ξ‐ lih

TANAKA

プラズマカッティングシステム

総合カタログ

丁ANAKAプラズマテクノロジーが新世代を拓く。TANAKAis Plasma Technology opens the new generation

常に高速・高精度の実現から自動化システムの充実までユーザーニーズを知り尽くしたTANAKAか らの提案…。A propOsalfrom TANAKA who knovvs a‖ the users`requ rements from the rea‖ zat on of hi9h― speed and high― preclsion cuttlngto the fu f‖ lment of automat zed syste nns

コ輌 1肖 ■■Fttt, ,断 ■fThe Oelecto,1■ lo“ upts cuting

プラズマ切断機の常識を撃ち破る無監視

運転を実現可能とした プラズマ トーチ

自動交換装置 J。 電極の寿命を事前に察知

し、自動的にブラズマ トーチ先端部のみ

交換を行います。プラズマ切断の欠点で

あつた電極寿命一交換作業の煩わしさを

作業者の無監視状態で自動的に行えるよ

うになりました。

lli:� [:iよ :‖漂ぽ :lill騨:::“]llc、 cc〕 able ic:ti/:ttioll(,l tl]ぃ a口lcd I)[1、 :〕 l[1

ct tliド ()|,Ctal o]that l)1ぜ :1ヽ 、11lc co]]〕 1]()11

ヽ hcn d]e ducu劇 口d「 Cヽ 口]‖ 口]e dc■ odc、■11〕 l()、 1、 (ヽ)]]〕 Oti t〕 e cllょ lビ cr rCI)Lltc、

(tt110〕 ](ltiC 1ll、 the clcct()(lc― t‖]t t11(lt l、 thc

lo、 じ「 P[1「 1 01 11lc P a、 1l11101ch ll]ぜ 、ゝ、1ビ 1]

、て)|、 じ、 111じ |)1()い |じ 1ll()l o〕 c t) tl,ビ l citlcta lt

i('い(ヽヽ 11111ぜ

|〕Ll、 1]a cull n= iぜ 〕Llビ c nlピ 〕1l o

tlc clcビ li()tlC a、 l ica1/じ 、t‖ 口〕〕[:l〕 Ctl lう よヽ ぃをt

ctltt 111 01)ぜ「(t( Ol〕

トーデニ||■ ■■ ,「 IⅢtt喧芦|.´ ■■¬■

lo「 ch movesiolhe cut,9 nterrupted p● ■1

交換装胃へ移動The toκh moves to the changer

トーチヘット装薔開始The changer stanstO oad the nev・ unt

交換作業開始 使用していた トーチヘッド部を取り外しにかかるThe changerun oads the e eelЮ de unl

::t■ 1 1:|

新しい トーチヘッド準備The new e ecti● de unl s ready

■ ,■ tF」

[Y‐ bevel groove cutung system

ushlg twO plasil〕 a to]で he、 、inlultancously the

sysicm ren i/e、 cuttin8 or Y― hc、cIご R,oveThi、 ha、 theそ lutoll atic]()tati]18、 ystCll〕 01 the

culting head a、 、c!1]bly to cope、 viti]cutti118 0f

largc― curvatuE curve、 Thu、 il:mprovc、

ct]iting ellicicncy On shcH pl[lte、 ol、 hip、プラズマ トーチの2本同時切断によ り、

Y開先カロエを実現 しております。旋回機構を有 し、緩曲線切断にも対応可能とな

り、造船の外板部材処理の効率を向上さ

せます。

2本のアームとタイミングベル トを用い

た高速・高精度なリンク式V開先切断装置。トーチの角度をタイミングベル トによ

り設定することにより、高速な動作が得ら

れ、また、サーボモータ方式を採用し、小

型軽量化を可能としました。ペガサス

500酸素プラズマ切断装置の高速切断性能を充分発揮できる開先切断装置です。

lよ宅離革:鏃ボ:露jttml his i、 a high‐ 、pccd/1igh― preci、 ion V‐bcvel

Sr100Ve cutting syste]1l u、 ing t、vo lorch―

、upp()「 lng(lrill、 そin(l gcarcd belt、 Thesystc11〕 、clヽ the torch a!181C rapldly thank、 10

