimu intang an atdawk. Niangsawnhawih hi a changtieng mwngtam le Dalsonmuan, s/o Thu-amkhangin bau sir hai a kap fuk pal a nih. Tuangkhanlian hi sa kap dinga ramsuok, In a hung inlawi huna common room-a silai pai a lakthlak huna silai hi hung puok pal nia hril a nih.

Nuhmei le ruolbanlohai ta dinginimphAL: MST le private Bus haiah vawitiengpanga seat um hai po po chu tuta inthawk nuhmei le ruol-banlohai ta dinga huol pek ni tang a tih tiin zanikhan Commissioner (Trans-port), Government of Manipur-cum-Chairman, State Transport Authority

chun inhriettirna an suo. Hi thilah hin Transport Societies/Associations/Unions hai chu lo thlawp seng dingin Commis-sioner (Transport), Govt. of Manipur-cum Chair-man, State Transport Au-thority chun ngenna a siem.

January 14-ah Drivers Day

imphAL: January 14, 2018 khin Maniupr a Drivers han Driver’s Day hmang an tih. Hi lei hin Bus le Truck hai chun an service an chawlsan tawl ding a nih. Hi ni hin Driv-ers han an driver chanpui thi tahai sunna, Driver thi ta sunghai kuoma \hangpuina le Driver sinthaw \ha biek hai kuomah lawmman pe tawl an tih.

Manipur mi 2 rangkachak kg. 15 leh manimphAL: Directorate of Revenue Intelligence (DRI) thawktu han Manipur mi pahnihai chu an chuongna Bolero motor leh Bamuni-maidam hmuna rangkachak kgs. 15, Rs. 4.55 crore man-hu leh an man niin DRI thu-suok chun a hril. Mana um hai chu Imphal-a cheng ve ve, Chongtham Nehru Singh le Aaron Wangkheirakpam

hai an ni a, rangkachak hi Myanmar rama inthawka an lak niin DRI official thusuok chun a hril. Financial Year fe me-kah hin rangkachak 253 kgs zet an man ta a, rangkachak man hai hi Bangladesh, Myanmar le Bhutan ram haia inthawk a ruk a rala West Bengal le NE biel sun-ga hung phurlut an nih tiin DRI thusuok chun a hril.

UPF-KNO palai hai lawmlutna nei

CCpUR: January 10, 2018 nia New Delhi hmuna India sawrkar, Manipur sawkar le UPF/KNO han Tripar-tite talks an nei huna zu \hang UPF palai hai chu zani 8:00AM khan Zomi Council le Hmar Inpui in-rawinain Simte Inn, Sim-veng, CCPur-ah lawmlutna hun hmang a nih. Hun hmangna hi Pu Jo-seph Lalrothang, President, Hmar Inpui GHQ in an rawi a, Calvin H., Vice President ZRO le Sanga Hmar (HPC-D) han fekhawm hai hmaah inbiekna report an pek. ZRO a Secretary In-formation & Public Re-lation Kenneth Muana chun zanikhan thusuok

siemin, Delhi-a sawrkar thlungpui le UPF-KNO in tripartite talks a vawi 5-na hlawtling taka an nei theina chu Kohran le mipui hai \awng\aipuina lei a ni thu a hril a. Manipur a tlangmi han hun sawt tak political goal a nei hai chingfel a ni theina hun a hnai pei ta a, UPF le KNO a inthawk palai fekhawm han sawrkar le inbiekna huna mani ro-inrelna ding Manipur-ah Territorial Council indin a ni theina dinga ngen a ni thu thusuok chun a hril. Political talk sunzawm pei ding a ni leiin thudikloa midang infuipawr lo dinga ngenin mipui thlawp pei dingin a ngen bawk.

MLA Ginsuanhau in lampui siemna a enfel

CCpUR: Singngat A/C MLA le Chairman, MANI-REDA Pu Ginsuanhau @ GS Haupu chun zanikhan CCPur Police Station zero point a inthawk Sugnu road lampui (Chura-Sugnu Road) siemna fe mek en-felna a nei. Lampui a enfel

huna hin Jangmang, Execu-tive Engineer, PWD/CCPur division in a zui a, Sugnu leilak bul chen an enfel a, an hungkir hnungin Khuang-khai Road a fein R<n va-dung bula M. Khaukual Road a lamlien siem mek khawm enfelna a nei nghal.

Chura-Sugnu Road siem mek hi km. 26 a sei niin Social and Infrastruc-ture Development Fund (SIDF), Ministry of Devel-opment of North East Re-gion (DoNER) chun lampui siemna ding hin Rs. 47.96 crore sum a hung sanction ding laia 1st instalment chu March 31, 2017 khan Rs. 23.98 crore a hung pek a, 1st instalment hung peka um hmanga sin hi \an a nih. Lampui siemnaa imple-menting Agency chu PWD/Manipur a ni a, Agency/Contractor chu M/s HVS Construction Materials Pvt. >>sunzawmna phek 4-ah

Supreme court ah thil indiklo umin Justices 4 han an hril, Press conference neiSC Judge hai thuhril hi ngai pawimaw ding a nih: Rahul Gandhi

New deLhi: India in-dependent a nia inthawka la um ngai \hak lo a vawi khatna dingin, Supreme Court-a senior Judge palihai chun Zirtawpni khan Press Conference kovin Supreme Court sunga thil fedan-ah ‘thil indiklo’ tam tak a um tiin Chief Justice Dipak Mishra sin siemrel dan (ad-ministration) sawiselin an lungawi naw thu an hril. Senior Judge pali Jus-tice Jasti Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan Lokur le Kurian Joseph hai chun BJP President Amit Shah hming inlangna Ma-harashtra-a inthatna case suitu Judge B. Loya, 2014 kuma a thina ringhla a um leiin \ha taka sui chieng ni rawse tia Journalist ngenna thu le inzawma Chief Jus-tice Dipak Mishra sin siem-rel danah an lungawinaw thu an hril a nih. Justice senior tak tah

Justice Jasti Chelameswar chun, “Chief Justic of India chun ei rama rorelna khawl insangtak sunga thil umdan lo thei lova phawrlang din-gin a mi tur tah a nih” tiin a chanchinbumihai a hril. Judge palihai hin Chief Justice Dipak Mishra-in case a sem kuol dan le thil suizui lai hearing nei danhai a thleng kuol danah Judi-ciary dan indiktak, thlierbik neilona dan hrawa an hriet

naw lei le, sawrkar ngir lai le mi \henkhat thuhnuoia case hai siem kuol nia an hriet leiin le Supreme Court a ‘supreme’ nawna point an siemhai an tarlang bawk. An lungawi nawna point hieng in an hril:- 1. SC ah Press Confer-ence a um ngai nawh kan hriet. Hun danglam a nia keini khawma inhawi ti taka thaw kan ni nawh. Ei ram siem\hatna dingin lo

thei lova kan thaw a nih. 2. CJI hin kan hnina le ngaidanhai a lak naw a, ad-ministration ah ‘irregulari-ties’ a tam taluo. 3. Kan nuorna 5 hai chu: a) Case pawimawhai CJI chauvin a ngaithlaka, Judge danghai a mi sem ve ngai nawh, (b) National case pawimawhai selec-tive deuvin ditsak bik a pek hlak, (c) Judge BM Loya ‘mak taka thina’ suizuina

dinga ngenna PIL chu Court No.10 pek a ni a, CJI \huoi bench ti lo Judge palihai pakhat khawm a pek nawh. (d) Medical College admis-sion thubuoi kha Justice Chelameswar-in Judge-5 Bench ah a pek hnungin Court No.7 ah a pek nawk. (e) Judge-5 Bench-in an ngaithlak hnung Bench chin lema a pek nawk hi in-dikin kan hriet nawh. 4. CJI kuoma lekha phek 7 kan thawn a, a dawnna iengkhawm kan hmu naw hnungin zingkar khan kan inhmupui a, iengkhawm dawnna kan hmu chuong nawh, tiin zantieng press conference kovin thil um-dan an puonglang ta a nih. “Thil fedan indiknaw met methai siem\ha dinga vawi tam kan hril hnung khawmin a mi zawm nuom chuong naw a. Mi dang a inthawka ‘thupek’ dawnga sinthaw a hawi” an ti bawk.

Point dang dang khawm an ziek \eu a. Reporter han Chief Justice Dipak Mishra ban a \ha am, ti an indawn chun, “A ram mipuihai ngaidan a nih tah” tiin Juctice Chelameswar chun a hril. An lungawi nawna tak chu, Maharashtra Jour-nalsit BR Lone-in, kum 2014 kuma BJP President Amit Shah hming inlangna ‘Sohrabuddin Sheikh en-counter case’suitu Justice Loya thina suizui dinga a ngenna le inzawmin Su-preme Court Justice Arun Mishra-in a ngaithlak a. Advocate Dushyant Dave le Indira Jaising han Bom-bay HC-a case pending a ni leia ngaithla zawm tah lo dinga an ngenna angin an tawptir a. SC Bench hin Loya thina thu sui ta lo dingin a hril a, ama (CJI) Bench-in a sui ta ding niin a hril.>>sunzawmna phek 4-ah

Chief Minister-in Tamei Police Station, SBI, Market hai a hawng

imphAL: Chief Minister Mr N. Biren Singh chun Zirtawpni khan Tamei Police Station ding lung-phum hawngin, Tamei SBI

Two Day Legal Awareness \an

CCpUR: Manipur State Legal Authority hmalakna in Legal Aid Council of ADJ (PTC) CAW, Imphal East le CCPur District Po-lice Department \hangruola huoihawt ni 2 sung aw ding “2 Days Legal Awareness” chu zanikhan District Train-

ing Centre, CCPur-ah Pu Shyam Lal Poonia, IAS, DC, CCPur in khuolliena \hangin a hawng. Hi huna hin Letkho Kipgen, Presi-dent, CJM-cum- Secretary, DLSA, CCPur le Rakesh Balwal, IPS, SP, CCPur hai functional president le

guest of honour in an \hang a, vawisun chen sunzawm ning a tih. Awareness huna hin District Police a officers hai bakah civil Society Organ-isation tum tuma \huoituhai, Senior Citizens le mi dang dang 100 vel an \hang a. Dr. Ch. Narendra Singh, Asst. Professor, LMS Law College; Rakesh Balwal, SP/CCPur; R.K. Sumitra, Advocate hai resource person in an \hang. Jan. 13, 2018, Ch. Mo-mon Singh, Asst. Professor, LMS Law College le Ch. Nanda, Advocate hai re-source person in \hang an tih.

