ETHNIKH HXW okt 2015(Teliko).pdf

8/20/2019 ETHNIKH HXW okt 2015(Teliko).pdf

1/16

21 )D:B8G4DN 2015 "BG7 IKC CEAKC ΔNC(B:KC

W”“|„ŽŒ €ˆ` Š‰ Ry€•Š Š” N„Š„-

†ƒ„†Š{ S”ˆ}Š”‡xŠ” ƒ’ W‰ŒŽ€‘’ U‹Š-

Ž`‘‰ U…„‘ˆ|„†Œ‰ S|Š{, i‹‚Š

€.|. W”`‚‚€‡Š N|‰„` †|„ ŽŠ ‹yŽ‘‹y Š”,

y‡Š”’ €Ž`’ | ˆv‡ƒ ƒ’ W‰ŒŽ€‘’ ‚„| ƒ‰

€…|„€„†` „ˆƒ„†w ‹yŽ†‡ƒŽƒ ‰| €†‘‰wŽ‘

ƒ‰ €‹€€„|†w Šˆ„‡x| ŽŠ ‹‡|xŽ„Š ƒ’ Žƒˆ€„‰w’

‹|‰ƒ‚”„†w’ €†•w‡‘Žƒ’ €Š|ŽˆŠ{ ƒ’ W‰„†w’

WŠw’ ƒ’ 28ƒ’ b†‘}xŠ” 1940. U„Ž`‰ƒ†|

€…|„€„†` |ˆw“|‰| ˆ€ ƒ Ž†v~ƒ y„ | |‹€”-

”‰Œ ŽŠ |†Š|w„y Ž|’, | ̂ „‡wŽ‘ •ƒ‡|•w

‚„| ‹Š‡€ˆ„†v’ Ž”‚†Š{Ž€„’ †|„ ‚„| Š‰ v‰•Š…Š

|‚Œ‰| Š” 1940, Ž€ Ž|’ ‹Š” v“€€ €‰•€‡€“Œ’

•„•|“€x †|„ ˆ€‡€wŽ€„ ˆ€ †`€ ‡€‹Šˆv€„|

„’ €‹„“€„wŽ€„’, v“€€ ‹||†Š‡Š”wŽ€„ w †|„

€†‘‰wŽ€„ •€†`•€’ ‹|‰ƒ‚”„†Š{’ ‡y‚Š”’,‚‰‘x€€ „’ |Šˆv’, ƒ‰ €…v‡„…ƒ ‘‰ ‚€‚Š-

‰y‘‰ ˆ€ †`€ ‡€‹Šˆv€„| †|„ „’ Ž”‰v‹€„v’

Š”’ †|‡{€| |‹y Š‰ †|v‰|. W‹v‡€…|

‡Š„‹y‰ ‰| €‹„”‡`…‘ ŽŠ‰ €|”y ˆŠ” Š y‡Š

€‰y’ |‹‡Š{ |‰|‚‰ŒŽƒ, ‹Š” ‹|x‰€„ Š ‡y‚Š

Žwˆ€|, ƒˆv| „ˆw’, ˆ‰wˆƒ’, Ž€}|ŽˆŠ{ †|„

‹€ƒ`‰„|’, ‚„| ‰| |ƒ‚ƒ€x, |†yˆƒ ˆ„| Š`,

„’ y~€„’ ƒ’ ‹Š€x|’ |‹y Š \v‘‹Š, ƒ‰

ƒ‘„†w „‡Š‚x| Š” 1940 - 41, ̂ v“„ ƒ‰ |‹€-

‡€”v‘Žƒ |‹y „’ •”‰`ˆ€„’ †|Š“w’, ƒ‰

‹Š€x| •ƒ‡|•w Š” |‚Œ‰| ‘‰ W‡‡w‰‘‰ Ž€

y‡ƒ ƒ •„`†€„| Š” N€”vŠ” R|‚†ŠŽˆxŠ”

RŠ‡vˆŠ”.

S”ˆ‹‡ƒŒ‰Š‰|„ vŠ’ 75 “y‰„| |‹y ƒ‰

„`‰„| ‹ŠŽ‹`€„| ‹Š” †|v}|‡€ Š €‡‡ƒ‰„†y’

‡|y’ |‹v‰|‰„ Žƒ e‰v| `…ƒ ‘‰ ‹|‚ˆ`‘‰f

‹Š” €”|‚‚€‡„y|‰ Š a|„Žˆy’, Ž”‰vŠ‰|’

ˆ„| |‹y „’ “”Žv’ Ž€‡x•€’ ƒ’ „ŽŠx|’ ˆ|’,

ˆ€ v‰|‰ |‚Œ‰| ƒ‘„†y, ‹Š” €‚‚`ƒ†€ Žƒ

ˆ‰wˆƒ yŽŠ ‘‰ |‰Œ‹‘‰ ‹Š” Š‰ }x‘Ž|‰,

yŽŠ †|„ Žƒ •„†w ˆ|’ ‹Š” ‹€w|‰Š„, Š{ˆ€

ŽŠ‰ |‹yƒ“y Š”.

EIΣ OI!NOΣ APIΣTOΣ AMYNEΣΘAI ΠEPI ΠATPHΣ

PAEIA E.A.A..: XAP. TPIKOYH 18A ' T.K. 10679 A*HNA ' TH+. 210 3633797'210 3632964 ' FAX: 210 3621410 IANEMETAI PEAN

b[d_VcZbS 2015 L A. ]PP 624 [_N.:012779

Eθνική HχώMHNIAIA EKΔOΣH THΣ ENΩΣEΩΣ AΠOΣTPATΩN AΞIΩMATIKΩN ΣTPATOY

H I - X Y - E N T H E

N 3 - E

I

4 5 01

ΚΕ ΜΠΑ

ΑL

:G, =B/3,D*7/8,

=/ ! < @ =

Δ3,7,C


2/16

E*NIKH HX #Κ%Β$Ι#Σ 20152AJDI8NROD

1. GJ J= =J=B8P=E Q8= CJEG<

J@E=B8JPS, J= 8TE LEE8JD 8GP=D G=E

J= DJ UL>=JE PES PP=G;ES (400) 8FES.

2. = J=E JUL;C=B ;= P= PET= PUUJPGPD- =LP8=

3. = DJ J=E U>EPEG; , UGB=JPEG; G=E J=

DJ LE=>JE LRLEG8S LEQ8ES G=E =JPE-

L==Q8ES = G=E J= DJ LE8TE UT=EPS

G=E L=JUS.

4. = DJ ULDP G=PEG8S GLE;PDPS.

5. = PDP=E D @JPC= LU UL=C/ΑΓΓΛ*Σ . ΔΑ#ΑΣ

7LPPDCS .=.

C=BGK=...

- d“ƒ’ RX) S”ˆ€Œ‰ V€{†„Š’ Š” U‰-

•vŠ”, SSW48. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 26/6/2015

†|„ €‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 27/6/2015 ŽŠ 1Š

a€†Š|€xŠ \€ŽŠ‡‡Š‚‚xŠ”.- U‰“ƒ’ iM) UŽ‡`‰Š‚‡Š” S`}}|’ Š”

R|‰€‡w. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 20/10/2015 †|„

€‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 21/10/2015 ŽŠ †Š„-

ˆƒw„Š Š” U‚. Z‘`‰‰Š” Žƒ‰ U‰|Š‡w

Z‘|‰‰x‰‘‰.-d|…“Š’ NV) \v‡‡„Š’ a„†y‡|Š’ Š”

W”`‚‚€‡Š”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 10/10/2015

†|„ €‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 12/10/2015 ŽŠ”R|‹`‚Š”.

-i‹‚Š’ RX) S|‡|ˆŠ{|’ W”„‹x•ƒ’.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 11/10/2015 †|„ €‰|„`-

Žƒ†€ Ž„’ 15/10/2015 ŽŠ” R|‹`‚Š”.