u、 ing bclt、 lo il〕 clillc thc lorch and thc、 17C

thank、 to tlヽ ing a scrvo l〕 lotor Thi、 、y、tcnl

d!a、 v、 out Ft Hy thc high‐、Pced Cuttin3 oftheP[(]AStiS 500 ox,gcn plasnl.l ctt[ting

systcnぅ

酸素プラズマOxygen Piosm●

世界最大出力500Aを実現した酸素プラズマ切断装置です。

高出力化による高速切断とトーチ内部の新機構による高品質

切断を可能とし、酸素プラズマ切断の領域を拡大させました。

PEEASuS 15o口lD/500口lD高出力酸素プラズマ切断装置 High power oxygen phsma

特 長日高品質切断を実現

本装置はトーチ本体に新機構をlt周 じ 製品側のベベル角を大幅

にLI書 .

ベベル角 よ適正な切LII条 件において士]5以下 WES],の品質を実現しています。

日高速/厚板切断力可 能500A出力が高速 厚 l・ 切断を‐‐現します.切断速度は従来の250A出 力に上しべ 151=Ll上 (当 社比).ま た 厚板についても最大50mmま で切LIが可|ヒです.(ドロスフリー領域は 40mmとなります.)

■電極 ノズルの長寿命化トーチ先喘部の改善による電極 ノズルの冷却効果向上 ビアシング時の電流制御を櫃密にコントロールじ肖耗度合を削減.従来

の機種に比べ約2信 (当社tヒ )の長寿化をはかリランニングコスト

を大幅に低減します。

■カセット式 トーチの採用 (特許)(PAT)トーチ先i吊吉日まカセット式で交換可能.電, ノズルの脱着時間が大1扇 に短縮でき ■業ロスを最小限の社]え ます。

■電極消耗検出装置 (特許)(PAT)切Lll中 のメインアーク電流を基

'Fにノズル電圧 冷却水温などを

モニターすることで電・Tの ,当 末モ度を判断し'肖

■限界の予告こ破

壊を検出します.

■ トーチ自動交換装置

本装置 き 電・T,肖荒検出装置からの消活限界信号を受け llC制 御

装置に対してトーチ交換命令をし ,肖耗したトーチを取リタヽし ■i

しいトーチと交l・ することが可能です.トーチの4本分の収納スヘ

ースIJあ り 使用 トーチ1本 を権●するスペースを除きT規 トーチ3本までの自動交換が可ちヒとなります.

ロステンレス鋼への対応 (水プラズマ)

使用77~体 を窒素 水へ変更することによリ ステンレス銅の切断に最適である水フラスマ切断装置として兼月か可能です.ステン

レス鋼の開先切断を実現させます.

ベガサス500‐0軟鋼切断条件例 (SS400黒皮材)An examp e oFcutln9 parameters wlh PEGASUS 500 0 on mllsca ed」 IS SS 400 mid stee pate

This plasma cuting system has the highest powerin the

world,500 A This extends the plasma cuting‖ mit with

its high‐ speed cutting due to high pOwer and w th its

high‐quality cutting due to the new structure of the

torch inside

Features:

■H19h quantyThc cut lc、 c ang e onthc Pa l、 dぜ 、、

=n i tan口■ nlP()｀ じd

with tllc new、 1「 ucturc on the k】 ch Thぜ ぜut、 JJhぜ ご

PerPe l(liCt11:u tyi、 better 1 1ょ 1]± 1 5 ( ](l cO ll● ll、 1(,(1■ 、、 l ol

lhcヽVES、 1● 11(lard、 hen ctlt tlll(1ぜ lthe IPp o,i■ tぜ ‖ゞ‖inごcondition、

日High‐ speed′ heavy‐ 9auge cuttingThc hith pO、Cr 500A Icah′ c、 high― 、Pcぜ d ind hぜ J、 、―ぎJugぜ

ct ttii]= 11]e cuttins、 peed i、 1ぇ〕olC th:‖ 〕1 51 llじ 、llヾ てi tl[Ol

1lat with 250A Concel■ |〕 ビhぜ d、 卜ごauビc p11ぜ `|ゞ ‖n cul HP“ ,

50n〕 o〕 thick pl.lle、 E、 cr1 li nlitins dlo、 、trぜじculling thせ

PEGAStiS 500-O cut、 4(,n]n]口]じ PヽLЦせ、

日Prolonged lifetimes of eiectrode and nozzle

The nlllme、 olthe elecuode anu no〃 ぜぃ。c(.,せ |■ 1ビ ぜ ducは ,

1llci erlsed coolillg e11させl oi1 11〕 c lo「ぜl、 |い 、ぜl l)を‖t｀ i`tl〕 ll〕ぜ

inlPIo、 ed、 lltlcttlfe tlnd the picぜ i、せで、、lt(ヽ 1(ヽ ビun ci]1、 、hen

picicing The ni01.]せ、‖「じIP,0｀ m‖に、1、、ぃlnlc、 L、 1ビじ「口]an

the con、 entional one、 lt ctu〕 、[1ヽ じ「1 1li〕 Iていヽ 1｀ て'l Pitl、〕ltl

Ctltl lド

ロAdapting cartridge unit of torch s lower part(Patented)

11,e to「 ch、 loヽ er,(t「tiヽ :tdal,tetl、 11]1l cu、 、1せ ,■でCRhle

carlrid=c unit Thu、 thc l)卜 11〕 lC I(■ 1ご Pl■ ●ごRぜ ntヽ 1せ 1ぜ oll o(lc、

and l](、 zzle、 cを I]1、 c、 i!1]itiぜ [‖]:1、 、loilぜ ,ぜ tl(l ltl、、[1、 1ぜ 1 ,,ぜ ぜ[1〕 いぜ

lninin]/ぜ (1

■Electrode consumpt on deteclor(Patented)Thc、 、ゝtenl lutlgCヽ hOヽ long thぜ ぜlcで ●o、 1じ で‖‖ (ヽ■ ｀卜、11lonilo i lビ lhc i10/′ lc、 o点 1ビ c cい 0 'ビ ｀` ■ぜ1 1ぜ

'1,cl●11‖ C t11、〕

、o on letllingは 、the nla n aiぜ ぜu cnt nヽd i Piぜ J Ct｀ 口lcelcctrO(1じ 、(■ k11=|1111‖ n(1、 letぜ。(、 thO(1ぜ tc l■ ■1い n

■Aulomatic electrode‐ un t changer

The changc au● ■11● t ca卜 unl■ Kl、 thぜ 、oin cぜ otlodぜ u■ t and

l()を ld、 モllc i〕 cヽ Orie Coll〕 il〕を11lded i「 ollHhC(｀ ( c(■ 〕‖(1lCr that]ecei、 せ、tiヽ 1[nttl n(,11 1le elぜ ctrt)(|ぜ i tuビ tぜ ctt)f l he elecllo(1ぜ

tl lit 1loldel ぜ:li〕 、lorc tlp t(,it,11l t litヽ (, 、hiピ 1(,1ぜ iヽ 1‖ ldcr

OPCr・li1011

口ApplicatiOn to stainless steel cutting

Thi、 、、、tenl Canい c con、 crtcJ lo the、、■tei niectiて 〕ヽpla、 nl■

ct tt i],ヽ 、ゝle l〕 tl]at i、 lhe nl(、、1ヽ t it[l卜 le、、、le l〕 (O Ctlヽ ta llせ 、、

、tecl、 c、 PcCiall、 it,1 いC｀ せ1ビ roo、 C Ct tting

軟鋼切断サンプルl ind steel plate cut samples

板厚Plate thickness

(mm)翫̈ω

ノカレサイズ

(No)