Minister Karamshyam in Indian Oil Kisan Mela a hawng

imphAL: CAF & PD Minister Karam Shyam chun zanikhan khuolliena \hangin M/s Lamsang Oil Service, Imphal Divisional Office, Lamdeng Khunou, Lamsang hmunah 3-Day Indian Oil Kishan Mela a hawng. Mela hi Indian Oil Corporation Limited (IOCL) hnuoia a vawihni-na dinga Lamsang Oil Ser-vice (Kisan Seva Kendra) le Indian Oil Corporation Limited, Imphal Divional Office, Congres Bhavan, B.T. Road han an huoihawt a nih. Pu Karam Shyam in thu

a hrilnaa chun state minis-ter, MLA annawleh elected member hai chun welfare schemes hai mipui in an hri-et a, an ta dinga ham\hatna an claim theina dinga aware-ness an thaw nasat a \ul thu a hril a, IOCL Officials hai chu pipline hmanga petro-leum products laklut dan ngaituo dingin a ngen. Manipur a thautui thienghlim lo hai enkai zing a ni a, thautui laklut le semna kawnga a hma nekin a felin a \ha lem ta thu hrilin, black-a petrol le diesel zawrna sukbo a ni ding thu a hril bawk.

Branch building le R. Tale Memorial Women Market leh Impah khuoa Doctor le Nurse, Teacher hai riekna ding in foundation lung-phum hai a hawng bawk. CM chun, tuta Bud-get Session 2019-20 ah hin Tamei Sub-division huom sunga ding Water Supply Scheme siemna ding ruohm-an a ni dingin a hril a. Sawt-nawte ah Tamei sub-division

Higher Secondary School haiah Sccience Stream \an ni dingin a hril bawk. A hril pei dan chun, tlangram kilkhawr tak taka chenghai ta ding bikin, nat le sak huna hospital le health clinic inrang taka an pan theina dingin January 21 a inthawkin Ambulance \ha tak tak 10 tlangram dis-trict 10 ah \an a ni ding thu, Tamei SD khawm Ambu-lance an la nei naw chun pek an ni el thei thu a hril. Mipuiin Tamei PHC chu Community Health Center-a hlangkai dinga an ngenna chu department thu-neituhai le la hung en tlang dingin a hril a. Local MLA fethlenga thil umdan an hri-ettir ding thu a hril. Tamei ah Fire Service khawm sie a ni ta ding thu a hril bawk.>>sunzawmna phek 4-ah

PMEGP Interview a la \hang lo hai

Jan. 15-ahCCpUR: PMEGP 2017-18 application pe hai ta dinga Interview nei me-kah agencies dang dang KVIC, KVIB le DIC haia applicant, interview nei ta haia absent hai ta dingin January 15, 2018, 10AM hin BRGF Hall, DC Of-fice, Tuibong-ah interview nei ning a tih. Hi huna hin absentees hai chu mani original documents hai chawia \hang seng dingin GM/Member Convenor, DLTFC(PMEG), CCPur chun Jan. 12, 2018 khan inhriettirna a siem.

Hmasawnna Thar2 TUOLBUOL (JANUARY) 13, 2018 iNRiNNi (sATURdAY) ARTiCLe/heALTh & empLOYmeNT News

Editorial Boardlalmalsawm sellate: Editor& Publisherroding l. sellate: Jt. Editor ramditum ralsun: Asst. EditorJoseph Joute:Freelancelalsansuok pulamte &samuel Zothanglien@sZ Zote:Sports lalruotlien dulien:ComputerAssistantEdited & Published by Lalmalsawm Sellate at HT Office, Lighthouse Lane, Churachandpur and Printed by him at Lamka Super Printer, Vengnuam, Hiangtam Lamka, CCPur, Manipur.

IMPHAL... IMPHAL

tEditorialLekha inchuk le sinthaw

VAWISUN THUPUINgai ta, Pathien chu a mi sandamtu a na, ring ka ta, \i naw ningah; Lalpa Jehova chu ka hratna le ka hla a ni si a; a mi sandamtu a lo ni ta bak a,” tiin. ~ Isai 12:2

Lekha inchuk hi a \ha a nih ti ei hrietchieng vieu ta leiin lekha inchuk lo le school kai lo naupang hi an um meu ta nawh. Private School-a kaizo nawhai khawm Sawrkar School-ah an kai seng tah. School admission thaw hun lai a ni leiin school admission thaw chu ei buoipui tak seng a nih. Nu le Pa han nauhai chungah beiseina ei nei leiin sum seng hi tam hle sienkhawm ei thaw \awk \awk hlak a nih. Hi harsatna hi ei nau-hai hin mi hriepui hlak hai sienla an lekha inchukna kawngah hin taimak hung insuo zuol hai sienla nuom a um. Lower class inchuk naupangte han nu le pahai harsatna hi an la hrietpui naw a lo ni khawma middle school kai ta chin le a chungtienghai bek hin chu nu le pa hai harsatna an hrietpui ve hi chu thil \ha a nih. Hi lei hin nu le pa han hi thu hi hril hriet ding an nih. Naupanghai hi lekha chau an inchuk ding a ni naw a, an lekha inchuk pumin sin chi hran hran, an thaw thei awm tawk hai chu an inchuk sa ve ngei thil \ha a nih. Middle school kai ta chin le a chungtienghai hi chu fakzawngna chi hran hran hai an inchuk le an intat lut hun \ha a ni a, an inhnikna le an chem fe na tiengpang khawm inhriettirna hun pawimaw tak a ni bawk. Nisienlakhawm, Zohnathlakhai hin dan naranin, inchuklaihai hi tleirawl, nunghak le tlangval hiel khawm thil danga inhmang lo ding, sinthawah khawm inawltir deu tumna hi ei nei niin an lang. Hi thil hi thil indik tak pa niin an lang nawh. Inchuklai an ni leiin inchuk thei thei an inchuk sa vawng ding a nih. Lekha inchuk le sinthaw hi a fe kawp ding a nih. Ram tieng sin chu thu dang lo ni sienla, insung sin chu an thaw thei ang tawk tawk chu inthawtir rin der lo ding a nih. Entirna dingin hmunphit, \uong nawt, thleng sawp, thlaisuong, puonsawp le hmun hre ti hai hi chu an thaw thei ve le an thiem sa ve ding a nih. An school kai naw hun, an lekha tiem naw hun le an hunawl nei haiah hin chu sin chi tum tum thaw ve thei dinga an thaw le an inchuk sa pei ding a nih. A bikin pasal naupang le tleirawl hai hi ei sukawl taluo a, \hat pha nekin an siet pha niin an lang. Pasal naupang le tleirawlhai khawm hi an thaw thei ding tawk sin pek hlak ding an nih. Sinthaw ding nei lova an inhnel le an invak chavai hi phal lo ding a nih. School kai lai, pasalte ei inawltir taluo hi chu ei thaw suol lien tak a nih. Hi lei hin ngaitha lo ding a nih. Hieng hun laia naupang han sinthaw an inchuk naw a, an thaw \hang naw le mawphurna neia ei siem ngai naw leiin mi thabo le mi zawmthawin ei siem rawp hlak a nih. Hi thil hi thil pawi takel a nih. Ei in-sungin a hung tuor el bakah ei nauhai ta ding khawma a \ha naw a, thabo inchuknain an hmang pha a nih. Hi lei hin an thaw thei ang tawk hi an lekha inchuk hun sung khawm hin inthawtir le inthiemtir ngei ding an nih. Lekha chau inchuk le thiem tum ding a ni naw a, thiem thei thil le thaw thei thil hai inthawtir hi rin der lo ding a nih. Enkawl le duot dan chintawk nei ngei ding a nih. Tulai hin ei ramah sawrkar sin hmu harsatzie chu ei hriet seng. Matric pasi chin chu hril lo, B.A., M.A. chin meu hai ta ding khawmin sawrkar sin hmu chu a harsa ta a, sawrkar khawmin a nuom dan danin sin ruok a siem el thei ta nawh. Hieng lai karah hin High School lo kai ve phak chin hai khawmin sin inrim um thaw lova a hminga sawrkar sin a ni chun, Grade-IV haiah lut ei tum \al \al a ni ta hi! Hiengang sin hai khawm hi a pawngapuia inpek el thei an ta nawh. Sin nghet lem chu a harsa zuol a, contract basis, casual basis, MR etc. hai ang, a nghet ni lova inpek hi a hung ni deu tak ta a nih. Hang enkir vang vang inla, hieng harsatna po po hi a \obulah sut chie inla chu, lekha inchuk le kut sin-thaw hi an naupang le tleirawl hun laia ei lo inkawp remtir naw lei niin an lang. Chuleiin, nu le pa hai hi inngaituo \hain, ei nau, ei tu le te, inchuklaihai hi an school kai bakah sin chi tum tum inthiemti-rin inthaw\hangtir ei tiu. Naupang kum 8/9 chin le a chungtienghai chu insung sin le compound sukfai, hmunphit, thlengsawp le sin awlai deuhai hi chu an thaw thei vawng a nih. Hi lei hin an sin thaw thei awm tawk haiah hin chu mawphurna pek ding an nih. Tleirawl kum 12 le a chungtienghai lem hin chu thaw thei an hau ta a nih. Nuoma inawltir ringawt el ding an ni nawh. Lekha inchuk le sinthaw hi inthiem kaw-ptir ngei ngei ding a nih. Lekha inchuk le sin thaw hi an fe kawp tlat ding a nih. Lekhathiem hrim hrim mi thabo an um ngai nawh.

