ETER-Manual Usuario GESTORagricultura.jccm.es/eter/manual/manual_eter_gestor.pdf · ETER Página 10 de 26 Informática Desarrollo MANUAL DE USUARIO Al rellenar los datos correspondientes

CONSEJERÍA DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA

INFORMÁTICA

Área de desarrollo

ETER

Estandarización Electrónica de Datos Ambientales

MANUAL DE USUARIO (GESTOR)

Versión 1.0

Toledo, septiembre de 2009

ETER

Informática Desarrollo MANUAL DE USUARIO

ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................................................... 3

2. CONEXIÓN AL SISTEMA............................................................................................................................................ 3

2.1. DIRECCIÓN WEB......................................................................................................................................................... 3 2.2. CONFIGURACIÓN DEL NAVEGADOR DE INTERNET ....................................................................................................... 3

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS USUARIOS.................................................................................................................... 4

4. ENTRADA A LA APLICACIÓN .................................................................................................................................. 5

5. ESTRUCTURA DE LA PANTALLA............................................................................................................................ 5

5.1. ZONA SUPERIOR .......................................................................................................................................................... 5 5.1.1. Usuario .............................................................................................................................................................. 5 5.1.2. Herramientas ..................................................................................................................................................... 6

5.2. ZONA CENTRAL........................................................................................................................................................... 6 5.2.1. Menú .................................................................................................................................................................. 6 5.2.2. Resultados.......................................................................................................................................................... 6

6. ACCIONES DE MENÚ .................................................................................................................................................. 7

6.1. INICIO ......................................................................................................................................................................... 7 6.2. NT.............................................................................................................................................................................. 7 6.2.1. Crear nuevo NT.................................................................................................................................................. 7 6.2.2. Cargar NT e3l .................................................................................................................................................. 12 6.2.3. NT pendientes .................................................................................................................................................. 14 6.2.4. Consultar NT.................................................................................................................................................... 16

6.3. DCS.......................................................................................................................................................................... 16 6.3.1. Crear nuevo DCS............................................................................................................................................. 16 6.3.2. Cargar DCS e3l ............................................................................................................................................... 22 6.3.3. DCS pendientes................................................................................................................................................ 24 6.3.4. Consultar DCS................................................................................................................................................. 26

6.4. SALIR........................................................................................................................................................................ 26

ETER Página 3 de 26

Informática Desarrollo

MANUAL DE USUARIO

1. Introducción

El objetivo de esta aplicación es:

• Proporcionar una herramienta a las entidades privadas que les facilite la tramitación de datos hacia las

autoridades ambientales.

• Conseguir la armonización de datos y procesos en los sistemas de información de entidades públicas.

• Mejorar la fiabilidad y la calidad de los datos estadísticos sobre producción, transporte y gestión de los residuos

industriales en la sociedad.

• Cumplir la legislación europea vigente sobre información de estadísticas de residuos industriales en formato

electrónico.

2. Conexión al Sistema

Al ser una aplicación desarrollada para entorno Web, para su ejecución necesitaremos un ordenador personal con

conexión a Internet.

2.1. Dirección Web

Para ejecutar la aplicación deberemos conectarnos mediante el navegador de Internet (preferiblemente Firefox o

Internet Explorer 6 o superior) a la siguiente dirección:

http://agricultura.jccm.es/comunes

2.2. Configuración del navegador de Internet

MUY IMPORTANTE: Para el correcto funcionamiento de la aplicación ETER es imprescindible configurar el

navegador de Internet. Consulte el manual correspondiente en la opción de menú “Ayuda”.



MANUAL DE USUARIO

3. Identificación de los Usuarios

Al conectarnos a la aplicación mediante el navegador nos aparecerá la siguiente pantalla:

Pulsando en “Entrar” accederemos a esta otra pantalla:

Esta pantalla servirá para la validación del usuario en la aplicación. Para ello se deberá introducir el usuario y la

contraseña que se le haya asignado. Se debe tener en cuenta que se diferencian mayúsculas y minúsculas.

Una vez introducidos los datos de usuario y contraseña se deberá pulsar el botón “Aceptar” para validarlos y poder

acceder a la aplicación.