切断速度Cutt ng speed

〈mm/min)

酸素流量O,9en low〈1/mn) 研it椰嘉

6

250 300

400040

25-30 49 3300

12

16

300050

2600]9

350 3002800

50 2‐-301 425 ]80032 130032

400 400

500

1500 50 ４一　

５25^-3036 ]300

6040 1000

90050 500 60 25-301 5

4

開先SUS 1 2mm Bevd cutsam● e

水プラズマW●ler:niecliOn Pl● smo

作動ガスに窒素を使用し、ステンレス鋼、アルミニウムとIE

広い対象材に適応できます。ウォータインジェクション機

能を採用しておリサーマルビンチ効果が高くガスプラズマ

と比べてステンレス鋼の高速切断力可能です。

The wateriniectiOn plasma cutting system applies to

stain:ess steeis and aluminum a‖ oys The workinggas is nitrogen This system features with water

inieCtiOn that has strong thermal pinch effect,thus this

system can cut stainless steel at a higher speed

compared with the gas plasma cutting system

Features:

日Th卜 、ystem minimizes no、 c hamfllHighi and lllme、 by、hielding the arc、 vith、 valer lr.n the、 vater mulner

■ Thi、 ha、 good Perpendicularity Ofthe cut surrace due to water

l"CC[10n

■ Mediul■ 01 thickcr stainle、 sゞ eelcan be cutat2 1o 3 1merhi_・ her、 peed than by_・ a、 PlaSm

ステンレス切断サンプル 板厚30mmstainless steel plate cut samples

PEEASuS 580口WP水プラズマ切断装置 WateriniecuOn plasma system

特 長■ウォータマフラーの水シール ドによリ プラスマアークによつ

て発生する騒音 有害光l.Fビ ュームを軽減します。また 鋼板

への熱歪の影響も最小限に抑えられます.

■ウォータインジェクション機能により 垂直切断が (ベベル角が最小)可能です。

ロステンレス鋼の中板厚において ガスプラスマと比べ2-3倍の高速切断が可能です.

ステンレス鋼切断条件例(SUS304材 )An examp e olcuttng parameters wnh PEGASUS 500 WP on sta n ess stee 304

麟朦観鬱季

ガスプラズマGos PIosmo

ガスプラスマ切断装置は、メインガスにア,レゴンと水素を使用し、

ステンレス鋼及びアルミニウムの切断用に開発されました。

水プラスマとは異なり、ステンレス鋼の光沢のある

滑らかな切断面を得ることが可能です。

PEEASuS 150‐Sガスプラズマ切断装置 Gas plasma cut‖ ng system

特 長■ベガ,ス 1し OS, ステン ノス アルミ_ウムの簿積専用に開発●71■ ガスフラス

マ切断よLです.

■件動ガス まt定巨流方式を用いており 従来のカスフラスマと比べ==tT LIは

筒L■ l`~

躍,tに 句 it,ております .

■Thヽ 、dせ 、dopじ ul● cu� nぃ、l Чainlせ 、、、ted卜 m〕 d JunⅢ nun R「 、、c、 Pc■ ■ト

ロ Thc“‖ch ha、 、、� n=、 ぃ �ヽさい ■`iuCL‖ C:‖ lu、 口〕ビc ut、 日1にぜ

I)elI)ぜ 〕dict l●「 1、 i、「ぜl〕 ]dl ktib■ ]]1,0ヽ ぜdぜ oo〕 I、 ai ed、 、lth t(■ l、 せ111● i〕 Jl pl‖ 、11:1

ol tt‖ ]=ヽ 、ヽten]ヽ

ベガサス150‐ Sステンレス鋼切断条件例An example oFcutln9 parameters wth PEGASUS 150 S on stainless steel