- d|…“Š’ Uˆ‹|w’ U•|ˆ`‰„Š’ Š” jw-

ŽŠ”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 6/10/ 2015 †|„ €‰|-

„`Žƒ†€ Ž„’ 7/10/2015 ŽŠ‰ [y††„‰Š

\{‡Š”.-U‰‚Š’ [|‰€‡‡y‹Š”‡Š’ U‰|Ž`Ž„Š’.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 22/10/15 †|„ €‰|„`Žƒ†€

Ž„’ 24 b†‘}xŠ” ŽŠ” R|‹`‚Š”.

-S“ƒ’ RX) j„Žy‹Š”‡Š’ P€‘‰x•|’ SSW69

Š” W”`‚‚€‡Š”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 21/10/2015

†|„ €‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 22/10/2015 Ž|

[|‡{}„| P|ˆx|’.-U‰‚Š’ R|‹|‚€‘‚y‹Š”‡Š’ R|‰/ƒ’

Š” [‘‰/‰Š”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 22/10/2015

†|„ €‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 25/10/2015 Žƒ‰

U†`| a. U“|x|’.-d|…“Š’ WPUS) S|‰•|}v‡ƒ’ RŠ‡{•‘|’

Š” a„†y‡|Š”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 19/10/2015

†|„ €‰|„`Žƒ†€ Ž„’ 19/10/2015 Žƒ

j|‡†x•| Z. a. U‚. j||‡`ˆ‹ƒ.- i‹|ŽˆŠ’ V R‡€{ƒ’ M€Œ‚„Š’. U‹€-

}x‘Ž€ Ž„’ 31/10/2015 †|„ €‰|„`Žƒ†€

ƒ‰ 1/11/2015 ŽŠ cv”ˆ‰Š.

- d|…“Š’ W\) \Š”‡`‡ƒ’ Wˆˆ|‰Š”w‡

SSW53. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 25/10/2015 †|„ €‰-

|„`Žƒ†€ Ž„’ 27/10/2015 ŽŠ Q”‡y-

†|ŽŠ.- d|…“Š’ dj) \|‡ †̀Š’ M€Œ‚„Š’ SSW53.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 26/10/2015 †|„ €‰|„`-

Žƒ†€ Ž„’ 29/10/2015 ŽŠ V{‘‰|.-U‰‚Š’ RX) Nƒˆw„Š’ S{ˆŠ’, SSWq73.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 14 b†. 2015 †|„ €‰|„`-

Žƒ†€ Ž„’ 15 b†. 2015 ŽŠ †Š„ˆƒw„-

Šl•€ŽŽ|’.

-U‰|‚‰‘ŽŠ‹Š{‡Š” [‘‰Ž|‰x‰| Š”

N„Š‰”ŽxŠ” “w| S“ƒ €.| U‰|‚‰‘Žy‹Š”‡Š”

U|‰`Ž„Š”. U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 24/10/15 †|„

€‰|„̀ Žƒ†€ Ž„’ 25/10/15 ŽŠ †Š„̂ ƒw„Š

P|ˆx|’.-d“ƒ’ ia) €.|. R€‡|‚x| R|ŽŽ̀ ‡Š‚‡Š”.

Ž{”‚Š’ Š” Šˆy„ˆŠ” †|ƒ‚ƒw Š” R|-

‰€‹„ŽƒˆxŠ” R|Œ‰ †|„ ‹Œƒ‰ |…†Š” R|-

‰|‚„Œƒ N|†`Š”. U‹€}x‘Ž€ †|„ €‰|-„`Žƒ†€ ŽŠ †Š„ˆƒw„Š R|Œ‰.

-i‹‚Š’ RV) k‚‚€‡Š’ \‹Š{Ž„Š’ SSW 59.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 7/11/2015 †|„ €‰|„̀ Žƒ†€

Ž„’ 8/101/2015 ŽŠ †Š„ˆƒw„Š ‘‰ [v-

Ž|„‰‘‰ Y‡€x|’.-U‰”‹ŠˆŠx|“Š’ M€Œ‚„Š’ [|ŽŠ`†ƒ’.

U‹€}x‘Ž€ Ž„’ 3/10/2015 †|„ €‰|„̀ Žƒ†€

Ž„’ 4/10/2015 ŽŠ †Š„ˆƒw„Š Š” “‘„Š{

N‘„v’ \€|ˆ}v‡‡Š” P|Ž„xŠ”.

Py‚‘ Š” ‹€„Š„ŽˆŠ{ ‘‰ Ž€‡x•‘‰ ƒ’ €ƒˆ€x•|’

eW.Yf ‹||†|‡Š{‰|„ Š„ |Š‚`Š„, | †€xˆ€‰| ‹Š”

|‹ŠŽv‡‡Š”‰, ‰| ˆƒ‰ …€‹€‰Š{‰ „’ 2 •|†”‡Š‚|ƒ-

ˆv‰€’ Ž€‡x•€’ U4.W† ƒ’ W.U.U.S.

ΑΑ$*#'Σ"


3/16

E*NIKH HX#Κ%Β$Ι#Σ 2015 3 AJDI8NROD

0837(KI>@D6

&7GB7@4DN ID $%Σ

ΑΑ$*#'Σ" ΑΑ$*#'Σ"


4/16

E*NIKH HX #Κ%Β$Ι#Σ 20154>9I=

dƒ‰ 8ƒ b† 1827(‹|‡. ƒˆ.), ŽŠ‰ †y‡‹Š

Š” a|”|x‰Š” Žƒ‰ \€ŽŽƒ‰„|†w R{‡Š,

Š„ €‰‘ˆv‰Š„ Žy‡Š„ ƒ’ U‚‚‡x|’, M|‡‡x|’

†|„ c‘Žx|’ ‰x†ƒŽ|‰ †|` †`Š’ Š‰ dŠ”-

†Š|„‚”‹„|†y Žy‡Š. W‹„†€|‡€x’ ‘‰ Žy-

‡‘‰ ‘‰ “‘Œ‰ Š”’ wŽ|‰ : Š k‚‚‡Š’ |‰„‰|{|“Š’ W•Š”`•Š’

[y•„‚†‘‰, Š M`‡‡Š’ ”‹Š‰|{|“Š’ Wx†Š’ N€„‚‰{, Š cŒŽŠ’

”‹Š‰|{|“Š’ PŠ‚‚x‰Š’ jv”•€‰, Š dŠ{†Š’ d|†x R|Ž`’ †|„ Š

U„‚{‹„Š’ \‘“|vˆ \‹vƒ’. Y ‰|”ˆ|“x| Š” a|”|x‰Š” ”‹w…€‚€‚Š‰y’ |‹Š|Ž„Ž„†w’ Žƒˆ|Žx|’, ‚„| ƒ‰ €”y•‘Žƒ ƒ’ ‹||-

‹|xŠ”Ž|’ ƒ‰ ‹€xŠ•Š €†€x‰ƒ W‡‡ƒ‰„†w’ €‹|‰|Ž`Ž€‘’ †|`

Š” b‘ˆ|‰Š{ •”‰`ŽŠ”.

dŠ R‘y†Š‡‡Š Š” PŠ‰•x‰Š”

dƒ‰ 6ƒ ZŠ”‡ 1827 ˆ€` |‹y ˆ|†Š-

“y‰„€’ •„|‹|‚ˆ|€{Ž€„’ Š” „‡v‡-

‡ƒ‰| V€|‰Š{ ‹‘”‹Š”‚Š{ M€‘-

‚xŠ” [`‰‰„‚†, ”‹Š‚`ƒ†€ ŽŠ PŠ‰•x‰Š

‹‘y†Š‡‡Š ˆ€|…{ ƒ’ U‚‚‡x|’, c‘-

Žx|’ †|„ M|‡‡x|’. b„ €„’ “Œ€’ ‹y-

€„‰|‰ Žƒ‰ i~ƒ‡w R{‡ƒ ƒ‰ Ž{‰|~ƒ

|‰|†‘“w’ ̂ € Š”’ €‹|‰|Ž|ƒˆv‰Š”’

l‡‡ƒ‰€’ †|„ ƒ‰ “Šw‚ƒŽƒ |”Š‰Š̂ x|’,

€‹„†|‡Š{ˆ€‰€’ ‡y‚Š”’ |‰‘‹„Ž„†Š{’