ThieNGhLim Le iNThieNG~ Rev C.C.Rema

Hmar Bible Translation Committeein Symposium an huoihawt khan Opening Prayer hmangtu dinga ruot ka ni leiin ka \hangve a. Thumal hriltl^ng ding iemani z^t an siem a. Chulaia hril hlaw tak chu Thienghlim le inthieng hi a nih. Ka nahrietna a \ha tanaw leiin mi hrilhai hrietchieng ka nei naw a. Biblea ei hmang Thienghlim le Inthieng thuah ngaid^n hril ka nuom hlea chu ka hril ta naw a. Ka lungrilin thiemnaw a min changtir zing leiin ka lungrila um chu Hmasawnna Thara hin ka hung thursuok ve a nih. hmar Bible ei nei dan: Mizo Bible pumpui kha September 06, 1959 in Aizawl Mission Vengah tl^ngz^r a ni a. A bu hmingah ‘Pathian Lekhabu Thianghlim Thuthlung Hlui leh Thuthlung Thar’ ti a na, ph>k khingtieng chu ‘The Holy Bible in Lushai’ ti ziek a nih. Hmar \awnga Bible pumpui ei tl^ngz^rna chu October 22, 1968 a nih. A bu hminga chun ‘Pathien Lekhabu Inthieng’ ti a nih. Dr Thanglungin 1930 in Thuthlung Thar ^n let \an a, a \hangpuituhai chu K^wlvel, Lera, Thlunga le H.L.S^la an nih. An sunzawm thei naw leiin an t^wpsan a. Dr Thanglung chun 1937 in Rev Paul Rostad Advisera hmangin a sunzawm nawk a, 1968 in tl^ngz^r theiin a hung um tah a nih. hmar Bible Translation Committee: Kum 1970 a inthawkin Hmar Bible Translation Committee siemthar a hung ni a. Hmar kohran pawl tum tuma inthawkin member inruotin, tu chen hin \hatakin a fe pei a. Member inthlak peiin tu chen hin mi tum tum 60 v>l membera \hang an um ta a. Chuonghai chun Hmar Bible hi v>l tamtak correction le revision an thaw ta a. Mi \hahnemngai haiin siem\hat \ula an hriethai an hung p>khai khawm bawzui pei a na. Kei khawm 1970a inthawka 2017 kum bul chen khan inzawm zarin kum 47 memberah ka lo \hang ve tah a. Chu sung po po chun tulaia ei mithiem \henkhatin an hung hril lum rak inthieng hi Thienghlima thleng dinga \ul tina vawikhat khawm hril r$k a la um ngai nawh. Ka hrietsuol ka ring nawh tu chen hin innguptaka ei la hmang zing a nih. Thienghlim le inthieng: Hi thumal pahnihai hi ka mimal ngaidan chun thumal pahni umzie thuhmun nei a ni a. Mizo \awng chun thienghlim tina thumal dang an nei nawh a. Hmar \awng chun thienghlim le inthieng ei nei a, ei \awng a hausak lemna niah ka ngai a. A hmangna ding khawm hril \he thei taktak an nawh a, mi tamtak chun an hmang pawl zing a. Kei khawm ka hmang pawl hlak. Lekha zieka ruok chun uniformity ka ngai pawimaw leiin ka Bible chawi laia mi angin inthieng hi ka hmang hlak. Ei Bible hin thil pakhat hrilna in thumal dang dang hmang pawl tamtak ei nei a. Entirna dingin – sap\awnga ‘belt’ ti hi a \henah ‘kawngkhi’ ei ti a (Mk 1:6), a \henah ‘kawnghren’ ei ti a (Thilthawhai 21:11). Mi tamtak chun Biblea inziek naw tak ‘kawngch<n’ ti ei hmang nawk a. A k^wk thuhmun vawng a ni leiin thuhriltuhai khawmin an nuom nuom an hmanga, a sawisel ei um chuong nawh. BSI versionin inthieng a hmang a, C.L. versionin inthieng a hmang ve a. Private translation - Delhi version le BFW version haiin thienghlim an hmang ve ve a. Chuong chen chu a ieng lem lem khawm sawis>l um loin ei lo hmang a na. Tulaia ei mithiem \henkhatin chanchinbuhai chenah ‘inthieng’ ti hi tiem tl^klo tluk hiela an hung hril chier hi Hmar \awng thu el a ni dim aw ti hi nasatakin ka ngaituo a. Pathien Thlarau Inthieng hming le inzawmna nei a ni lei hin Setanin hmangruoa hmangin sawiselna nasatak hi a hung suok a ni el dim ti chen a min ngaituotir a nih. Mizo Bible le Hmar Bible an buotsai hun laia Bible Society in English versiona inthawka inlettuhai besan dinga an ti chu Revise Version (1885) hi a ni a. Tulaia version dang dang en kh^wma thaw a ni nawh a. Mi \henkhat chun Dr Thanglung hin Mizo Bible hi a zui ni dingin an ring a. A lo zui khawm chu a ni el thei, ei hriet nawh. A zui khawm nisien, a zui naw khawm nisien, an besan tak English Version kha thuhmun a ni leiin an thu fe dan chu an ang ding hrim a nih. Mizo Bible hi a lo zui ni sien Thianghlim an ti chu Thienghlim ti ve el awm tak a na, Thienghlim ti lo a Inthieng a hmang hin san \hatak a nei ngei ka ring a, chu chu ka hril el thei nawh. Thil hrim hrim a faia, hmunhnawk le thil bal a kawp naw chun a thienghlim ei ti a. Kha a thienghlim ei ti kha thil bal a kawp chun thienghlimlo a ni nawk el. Chuleiin, thienghlim ei ti hi mihriemin ei sukthienghlim thei le ei sukthienghlim naw thei hai hi ni deutakin an lang a nih. Bible ei en chun thienghlim hi chi hni umin ei hmu a. Chi khat chu mihriemin ei sukthienghlim thei, tuta ei hril ang hi a ni a. Chi khat dang chu mihriemin ei sukthienghlim nilo, Pathienin thienghlima a siem hrim hrim a um a nih.entirna: 1. Thlarau inthieng (holy spirit): Pathien Thlarau chu nina pangngaia thienghlim sa a nih. Ei sukthienghlim thei le ei sukthienghlim naw thei an nawh. Ienglai khawmin a theinghlim a nih. Chu chu Thlarau Inthieng ti a nih. 2. hmun inthieng (holy place): Pathienin biekb<k sunga pindan hmasa lem kha Hmun Inthieng a ti a. A sung a fai le fai naw thu an naw a, a hmangruo izir khawm an nawh. Pilvut le hmunhnawk lo um pal sienkhawm a thienghlimna kha a bo nawh. Chu chu Hmun Inthieng ti a nih. 3. hmun inthiengtak (most holy place): Biekbuk pindan sung ril lem kha Pathien chun Hmun Inthiengtak dinga a buotsai a nih. Thiempu naranhai khawm an lut a thieng naw a, thiempu laltak chau, kum khatah vawikhat a lut thei chau a nih. A lut naw karlaka khan aiumril dam, thilhring dang le hmun hnawk khawm lo um sien a thienghlimna a bo chuong nawh. Chu chu Hmun Inthiengtak ti a nih. 4. sa inthieng: Inthawinaa hmang ding le mihriemhai

f^k dingin Pathien chun sa thienghlim le sa thienghlimlo a siem a. Entirna – beram chu chirhak le thil bal kawp sienkhawm Pathien chun sa thienghlima a ruot a nih. A fai le a balin thu a phur nawh a, a thienghlim zing a nih. Chu chu sa inthieng ti a nih. Vawk hi sa thienghlimlo a ti a, ieng angin sawpfai inla khawm thienghlimlo a nih. 5. mei inthieng: Mei lem hi chu sukthienghlim thei khawm niin an lang nawh a. Nisienlakhawm, Pathien chun mei hmanga inthawinaa chun mei naran hmang a phal nawh a. Nadab le Abihu khawmin mei naran an hmang a, an thipui a nih. Pathienin hmang dinga a ruot kha mei inthieng ti a nih. 6. mi inthieng: Ringtu, Isu thisena sawpfaihai chu mi inthieng ti an nih. Thil suksuol thei ta lo an ni naw a. Vawi khat/vawi hni thil suol an thaw khawmin mi inthieng an nina a bo chuong nawh.Hieng thienghlimna chi hni umhai hi thienghlim ti hin a huop zo chie naw leiin a pahnia huom thei dingin Inthieng hi Dr Thanglung hin a lo hmang a ni el dim? Kum 1946 in Thuthlung Thar Bible ei lo nei ta a. Kum 70 chuong ei lo hmang s<ng hin ‘Inthieng hi an dik nawh’ tia sawiselna um d>r lo hi tulaia ei mithiem \henkhatin tiem ch^k um lo tluka ngaia an hung hril chier hi Pathien Thlaraua inthawk ni thei a tim? ti hi indawnna lientak (big question) ni theiin an lang. Hmar \awngin Bible version pali ei nei ta a, a \henin inthieng, a \henin thienghlim hmang a ni hin dit dan an ang nawh ti chu ei hriet a, tulai anga sawiselna ruok hi chu a la suok ngai nawh.Thurawn/thurawt: 1. Hmar \awngin version tum tum um ta loin ei renga ei hmang ding version pakhat chau siem ei tiu ei ti thei si naw chun version 4 hai hi a dit pawl ei um seng a ni leiin BSI version (HBTC) hin inthieng hi thienghlim tiin thl^k chuong naw sien ei dam tl^ng ring a um. Inthieng hi thienghlimin lo thl^k inlakhawm version dang chawi pawlhai chun BSI (HBTC) version hi an hung hmang ring a um chuong nawh. A hmang zinghai lungawinawna chawksuokna mei mei ning a tih. HBTC hin kakh^wk tha naw a suok ding an v>ng a \ul a nih. Pu Zaneisangin Inthieng umna a tiem ch^k naw ang bawkin thienghlim umna tiem nuom lo an lo um ve el thei a, Zaneisang neka la ursun lem khawm an lo um el thei a. Tulai chu nuor le helna siem hi awlsam ei ti ta a. V>ng ding tamtak a um a nih. Helna em suok naw sienkhawm, mi tamtakin Bible tiem peinaw phana damin an hmang chun Setan lawmzawng thaw ei ni ding a nih. Pathien pawi t^wk pal ei tih ti inlau umtak a nih. 2. Hmar \awng hmang d^n indik lem ei ngaipawimaw ding a ni lai zingin ei hmang l^rzuolhai, a neka \halem chuong rakloin hei thlakthleng kher hi chu thaw naw thei inla nuom a um hle. Entirna – Lk 2:14 ‘Hnuoi chunga a ilawm b>k b>k mihriemhai kuomah’ ti hi ‘hnuoi chunga a ditsak mihriemhai kuomah’ tiin thl^k a na. A ilawm le a ditsak chu danglamna a um chuong nawh a. Hi thu hi Nursery hai chenin a nala nala an baih^t a ni leiin ei hmang dikna ding chun hun s^wt a ngai ding a nih. Philipi 2:7 a chun ‘Ama le ama an suktlawm ta lem a’ ti hi ‘an sukruok ta lem a’ tiin thl^k a ni a. English version hai chun ‘humbled’ ti a ni a, hrilfie \ul loin a umzie ei hriet senga, an sukruok ti hi chu hrilfie a ngai met a nih. Ei hrilfie pha chun an suktlawm ei ti tho a nih. Hieng ang chi hi chu sukdanglamlo hi a hadam thlakin ka hriet. 3. English version tum tum a suokna san pakhat chu an inletna MSS inang naw lei a na. Chuong hai chu an dik tak bik hriet thei a ni naw leiin inlettuhai ngaid^n hmang a ni a, inangtir vawng thei an nawh. Ngaidan siemna ding chun Commentary tum tumhai tiem a \ul a nih. Chu chu Commentary a \ulna pakhat a nih. Entirna – Isai 9:6 ‘A hminga chun Maka, Remruottu’ ti hi Maka le Remruottu inkara hin comma sie a na. HTBC sut nuhnungtaka chun comma umloin ‘Remruottu Mak’ tiin thlakthleng a nih. Hi khawm hi naupang chitea inthawka ei baih^t, ei hmang l^r em em a na. A diktak hriet chieng theilo a ni bawk si leiin a pangngai hmang hi chu a \ha lemin ka hriet. Krismas lai conductor pakhatin a hung tiem chun ‘Remruottu Mak’ ti hi Remruottu, Maka tiin a la tiem tho tho a nih. Hi khawm hi ei hmang dikna ding chun hun s^wt ngai a tih, a sawis>l um zing bawk an tih. 4. Version chi dang suok theina pakhat chu Bible ziekna \awng Hebrai, Aramaic le Greek \awng mal \henkhat k^wk dang dang nei thei a um lei a nih. Chuong ang thumal hai chun a context le ngaituoa inlettu haiin ni awma an ngaid^nin an inlet a na. Buoipui raka \angkai taluo theilo an nih. 5. Bible thu le Pathien hla thuhai chanchinbuhaia hrilchier hi bansan thei inla nuom a um hle. Bible thu \henkhat tiem tl^klo le tiem thaf^n umlo khawpa hrilchier le hla thuhai khawm sak thaf^n umlo khawpa chirhak ei thekhum hi chu Setan a lawm hle ring a um. Ei tiem ch^ng le ei sak ch^ng hin Pathien Thlarau p^wlna dawng nekin hrilchierna thu ei tiemhai khan lungril a lakp>ng thei a nih. Pathien pawi tawk ei ni chun thil \hanawtak a ni ding a nih. Bible thuah hril nuom ei nei chun Translation Committee kuomah hril nisien, anni chun siem\hat \ula an hriet hai chu an siem\ha pei a na. Hla thu a ni chun Musical Society an um a, hril nuom ei nei hai chu anni kuomah hril ni sien. Anni chu siem\hat \ula an hriethai chu a siem\hatu ding an ni a. Ei Bible thuring le inkalhai lem chu ngaimaw umtak a nih. Bible thuring leh an kal naw lem chun ngaimaw taluo ding nin an lang nawh. Mizohaiin sap\awng hlabua an inlet hai lem hi chu an phuokchawp le inf^wma an inlet khawm a tam a, sawisel loin an hmang a, Pathien Thlarau khawmin an hla hai nasatakin a hmang zing tho a nih. Hmar tawng indik raklo khawm Pathienin a hmang nuom tho leiin sawisel \^l hi tum naw hram inla nuom a um a nih.