The gas piasma cutting system is developed to cut stainless steels

and aluminum a‖ oys The vvorking gas is mixture of argOn and

hydrogen This can obtain smooth and glossed cut surfaces on

stainless steel

オリエント250‐ S/500・ Sステンレス鋼切断条件例An example oi cutlng pafameters wth ORIENT 250 S1500 S on siainless steel

ORIE‖T250日S/500‐Sガスプラズマ切断装置 Gas plasma cutung system

特 長日本切け装置に1栞 円してい7・ PST 500Sトープさ 最大電流b00Aにより最大 l‐ 厚]50m Tを切断可高ヒとt,こ おりま ,

ロモ年用途t‐J=,つ てきたクラ,卜'Jの

切 I「 にi景口です

■Thc PST 5(X)St(■ ぜh olい 、、ぃ tc n〕 でan cui phtじ 、or uP:。 15('mn]:11で ヽ、 th

thc n,a、 ハlu m cJntnt● 15(X)ヽ

日Th、 、日xバ1¶�ホにぃぜuo「К、はぜ卜Jlat hぜぜo■le pOp‖ ‖

腋塀]い 1椰t郷霧尋dガス

Gas low(2/mn)

Ar H2 Ｍ一　∞

0 1 20006 1 100 ]5009 1 1000

20

12 1 700]6 1 600 30 15

19 1 ]50 50025 1 35002 1 280

30 20

トーチ高さ

(mm) (mm) (A) (mm/mn)

トーチ高さTorch stando“

(mm)

6± 1

ステンレス切断サンブル まanぃss,ed口 de cu samles 一６

一〇

アルミニウム切断サンブル 却u� num●まe cu Sam口 es

オリエント250‐S/500‐ Sアルミニウム切断条件例An examp e of cuting parameters wrh ORIENT 250 S1500 S on a um num

|●

,,600550500

250

500450

50

250

鰤一帥一

００４

卦

．

30

25

_ ___多

―

50mm

エアプラズマAir PIosm。

薄板切断用に開発された小型エアプラスマ切断装置です。

ガス切断では困難な6mm未満の薄板切断に威力を発揮します。特に、蒲板切断が主流である空調ダクト用NC切断機には最適なプラズマ切断装置です。

PEEASuS 50エアプラズマ切断装置 A"p:asma cutting system

特 長■作動ガスにエアを用いておリ ランニングコストが大幅に低減できます.

■切Lll対 象としては 軟,岡 ステンレス銅 アルミニウムと1扇広く適■.可能です.

■製品の用途により LI.素 フラズマヘの切り替えも可能となつております.

■小型なから NC切 断機への搭載も考慮しNCデータによる自動運転も可能となっております.

■ The w()「 k ng ga、 i、 ai■ thu、 lun■ |]g co、 1、 ■に minin]u nl

口 1l can cut lnatcrial、 、idcl、 such a、 mild and、 tainle、 、、lecI、 and alunl nun]alloゝ 、

日 This is.ll、 ou、c(la、 ょno、 sゝcn pla、 nla cutting、 y、 tell]bゝ repl● cing、 ():1]el)ari、

日Thc■ )rch can be nlounted on Cヽ C cuttins machine、

プラズマ電源・トーチ仕様一覧表

Thisis a sma‖ ‐sized air plasma cutting system developed for thin plate

cutting The system is pOwerfulto cutthinner plates than 6 mm thatis

difficultto cut by oxyfuel gas cutting This is the most suitable system

to CNC cutting machines for air‐ conditioning duct works

ベガサス50切断条件例An examp e OFcuttng parameters wlh PEGASuS 50

3245

ガスVヽork ng gas

エアAr

4kgf/cm=

切断速度Co■ine Sped

(mm/mn)

3000^-90003Cl-35

2400-50001800--45001

50 ]400 40001000^-1800

31轟|

|

|

60

板厚 1 電流Plate th ckness I Current

(mm) | (A)