†|„ ‹ŠŽ|Žx|’ Š” €ˆ‹ŠxŠ” Žƒ‰ \€-

Žy‚€„Š. W‹x ƒ’ Š”Žx|’ yˆ‘’ ‹ŠŽ‹|-

Š{Ž|‰ ‰| ‹ŠŽ|€{ŽŠ”‰ | Ž”ˆv-Š‰| Š”’, ŽŠ €‰•€“yˆ€‰Š †||-

€{Ž€‘’ ƒ’ b‘ˆ|‰„†w’ U”Š†|Šx|’. Y U‚‚‡x| €‹„ƒŠ{Ž€

‰| €…|Ž|‡xŽ€„ „’ |‡`ŽŽ„€’ Š•Š{’ Žƒ‰ U‰|Š‡„†w \€Žy‚€„Š,

v“Š‰|’ ”‹Š“€x„Š ƒ’ v‰| |‰xŽ“”Š W‡‡ƒ‰„†y †`Š’. Y c‘Žx|

‰| |‹Š†wŽ€„ Š‰ v‡€‚“Š ƒ’ “€ŽŠ‰wŽŠ” Š” UxˆŠ” †|„ v…Š•Š

Žƒ‰ \€Žy‚€„Š. Y M|‡‡x| ‰| |‰|†wŽ€„ ƒ‰ €‹„Šw ƒ’ Žƒ‰

\€Žy‚€„Š ̂ €` ƒ‰ ‹ŒŽƒ Š” a|‹Š‡vŠ‰Š’. dŠ ‹‘y†Š‡‡Š

|‹Š€‡Š{Ž€ †||w €‹vˆ}|Žƒ Ž| €Ž‘€„†` ƒ’ dŠ”†x|’,

|‡‡` Ž”‰„ŽŠ{Ž€ €‹„”“x| ‘‰ €‹|‰|Ž|ƒˆv‰‘‰ W‡‡w‰‘‰,

‚„|x |‰|‚‰‘xŠ‰|‰ ‘’ €ˆ‹y‡€ˆŠ„. b SŠ”‡`‰Š’ y‹‘’ w|‰

”Ž„†y Š |‹v„~€ †|„ v•‘Ž€ €‰Š‡w ŽŠ‰ Zˆ‹|wˆ ‰|

€…|‡€x~€„ †`€ €‹|‰|Ž|„†w €Žx|.

b„ \”Ž„†Šx tŠ„ Š” R‘y†Š‡‡Š”

dŠ ‹‘y†Š‡‡Š ‹Šv}‡€‹€ y„, Ž€ ‹€x‹‘Žƒ ̂ ƒ |‹Š•Š“w’

Š” |‹y Š‰ SŠ”‡`‰Š, Š„ Žy‡Š„ ‘‰ „Œ‰ “‘Œ‰ ‰| Š €‹„-

}`‡‡Š”‰ •„| ƒ’ }x|’. Y Š•ƒ‚x| ‹Š” •yƒ†€ ŽŠ”’ ‰|”`“Š”’

w|‰ Ž|w’, e‹Œ| “wŽƒ Š” ƒ‡€}y| †|„ ˆ€` ‘‰ ƒ‡€-

}y‡‘‰f. b [y•„‚†‘‰, ‘’ €‹„†€|‡w’ ‘‰ „Œ‰ ‰|”„†Œ‰

ˆŠ„Œ‰ ‡y‚‘ |“|„yƒŠ’, ‚‰‘ŽŠ‹ŠxƒŽ€ ŽŠ‰ Zˆ‹|wˆ R`Ž|ŽŠ a|”|x‰Š Š ‹‘y†Š‡‡Š, ƒŒ‰|’ ‰| |‹ŠŽ{€„ yŽŠ

„’ “€Ž|x€’, yŽŠ †|„ „’ ‰|”„†v’ Š” •”‰`ˆ€„’ |‹y ƒ‰ W‡‡`•|

. b Zˆ‹|wˆ wƒŽ€ €†€“€„x| 20 ƒˆ€Œ‰ ‹Š’ ‡w~ƒ Š•ƒ‚„Œ‰

|‹y ƒ‰ [‘‰Ž|‰„‰Š{‹Š‡ƒ. Y €†€“€„x| v‚„‰€ |‹Š•€†w †|„

|‹y ƒ‰ ‹‡€”` ‘‰ W‡‡w‰‘‰, Š„ Š‹ŠxŠ„ yˆ‘’ ƒ‰ ‹||}x|Ž|‰

‹ŒŠ„. dŠ ‚€‚Š‰y’ |”y Ž€ Ž”‰•”|Žˆy ˆ€ ƒ‰ |‹|‚y€”Žƒ

dŠ”†„†Œ‰ ‹‡Šx‘‰ ‰| †„‰ƒŠ{‰ ‹Š’ ƒ‰ R`|, €…|‚x‘Ž€

Š‰ Zˆ‹|wˆ Š Š‹ŠxŠ’ €‹„•yƒ†€ Ž€ Ž|‚v’ Š” ‹‡ƒ”ŽˆŠ{

†|„ †||ŽŠw ‘‰ •v‰•‘‰ Žƒ‰ \€ŽŽƒ‰x|.

Y a|”ˆ|“x|

\€ ƒ‰ Ž{ˆ‘‰ƒ ‚‰Œˆƒ ‘‰ `‡‡‘‰ ‰|”`“‘‰ Š [y•„‚†‘‰

|‹Š`Ž„Ž€ ‰| €„Žv‡€„ ŽŠ †y‡‹Š Š” a|”|x‰Š” y‹Š” ‰|”-

‡Š“Š{Ž€ Š €“„†y’ Žy‡Š’ †|„ Žƒ‰ Ž”‰v“€„| ˆ€ ƒ‰ |‹€„‡w

}x|’ ‰| ƒwŽ€„ ƒ‰ |‰|“ŒƒŽƒ Š”’ |‹y ƒ‰ W‡‡`•|. b

dŠ”†Š-|„‚”‹„|†y’ Žy‡Š’ |‹Š€‡€xŠ |‹y 89 ‹‡Šx| ̂ € 2240

‹”Š}y‡|, | Š‹Šx| €x“|‰ ‹|||“€x Ž€ Ž“wˆ| y…Š” Ž€

€„’ Ž€„v’ ˆ€ | ˆ€‚|‡{€| Žƒ‰ ‹Œƒ. b Ž”ˆˆ|“„†y’

Žy‡Š’ |‹Š€‡€xŠ |‹y 27 ‹‡Šx| ̂ € 1324 ‹”Š}y‡|, | Š‹Šx|

†„‰wƒ†|‰ ƒ‰ 1400 ƒ’ 8ƒ’ b† ,Ž€ •{Š ‚|ˆˆv’ ˆ€ €‹„†€|‡w’

ƒ‰ ‰|”|“x•| Š” [Š•„‚†Œ‰Š’ eUŽx|f. b„ U„‚{‹„Š„ y‰€”Ž|‰

Š‰ †w”†|1 ‹Š” |‹ŠŽ`‡ƒ†€ Žƒ‰ ‰|”|“x•| Š”’, y‹‘’

€‹xŽƒ’ †|„ Š ‹‡w‘ˆ| `‡‡ƒ’ ‡vˆ}Š” ‹Š” ‹ŠŽ‹`ƒŽ€ ‰|

|‹Šˆ|†{‰€„ ‹”‹Š‡„†y Š”’. \€` |‹y |”y y‡| | ‹‡Šx|

`“„Ž|‰ ‰| }`‡Š”‰ •|Ž„†` ‹”`. d| ‹”` ‘‰ Š”†Š|„‚”‹x‘‰

”Ž€Š{Ž|‰ yŽŠ Ž€ |†x}€„|, yŽŠ †|„ Ž€ |“”}Š‡x|. S„’

18.00 ƒ ‰|”ˆ|“x| €x“€ €‡€„ŒŽ€„, 60 Š‘ˆ|‰„†` ‹‡Šx| €x“|‰

}”„Ž€x, €‰Œ Š„ ‰€†Šx Š”’ ”‹€v}|„‰|‰ Š”’ 6000. b Ž”ˆ-

ˆ|“„†y’ Žy‡Š’ ˆ€Š{Ž€ 654 ‰€†Š{’ †|„ †|ˆx| |‹Œ‡€„| Ž€

‹‡Šx|. t‡| |”` Ž”‰v}ƒŽ|‰ “‘x’ ‰| v“€„ ‹Šƒ‚ƒ€x †w”…ƒ

‹Š‡vˆŠ” |‹y †|ˆx| “Œ|.

d| U‹Š€‡vŽˆ||.

