8

Contacts • Pasteur

Nicolas RIBSTEIN 36, route des Romains 67117 HURTIGHEIM Tél/fax. 03.88.69.00.88 mél: nicolas.ribstein@protestants.org

Le bulletin « Dialogue » est imprimé à 380 exemplaires. Il est distribué par des personnes bénévoles dans les villages et peut aussi être envoyé par courriel sur simple demande.

Responsables locaux: • Mme Élisabeth JUNG 14, rue des

Forgerons 67117 HURTIGHEIM

• Mme Jacqueline ZAEGEL 3, rue des Seigneurs 67117 QUATZENHEIM

• M. Michel STUTZMANN 7, rue Principale 67370 WINTZENHEIM

Les cultes à Hurtigheim Quatzenheim Wintzenheim

10 décembre 2ème Avent 10h B

11h célébration oecuménique

fête des personnes âgées

17 décembre 11h F 10h B

Semaine de Noël

Jeudi 21 déc 19h veillée de Noël avec les enfants

Samedi 23 déc. 17h30 veillée de

Noël oecuménique avec les enfants à

24 décembre 18h Veillée de Noël

25 décembre 9h30 B Ste Cène 11h B Ste Cène 11h B Ste Cène

31 décembre 10h B 11h F

7 janvier 10h B 11h F

14 janvier

21 janvier 11h F 10h B

28 janvier 11h F 10h B

4 février 10h B 11h F

10h45 F célébration �cuménique

1

E GLISE P ROTESTANTE DE LA C ONFESSION D’ AUGSBOURG D’ ALSACE ET DE L ORRAINEBU L L E T I N D ’I N F O R M A T I O N D E L A P A R O I S S E D E HU R T I G H E I M - QU A T Z E N H E I M - W I N T Z E N H E I M E T S E C T E U R

n° 101 Décembre 2006—Janvier 2007 Internet http//consistoireittenheim.fr

alors il n�aurait pas vécu, il ne serait pas mort, il ne serait ressuscité�.et notre espérance serait vaine. Jésus ne serait pas! Cela me rappelle un roman policier dont l�énigme reposait sur l�absence de victime. On savait qu�elle avait disparu mais on ne savait ni où ni comment? Et lorsque la victime était découverte et qu�on croyait avoir découvert le meurtrier, nouveau rebondissement, la victime n�étais pas celle qu�on croit, le meurtrier non plus�. Tout était à reprendre. Aujourd�hui dans notre monde de

l�image et du visible, Noël tient une place particulière. Noël est beau, Noël est lumineux, Noël est riche et Noël est même solidaire en regardant toutes les actions

caritatives. Mais�. à Noël, y-a t-il encore de la place pour accueillir un sauveur qui ne vient pas dans les sunlight des projecteurs, qui ne vient pas dans les magasins de jouets ou dans le bijouteries mais qui vient s i m p l e m e n t n o u s rejoindre dans notre humanité. Dieu Emmanuel, « Dieu avec nous » Dieu

compagnon intéresse-t-il l�Homme du 21è siècle?

(Suite page 2)

Et si Jésus n�était pas né�.

2

In de Nààcht Er isch mitte in de Nààcht gebore, Fer's Volk, wo in de Finschtemis wàndelt. Jeds Johr kommt uns die Botschàft züe Ohre, Es wurd uns g'sààt, wàrum Gott so hàndelt.

In d'Nààcht vun de Welt schickt er siner Sohn, E heller Himmel bedeckt unsri Erd.Es regiert jetz e Kinni ohne Kron, E Hirt iwwer e verloreni Herd.

Er isch in ere kàlte Nààcht gebore, Fer àlli, wo Läweswärme brüche. Er het sicher au in de Kripf g'frore, Härt mit jemànd mechte de Plàtz düsche.

In d'Kält' vun de Welt schickt Gott siner Sohn, Züe de Einsàme un Obdàchlose, B'sundersch fer sie stejt er vum Himmelsthron, Wàs er bringt, isch meh wert àss Almose.

Er isch im e àrme Stàll gebore Fer jeder, wo mit lääre Händ do steht. So kommt Gott mit de Menschheit ins Klore, Umesunscht isch diss, wàs zum Läwe g'heert.

In d'Not vun de Welt schickt Gott siner Sohn, Er schenkt uns sini himmlische Gàwe.Es heisst immer: Undànk isch de Welt Lohn! Mer welle die Sind gàr nimmeh trààwe.