Kum tlinglo suolluia intum manGUwAhATi: Dhemaji district, Assam a orphanage home enkawltu le director chu a naupang kum tlinglo pakhat suolluia intum a ni leiin January 11, 2018 zan khan man a nih. Suolluia um hi kum 13 mi a ni tah a, hi orphanage home a hin insuolluina a tlung rawp hlak niin a khawmi han an hril. Nuhmeinu hi January 7, 2018 zan khan a room a inthawk ko suokin, a thu le hla lovin room pakhat-ah \huoi lutin an director hin a

suollui niin Nilesh Sawak-are, District Superintendent of Police chun a hril. Hi le inzawm hin suol-luia um nu hin January 8, 2018 khan police-ah FIR a thelut a, chu hnunga police han suichiengna an nei a nih. Orphanage home direc-tor hi man le Judicial Cus-tody a khum mek a nih. FIR a nuhmeinu in a ziek dan chun, suolluia a um zan hin an home a inthawk a tlansu-ok a, In pakhatah an phalna hniin a riek niin a hril.

Ex-corporator thina thuah RTI activist manmUmBAi: Shiv Sena cor-porator hlui Ashok Sawant thina thu an sui mekna le inzawmin zanikhan RTI activist le civil services ex-amination guidance centre enkawltu Anil Waghmare chu Mumbai police han an man. Ashok Sawant thina a hin Anil Waghmare hi mawphurtu taka intum a na, hi thina thua police han

an man hai laia a pathum-na a ni tah. Ashok Sawant le Anil Waghmare hai hi kawng tum tuma thaw tlang hlak an na, a thina dinga riruong siemtu chu Wagh-mare hi a nih tiin Vinay Rathod, Deputy Commis-sioner of Police (Zone-XII) chun a hril. Waghmare chu vawisun hin court hmaah inlangtir ning a tih.

Zu \halo dawn leiin mi 12 thiLUCKNOw: Barabanki district, Uttar Pradesh-ah zu \hanaw dawn leiin mi 12 zanikhan an thi. Hi thil hi Home Department le State Excise departments hai \hangruola team indina sui dingin UP Chief Minister Yogi Adityanath in thu a pek a, zu \hanaw dawn leia thi hai chu an sunghai zang-nadawmna Rs. 2 lakh seng pek dingin a puong bawk.Mithi hai hi Salarpur le

Dhidora khuoa mi vawng an na, an thina thu suitu team chun an sung han an hril danin an thi dan hi a danglam seng niin an hril. Chu lai zing chun, UP a op-position Samajwadi party Chief le CM hlu Akhilesh Yadav chun hi chungthu hi high level a sui a nuom thu a hril a, mithi sunghai chu a tlawm takah Rs. 10 lakh bek zangnadawmna pe din-gin sawrkar a ph<t bawk.

india hi maldives tadinga \henum \ha ning a tih: pmNew deLhi: Prime Minister Narendra Modi chun In-dia hi Maldives tadingin \henum ringtlak ning a ta, hma a sawn mekna le security tieng khawm nasatakin \hangpui a tih tiin a hril. Zanita Special Envoy of Maldives President le Foreign Minister Dr. Mohamed Asim in a Office, New Delhi hmuna an inhmupui huna PM in hi thu hi a lo hril a nih. Inbiekna an nei huna chun India le Maldives han kawng hran hrana inzawmna an nei thu hai an hriltlang. In-dia le Maldives hin kum tak liemtah a inthawk khan ram-

bung inzawm (\henum) an nina leiin Indian Ocean tuipui hmang \angkaiin sumdawngna kawng tum tum haiah an thaw tlang hlak thu le, a rammi hai nunphung le an history khawm inangna an nei zie thu an hril bawk. Foreign Minister Dr. Mohamed Asim chun “India First” policy hnuoiah India le Maldives han inzawmna detindo tak an nei theina dinga Maldives an pumpekna thu uor takin a hril. Special Envoy of Maldives President le Foreign Minister Dr. Mohamed Asim chun External Af-fairs Minister Pi Sushma Swaraj khawm an hmupui bawk.

NEc hnuoiah Draftman Grade 1 post a ruokimphAL: North East-ern Council Secretariat, Shillong hnuoiah depu-tation basis in Draftman Grade I post pakhat a ruok. Inhnikna nei han advertise-ment insuoa inthawk ni 60 sungin Advisor (Banking & Industries), Link Offi-

cer to Director (Admn.), NEC, Secretariat, Nongrim Hills, Shillong-ah applica-tion peklut thei ning a tih. Application form/Curricu-lum Vitae le a dang dang hai NEC website http://necouncil.gov.in ah hmu thei ning a tih. (DIPR)

B.Ed Certificate lem a hmang leiin appointment kansel

imphAL: Ms Sultana Begum, d/o Md. Sanayai of Kiyam Leitanpok, Thoubal District chu indiklo taka B.Ed. degree nei si loa, nei anga inhril le certificate lem hmanga RMSA hnuoia Arts Graduate teacher sin a thaw ti hrietsuok a ni leiin Th. Kirankumar, Director of Education (S) chun Janu-ary 12, 2018 khan Gradu-ate teacher dinga appoint-ment pekna vide Order No. 31/3/2011-SE(S) dated 9th November, 2011 can-celled-na order an suo. Ms Begum hi Tora Champhung High School, Ukhrul a posting pek le thawk mek a ni a. D.M.

College of Teacher Educa-tion, Imphal-a kum 2001 a B.Ed. nia an hril chu suich-ieng a ni hnungah DM Col-lege of Teacher Education a Principal chun Ms Begum hi B.Ed. an chuknaw le student a ninaw thu January 12, 2018 nia hrilfiena a hung siem le inzawma a appoint-ment hi cancelled a nih. Hi le inzawm hin ZEO Ukhrul chu indiklo taka service a lutna le inzawmin Ms Begum chungah FIR thla khat sunga FIR file ding le, a thawk sunga hlaw le allowances a lo lak hai thla 6 sunga lakkir nawk vawng dinga mawphurna pek a nih.

Minister Shyamkumar in Inpui Karing Ngei a uop

imphAL: Th. Shyamku-mar, Minister, Forest and Environment, MAHUD, Town Planning and Horti-culture and Soil Conserva-tion chun Inpui Naga Union in Haochong Sub-Division, Tamenglong district-a In-

pui Karing Ngei 2018 a ni hnina a uop a. Pi le pu haia inthawk ei lo ching dan le thaw dan hai sawmhring zing a pawimaw thu a hril. Hmasawnna a um theina dingin hnam tum tum hai in-thuruol a \ul thu a hril bawk.

Bhitarkanika NatL. Park-ah Awle 1,698 umKeNdRApARA: Kend-rapara district a Bhitarkanika National Park hmuna Awle (crocodile) hai chu an pung hrat hle a hril a na, kum khat sungin 1,682 ni hlak kha 1,698 an tling hman a nih. Hi Park a Awle hai hi ‘es-tuarine’ or ‘saltwater croco-

diles’ chi a mi an ni tlangpui. Awle hai chu chi hran hran an na, nikum sunga pieng hai laia 12 chu ‘albino spe-cies’ a mi an nih tiin Bimal Prasanna Acharya, Division-al Forest Officer, Rajnagar Mangrove (wildlife) Forest Division chun a hril.

3TUOLBUOL (JANUARY) 13, 2018 iNRiNNi (sATURdAY) NATiONAL/iNTeRNATiONAL & AdveRTisemeNT Hmasawnna Thar

LAKTAwi

Zia-ul Haque chunga lawmthu hrilna Hun sawt taka inthawka ka natna hai chu, inhnawm \ha thei lo, tawl inthak, tawla thil inbawk um leia inhnawm zata thisen suok, thisen suok leia taksa chau deu deu, cher deu deu, inhnawm harsat leia ek nemna damdawi mum fak, fak le dawn du lo, sawt tak tak inhnawm, tho pha leh khup tha hrui na, phingsip leia ril na, thi var um hai an nih. Md. Zia-ul Haque Phusam ka pan a, a mi enkawl dam ta a, ka lawm hle a, ama le Pathien kuomah lawmthu ka hril.Pan theina hmun hai :1. Old Bazar, Zomi Colony, Opp. Muslim Masjid, Ccpur.2. Kekru Villa, North AOC, AMUCO/UCM Gate, Imphal.3. Contact Nos. : 8014254414 / 9615391873.

Lawmthu hriltu, - Raitae meimou s. Kawtlian

(8-14)(10-15)

sIelMAt CHrIstIAn HOspItAl & reseArCH Centre

****Hieng a hnuoia Specialist Doctor pan nuom hai chun dated 13th(Saturday) January, 2018 zing Dar 10:A.M hin Sielmat Christian Hospital a pan thei ning an tih. Ticket booking 7:30 A.M – 7:30 P.M chen thaw thei ning a tih. Registration Fee Rs. 300/- ning a tih.