Y |‚‚€‡x| ƒ’ ‰|”ˆ|“x|’ Š” a|”|x‰Š” “|„€xŽƒ†€ ˆ€

€‰Š”Ž„|Žˆy †|„ |‚|‡‡x|Žƒ |‹y Š”’ €‹|‰|Ž|ƒˆv‰Š”’ l‡-

‡ƒ‰€’. b„ cŒŽŠ„ €x“|‰ †`€ ‡y‚Š ‰| |„-

Ž`‰Š‰|„ €”“|„Žƒˆv‰Š„, y‹‘’ †|„ Š„

M`‡‡Š„ ‹Š” |‰|‹€Œƒ†€ Š ƒ„†y

Š”’. b V€|‰y’ ‹‘”‹Š”‚y’ MŠ”v-

‡„‚‘‰, ‹Š” •„|•v“ƒ†€ Š‰ |„‰„•x‘’

|‹Š|‰y‰| [`‰‰„‚†, ƒ‰ “||†w„Ž€

Ž|‰ e U‹yŠ‹Š Ž”ˆ}`‰f(?

). Y |‹Š•”‰`ˆ‘Žƒ Š” SŠ”‡`‰Š”

Š‰ †|„ŽŠ{Ž€ ‹€„ŽŽy€Š €”`‡‘Š

ŽŠ‰ dŽ`Š, ‚€‚Š‰y’ ‹Š” •€‰ Ž”‰v€€

ƒ‰ eMƒ|„̀ U‡}„Œ‰|f. R|` ƒ‰ |‹Œ‡€„|

Š” Žy‡Š”, Š„ yŠ„ Š” ‹‘Š†y‡‡Š”

v‚„‰|‰ |‹Š•€†Šx |‹y ƒ‰ dŠ”†x|, ˆ€`

ƒ‰ ”‹Š‚|w ƒ’ Ž”‰w†ƒ’ ƒ’ U•„|-

‰Š”‹y‡€‘’ ƒ‰ 14 S€‹ 1829, ˆ€ ƒ‰Š‹Šx| €ˆ|xŽƒ†€ Š c‘ŽŠŠ”†„†y’ ‹y‡€ˆŠ’ Š” 1828-29.

V„}‡„Š‚|x|

|.S‹”x•‘‰Š’ d„†Š{‹ƒ, ZŽŠx| ƒ’ W‡‡ƒ‰„†w’ W‹|‰|Ž`Ž€‘’,

Uw‰| 1968, W†•yŽ€„’ M„Š}`‰ƒ

}.a€Œ€Š‰ W‚†”†‡Š‹|„•„†y P€…„†y Y‡xŠ”, Uw‰| 1948

‚.M€Œ‚„Š” ]x‰‡€”, ZŽŠx| ƒ’ W‡‡ƒ‰„†w’ W‹|‰|Ž`Ž€‘’,

s•”ˆ| ƒ’ VŠ”‡w’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰, Uw‰| 2009

1 W‹y†€„Š ‚„| Š‰ l‡‡ƒ‰| ‹‡Šƒ‚y RvŠ \„†v‡ƒ, Š‰

Š‹ŠxŠ‰ |‰|‚‰Œ„Ž€ v‰|’ ˆv‡Š’ Š” ‹‡ƒŒˆ|Š’ †|„ Š‰ ‹”-

Š}y‡ƒŽ€ †|` ƒ‰ †`Š•Š Š” |‹y Š ‹‡ŠxŠ, |‹y ƒ‰ ”x•|

€‰y’ ‹”Š}y‡Š”.

" 7NB7M47 IDN 7N7G4CDN

D BI7C7INI>@ EGA=B7

Γ

#'Α))"Σ $+ΑΣΣΑΣ

U‰„Ž`ƒ‚Š’ € |

« !νεκλάλητον χαρ$ν %χάρη +λη ' "λλ$ς %πί τ)

καταστροφ) το/ τουρκουαιγυπτίου στόλου,

#νέπεμψε πρς Θεν ε-χαριστίας %π’ %κκλησίας

κα* .πέλαβε τό #κούσιον &ργον τ1ν ναυάρχων τ(ς

συμμαχίας 0ς &ργον τ(ς #οράτου χειρός Του.

Σπυρίδων Τρικούπης

(Ιστορία της Ελληνικής Επαναστάσεως).

7 LdXLL _Zd LdL]YZd

> P\]RTZ ΒΑΣ#Λ#*Σ #. ΒΑΣ#ΛΑΣ

%,4,


5/16

E*NIKH HX#Κ%Β$Ι#Σ 2015 5 AG@DHMOAES

Ε5/36;=04A

Y Z|‡x|, ŽŠ ‹‡|xŽ„Š ƒ’ €|ˆŠ‚w’ ‘‰ €‹€†|„†Œ‰ Ž“€-

•x‘‰ ƒ’ Žƒ \€Žy‚€„Š, ˆ€` |‹y Ž†ƒ‰Š€ƒˆv‰| €‹€„Žy•„|

Žƒ‰ €‡‡ƒ‰„†w ̂ €y„Š, v“Š‰|’ €…|Ž|‡xŽ€„ ‘’ „Ž“”y ‹Š-

‚€{‘ˆ| ƒ‰ U‡}|‰x|, •„v‡”Ž€ †`€ |ˆ„}Š‡x| ‚„| „’ ‹|‚-

ˆ|„†v’ ƒ’ ‹ŠvŽ€„’ ̂ € Š‰ ̀ ‰|‰•Š Š‹„‡„Žˆy ƒ’ el‡‡ƒ’f

†|„ †w”…€ |„‰„•„|Ž„†` Š‰ ‹y‡€ˆŠ Žƒ‰ W‡‡`•|. dƒ‰ †xŽ„ˆƒ

Œ| Š Z‘`‰‰ƒ’ \€|…`’ ̂ x‡ƒŽ€ €† ̂ vŠ”’ y‡‘‰ ‘‰ W‡‡w‰‘‰.

dŠ et“„f ‹|‚ˆ|„†` •€‰ w|‰ •„†y Š”, |Š{ Š x•„Š’ |‹`‰ƒŽ€

ŽŠ‰ Z|‡y ‹vŽ}ƒ ˆ€ ƒ `Žƒ A


6/16

E*NIKH HX #Κ%Β$Ι#Σ 20156AG@DHMOAES

Ε5/36;=04A

S|Š{, “‘x’ |‹Šv‡€Žˆ|. j||†ƒ„Ž„†y ‹|`•€„‚ˆ| |-

‹Š€‡€x Š ”‡„†y {~‘ˆ| 731, Š Š‹ŠxŠ |‹Šv‡€Ž€ Žy“Š

‹€„ŽŽŠv‘‰ |‹y •€†|‹v‰€ |‰€‹„”“Œ‰ „|‡„†Œ‰ €‹„vŽ€‘‰.