05

Lisl of specific● lions for plosm● POWer sOurces ond iorches

名 称S●lem

エアプラズマ切断装置A10 osma

酸素プラズマ切断装置Ox.gen p asma

ガスプラズマ切断装置C.as p asma

水プラズマ切断装置Walerい loct on口 asma

ベガサス50PECASuS 50

切́けス1500PECASuS 1500

ベガサス500‐0PEGASUS 500 0

ベガサス150SPECASuS 150 S

オリエント250SORI∈ NT 250 S

オリエント500SORIENT 501 S

ベガサス500WPPEGASuS 500,VP ‐

|

1電

源

仕

様

Pお

形 式 Type TS‐8K TS130K TS1 100Kl TS 30K2 TS 50K3 1 TS 100Kl TSi 100K3 1

定格出力電流(A)Nom na outpui current(A)

501三唱,1301■ ,]|150 500 150 250 500 500

定格入力電圧(V)Nom ne nputvolage(V) ]m淵爛!Ⅲ ,1 盟{ξ♀♀

3オロ 200 ∞¨

相

ω

3相 200 31目 200 31目 2002(1)]ph,

定格負荷電圧(V)Nom naぬad“ (a98(V) 150 200 200 200 200 200

定橋入力(kVA)Nom na nput(kVA) 19'評|17よ桐|. 36 130 36 フ6 156 130定格使用率(%)Nom na du″ cyc O(%)

70 100 100 100 100 'CC

電流制御方式Current control

イン八―夕式 インバータ式 インバータ式 インバータ式 サイリスタ式 サイリスタi イン八―夕式

出力電流範囲(A)Current control range(A)

20‐ 50 40‐-150 50～ 500 40～ 150 1 50～ 250 50-500 50‐ -500

外形寸法(幅 ×奥×高)D mendon(W× D× H) 285× 485× 516 500X815X1220 1600× l150× 1540

1

472× 653X82フ 820X1510X1645 950Xiフ 35× ]845 600× 1150× 1540

質 量 (kg)wd9ht(kq) 36 240 450 36 1300 450

ト

ー

チ

仕

様

ｇミ８

形 式 Toch,pe PST 80 FY400 FY 500

ストノ~卜

=

PST 150 S PST 500 S PST 500 S WP 600

トーチ形状Toκ h shape

ストレート形 | ストレート彩 ストレートレ | ストレー 7ヽ｀ = I S =,

ストレート彩 彩一　ロ

レ

」

「ス

働 淋VVorkin9 9as

ア

‐―

工

Ａ

酸素 エア 酸素 エア アルJン +水素(窒素) アルJン+水素(窒素) アルJン+水素(窒素) 窒素 水

■極 ノカレ冷却方法日edr“ o and no2Je coc h9 w“

ムＴ

，

一工　ヽ

水冷 水■ 水冷 水今 水冷 水冷

ガス使用■(0/min)Gぉ low oilers m n)

エ ア A■ 1 150酸 素o■ 40エ アA■ 1 20

０　前

素

ア

聾

エ

アルコン、 20～40

本 景 H■ 5～20

窒 素、: 5～20

アルゴン、 20～40

水 素 H. 5～20

窒 素、■ 5～20

アルJン A, 20～ 40

水 素 H 5～ 20

窒 素 N■ 5～20

窒 素N■ 80～ 100

水 、r■ 2

トー制 び長さToreh o a× enelh φ32X145 φ52× 250 φ60X320 130メ 130 φ46× 180 ■46メ leC φ51X450

切断能力

な 日血 hで

(mm)

軟 鋼 M sed 01～ 6 32～ 19 6～50ステンレス s8toe Ci～ 6 - 32-00 6-90 6～ 150 32～ 40ア,レミ Aum oum Ol～ 6 32～ 30 6-90 6-150

7.