MANUAL DE USUARIO

4. Entrada a la Aplicación

La primera vez que entremos en la aplicación aparecerá la siguiente pantalla:

5. Estructura de la Pantalla

5.1. Zona superior

5.1.1. USUARIO Informa del nombre de la empresa o del usuario conectado a la aplicación.



MANUAL DE USUARIO

5.1.2. HERRAMIENTAS

• Inicio: Al pulsar volvemos a la pantalla de bienvenida conservando nuestra sesión de usuario.

• Ayuda: Manual de la aplicación.

5.2. Zona central

5.2.1. MENÚ Desde este menú podremos acceder a todas las acciones que puede desarrollar la

aplicación. Las veremos con detalle más adelante.

Pulsando sobre estas opciones se desplegarán los submenús.

5.2.2. RESULTADOS A la derecha del menú. Aquí visualizaremos los resultados de la opción escogida en el menú.



MANUAL DE USUARIO

6. Acciones de Menú

6.1. Inicio

Al pulsar volvemos a la pantalla de bienvenida conservando nuestra sesión de usuario.

6.2. NT

6.2.1. CREAR NUEVO NT

Aparece el formulario en el que aquellos gestores que aun no dispongan de tecnología capaz de generar documentos

e3l podrán grabar NT. Al finalizar la grabación podrán obtener, si lo desean, una copia impresa de la misma.

El formulario consta de cuatro apartados que veremos a continuación.

• Identificación de NT

En este apartado se indica si el declarante es el productor o el gestor, la fecha de la NT y si es regional o no. Se

considera que es regional cuando tanto el centro del productor como el del gestor están ubicados en Castilla- La Mancha.

Por último se pulsa el botón “Generar código NT”.



MANUAL DE USUARIO

• Datos del productor del residuo

Escribiendo el Código del centro productor y pulsando el botón “Cargar datos” se rellenarán automáticamente todos

los campos con los datos que la aplicación disponga de dicho centro. Una vez hecho esto podrá modificar, si lo desea,

cualquiera de ellos.



MANUAL DE USUARIO

• Datos del destinatario del residuo

Este apartado es igual al anterior y se procederá de idéntica forma.

• Datos del residuo transportado

a) Datos del transportista

Este apartado es igual al de datos del productor y gestor. Se procederá de idéntica forma.

b) Datos del traslado



MANUAL DE USUARIO

Al rellenar los datos correspondientes a las Comunidades Autónomas de tránsito, se puede seleccionar más de un

resultado. Para hacerlo se utilizará el botón para añadir una nueva y el botón para eliminarla.

c) Datos del residuo.

Al rellenar los datos correspondientes a las tablas, en los casos especiales de Tabla 4 y Tabla 5 en los que se puede

seleccionar más de un resultado, se utilizará el botón para añadir uno nuevo y el botón para eliminarlo.

Una vez rellena la NT se grabará pulsando el botón

Si faltara algún campo obligatorio por rellenar se avisará mediante un mensaje:



MANUAL DE USUARIO

Y si todos los campos son correctos aparecerá el siguiente mensaje:

Una vez guardada la NT se podrá sacar el documento por impresora pulsando el botón



MANUAL DE USUARIO

6.2.2. CARGAR NT E3L

El objetivo de este formulario es cargar documentos NT generados en lenguaje e3l bien mediante el facilitador pdf o

bien mediante las aplicaciones de las que dispongan los centros gestores para tal fin.

Se podrá hacer la carga de:

• Un documento xml con una sola NT.

• Un documento xml con varias NT.

• Varios documentos xml comprimidos con extensión ZIP.

MUY IMPORTANTE: las tres opciones descritas están disponibles para las cargas que se realicen en Castilla-La

Mancha, pero no hay garantía de que otras Comunidades acepten las dos últimas.

La forma de realizar la carga de los documentos es la que se describe a continuación:

Se pulsará el botón para seleccionar el documento xml o el archivo comprimido zip que se desee

cargar. En el caso de que sea un archivo zip con varios documentos xml, estos NO pueden estar comprimidos dentro de

una carpeta porque el proceso dará error.



MANUAL DE USUARIO

Finalmente se pulsará el botón

Si la carga de todos los documentos ha sido correcta, se avisará con el mensaje:

En caso contrario se avisa de cuántas NT se han procesado, cuántas de ellas se han cargado correctamente y cuántas

no se han grabado por contener errores.