dŠ Ž“v•„Š Š” \Š”ŽŠ‡x‰„ €x“€ |‹Š{“€„ †|„ ƒ ”‹€x|‡ƒ ‹Š-

ŽˆŠ‰w Š” v‡ƒ…€ ̂ € ƒ‰ €‹„ŽŠw Žƒ cŒˆƒ, vŽŽ€„’ ƒˆv-€’ ‹„‰ ƒ‰ Š„Ž„†w •„|†Š‹w ƒ’ †{„|’ €‹x€Žƒ’ ‹Š” †yŽ„-

Ž€ ‘ŽyŽŠ ‹€„ŽŽy€Š”’ |‹y 5.000 ‰€†Š{’ †|„ |”ˆ|x-

€’ ‚„| ƒ‰ €‡‡ƒ‰„†w ‹‡€”` †|„ ”‹€•„‹‡`Ž„Š”’ ‚„| ƒ‰ „|‡„-

†w.U‹y ƒ ˆ„| ˆ€„` Š„ ”‹v€Š„ Ž€ ”‡„†` †|„ ˆvŽ| Z|‡Šx †|„

|‹y ƒ‰ `‡‡ƒ Š„ ”‹v€Š„ Ž€ „•|‰„†` l‡‡ƒ‰€’. b Z|‡y’

Ž|„Œƒ’ ‹Š‡€ˆŠ{Ž€ ‚„| v‰| |‹|ƒ‡y y‰€„Š, ƒ‰ €‹|‰x

•”Žƒ ƒ’ c‘ˆ| †w’ U”Š†|Šx|’, €‰Œ Š„ l‡‡ƒ‰€’ ‹Š‡€

ˆŠ{Ž|‰ ‚„| ‰| ”‹€|Ž‹„ŽŠ{‰ | ‹|Œ| €•`ƒ, e_Z LY\_P

]Z VLT PdRPYG^_P]Z TOLYTV _Z Z[ZZ X[Z]P YL PXNd\^PT G

YLY ^_]L_T\_f. b„ Z|‡Šx €‹„vƒ†|‰ ˆ€ ”~ƒ‡y y‰ƒˆ| †|„

Š„ ‹Œ€’ ƒˆv€’ Š” ‹Š‡vˆŠ” v•€„…|‰ ƒ •{Ž†Š‡ƒ vŽƒ

ƒ’ W‡‡`•|’. S{‰Šˆ| yˆ‘’ Š„ †|‰y‰€’ Š” ‹|„“‰„•„Š{ |‰„

Ž`ƒ†|‰ †|„ ˆ„| ‰v| ‹|`Ž|Žƒ v‡|}€ “Œ| ŽŠ Ž†ƒ‰„†y

Š” ‹Š‡vˆŠ”. W†€x‰ƒ ƒ Ž„‚ˆw `‰ƒ†|‰ ‹Š„€’ w|‰ ‹|‚ˆ|

„†` Š„ |€v’ Š” l‡‡ƒ‰| ˆ|“ƒw. Y ̀ ‚‰Š„| †„‰•{‰Š” Ž”ˆ}`

•„€ ˆ€ ƒ‰ |„Ž„Š•Š…x|, ƒ €†‹|x•€”Žƒ ‘‰ Ž€‡€“Œ‰ †|„ €v

•‘‰ ‹|‚ˆ|‘‰y|‰ ˆ€ ƒ‰ |“€x| †|„ ~{“|„ˆƒ €†v‡€Žƒ,

†|` †|‰y‰|, ŠŒ‰ |‹Š`Ž€‘‰ ƒ’ †`€ •„Šx†ƒŽƒ’. tˆ‘’ Š

l‡‡ƒ‰|’ Ž|„Œƒ’ •€‰ ‹Š‡€ˆŠ{Ž€ v‰|‰ |Žwˆ|‰Š |‰x

‹|‡Š, ̂ „| €„†y‰| ‹Š” vŽ‹€”Ž€ ‰| ‹Š}`‡€„ †|„ ‰| †|‡‡„€‚w

Ž€„ ƒ €‡‡ƒ‰„†w ‹Š‹|‚`‰•| m‹Š|‰Œ’ ‚„| ‰| €…”~ŒŽ€„ Š

ƒ„†y Š” ‡|Š{m, |‡‡` v‰|‰ ‹|‚ˆ|„†` |…„yˆ|“Š |‰x‹|‡Š,

†|Œ’ •€‰ w|‰ ‡x‚€’ Š„ ‹€„‹ŒŽ€„’ ‹Š” Z|‡Šx |…„‘ˆ|„†Šx

†|„ Ž|„Œ€’ v‹€|‰ ˆv“„ €‰y’ ”‹€|Ž‹„yˆ€‰Š„ „’ v

Ž€„’ Š”’. b l‡‡ƒ‰|’ Ž|„Œƒ’ ‹Š‡€ˆŠ{Ž€ “‘x’ |‰`Ž|,

{Ž€| |‹y €…|‰‡ƒ„†v’ ‹Š€x€’, †|„ †”x‘’ “‘x’ ‰| |‰|

ˆv‰€„ ‰v€’ €‰„Ž“{Ž€„’ w Š”‡`“„ŽŠ‰ ‰| |‰„†||Ž|€x. [|„

yˆ‘’ Š ƒ„†y Š” •€‰ †|v€”Ž€. t‹‘’ ̂ |”Š{‰ Š„ •„|-

|‚v’ ‘‰ ˆ€|“„Œ‰ Š ƒ„†y ‘‰ €‡‡ƒ‰„†Œ‰ •”‰`ˆ€‘‰ ƒ’

VŠ€xŠ” Y‹€xŠ” ̀ “„Ž€ ‰| †‡Š‰x€|„ Ž| ˆvŽ| U‹„‡xŠ”, †|„

€‰Œ €x“€ €†•ƒ‡‘€x ƒ ‚€ˆ|‰„†w €‹x€Žƒ, Ž”‰v“„|‰ ‰| |‹Š

†Š{Š”‰ „’ €‹„vŽ€„’ ‘‰ Z|‡Œ‰. t‹‘’ Žƒˆ€„Œ‰€„ Š k‚‚€

‡Š’ d€`†ƒ’: e

> PWWYTV ̂ _]L_ `L GQPdRP [Z_P Ld_

_Z GV]TYP, T OTRXGYZ

f.

\„| „ˆƒ„†w |‰|Š` Ž„’ ‚”‰|x†€’, €†€x‰€’ ‹Š” Ž| ̂ €y-‹„Ž€‰ †|„ Ž„’ ‹y‡€„’ ‹ŠŽv€|‰ Š •„†y Š”’ ̂ €x•„Š Žƒ‰

€‹Š‹Š„x| Š” 1940. RŠ‡‡v’ ‰v€’ €‚‚`Š‰|‰ €€‡Š‰„†`

ŽŠ‰ W‡‡ƒ‰„†y W”y S|”y †|„ ‹ŠŽv€|‰ „’ ”‹ƒ€Žx€’

Š”’ ‘’ ‰ŠŽŠ†yˆ€’ €‰Œ •€‰ w|‰ ‡x‚€’ €†€x‰€’ ‹Š” v“|Ž|‰

ƒ ‘w Š”’ †|` ƒ •„`†€„| ‘‰ }Šˆ}|•„ŽˆŒ‰ ‘‰ |Ž„-

†Œ‰ †v‰‘‰ ƒ Ž„‚ˆw ƒ’ €†v‡€Žƒ’ ‘‰ †|ƒ†y‰‘‰ Š”’.