E grossi Hoffnung geht durich d'Nààcht, Es isch e Wärme, e gànz heller Schin. Mer verstehn, wàs Gott vun jedem erwàrt: Dàss mer se bringe in d'kàlt Welt enin. Daniel Steiner

Est-ce que l�idée même d�un Dieu-sauveur qui viendrait dans la simplicité et le d é n u e m e n t r e j o i n d r e l�Homme, pourrait-elle nous intéresser au 21è siècle? �. � un Dieu qui saurait parler à l�ouvrier de nuit (comme le berger passant les veilles de la nuit) et qui serait reconnu par les présidents du G8 (les rois mages) mais qui ne ferait pas la première page des magazines people. Jésus ne naît pas dans une histoire virtuelle (comme nous en connaissons tellement) hors du temps et hors du monde pour nous offrir un paradis artificiel mais il naît dans le monde et dans l�humanité pour accompagner notre vie avec tous ses paysages: ses beaux côtés, ses brisures, ses projets, ses culs-de-sac, ses espérances et ses doutes. Je ne vous souhaite donc pas un joyeux Noël (joyeux de quoi?) mais un temps de Noël béni sous le regard de celui qui accompagne nos vies et qui donne du sens à la Vie. Votre pasteur Nicolas Ribstein

7

Dans l�EPCAAL et dans l�Eglise Retraite des auditeurs

La retraite de auditeurs sur le thème « e t ki toi » (eh t�es qui toi?) s�est dé-roulée du 25 au 27 octobre à Storc-kensohn près de Thann. Les travaux théoriques ont alterné avec des jeux de mise en situations, les promenades et les visites (institut pour handicapés et maison Victor Schoelscher). Les jeunes ainsi que les accompagnateurs sont rentrés ravis.

Retraite des confirmants Les futurs confirmants feront un voyage assez important cette année puisque nous irons en Italie à Agapè (près de Turin) à la découverte de l�é-glise protestante vaudoise. Pierre Valdo, lyonnais contemporain de St François d�Assise fut, ce qu�on ap-pelle un pré-réformateur. A cause de ses idées il dut s�exiler en Italie où fut fondée l�église vaudoise qui rejoindra plus tard l�église réformée.

Conférences de l�Ackerland « Bâtir dans une société en lam-beaux » Pour une culture de la

paix, de la réconciliation et du dia-logue »

Tous les lundis de 14h à 16h du 8 jan-vier au 19 février

à la salle polyvalente de Breuschwic-kersheim. � Le 8 janvier avec Alain Degremont, économiste � Le 15 janvier avec Yves Bur, député � Le 22 janvier avec Frédéric Rognon, philosophe � Le 29 janvier avec Juan Matas, socio-logue � Le 5 février avec Claude Lemmler, psychiatre � Le 12 février avec Sylvette Beraud, ethnologue � Le 19 février voyage d�étude à Metz pour visiter l�exposition « De la Moselle à Berlin, les chemins de l'exil des Hugue-nots ».

Camp de ski Un camp de ski destiné aux jeunes à partir de 13 ans, se déroulera du 3 au 10 mars 2007, à Saas-Fee en Suisse. Participation aux frais : 495 �, forfait ski et assurance inclus. Location de skis en plus. Bons CAF acceptés. Pour tout renseignement, prendre contact avec le pasteur Lobstein à Ittenheim tél 03.88.69.02.59. .

6 6

Le coin des enfants et des jeunes

Regarde et raconte

3

Fête paroissiale Foi, convivialité et même humour étaient au rendez-vous de la fête de la paroisse protestante de Hurtigheim Quatzenheim et Wintzenheim ce 29 octobre dernier. La journée a débuté par un culte festif animé par la chorale et quelques jeunes. La prédication a été assurée par le pasteur Jean-Marc Meyer responsable du service de la catéchèse autour du thème de « la liberté, don de Dieu ». Puis, après avoir partagé les nourritures spirituelles, la journée s�est poursuivie par l�apéritif et un excellent pot-au-feu, suivi des pâtisseries.. L�après-midi, a permis de découvrir le talent théâtral de Christine Spindler et Claudine Bokemposila(notre photo) , avant que l�harmonie de Quatzenheim- Wolfisheim ne prenne place pour que lques p lages mus ica les diversifiées et avec des très beaux

arrangements. Pour poursuivre, la chorale a encore interprété deux chants et les enfants ont présenté une petite saynète avant qu�on ne procède au tirage de la très attendue tombola. Le conseil presbytéral et les bénévoles peuvent être satisfaits du travail réalisé et remercient les participants, les donateurs ainsi que toutes les personnes qui ont contribué à la réussite de la journée. Veillée musicale avec Roland