Seguidamente se abrirá un informe en formato pdf con los DCS no grabados y los errores que contienen. Para la

correcta generación de este informe es recomendable tener instalada al menos la versión 9.0 de Adobe Reader

(http://www.adobe.com/es/products/reader/)



MANUAL DE USUARIO

6.2.3. NT PENDIENTES

En esta opción se muestra el listado de aquellas NT que están pendientes de ser aceptadas por la Administración.

En primer lugar aparece una pantalla de filtrado. Se puede filtrar por uno o varios campos. Después se pulsará

“Buscar”. También se puede optar por no filtrar pulsando directamente “Buscar”.

En el caso de que haya más de 500 registros que cumplan los criterios de búsqueda elegidos, habrá que afinar el

filtrado.



MANUAL DE USUARIO

Seguidamente aparecerá el listado de las NT pendientes de validar:

Para consultar la NT completa se pulsará

Desde este formulario se podrán realizar una serie de acciones mediante los botones situados en la parte inferior.

Si lo que se desea es anular la NT se pulsará



MANUAL DE USUARIO

6.2.4. CONSULTAR NT

Esta pantalla es de consulta de aquellas NT que ya han sido aceptadas o rechazadas por el administrador. También

estarán las NT que hayan sido anuladas por los productores o gestores.

Al igual que en el caso de las NT pendientes, aparecerá una pantalla de filtrado hasta que el resultado de la

búsqueda sea menor de 500 NT.

Tras rellenar los datos de filtrado aparecerá el listado de NT. Haciendo clic en el botón se accede al detalle de

los datos de la NT. Además se obtendrá información del estado en que se encuentra. Por ejemplo:

La única acción que se permite desde esta opción de menú es “Anular NT”.

6.3. DCS

6.3.1. CREAR NUEVO DCS

Aparece el formulario en el que aquellos gestores que aun no dispongan de tecnología capaz de generar documentos

e3l podrán grabar DCS. Al finalizar la grabación podrán obtener, si lo desean, una copia impresa del mismo.

El formulario consta de siete apartados que veremos a continuación.

• Número de solicitud de Notificación y Traslado

Si previamente a la grabación del DCS se grabó una NT se escribirá aquí el número de la misma. Después, pulsando

el botón “Cargar datos”, se rellenarán automáticamente todos los campos con los datos que hubiera en la NT. Una vez

hecho esto podrá modificar, si lo desea, cualquiera de ellos.



MANUAL DE USUARIO

• Identificación del DCS

En este apartado se indica si el declarante es el productor o el gestor, la fecha del DCS y si es regional o no. Se

considera que es regional cuando tanto el centro del productor como el del gestor están ubicados en Castilla- La Mancha.

Por último se pulsa el botón “Generar código DCS”.

• Datos del productor del residuo

Escribiendo el Código del centro productor y pulsando el botón “Cargar datos” se rellenarán automáticamente todos

los campos con los datos que la aplicación disponga de dicho centro. Una vez hecho esto podrá modificar, si lo desea,

cualquiera de ellos.



MANUAL DE USUARIO

• Datos del destinatario del residuo

Este apartado es igual al anterior y se procederá de idéntica forma.

• Datos del residuo transportado

Se cumplimentarán los datos correspondientes a la identificación del residuo tanto por parte de productor como del

destinatario.

Una vez rellenos los campos de la identificación por parte del productor, si se considera que la identificación por

parte del destinatario va a ser idéntica, se pulsará el botón

con lo que se rellenará la parte del destinatario automáticamente.

Al rellenar los datos correspondientes a las tablas, en los casos especiales de Tabla 4 y Tabla 5 en los que se puede

seleccionar más de un resultado, se utilizará el botón para añadir uno nuevo y el botón para eliminarlo.



MANUAL DE USUARIO

Por último, si es necesario aportar datos sobre aceite usado, si seleccionará la casilla

para que se activen los campos correspondientes:

• Datos del transporte del residuo

a) Datos del transportista

Este apartado es igual al de datos del productor y se procederá de idéntica forma.

b) Datos del transporte

Se pulsará el botón si se necesita cumplimentar datos de un segundo transportista.

• Datos a cumplimentar por el destinatario

Se pulsará el botón si se necesita cumplimentar datos de una segunda incidencia.