Contact No: 9862853047.

1. Eye Specialist Doctor 2. Ent Specialist Doctor 3. Dental Specialist.

Doklam a China sipai hai tlawmte chau an ni tah: Indian Army ChiefNew deLhi: Indo-China International border laia Doklan hmunah China sipai han umhmun khuor hai sien khawm, sipai chu tlawmte chau an nih tiin Indian Army chief General Bipin Rawat chun a hril. Army Chief hin January 15, 2018 a ‘Army Day’ hmangna ding le inza-wma chanchinbumihai le inpawlna an nei huna hi thu hi a hril a nih. A hril pei dan chun, China sipaihai chun Tosa Bala an hung hnai tiel tiel a, nikum June thla a

‘India-China standoff’ \an hma khan Doklan chu sim le hmar a \he in an um \an a

nih tiin a hril. Doklan hmuna China sipai hai an inkul hlim chun

ralthuom \ha tak tak leh si-pai tam tak an nih tiin Army Chief chun a hril. “Doklan po po hi chang tuma hma an lak dingin ei ring a, India tadingin ch^ng hung kamin China le India inkar boruok khawm a suksiet pha a nih” tiin Army Chief chun a hril.Doklan sim tieng China sipai hai chun umhmun an la khuor zing a, amiruok-chu, sipai chu tlawmte chau an ni tah niin Army Chief chun a hril a, chu hmuna activities an nei hai khawm

ni tinin a tlawm tiel tiel pei niin a hril bawk. Hi lei hin India chun China le ramri sim tieng pang hi a ngaiven uluk a pawimaw a nih tiin Army Chief chun a hril. “China ramri hmar tieng pang hi hun sawt tak ngaiven a na, a pawimaw tak chu sim tieng hi a lo ni lem a nih. China sipai hai an tlawm tiel tiel laiin, In-dia ruok chun Doklan hmu-na hin sipai tam lem a tirlut zing a nih” tiin Army Chief chun a hril.

Nepal mi smack Rs. 50 lakh manhu leh man

mAhARAJGANJ: In-do-Nepal Border, Uttar Pradesh-ah zanikhan Nepal ram mi Raju Tiwari chu inruithei chi khat ‘smack’ 25 gm, international mar-ket rate a s<tin Rs. 50 lakh manhu leh UP police han an man. Raju Tiwari hi Ne-pal le India inkara inruithe-ia sumdawng hlak a na, UP police han NDPS Act be-sana thubuoi siem khumin an hrentang mek a, ama a inthawk inruitheia sum-dawngtu khawm man belsa an la nei ding thu police of-ficial thusuok chun a hril.

PM in ‘freedom fighter’ hai beisei ‘New India’ siemna-ah \halai hai \hang dingin a fiel

New deLhi: India ram inthlak thlenga ‘New India’ ni dinga an her mekna a hin \halai hai chu danglamna intluntu ‘change agent’ ni dingin Prime Minister Na-rendra Modi in a fiel tawl. Video conference fethlen-ga ‘National Youth Festi-val 2018’ huna thu a hrilna a hi thu hi PM in a hril a nih. PM chun, New Delhi chun India \halai hai hi sin siemtu le ngaidan \ha le thil thar siem suoktu ni dinga siem a tum a nih tiin a hril.

PM in a hril peina a chun, India \halai hai chu sports inhnika, an hring-nun-ah a pawimaw taka sie dingin a fiel tawl a, “India ram zalenna dinga ‘free-dom fighter’ han beisei/du-thusam an nei sukpuitling theitu chu \halai hai an nih” tiin PM chun a hril. A hril peina-ah, India \halai han sumdawngna bul an \anna ding le, thil thar siem suoka mi ropui tak an ni theina ding lampui an hraw mek-na-ah sum le pai tieng har-

satna an nei chun \hangpui dingin sawrkar an pei zing a nih tiin a hril. PM in thla tina AIR fethlenga thu a hril hlak-na ‘Mann Ki Baat’ pro-gramme a thla hmasaka thu a hrilna a chun, India \halai han an inhnik zawng le an duthusam hai hrila hohlim tlangna an nei theina ding ‘mock Parliament’ siem \ha a ti thu a lo hril tah a. Thil thar \ha le changkang ‘ecosystem’ hmangin \ha-lai han an siem suok thei a nih. Mi \henkhat chun tulai \halai han teirei peina an tlasam an tih a, hi \awng-kam hin \halai hai sunin a sukk^ng a nih. India \halai han hi \awngkam hi theinghil in, rohlu umna bawm zawng suokin thil thar \ha tam tak siem suok tum ei tiu tiin PM chun a hril.

Jharkhand-ah Maoist 2 kaphlum

hAZARiBAGh: CRPF le Jharkhand police hai \hangruolin dappui an thaw a, Hazaribagh, Jharkhand-ah Maoist 2 kaphlum an nih. CRPF le Police han Moist hai intawmna an tlung hin Maoist han an lo kap hmasa a, Security Forc-es han an kapletna-ah Mao-ist 2 hai hi kaphlum an nih. Inkapna hmuna hin AK-47 rifle 1, Insas rifle 1 le si-laimu 200 Security Forces han an man. Chhattisgarh a khawm Pidmel, Pollampalli le Sukma haiah CRPF le state police \hangruolin dap-pui an thaw veh a, Maoist hai le an inkapna-ah CRPF jawan 1 kap hliem a nih. CRPF jawan kap hliem chu helicopter hmangin District hospital, Raipur-ah admit le enkawl mek a nih. A ngirhmun a derthawng rak naw niin Security force spokesperson chun a hril.

AP CM in a thutiem hlen dingin PM a phuthYdeRABAd: Andhra Pradesh Chief Minister N. Chandrababu Naidu in zan-ikhan New Delhi-ah Prime Minister Narendra Modi an hmupui a, Andhra Pradesh Reorganisation Act le inza-wma a thutiem hlen din-gin PM a ph<t. AP CM le Telugu Desam Party (TDP) President ni bawk Chan-drababu Naidu le PM han inbiekna chu darkar khat vel an nei a, PM in Andhra Pradesh Reorganisation Act thua a thutiem a sukpuitling naw leiin Chandrababu Naidu hin phek 17 umna memorandum a peklut. TDP le Bharatiya Janata Party (BJP) hai hi inzawm-na nei an na, AP CM le PM hai inbiekna hin ra \ha tak a hung insuo dinga ring a nih. Naidu hin Andhra Pradesh Reorganisation Act thua hin kum khat le a chanve a liem hnunga PM an hmupui chau a na, hi Act baka hin politics le a keihnawi thil tam tak an hriltlang a, Lok

Sabha le Andhra Pradesh Assembly election hung um dingah an inbiekna hin ra a nei ngei dinga hril a nih. ‘Polavaram project’ a dingin Naidu chun central in an hmatienga Rs. 58,000 crore sanction dingin PM a ph<t a, Andhra Pradesh state capital Amaravati sukhmasawn le sukchangt-lungna dinga a pawimaw tawk fund central budget-ah sie pek dingin PM a ngen bawk. Reorganisation Act a suklang dungzuiin state As-sembly seats 175 chu 225 a sukpung pek dinga hma

lapui dingin Naidu chun PM a fiel a, ‘Polavaram project’ a hmang Rs. 3,000 crore Andhra Pradesh in central a inthawk a la hmu ding thu Naidu chun a hril bawk. Hi fund hi an hmatienga insuo pek dingin Naidu chun PM a ngen. State bifurcation leiin Andhra Pradesh state in thil tam tak inhmangin fi-nancial tieng harsatna a tuok pha thu Naidu in PM a hril. Act le inzawma PM in thutiem a nei hai a hlen naw chun Andhra Pradesh in harsatna nasa lem a la tuok ding thu Naidu chun a hril bawk.

BJP MLA hlui Bindu Lal a thi

BALRAmpUR: Uttar Pradesh hmuna BJP MLA \um thum zet lo ni tah Bin-du Lal chu zanikhan kum 90 mi niin lung natna leiin a thi. Bindu Lal hi Gaisadi A/C-ah 1977, 1991 le 1997 hai khan BJP ticket a ngirin MLA a thlang tling a nih. Ama hin Prime Minister hlui Atal Bihari Vajpayee leh thisena inhnaina nei an nih. Naupasal pakhat Bindu hin a thisan a, UP CM le hmun tum tuma BJP \huoitu han an sunna thu an puong.

EC in RP Act sukdanglam dinga thurawn siem

New deLhi: India rama social media han ngirhmun insang le lien lem an nei theina dingin Representa-tion of the People Act hnu-oia Section 126 chu suk-danglam dingin Election Commission in thurawn a siem. Hi thua hmalatu din-gin EC chun members 14 umna committee a siem a, committee han study an nei le inzawma report an peklut hnunga EC in thurawn hi a siem a nih.

RP Act Section 126 hin election nei hma darkar 48 sung campaign a khap a nih. Hi thua study neitu com-mittee chairman chu Se-nior Deputy Election Com-missioner Umesh Sinha a na, election hma darkar 48 sunga social media han ng-hawng an nei dan chipchier taka suina la nei an ta, chu hnungin election law le model code of conduct hai siem\hat a \ulna a um chun thurawn la siem nawk an tih.

TN Transport dept han an strike an chawlsan tah

CheNNAi: An hlaw suk-pung dinga nawrna a an sin-thaw chawlsana Tamil Nadu Transport Department staff han strike an thaw chu ni 8 a tling hnungin zanikhan an chawlsan tah. Transport department staff hai thil ph<t-ah Madras High Court an rawl tak leia an nuorna an tawpsan niin, zanikhan Chennai le Tamil Nadu

khawpui tum tum haiah Public Transport Bus hai a pangngaiin an tlan nawk tah. Madras High Court chun, transport department staff hai chu an thil ph<t le inzawma sawrkar thuneitu hai le inbiekna ding lampui ngaituo pek dingin a tiem a, Court in ngenna a nei dung-zuia strike hi chawlsan hri phawt a nih.