W‹xŽƒ’, €”†|`Ž|€’ W‡‡ƒ‰x•€’ ‹ŠŽv€|‰ “wˆ|| ‚„|

ƒ‰ €‰xŽ“”Žƒ ƒ’ ‹Š‡€ˆ„†w’ ‹ŠŽ‹`€„|’ w ˆxŽ‘Ž|‰ ‹‡Šx|

‚„| ƒ ˆ€|Š` ‘‰ |”ˆ|„Œ‰ †|„ †`€ €x•Š”’ €Š•x‘‰,

€‰Œ `‡‡€’ ‚x‰Š‰|‰ †Š„‰‘‰Šx ‘‰ •€„‰Œ‰ Š” |‚‘‰„yˆ€‰Š”

€‡‡ƒ‰„†Š{ v‰Š”’ ̂ € €‹„ŽŠ‡v’ †|„ •„|†ƒ{…€„’ ‹Š” |‹€”{-

‰Š‰|‰ Ž„’ ‚”‰|x†€’ ƒ’ W”Œ‹ƒ’ †|„ ƒ’ Uˆ€„†w’, ‚€‚Š‰y’

‹Š” €x“€ €”€x| |‹w“ƒŽƒ.

b„ |‰€‹„”“€x’ €‹„“€„wŽ€„’ ƒ’ Z|‡x|’ ‚„| |“€x| †|`‡ƒ~ƒ

ƒ’ W‡‡`•|’ ‹Š†`‡€Ž|‰ ƒ‰ €‹vˆ}|Žƒ ƒ’ M€ˆ|‰x|’. S„’

6 U‹„‡xŠ” 1941 €†•ƒ‡Œƒ†€ ƒ €‹x€Žƒ †|` ƒ’ W‡‡`•|’,†|„ v†Š€ Š W‡‡ƒ‰„†y’ S|y’ ‹Š‡€ˆŠ{Ž€ Ž€ •{Š ˆv‘‹|,

Žƒ Vy€„Š r‹€„Š †|` ‘‰ Z|‡Œ‰ †|„ Žƒ M|ˆˆw e\€|-

…`f †|` ‘‰ M€ˆ|‰Œ‰. Y €„Ž}Š‡w ‘‰ ‚€ˆ|‰„†Œ‰ Ž|€”-

ˆ`‘‰ ŽŠ €‡‡ƒ‰„†y v•|Š’, Žwˆ|‰€ ƒ‰ v‰|…ƒ ƒ’ \`“ƒ’

‘‰ b“”Œ‰, Š” €|wˆ€Š” |‚Œ‰| Ž| 21 Š“”` ƒ’

M|ˆˆw’ \€|…`, †|` ̂ w†Š’ ‘‰ €‡‡ƒ‰Š}Š”‡‚|„†Œ‰ Ž”‰y-

‘‰. Y †{„| ‹ŠŽ‹`€„| ‘‰ M€ˆ|‰Œ‰ €†•ƒ‡Œƒ†€ Ž|

”~Œˆ|| Š” yŠ”’ \‹v‡€’. R|` ƒ‰ |„ˆƒ„†w ”‹€Š“w

†|„ Š‰ ”‹€Ž{‚“Š‰Š €…Š‹‡„Žˆy ‘‰ ‚€ˆ|‰„†Œ‰ •”‰`ˆ€‘‰,

| ‹€„ŽŽy€| Š“”` vˆ€„‰|‰ |‹yƒ| €‹x €„’ ƒˆv€’,

ˆv“„ ‰| ‹||•ŠŠ{‰ yˆ‘’, ˆ€` ƒ Ž”‰ƒ†Š‡y‚ƒŽƒ ƒ’

9ƒ’ U‹„‡xŠ”. b„ ‚€‰‰|xŠ„ ”‹€|Ž‹„Žv’ ‘‰ b“”Œ‰ |‚‘‰x-

Žƒ†|‰ ˆ€ |‰”‹v}‡ƒŠ ƒ‘„Žˆy †|„ ‹‘Š|‰w |”Š”Žx|

€‰|‰xŠ‰ €‰y’ ”‹v€Š” |„ˆƒ„†` †|„ „Ž“”y€Š” €“Š{,

ˆ€ |Ž{‚†„ƒ ”‹€Š“w Ž€ ‹”` †|„ •{‰|ˆƒ †|„ †|y‘Ž|‰

ˆ€ €‹„”“x| ‰| |‹Š†Š{ŽŠ”‰ y‡€’ Ž“€•y‰ „’ †|` ˆv‘‹Š

‚€ˆ|‰„†v’ €‹„vŽ€„’. Y ‚€ˆ|‰„†w ‹Šv‡|Žƒ Ž”‰€“xŽƒ†€

Žƒ‰ [€‰„†w †|„ N”„†w \|†€•Š‰x| †|„ €…|„x|’ ƒ’ •”Žˆ€‰Š{’

|”w’ €…v‡„…ƒ’, Š €‡‡ƒ‰„†y’ Ž|y’ Žƒ Vy€„Š r‹€„Š •„|-`“ƒ†€ ‰| Ž”ˆ‹”“€x. Y †|`€”Žƒ Š” ˆ€Œ‹Š” Žƒ

\|†€•Š‰x| •ƒˆ„Š{‚ƒŽ€ ̂ €‚`‡€’ |‰ƒŽ”“x€’, |†yˆƒ †|„ ŽŠ”’

†|Šx†Š”’ ƒ’ Uw‰|’, Š„ Š‹ŠxŠ„ v}‡€‹|‰ Š”’ M€ˆ|‰Š{’ ‰|

‹‡ƒŽ„`Š”‰ †`€ ̂ v| y‡Š †|„ ‹€„ŽŽy€Š. b R€„|„`’ }Šˆ-

}|•„y|‰ ‰{“|-ˆv|, ƒ €††v‰‘Žƒ ƒ’ U‡}|‰x|’ €x“€ …€†„-

‰wŽ€„ Ž€ Ž”‰•”|Žˆy ̂ € ƒ Ž{ˆ‹”…ƒ ‘‰ •”‰`ˆ€‘‰ Š” dˆw-

ˆ|Š’ S|„`’ N”„†w’ \|†€•Š‰x|’, €‰Œ |‹y „’ 15 U‹„‡xŠ”

Š„ €‡‡ƒ‰Š}€|‰„†v’ •”‰`ˆ€„’ ‹ŠŽ‹|Š{Ž|‰ ‰| |‹Š{‚Š”‰

Š”’ ”‹€†€‘„†Š{’ €‡„‚ˆŠ{’ ‘‰ M€ˆ|‰Œ‰. Y ‹Š€x| ‹Š’

Š‰ MŠ‡‚Š` €x“€ |“xŽ€„. Y ˆ„| |‚„†w €x•ƒŽƒ •„|•€“y|‰

ƒ‰ `‡‡ƒ. Rv‰€ ƒˆv€’ |‚y€| Š„ M€ˆ|‰Šx †|v‡|}|‰ ƒ

P`„Ž| †|„ | dx†|‡|, Ž„’ 22 U‹„‡xŠ” Š‰ Vy‡Š †|„ ƒ P|ˆx|

†|„ w|‰ Ž€ €‹|w ˆ€ „’ }€|‰„†v’ •”‰`ˆ€„’ ‹Š” €x“|‰ Ž”-

ˆ‹”“€x, |‹y „’ 17-19 U‹„‡xŠ”, Žƒ‰ Š‹Š€Žx| ‘‰ O€-

ˆŠ‹”‡Œ‰. Sƒ‰ Uw‰| €‹„†|Š{Ž€ v†”ˆƒ †|`Ž|Žƒ: ƒ

†”}v‰ƒŽƒ w|‰ vŠ„ˆƒ ‚„| ƒ‰ |‰|“ŒƒŽw ƒ’ ‚„| ƒ‰ [w-

ƒ, Ž|„Œ€’ |‹y •„|‡”ˆv‰€’ ˆŠ‰`•€’ v|‰|‰ Žƒ‰ ‹y-

‡ƒ, €‰Œ ‹|`‡‡ƒ‡| Š„ •{Ž†Š‡€’ Ž”‰w†€’ €‹„•€„‰Œƒ†|‰ ̂ €

ƒ‰ |”Š†Š‰x| Š” R‘”‹Š”‚Š{ U‡€…`‰•Š” [Š”w Ž„’