Engel et marché de Noël

Le premier week -end de décembre, la paroisse de Hurtigheim accueillait le chanteur poète Roland Engel et ses musiciens (accordéon diatonique, violon) pour évoquer les Noëls populaires d�ici et d�ailleurs, parfois aux accents alsaciens ou celtiques entrecoupés d�histoire à méditer sur les relations, a tolérance.... Le dimanche un petit marché de Noël a été organisé à la salle des fêtes. Les couronnes de l�Avent ont eu un beau succès, les crêpes des jeunes été appréciées et les visiteurs ont pu faire une agréable pose avant Noël.

ECHOS

4

ECHOS - A VENIR

Sainte Cène à Domicile Les personnes souhaitant prendre la Sainte Cène et qui ne pourraient pas se déplacer sont invitées à se signaler auprès du pasteur. Merci de faire le relais si vous êtes dans l�entourage d�une personne à mobilité réduite.

Almanach luthérien Les almanachs luthériens et les calendrier « Pain Quotidien » sont disponibles. Vous pouvez vous adresser au pasteur ou aux responsables de paroisse.

Rencontre d�écoles du

dimanche pour l�Epiphanie Comme les années précédentes, les écoles du dimanche de nos paroisses et de Furdenheim se retrouveront pour une rencontre le Dimanche 7 janvier 2007 à la salle des fêtes de Wintzenheim

Célébration �cuménique

Dans le cadre de la Semaine de Prière pour l�Unité des Chrétiens, une célébration �cuménique aura

lieu pour notre secteur, à Wintzenheim, à l�église protestante le 14 janvier à 10h45 sur le thème: « Il fait entendre les sourds et parler les muets. » (Mc 7, 37)

Concert chant choral et musique de chambre

Dimanche 14 janvier 16h à l�église de Hurtigheim. Direction Michèle Goll

Maison d�accueil et de retraite

de Willgotheim La Maison d�accueil et de retraite de Willgotheim organisera sa fête de Noël vendredi 22 décembre. Elle commencera à 15h par une célébration �cuménique. Les paroissiens qui aimeraient partager ce moment avec les aînés seront les bienvenus.

Marie et Joseph revu pour aujourd’hui

5

Noces de diamant à Hurtigheim, Jean et Marguerite URBAN

Décès

à Wintzenheim • Gilles HOURSEAU décédé le 10

septembre 2006 à 62 ans enterrement célébré à Strasbourg Nord

• Emile NORTH décédé le 22 septembre 2006 à 86 ans.

à Hurtigheim • Frédéric BUCK décédé le 28

septembre 2006 à 93 ans • Mme Yvette GEIST née ANSTETT

décédée le 11 octobre 2006 à 66 ans.

• Lina PTER née WOLFF décédée le 21 octobre 2006 à 85 ans

à Wintzenheim • Paul LOTZANSKI décédé le 18

novembre 2006 à 76 ans Heureux ceux qui font �uvre de paix car ils seront appelés fils de

Dieu. Matthieu 5,9

JOIES ET PEINES Amis en chemins Amis en chemin, comment implanter la générosité dans le tissu racorni de la planète ? À quelle fontaine d'eau vive inviter l'humanité épuisée à force de s'égarer dans les déserts de futilités ? À quel soleil de justice accrocher les lois et les règlements pour que droits et devoirs soient équitablement répartis sur la terre humaine ? Quels chemins obstinément tracer, à travers conflits et ruptures accumulées, pour que la paix entame l'armature endurcie des nations affalées dans leurs intérêts et leur orgueil ? Comment féconder de bienveillance toute rencontre et tout dialogue afin qu'en soit écartée l'intransigeance des revendications égoïstes ? Où cueillir la grâce qui défie l'obsession de posséder et de consommer ? Amis chrétiens, quelle nourriture distribuerons-nous dans nos Églises qui, en multiples fragments de pain quotidien, donnera à goûter l'inlassable tendresse de Dieu ? Amis d'attente, Il vient, le Seigneur de lumière, dont la Parole illumine nos consciences ! Charles Singer in « Chemin de Noël 2006 »