PSLV mission hlawtling leiin PM in ISRO a lawmpui

CheNNAi: Zanikhan Sriharikota, Andhra Pradesh-ah Indian Space and Research Organisa-tion (ISRO) han ‘Cartosat 2 Series’ hlawtling takin an launch a, hi le inzaw-min PSLV C-40 mission an hlawtlingna thuah Prime Minister Narendra Modi in ISRO Scientist hai a lawm-pui thu a puong. PM chun, Indian Space Research Or-ganisation (ISRO) le Scien-tist hai hmalakna hlawtling na hi lawmpui um tak a na, Kum thar le inruolin India in hlawtlingna hmel ei hmu nghal leiin, kum intluonin space technology, loneitu le ngamantu hai tading khawmin hlawtlingna tam tak ei dawng pha ding a nih tiin a hril. Zanita ISRO in ensinna a nei “Cartosat-2 Series”

satellite hi khawvel ch^ng zie le thil tlung hai enkai-tu ding a na, ama ruol hin PSLV a khum lut le satel-lite ch$n ‘co-passenger satellites’ 30 launch sa a ni bawk. Satellite ch$n 30 hai laia 28 chu rambung paruk, Canada, Finland, France, South Korea, UK le USA hai kutsuok niin, a dang pahni chu ISRO in a siem an nih. PSLV-C40 hi 320 tons a rik niin, a renga satellite 31 hai chu 1,323 kg a rik an nih. “Cartosat-2 Series” launch ding hi kha hmaa ISRO in ‘remote sensing satellite’ a launch-na series a \hang ve a na, Dr. AS Kirankumar, Chair-man, ISRO inrawina hnu-oia satellite hi siem niin, riruong an lo siem lawk ang thlapin satellite hi a ni ruot-ah an launch thei a nih.Naxals han Bus

an rawRAipUR: Zanikhan Chhattisgarh a Sukma dis-trict-a chun Naxals helpawl han passenger bus pakhat sukchawlin an rawh. Passenger hai in\umtir vawng an ni hnunga raw a ni leiin Bus raw leia hliem-na tuok passenger tukhawm an um nawh tiin Police thu-suok chun a hril. Hi thil hi Chintagufa police station huop sunga tlung a ni a, Bus hi Jagar-gunda a inthawk Jagdalpur pana tlan private bus a nih.

Facebook-in Tleirawl Kum 14 Mi compensation A PekLONdON: Khawvela social neteworking site inlartak le dar zautak Facebook chun Ireland nunghak tleirawl kum 14 pakhat chu a lim saruok (naked) vawi tamtak Facebook ah pholang a nih leiin “mimal information le dikna hmang suol le fimkhur nawna’ leiin compensation huntawk zet court puotieng inremin a pek. Northern Ireland a tleirawlnu ukil Pearese MacDermott in High Court ah an hek dan chun, November 2014 a inthawka January 2016 sung po khan an client nu saruok thlalak hi Facebook ah Page pakhatah vawi tamtak tarlang (posted) a nih tiin a hril. Ukil MacDermott chun, “Hi thlalak hi print media newspaper le TV haia suok nisien chu kakawk lientak um a tih, chuongang bawkin social media Facebook ah khawm hin a uma, print media hai neka nasa le indar zau le muolpho lem hmanin a um a nih” tiin a client sukmuolpho a ni dan a hril. Facebook chun mimal a hmangtuhai mawphurna a nih a, anni mawphrna le thiemnawna an nawh tiin an hril a. Amiruokchu, lawyer chun, social media siemtu/neitu an nih a. A hmangtuhaiin an hmang suolnaa khawm mawphurtu chu a neitu an nih tiin a \hang tlat a. An social website-a thil \ha naw um ding chu an veng ding a nih, tiin a hril. Hi thil hi ni khat lai ela Children

Commissioner-in nu le pahai kuomah, an nauhai thlalak le lim Facebook-a an pholang hmain vawi hni thum bek inngaituo hmasa hlak dinga a ngen hnunga hung tlung a nih. “Addict awl tak social media in hmang hma le in nauhai thlalak in pholanga in inpuong hmain vawi hni bek lan ngaituo \ha ro” tiin a hril. Facebook chun hieng ang milim tha lo ‘explicit image’ post hi a khap a, thawtuhai chu kum 2 chen Jail intang theina a nih. Chun phuba lakna dinga hienga mi sawisak ‘revenge porn’ an ti thawtuhai khawm a site neitu nekin a account neitu hrem theina dan khawm kum 2 bawk a nih. Facebook ta ding khawmin a harsa tah em em a, hienga thil \halo thawna dinga miin Facebook an hmang hi khap/dang harsatak a nih. Ni kum khan ‘sextortion’ hmanga mi sawisakna le pawisa lakpekna le ‘revenge porn’ 54, 000 a um a, a rengin Facebook thawktu han an dang hne nawh.

US President Donald Trump-in UK Inzin Ding A |hulWashington : US President Donald Trump chun January 20, 2017 a US President a ni chara inthawka a thaw hmasatak tum London inzin dinga a ti chu ring nawna tieng tak a hun tlung tawm \epin a \hul nawk. President Trump program dungzui chun thla nawk February a Britain inzin ding ti a nih. White House thusuok chun Londona an zin ding le Prime Minister Theresa May le an inhmuna ding chu tiemchin um lova thul a ni thu a puong a. An zin nawkna ding hun le nihai thu khawm iengkhawm a hril ta nawh. P r e s i d e n t T r u m p -in London inzin ding le US Embassy thar hawng ding a \hulna san chu US Embassy thar hmun dinga Barrack Obama lo inchawk le bawl thar a dit naw lei niin US official hai chun

an hril a. Ama khawmin Twitter ah a puong bawk. O b a m s a w r k a r i n London-a US embassy G o v e r n o r S q u a r e a inthawkin hming inlar tak, Theme vadung simtieng Mayfair district-a Nine Elms ah sawn a nih a. US Dollar 750 million zet senga bawl thar a nih. Hitaka insawn hi \ha a ti naw niin a hril. Twitter ah “Bad deal! London inzin ding ka

\hulna san chu Obama sawrkarin US embassy a lo sawn hi ka lawm naw lei a nih. London hmun inhawi tak le \ha tak laia um zing, iengkhawm lo ‘peanut’ ang chauh thil (hmun) leh #1.2 billion zet senga an lo thaw hi ‘\ha naw’ tak a nih. Bad deal. Ribbon cut dingin in mi ti maw? NO!” tiin a ziek. Ni kum khan British Prime Minister Theresa May an zin \umin, kum thar

2018 ah chu ama khawm Britain a hung inzin ding thu a hrilpek a, tuhin a \hul nawk tah si. President-in Embassy thar hi a hawng nuom ta si naw leiin program siem vawng an ta bawk leh, Secretary of State Rex Tillerson chu President aia inzin a hawng el tah ding niin official thusuok chun a hril. Prime Minister Ms May le February 26 & 27 inhmuna ding khawm tuta kar No.10 Downing Street-in a confirm \ul a tih. P r e s i d e n t D o n a l d Trump hi Queen Elizabeth leh khawm inhmu dinga program siem a nih a. Amiruokchu, chu khawm chu a thaw tah naw ding niin an lang a. Queen le an inhmuna ding khawm chawimawina ri “bells and whistles’ ri a tlawm taluo lei nia hril a nih. H ieng la i z ing h in

President Donald Trump-in a \hulna san tak chu London-a Muslim han an ditnaw zie tarlanga a hung inzinna ding an protest lei nih takin Ukip leader hlui le Trump ruol hlui Nigel Farage chun a hril. BBC Radio4 a hril dan chun, London Mayor Sadiq Khan le Labour hotu Jeremy Corbyn haiin protest an thlawp leiin Trump chun Britain sir a phur ta naw niin a hril. London Mayor Sadiq Khan chun Trump ditnaw protest thawtuhai a dang nawh a. Labour Party hotu Jeremy khawmin President Trump a hung chun protest rally huoihawt a lo tum bawk lei niin a hril a. “Khawvel rambung danghai a sir a, a ruol\ha tak le an hnaipuitak England a sir naw ding chu a \ha naw takzet a nih” tiin a hril.

Rajasthan bypolls a dingin candidates 55JAipUR: Rajasthan state a January 29, 2018 huna Alwar le Ajmer Lok Sabha seats le Mandalgarh As-sembly constituency by-polls hung um dinga ngir ding candidates 55 an um tah. Nomination paper file hai lai chun Alwar-ah 15 le Ajmer-ah 26 an um a, Mandalgarh Assembly seat a dingin 14 an um bawk. Hieng candidates hai hi an nomination pawm pek le election a ngir thei dinga pawm an nih tiin za-

nita Chief Electoral Office (CEO) thusuok chun a hril. Alwar parliamentary constituency a candidates hai laia langsar zuol deu chu Congress candidate Karan Singh Yadav le BJP candidate Jaswant Singh Yadav hai an na, BJP party in candidates dang 13 a nei sa a, Independent can-didates 11 an um bawk. Ajmer-ah BJP candidate Ramswaroop Lamba chu tling dinga beiseia hril kai a na, Congress candidate Ra-

ghu Sharma le midang 24 bakah, Independent candi-date 21 an um ve bawk. Mandalgarh Assembly bypoll a hin BJP candidate Shakti Singh, Congress candidate Vivek Dhakad le Independent candidates 12 hai inkhing an tih. Can-didates han an nomination hnukkirna dinga hun taw-pna tak chu January 15, 2018 a na, chu hnungin candidates ding zat indik tak chu hriet thei chau ning a tih.

J&K-ah degree colleges 17 hawng thar dingJAmmU: Jammu and Kashmir-ah degree colleges 17 hawng thar ning a tih tiin zanikhan J&K sawrkarin a hril. Hi thu hi zanita As-sembly session a State Min-ister for Higher Education Altaf Bhukhari in Moham-med Yusuf Bhat a zawna dawnnaa a hril a nih. Altaf Bhukhari chun, colleges thar ding hai chu tuta state sunga colleges la um naw-na hmun haia hawng ning

an ta, a hmun ding chu la sukfel lo niin, Education department in enfelna nei a ta, colleges hawngna ding hmun hai chu la puonglang ning a tih tiin a hril. Hieng colleges thar hawng ding le inzawm hin sawrkarin theit-awp suo in hma a lak zing a, colleges thara academics activities tum tum hai chu an hma thei anga \an dinga hma lak zing a nih tiin Altaf Bhukhari chun a hril bawk.

Hmasawnna Thar4 EntErtainmEnt / SportSTUOLBUOL (JANUARY) 13, 2018 iNRiNNi (sATURdAY)

sun ZAWMnA.......