Una vez relleno el DCS se grabará pulsando el botón



MANUAL DE USUARIO

Si faltara algún campo obligatorio por rellenar se avisará mediante un mensaje:

Si todos los campos son correctos aparecerá el siguiente mensaje:



MANUAL DE USUARIO

Una vez guardado el DCS se podrá sacar el documento por impresora pulsando el botón



MANUAL DE USUARIO

6.3.2. CARGAR DCS E3L

El objetivo de este formulario es cargar documentos DCS generados en lenguaje e3l bien mediante el facilitador pdf

o bien mediante las aplicaciones de las que dispongan los centros gestores para tal fin.

Se podrá hacer la carga de:

• Un documento xml con un solo DCS.

• Un documento xml con varios DCS.

• Varios documentos xml comprimidos con extensión ZIP.

MUY IMPORTANTE: las tres opciones descritas están disponibles para las cargas que se realicen en Castilla-La

Mancha, pero no hay garantía de que otras Comunidades acepten las dos últimas.

La forma de realizar la carga de los documentos es la que se describe a continuación:

Se pulsará el botón para seleccionar el documento xml o el archivo comprimido zip que se desee

cargar. En el caso de que sea un archivo zip con varios documentos xml, estos NO pueden estar comprimidos dentro de

una carpeta porque el proceso dará error.



MANUAL DE USUARIO

Finalmente se pulsará el botón

Si la carga de todos los documentos ha sido correcta, se avisará con el mensaje:

En caso contrario se avisa de cuantos DCS se han procesado, cuantos de ellos se han cargado correctamente y

cuantos no se han grabado por contener errores.

Seguidamente se abrirá un informe en formato pdf con los DCS no grabados y los errores que contienen. Para la

correcta generación de este informe es recomendable tener instalada al menos la versión 9.0 de Adobe Reader

(http://www.adobe.com/es/products/reader/)

En este caso, el DCS con código DCS20192000420820093855456 contenido en el fichero DCS_DE_PRUEBA.xml

tiene que ser corregido para volver a cargarlo.



MANUAL DE USUARIO

6.3.3. DCS PENDIENTES

En esta pantalla se muestran el listado de aquellos DCS que están pendientes de ser aceptados por la Administración.

Entre éstos puede haber DCS con todos sus datos cumplimentados y también aquellos que han sido grabados por un

productor y a los que por tanto les faltarán por cumplimentar los datos de aceptación por parte del gestor de residuos (en

el listado aparecen sin cantidad aceptada).

Al igual que en el caso de las NT, aparecerá una pantalla de filtrado hasta que el resultado de la búsqueda sea menor

de 500 DCS.

Como se puede observar, en la parte derecha de la fila, puede aparecer un símbolo que indica que el DCS ha sido

rechazado por el gestor.

Para consultar el DCS completo se pulsará



MANUAL DE USUARIO

Desde este formulario se podrán realizar una serie de acciones mediante los botones situados en la parte inferior.

A continuación se ven algunos de ellos con detalle:

• Cuando el gestor desee cumplimentar los datos de aceptación del DCS.

Después pulsará

• Si lo que se desea es rechazar el DCS se pulsará Esto sólo será posible antes de grabar los datos de aceptación.

La aplicación pedirá indicar el motivo del rechazo.



MANUAL DE USUARIO

Tras rellenar el campo se volverá a pulsar

Cuando el DCS ya tiene grabados los datos de aceptación, en vez del botón “Rechazar DCS” aparecerá

6.3.4. CONSULTAR DCS

Esta pantalla es de consulta de aquellos DCS que ya han sido aceptados o rechazados por la Administración.

También estarán los DCS que hayan sido anulados por los productores o gestores.

Al igual que en el caso de las NT, aparecerá una pantalla de filtrado hasta que el resultado de la búsqueda sea menor

de 500 DCS.

Tras rellenar los datos de filtrado aparecerá el listado de DCS. Haciendo clic en el botón se accede al detalle de

los datos del DCS. Además se obtendrá información del estado en que se encuentra. Por ejemplo:

La única acción que se permite desde esta opción de menú es “Anular DCS”.

6.4. Salir

Se sale de la aplicación ETER.

Documents

ETER-Manual Usuario GESTORagricultura.jccm.es/eter/manual/manual_eter_gestor.pdf · ETER Página 10 de 26 Informática Desarrollo MANUAL DE USUARIO Al rellenar los datos correspondientes