18 U‹„‡xŠ”, ƒˆv| \€‚`‡ƒ’ R||Ž†€”w’. S„’ 20 U‹„‡xŠ”,Š S|ƒ‚y’ dŽŠ‡`†Š‚‡Š” ”‹v‚|~€ Š R‘y†Š‡‡Š S”‰ƒ-

†Š‡y‚ƒŽƒ’ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ Ž|Š{. d€„’ ƒˆv€’ |‚y€|,

Š }|Ž„‡„̀ ’ M€Œ‚„Š’ Vq, ƒ †”}v‰ƒŽƒ Š” Wˆˆ|‰Š”w‡ dŽŠ”•€Š{

†|„ Š V€|‰„†y W†Ž|€”„†y SŒˆ| |‰|“ŒƒŽ|‰ ‚„| ƒ‰

€‡€{€ƒ [wƒ, €‰Œ Š„ M€ˆ|‰Šx ‹Šv‡|”‰|‰ ‹Š’ ƒ‰

Uw‰|, ƒ‰ Š‹Šx| †|v‡|}|‰ Ž„’ 27 U‹„‡xŠ” 1941. dŠ‰

€‹yˆ€‰Š ˆw‰|, Žƒ‰ [wƒ, Š„ €‡‡ƒ‰„†v’ •”‰`ˆ€„’ ˆ|x ˆ€

}€|‰„†`, |”Ž|‡„|‰̀ †|„ ‰€Šƒ‡|‰•„†` Ž|€{ˆ|| †‡w-

ƒ†|‰ ‰| |‰„ˆ€‘‹xŽŠ”‰ Š ‹„Š €‹x‡€†Š Ž|„‘„†y ŽŒˆ|

Š” Mq c`„“, Š”’ |‡€…„‹‘„Žv’. Y ‚€ˆ|‰„†w €‹x€Žƒ €†•ƒ-

‡Œƒ†€ ƒ‰ 20w \|˜Š” 1941 Ž€ €„’ Šˆ€x’: j|‰x‘‰-\`‡€ˆ€,

c€{ˆ‰Š” †|„ Y|†‡€xŠ”. R|` Š ŽŠ•y }Šˆ}|•„Žˆy Š”

‰ƒŽ„Š{, | ‹Œ| ‚€ˆ|‰„†` ˆwˆ|| Ž“€•y‰ |‹Š•€†|xŽƒ†|‰,

yˆ‘’, ƒ |‹Š”“ƒˆv‰ƒ }€|‰„†w |‰€‹x€Žƒ ‚„| |‰|†|`‡ƒ~ƒ

Š” |€Š•ŠˆxŠ” Š” \`‡€ˆ€ Ž„’ 22 \|˜Š” ̂ €vŽ€~€ ƒ‰

†|`Ž|Žƒ ”‹v ‘‰ M€ˆ|‰Œ‰. S„’ 23 \|˜Š” V|Ž„‡„`’ †|„

†”}v‰ƒŽƒ •„v”‚|‰ ŽŠ [`„Š €‰Œ ̂ v“„ Š v‡Š’ Š” ̂ w‰|

Š‡Š†‡ƒŒƒ†€ ƒ †|`‡ƒ~ƒ Š” ‰ƒŽ„Š{ ‹|` ƒ‰ `ˆ”‰| ‘‰

}€|‰Š€‡‡ƒ‰„†Œ‰ •”‰`ˆ€‘‰ †|„ ƒ‰ |‰xŽ|Žƒ Ž{ŽŽ‘ˆŠ”

Š” †ƒ„†Š{ ‡|Š{. \€ ƒ‰ ‹ŒŽƒ ƒ’ [wƒ’ ƒ W‡‡`•|

‹v|Ž€ Š„Ž„†` Žƒ‰ †|Š“w ‘‰ •”‰`ˆ€‘‰ Š” k…Š‰|. b„

v‰Š‹‡Š„ |‚Œ‰€’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰ Ž”‰€“xŽƒ†|‰ Ž| €‡‡ƒ‰„†`

€•`ƒ ̂ € ƒ‰ W‰„†w U‰xŽ|Žƒ |‡‡` †|„ €†y’ Ž”‰y‘‰, ŽŠ

‹‡€”y ‘‰ S”ˆˆ`“‘‰ Žƒ \vŽƒ U‰|Š‡w †|„ ƒ‰ Z|‡x|. \€

ƒ }Šw€„| Š” ‹|Š„†„|†Š{ €‡‡ƒ‰„ŽˆŠ{ ƒ’ \vŽƒ’ U‰|Š‡w’

`“„Ž€ ƒ Ž”‚†yƒŽƒ W‰y‹‡‘‰ N”‰`ˆ€‘‰ ‚„| ƒ Ž”‰v“„Žƒ

Š” |‚Œ‰|. R”w‰|’ ‚„| ƒ Ž”‚†yƒŽƒ Š” ‹ŒŠ” Ž“ƒˆ|-

„ŽˆŠ{ " W‡‡ƒ‰„†w d|…„|“x| R€„†Š{), Š‰ ZŠ{‰„Š 1941, w|‰

ƒ ]`‡|‚‚| W‡‡w‰‘‰ U„‚{‹Š” †|„ ƒ •{‰|ˆƒ ‹€x‹Š” •{Š

|‚ˆ`‘‰ ƒ’ d|…„|“x|’ l}Š” ‹Š” €x“|‰ •„|{‚€„ ˆvŽ‘

dŠ”†x|’ Žƒ‰ Ux‚”‹Š. S|•„|†` †|„ |‰`‡Š‚| ̂ € ƒ‰ ‹€|„v‘

`„…ƒ |…„‘ˆ|„†Œ‰ †|„ Š‹‡„Œ‰ |‹y ƒ‰ W‡‡`•| †|„ ƒ‰

‹yŠ•Š ƒ’ €‹„Ž`€”Žƒ’ W‡‡w‰‘‰ ƒ’ \vŽƒ’ U‰|Š‡w’,

‹Š“ŒƒŽ€ ƒ Ž”‚†yƒŽƒ †|„ `‡‡‘‰ ˆŠ‰`•‘‰. Y " W‡‡ƒ‰„†w

d|…„|“x| R€„†Š{ •„|†xƒ†€ Ž„’ €‹„“€„wŽ€„’ ƒ’ Vy€„|’

U„†w’ 30 U”‚Š{ŽŠ” - 5 aŠ€ˆ}xŠ” 1942), ̂ € |‹Š†Š{‘ˆ|

ƒ ˆ`“ƒ Š” W‡ U‡|ˆv„‰. [|` ƒ‰ †{„| Ž”ˆˆ|“„†w €‹x€Žƒ

Žƒ‰ ‹€„Š“w (23/24 b†‘}xŠ” 1942) ƒ Z d|…„|“x| €‰w‚ƒŽ€

|‡‡€‹`‡‡ƒ‡€’ €‹„vŽ€„’ ̂ € |‹y‡”ƒ €‹„”“x|, €‰Œ |‹y „’ 3

aŠ€ˆ}xŠ”, Žƒ `Žƒ ƒ’ †||•x‘…ƒ’ Š” €“Š{, ‹Š‘wƒ†€

Ž€ ̂ €‚`‡Š }`Š’ ̂ vŽ| Žƒ P„}”†w lƒˆŠ. Y Ž”ˆˆ€Š“w ƒ’ Z

W‡‡ƒ‰„†w’ d|…„|“x|’ Žƒ‰ ‹Œƒ Žƒˆ|‰„†w ‰x†ƒ ‘‰ S”ˆˆ`“‘‰

Žƒ Vy€„| U„†w €‹|„‰vƒ†€ „•„|x€| †|„ | |‹Š€‡vŽˆ||

‘‰ €‹„“€„wŽ€Œ‰ ƒ’ †xƒ†|‰ €”ˆ€‰vŽ|| |‹y y‡€’ „’

}€|‰„†v’ •„Š„†wŽ€„’ Ž„’ Š‹Šx€’ ”‹|‚y|‰.U…„y‡Š‚ƒ ‹Š‡€ˆ„†w •`Žƒ ŽŠ ˆv‘‹Š ƒ’ VŠ€xŠ” U„†w’