Football Fixture: Jan. 13, 2018Premier League

CrystalPalacev/sBurnleyFC-8:30PMHuddersfieldv/sWestHam-8:30PMNewcastlev/sSwanseaCity-8:30PMWestBromv/sBrighton-8:30PMWatfordv/sSouthampton-8:30PMChelseav/sLeicesterCity-8:30PMTottenhamv/sEverton-11:00PM

la ligaGironav/sLasPalmas-5:30PM

RealMadridv/sVillarreal-8:45PMEibarv/sAtletico-11:00PM

Deportivav/sValencia-01:15AMBundesliga

Augsburgv/sHamburg-8:00PMEintrachFv/sSCFreiburg-8:00PM

Hannoverv/sMainz-8:00PMStutgardv/sHertha-8:00PM

Werderv/sTSGHoffer-8:00PMRBLeipzigv/sSchalke-11:00PM

ChampionshipCardiffv/sSunderland-6:00PMBarnsleyv/sWolves-8:30PM

Birminghamv/sDerby-8:30PMBrentfordv/sBolton-8:30PM

BristolCityv/sNorwich-8:30PMBurtonAv/sQPR-8:30PMHullv/sReading-8:30PMIpswichv/sLeeds-8:30PM

Middlesbroughv/sFulham-8:30PMMilwallv/sPreston-8:30PM

NottinghamForestv/sAstonVilla-11:00PMI-league

AizawlFCv/sChennaiCity-2:00PMJan. 12 result: Gokulam 0-1 Arrows

Isl FixtureChennaiyinFCv/sPuneCity-8:00PM

Jan. 12 result: North East United 0-1 ATK

Deontay Wilder darkar 60 sung community Service thaw ding ALABAmA: Heavyweight boxing champion Deontay Wilder (32) chu inruithei Marijuana kawla intumna le inzawmin zani hmasa khan darkar 60 sung tuolsung YMCA ah Community Service thaw dinga order insuo a nih. Wilder hi ni 30 suspend-ed le kum 2 sung probation a sie lo ni ta a nih. Wilder hin June, 2017 khan Haitian-Canadian boxer Bermane Stiverne chu first round-ah knockout in WBC heavyweight title a hau mek chu a lo hum a, Stiverne le an inhnek kha boxing a khel nuhnung tak a nih.

June thla khan Alabama hmunah danin a phal bak a Car Cadillac Escalade a khal leiin man a ni a, officer in Marijuana (Ganja) rim a hriet an dapnaah motor sun-gah Ganja hi an dapdawk a, sienkhawm a lawyer Paul Patterson chun a motor sun-ga Ganja dapdawka um hi

ama ta ni loin a ruol hai ta a ni thu, a motor an lo hmang pek huna an sie niin a hril. Wilder hi kum 2008 Beijing Olympics huna bronze medal lo la a ni a, March 3, 2018 khin a title defence dingin Cuba mi Luiz Ortiz leh inhnek dinga riruong siem mek a nih.

Copa del Rey: Barcelona in Celta Vigo 5-0 a an hne zan Messi in goal 2 a thun

BARCeLONA: Copa del Rey quarterfinals-ah zani zingkar khan Barcelona chun Celta Vigo 5-0 zetin an hne a, Lionel Messi chun minutes 3 sung chauin goal 2 zet a thun. Messi hin goal pathumna dingin Jordi Alba a \hangpui bawk a nih. Alba hin minutes 13 le 15-na haiah Messi a assist leiin Messi hin minutes 3 chau sungin goal 2 zet Cel-ta Vigo goal-ah ball a petlut a ni a. Lui Suarez chun half hmain goal 4-na a thun a. Hi zo hin Messi chu Ous-mane Dembele in a hung thlakthleng a, half zo hin Ivan Rakitic corner pet chu Dembele hin Celta goal-ah

a head lut nawk a, Celta chun goal khat khawm thun hman loin Barcelona in 5-0 in an hne ta a nih. Barcelona le Celta han quarterfinals an khel huna hin tulai hnai ela Barce-lona in an lak thar Philippe Coutinho chun Camp Nou a inthawk inkhel a lo thlir a, a

ke changtieng na hliem dam hun huna Barcelona ta din-gin a pet ve \an ding a nih. Copa del Rey season fe meka hin Barcelona chu match 28-ah unbeaten ( hn-enaw la neilo) an la nih. Match dangah Sevilla chun Cadiz chu 2-1 in an hneban bawk.

Francis coquelin chun Arsenal suoksanin Valencia a zawmvALeNCiA: Kum 26-a upa Francis Coquelin chun kum 10 sung zet English Club Arsenal ta dinga a khel hnungin Arsenal suok-sanin Valencia a zawm tah. Hi thua hin Valencia chun June 2022 chena dingin French midfield-er Francis Coquelin chu contract an ziekpui thu a puong/sukchieng ta a.

Amiruokchu transfer fee an pek zat ruok chu a puong-lang nawh. Coquelin hin kum 2008

a inthawka kha kum 16 mi a ni laia Arsenal lo zawm \an a ni a, 2014-15 season a khan regular first-team squad-ah a khel \an a, Ar-senal ta dingin matches vawi 160 a khel hman a nih. Coquelin hi youth level Under-17 a inthawk under 21 chenah France ram ta dinga khel hai lai a \hang zie hlak a nih.

George Michael, Lady Diana Leh An Indit Nia HrilLONdON: December 2016 Christmas ni taka thi “Careless Whisper” le “Last Christmas” saklartu George Michael kha Lady Diana-in a lo ‘hope’ ve hle a, an pahni karah inhiptawnna hrattak a uma, ‘affairs’ khawm an lo nei met hman met niin lekhabu thar “George Michael: Freedom: The Ultimate Tribute 1963-2016” biography chun a ziek. Hi lekhabuin a hril dan chun khawvel pumpia charity a thaw nasat lai tak, abikin HIV/AIDS dona tienga sin a thaw lai Lady Diana chu London-a Worlds AIDS Day inserna le inzawma George Michael concert a \hanga, chu taka chun an inhmu \an niin a hril. Geroge Michael hril dan chun, an inhmu charin an inngaina nghal a. Hi zan tin hnung zan sawt hnungah

Diana hin a hung phone a, an nupa kar thu a buoia a hlim nawzie thu tamtak khawm a hril niin a hril. G e o r g e M i c h a e l biography-a ziek dan chun, George \awngbau ngeiin Lady Diana kha ‘nasataka kan inhip tawn a. “Nuhmei danghaiin an mi dit ang tho hin a mi dit ve a nih” tiin a hril. Concert zo a inthawk khan telephone call vawi tamtak an nei a, private

meeting khawm vawi iemani zat an pahni chauvin an nei hman niin a hril bawk. Hampstead, London ah recording a nei lai 1996 khan Diana hin a kawlah Prince Charles le an ‘in\hena ding’ chu lo thei lo nia hrilin, ‘ngainat um bek lo lal sungkuo’ hai chu a suoksan a \ul tho tho ding thu a hrilpek niin a hril bawk. Kum 2009-a interview an thawnaa a hril

dan chun, “Diana khan a mi dit em em a. Nuhmei danghai le a danglamna a um nawh, lalnau nuhmei a nih ti naw chu ” tiin a hril. H u f f i n g t o n P o s t l e intereview an neina ah, nuhmei pasal thilah ieng chen am an tlung hman ti thu an indawn a. Michael hin Gay a nih ti a la puong hma, pasal taka a la um lai ngaizawng khawm neia a la umpui hlak lai a nih a. “Diana leh kher khan chu thaw chi niin ka hriet nawh a, sex chu kan thaw nawh” tiin a hril. Kum 1997 a Lady Diana a thi khan George Michael chun a hla “You Have Been Loved” ti chu Diana tribute album a dingin a pek a. Single anga release a nih a. Anachu, Elton John a hla “Candle In The Wind”

khan N1o.1 nina a hung hluolan tah a nih. Kha kum kha George ta ding chun a beidawngum thlak hle. February thlain a nu Cancer-in a thi a, ama khawm a nina indiktak, Gay a nina, British Press han inpuong dingin nasataka an nawr kum a nih. Kha lai huna khan George chu American businessman Kenny Goss leh an inzui lai a nih a. Pasal le pasal inngaizawng kut inchela hotel an lut lai, bazaar an kai lai, khawlai an leng laihai hmu vawng a nih a. An umdan a intawkin nupa anga ngai an nih leiin a nina inpuong dinga tina kha a tam em em a nih. A tawpah George chun Gay a ni thu uolau takin a puong tah a, a thi ni chen khan Gay anga thi a nih.

L O s A N G e L e s : Bollywood nunghak Miss World hlui ni bawk tuta Hollywood tienga carreer siema hlawtling tung pei, action actress Priyanka “Mary Kom’ Chopra TV action series “Quantico 3” (Season 3) chu hung tlung ding April 26 a inthawk khin insuo \an ni nawk tang a tih. Quant ico 3 ah h in P r i y a n k a c h u n A l e x Parrish la chang zawm pei a ta. Vangduoi thlak takin Pearl Thusi le Yasmine Al Massri hai ruok chu thang ta nawng an tih. A changna thu Instagram ah share-in Priyanka chun, “She is back...Can’t wait to share this with you! #April26 # Q u a n t i c o S e a s o n 3 #TheReturnOfAlexParrish” tiin. Quantico 3 bakah hin Priyanka Chopra chun Hollywood ah film dang

iemani zat a la nei bawk a, chuonghai chu “A Kid Like Jake” ti le “Isn’t It R o m a n t i c ” r o m a n t i c comedy hai an nih. “Isn’t It Romantic?” hi New York ah shooting an thaw lai zing a nih leiin a hun tam lem chu Los Angeles nekin New York tieng a hmang tam lem. Priyanka Chpora chu Sap tlangval (a co-star) hai le ngawt hunawl khawm a hmang tah a. An innel tah hle bawk ti a social media post haia inthawkin hmu thei a nih. An thlalak (off screen) a mihai share-in a co-star Alan Powell (Mike McQuigg), Jake McLaughlin (Ryan Booth) le Russel Tovey (harry Doyle) hai thlalak leh, “Three dudes and a chick walk into a bar...we lunched...we laughed...we went back to work @alanpowell10 @ j a k e a m l a u g h l i n @russellovey @abcquantico” tiin. ABC TV khawmin Quantico 3 release na ding tarik hi official takin a puonglang ta bawk. P r i y a n k a C h o p r a h i Hollywood a film changna hmasatak “Baywatch” ah Dwyne Johnson leh an nih a, hril le en a hlaw hle a. Tuta action series Quantico khawm hi ring nekin en a hlaw. In tieng, India, Bollywood ah khawm Priyanka Chopra hin Marathi film a pathumna ding Firebrand a buoipui zing bawk. Hi film hi national award-winning documentary film maker Aruna Raje le an siem ding a nih. Hi baka hin Bollywood film script iemani zat pek a nih a, a la tiem tawl meka thutlukna ruok chu a la siem nawh.

priyanka Chopra “Quantico 3” April 26 ah suok ding

Nicole Kidman-in critics’ choice Best Actress Award Lak

LOs ANGeLse: Tom Cruise a nuhmei hlui le tuta Australian country singer Keith Urban nuhmei Hollywood A-listter Nicole Kidman chun chawimawina award tamtak a dawnghai belsatu dingin 23rd Annual Critics’ Choice Award 2018 ah Best Acress (TV Limited Series) a lak nawk tah. Nicole Kidman changna film TV HBO series “Little Big Lies” hin Award pali lain award la rawntak a nih. A film hi David E. Kelley-in Liane Moriarty lekhabu besana a siem a nih a. Nicole Kidman chun ‘domestic violence victim’ lem a chang.