埼玉工場は、S09001認証取得工場です。lS0 9001認 証番号 990R・ 156登録範囲 :ガス切断機、プラスマ切断織、

レーザ切断機の設計および製造 駒 璽静曇∬樅rm∞の

1レーザ加工機、ガス切断機、プラズマ切断機の製造及び保守

2ガス溶接機器及びガス溶断機器の製造3ガス制御機器の製造

TANAKA

△ ご 注 意 |●正しくお使いいただくため、藁 用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。

●本仕様は改良のため予書なく変更することがありますので ご了承ください。 Design and specncatiOns sulocttO Change w"hout notlce

日酸TANAKA株式会社htp:″nissantanaka com

● (049)25844]2● (O11)2フ 12131

● (022)3650938● (0224)261555

〒5500004 大阪市西区靱本町241]太陽曰酸本町曰し5F ● (06)64497054

〒6512241 神戸市西区室谷271 ● (078)993671]

本 社 〒3● 8585札 輌 曽 業 所 〒0600042

東 北 支 店 〒985●844

自 石 ● 業 所 〒989Ю 7●

1ヒ 関東支店 〒

“

神 昴

つくば営桑所 〒3050034

京 葉 支 店 刊3600フ l

京 浜 支 店 〒2120024

曰 野 曽 業 所 〒1010012

厚 木 営 彙 所 〒2430014

長 野 営 秦 所 〒3870010(lum稟晨劇暉罐 )

中 む 支 店 T4970033

崚中ガスセンター 〒5095122● 岡 摯 在 T41フЮ033

菫 山 腱 在 〒939008i

Manufactured by:

埼玉県入問都三芳町大学竹間沢 ]1

札幌市中央区大通西821ヒ大通ビル

宮城県多賀城市宮内232

富城県白石市白鳥21'313

埼玉県きttま市■招区東大音

広島市中区江波南2]10

広島県福山市大円町津之下宇源造30]1

愛媛県西条市ひうち字西ひうち8]O四国液酸 (株 )構内

J開州市」愴北区東港23¬

熊本県熊本市自山]`9末永曰レlF

大分県大分市新員 l]]3

長崎市金屋町932ケイ ワイ中尾● レ

埼玉県入間都三芳町大学竹間沢 1]

長野県千由市大字新田823

長野県千山市大学八幡字郡南〕1225

● (0802940741● (084)943‐ 7205

● (0897)53]200

● (093)5633340

● (096)362210フ

● (097)55]]8]3

● (095)8200660

● (049)2584421

● (026)2フ 22フ00

● (026)2743200

5‐385東 大古あづまビル 4F

茨城県つく赫 」ヽ野崎486〕

東京都江東区亀戸76フ 18

川崎市幸区塚越43201

東京都日野市日野5352

神剰 ‖県厚本市旭町 1314

長野県千由市大字新日823(長 野工場内)

愛知県海S都璧江

"大

学盤江本町字工の割3〕

岐阜県土岐市土岐津町土岐ロフフ91

静岡県富士市島田町261

冒山県日山市堀川小泉町llフ ]5

● (048)`824101

● (029)8553660● (03)368]62i0

● (044)549-95]6

● (042)5820609

● (046)2283833

● (026)2フ 26800

● (0567)9435]1● (0572)548843

● (0545パ 1 1670

● (076)4225842

大 饉 支 店

一

部神 戸 臓 在

広 島 支 店

福 山 営 彙 所

四 目 支 店

九 州 支 店

哺 本 E在

大 分 離 在

長 崎 営 業 所

埼 玉 工 場

長 野 工 ■

ロジスティクスセンター

〒7300835

〒721092フ

〒フ930003

〒8030802

〒862 rJ959

〒80フ●911

〒850Ю 00フ

〒3543585

〒387pD18

〒38フOD23

HttSAH Ⅶ鵬KA 00RPORAT‖ HNo ll,Chikumazawa,MiyoshLlruma‐Oun,Satama,354‐ 3585」 apan

TEL:+81‐ 49‐ 258‐4412 FAX:+31‐ 49‐ 258‐4858 M‐318D'0609A」 Al,000⑦