Movies category ah chu Guillermo del Toro film siem “The Shape Of Water” in Best Picture a lak a, Best Director khawm a lak bawk. A film hi Sally Hawkins-in a chang a, \awng thei lovin ransa pakhat a ngaizawng thu a nih a, Best Production Design award a lak bawk. Best Actor chu Gary Oldman-in “Darkest Hour” ah Second World War laia British Prime Minister Winston Churchil lem a changnaah a lak. Best Hair and Best Make Up a lak bawk. Movie ah Best Actress chu Frances McDormand-in “Three Billboards Outside Ebbing Missouri” in a lak. Kum 60-a upa Ms McDormand ruok chu taksain a hung inlang thei nawh. Oldman le McDormand hai hi March thlaa Oscar Award ah khawm lawmman an lak beisei a nih. McDormand hin Pathienni liemtaa Golden Globe Award ah khawm Best Performance a lak ta bawk. Tuta \um chu Nicole Kidman in lawmthu a hrilna ah Tom Cruise le an nau hmasahai le Keith urban le an nauhai hming khawm a sam vawng tah. Ni kum khan hieng ang award ceremony a lak lawmthu hrilna ah Tom Cruise le an nauhai pahnihai hming a sam sa naw leiin sawisel a hlaw nasa hle a. “A nauhai ang khawma a ngai naw ning a tih” an tih hiel a. Tu kum chu aman a umpui vawng family an nih bawk leiin lawmthu hrilnaah a hril sa ve tah.

Sarjubala le Sarita han Gold Medal an lakROhTAK: National Women’s Boxing Champi-onship khel mekah zanita final khel hunah Manipur hminga khel world silver –medallist Sarjubala Devi (48 kg) chun Haryana mi Ritu chu 3-2 a hnein Gold medal a lak bakah Mani-pur mi tho, All India Police (AIP) hminga khel world champion hlui L. Sarita Devi (60) chun RSPB aia khel Pavitra chu 4-1 a hnein Gold medal a lak. Chun, 57 kg category-ah world silver-medallist le RSPB hminga khel So-nia Lather chun Haryana hminga khel world youth champion Shashi Chopra hnebanin Gold medal a lak. Result dang haia chun All India Police hminga khel Meena Kumari (54kg) ah Manisha (Haryana) a hnein

gold medal a lak a, RSPB a khel Rajesh Narwal chun flyweight (48 kg) ah Moni-ka (UP) hnein Gold a lak. Final Results: light Fly (45-48KG): Rajesh Narwal (RSPB) bt Monika(Har)3:2. Bantam (51-54KG): Meena Kumari (AIP) bt Manisha (Har) 5:0; light welter (60-64KG): Pwilao Basumatary (RSPB)bt Simranjit Kaur (Pun) 5:0;welter (64-69KG): Pooja (RSPB) bt Lovlina Borgo-hain(Asm)3:2;

Middle (69-75KG): Pooja Rani (Har) bt Alari Boro (Asm) 5:0; light Heavy (75-81KG): Bhagyabati Kachari (RSPB)btKalawanti(Har)4:1; Heavy (82KG): SeemaPoonia (RSPB) bt KavitaChahal (AIP) 5:0; Fly (48-51KG): Sh Sarju Bala(Man)btRitu(Har)3:2 Feather (54-57KG): So-niaLather(RSPB)btShashiChopra(Har)5:0; light (57-60KG): L Sar-ita Devi (AIP) bt Pavitra(RSPB).

BJP President Amit Shah le police of-ficers tamtak hming inlangna case suitu Judge BR Loya kha December 1, 2014 khan ‘heart failure’ a thia hril a ni a. Mo lawm fe hung kir zanril pel tienga thi a nih. A sangnu’n a thidan a ringhla leiin suizui dinga a ngenna angin Journalist pa hin PIL a file a nih. Thil indiktaka fe dan ding nekin ditsak bik neia, case thup/sukbo tum nei anga CJI Dipak Mishra-in a hem kuol leiin Judge palihai lung a awi ta naw a nih. Hi thu le inzawm hin Congress Presi-dent Rahul Gandhi chun Judge palihai thuhril hi ngai pawimawa suizui chi a nih tiin a hril. “India citizen dan ngaina mi po

po chun Supreme Court hi an inza seng a, an ringzo bawk a nih. Hi thil hi sukfel ngei chi a nih” tiin thil umdan hi ‘la tlung ngai lo’ tiin a ko a. “Judge han Democracy a derthawngin an hrila, ensui chi a nih” tiin, Justice BR Loya thina chu SC senior-most Judge rawi SIT in sui raw hai se” tiin a hril. Congress official Twitter account chun, “Supreme Court Judge palihai ngaidan le lungawi nawna hi kan ngai pawimaw hle a nih. #DemocracyInDanger” tiin an post a. CPI GS Sitamram Yechury khawmin, Judiciary independent-na a ‘tawksiet’ (ef-fect) dan hi chieng taka suichieng ngai a nih” tiin a hril ve.

Supreme court ah thil indiklo umin Justices 4 han an hril

Ltd., Special Class Contractor Patsoi Lam-khai, N.C. Road, Imphal a ni a, lampui hi thla 24 sunga zo dinga ti a ni a. November, 2019 chena zo hman dinga ti nisienkhawm Financial Year bo hma March, 2019 chena zo hman tum a nih tiin MLA Ginsuanhau chun a hril. Pu Ginsuanhau hin zanita Sangaikot biel a sir hunah Kum Thar present angin Sangai-kot khawsunga sitvar ding solar street light

set 30 a phurlut a, zani khan fit nghal ding ti a ni a, sienkhawm technician hai remchang-naw leiin vawisun hin fit \an an ta, Police Station a khawm solar stree light 4 sie ding le Police station siem\hatna dinga proposal peklut a ni thu Ginsuanhau chun a hril. San-gaikot SDO Office khawm a sir a, office \ha taka a function theina dinga internet facility um theina dingin Airtel Tower phun a ni theina dinga hma a lak ding thu a hril bawk.

MLA Ginsuanhau in lampui siemna a enfel

CM Pu Biren chun, Union Minister of Road Transport and Highways Mr Nitin Gadkari in lamlien le Highway hai siemna ding Rs.22, 000 Crore a riruong lakah Ma-nipur ah khawm Highway le IVR iemani zat siem ni ding niin a hril. Prime Minister Modi ‘inclusive de-velopment policy’ hmangin, tlangram kilkhawr tak taka mihai khawm phairama mihai changkang anga an changkang, hma-sawn ve theina dingin sawrkarin theitawp a suo ding thu a hril bawk. Sawrkar welfare scheme Direct Benefit Transfer mihaiin an dawng theina dingin SBI chu thla nawk a inthawka function dingin a hril. CM Tamei a lut hin bieltu MLA Awa-ngbou Newmai, Tamenglong ADC Chair-person Namsinrei Panmei, DC Mr Arm-strong Pamei, Village Chief hai, Kohran hotu le mipui tamtakin hnam incheia in-

cheiin an lo hmuok. Chief Minister hi Wangoi MLA Oinam Lukhoi, Konthoujam MLA le Manipur Tourism Development Corporation Chair-man Dr. S. Ranjan, Chief Secretary Mr. R.R. Rashmi, DGP Mr. LM Khaute, Me-dia Advisor to CM Mr. Irengbam Arun le Principal Secretary to CM Mr. Vineet Joshi han an zui a. Manipur State Disas-ter Management Authority Vice-Chairman Adim Panmei, BJP Manipur Pradesh Vice President Z. Kikohonbou, 14 Bn Sikh Reg-iment Commandant Col. AK Singh le Gen-eral Manager, SBI Regional Office Kamal Khanal hai khawmin an uop. CM hin Thonglang Akutpa khuo khawm a sir a. Thonglang Atongba, Cha-wangkining le Thonglang Akutpa khuo mihaiin ropui takin an lo hmuok.

chief Minister-in Tamei Police Station, SBI, Market hai a hawng

CM-in 25th Liangmei Sports Meet a hawngimphAL: Chief Miniser Mr N. Biren Singh chun Zirtawpni January 12 khan, Li-angchi, Kangpokpi ah 25th Meet cum Silver Jubilee of Liangmai Sports Association (As-sam, Manipur, Nagaland) 2018 a hawng. Chief Minister chun a khaw mipuihai dit dan ang takin an public ground football field ah Rs. 50 lakh sengin VIP Galerry bawl a ni ding thu a hril a. Hi baka hin mi tam lemin an sawr \angkai thei ding Mini Sports Complex khawm bawl a ni vat tah ding niin a hril bawk. Thil dangah, tuilien zata suksieta um le harsatna tuok hlak Makui village le IT road infepawna leilak sie vet chu sawrkarin hung siem\ha vat tang a tih tiin a hril. Liangmei mipuihaiin an lo lawmlutna chu lawmum a ti thu hrilin, LSA in kum 25 sung zet hi Tournament a lo huoihawt tah chu ropui a ti thu a hril a. Manipur-in talent ei tlasam nawzie hrilin, chuong laia hmangruo ei indai naw deu hi pawi a ti thu a hril bawk. Cultural Troupe hran hran han hnam

lamhai an inentir a. Opening Cerremony ah 14th Bn Sikh Regiment han cultural item nal deu an inentir bawk. Hmatieng peia khawm hieng ang Festival le Tournament hi huoihawt nawk pei dingin an fui. Hi huna hin Wangoi AC MLA Oinam Lukhoi, Konthoujam MLA le Manipur Tourism Development Corporation Chair-man Dr. S. Ranjan, Chief Secretary R.R. Rashmi, DGP LM Khaute, Media Advisor to CM Irengbam Arun, Principal Secre-tary to CM Vineet Joshi le 14th Bn Sikh Regiment Commandant Col. AK Singh hai khawm an \hang.

Patlen khuoah National Youth Day-2018 hmang

CCpUR: January 12, 2018, 11:30AM khan Ru-ral Aid Services (RAS) le Khochijang Patlen Youth Club (KPYC) hai \hangruola huoihawtnain Swami Vivekananda 155th

Birth Anniversary le inza-wmin National Youth Day-2018 hmang a nih. Hi huna hin Pu Shyam Lal Poonia, IAS, DC, CC-Pur khuollienin a \hang a, Pu James Doujapao Ha-

okip, MCS, SDO, Tuibong le Pu Pakasana, DI Samu-lamlan Block hai function-al president le guest of hon-our in an \hang a, special guest in Pi Jenngaihman, Headmistress, Khochijang LP School a \hang. Hun hmang sung hin mikhuollien hai bakah Pu L. Boboi, Chief of K Patlen han thuhrilna hun an hmang a, Ms Reena Chongneo in hla a sak. Sir John Guite, Research Scholar chu resource per-son in a \hang.