€x“€ †|„ Š Z€y’ Py“Š’. Y €‹x‡€†ƒ |”w ̂ Š‰`•|, ‹Š” Ž”‚†Š-

wƒ†€ Š S€‹vˆ}„Š Š” 1942, ‹Š‘wƒ†€ Š ]€}Š”`„Š

Š” 1943 ŽŠ ˆv‘‹Š ƒ’ d”‰ƒŽx|’, y‹Š” v‡|}€ ˆvŠ’ Ž„’

€‹„“€„wŽ€„’ ‹Š” •„€…w“ƒŽ|‰ |‹y 15 ]€}Š”|xŠ” ˆv“„ 17

U‹„‡xŠ” 1943. U‹y Š „‰y‹‘Š Š” 1943 Š Z€y’ Py“Š’,

ˆ€ ‰v| Ž{‰€Žƒ, |‰v‡|}€ |‹ŠŽŠ‡v’ |„‰„•„|Ž„†Œ‰ †||-

•ŠˆŒ‰ ŽŠ U„‚|xŠ. U‹y Š S€‹vˆ}„Š Š” 1944 †|„ ˆv“„ Š

\`„Š Š” 1945 Š„ €‹„“€„wŽ€„’ Š” Z€Š{ Py“Š” ‘’ S”‰`‚ˆ|Š’

[||•ŠˆŒ‰, Ž€ Ž”‰€‚|Žx| ˆ€ „’ }€|‰„†v’ •”‰`ˆ€„’ †|„

ƒ‰ ”‹ŠŽw„…ƒ €‡‡ƒ‰„†Œ‰ ‰|”„†Œ‰ †|„ |€Š‹Š„†Œ‰ •”‰`-

ˆ€‘‰, €x“|‰ ‘’ |‹Šv‡€Žˆ| ƒ‰ |‹€‡€”v‘Žƒ ‘‰ ‰ƒŽ„Œ‰

Š” U„‚|xŠ”. SŠ ˆ€|…{, Žƒ \vŽƒ U‰|Š‡w, Š„ Ž`Ž€„’ ŽŠ”’

†y‡‹Š”’ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ Ž|Š{, ̂ € |‹Š†Š{‘ˆ| Š †x‰ƒˆ|

Š” U‹„‡xŠ” Š” 1944 †|„ „’ |‚„†v’ Ž”‰v‹€„v’ Š” Š•w‚ƒŽ|‰

Š‰ ZŠ{‰„Š Š” 1944 Žƒ Ž”‚†yƒŽƒ ƒ’ """ W‡‡ƒ‰„†w’ b€„‰w’

d|…„|“x|’ Wbd), ˆ€ •„Š„†ƒw Š‰ S”‰|‚ˆ| ̀“ƒ R€„†Š{

O|Ž{}Š”‡Š dŽ|†|‡ŒŠ. Y """ Wbd v‡|}€ ˆvŠ’ Ž„’ €‹„“€„wŽ€„’

•„`Ž‹|Žƒ’ ƒ’ eMŠ„†w’ M|ˆˆw’f Žƒ‰ Z|‡x|. Y †|`‡ƒ~ƒ

ƒ’ ‹y‡ƒ’ Š” cxˆ„‰„ Š ‹‘x ƒ’ 21ƒ’ S€‹€ˆ}xŠ” |‹y Š ""

d`‚ˆ| R€„†Š{ w|‰ Š €‹„Žv‚|Žˆ| Š” •€†|‹€‰wˆ€Š”

|‚Œ‰| ƒ’ |…„|“x|’, ‹Š” Ž”‰v“„Ž€ ˆ€ €‹„”“x| „’ €‹„€„†v’

ƒ’ €‹„“€„wŽ€„’ ˆv“„ „’ 16 b†‘}xŠ”. \€` ƒ‰ Š„Ž„†w

€‹„†`ƒŽƒ ‘‰ S”ˆˆ`“‘‰, ƒ ‹Œƒ €‡‡ƒ‰„†w †”}v‰ƒŽƒ ̂ €

‹‘”‹Š”‚y Š‰ M€Œ‚„Š R|‹|‰•vŠ” €‹vŽ€~€ „|ˆ-

}€”„†` Žƒ‰ Uw‰| Ž„’ 18 b†‘}xŠ” 1944. U†Š‡Š{ƒŽ€ Š

Ž|•„|†y’ €‹|‰|‹|„Žˆy’ ‘‰ ˆƒˆ`‘‰ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{

Ž|Š{, ˆ€ ‹Œƒ ƒ‰ ZZZ Wbd, ‹Š” †|v‹‡€”Ž€ |‹y ƒ‰

Z|‡x| ŽŠ‰ R€„|„` Ž„’ 8 aŠ€ˆ}xŠ” 1944.

W‹„ŽvŠ”ˆ€ Ž„’ ƒ‘„†v’ ˆ`“€’ ‘‰ b“”Œ‰ †|„ ƒ’

[wƒ’, ƒ‰ ̀ ‰Š„…ƒ Š” 1941, y€ ‹Š” Š„ M€ˆ|‰Šx |‰v‡|}|‰

ƒ •„Šx†ƒŽƒ ‘‰ Ž|ƒ‚„†y€‘‰ ˆƒˆ`‘‰ ƒ’ W‡‡`•|’

•„|ˆŠ„`Š‰|’ ƒ‰ ”‹y‡Š„‹ƒ “Œ| ̂ €|…{ Z|‡Œ‰ †|„ VŠ”‡-

‚`‘‰. U‹y „’ ‹Œ€’ ˆv€’ ƒ’ „‹‡w’ †|Š“w’ `“„Ž€ ƒ

Ž”Žƒˆ|„†w •vŽˆ€”Žƒ ‘‰ ‹y‘‰ ƒ’ “Œ|’ ˆ€ †||Ž“vŽ€„’

†|„ €‹„`…€„’. S{‰Šˆ| ƒ ‹Šˆw€„| Šxˆ‘‰, |ˆ`†‘‰ †|„

‡Š„‹Œ‰ ˆvŽ‘‰ •„|}x‘Žƒ’ †|vŽƒ ‹Š}‡ƒˆ|„†w, „•„|x€|

Ž| ˆ€‚`‡| |Ž„†` †v‰|, ˆ€ |‚„†w Ž”‰v‹€„| Š ‡„ˆy Š”

“€„ˆŒ‰| 1941-1942, ‹Š” `ƒŽ€ ‹xŽ‘ Š” “„‡„`•€’ ‰€†Š{’

|‹y ƒ‰ ‹€x‰|, „’ |ŒŽ„€’ †|„ „’ †|†Š”“x€’. SŠ ‹‡|xŽ„Š

|”y, Š €‡‡ƒ‰„†y’ ‡|y’ ‹Šv}ƒ, |Šˆ„†` †|„ Ž”‡‡Š‚„†`, Ž€

|”yˆƒ€’ ‹`…€„’ |‰xŽ|Žƒ’, y‹‘’ •„|•ƒ‡ŒŽ€„’ Š„ƒŒ‰

†|„ |‹€‚x€’ €‚|Šˆv‰‘‰, €†{‹‘Žƒ †|„ •„|‰Šˆw ‹|`‰ŠˆŠ”

{‹Š” †|„ ‹Š†ƒ{…€‘‰, •„|}x}|Žƒ ‹‡ƒŠŠ„Œ‰ ŽŠ S|-

ƒ‚€xŠ \vŽƒ’ U‰|Š‡w’. \€ ƒ‰ x•”Žƒ •„|y‘‰ |‰„Ž|-

Ž„|†Œ‰ Š‚|‰ŒŽ€‘‰ |‹y Š „‰y‹‘Š Š” 1941, ƒ |‰xŽ|Žƒ

Žƒ‰ W‡‡`•| v‡|}€ ƒ ˆŠw †|Š‡„†Š{ †|„ Š‚|‰‘ˆv‰Š”

†„‰wˆ|Š’ ‹Š” v‹‡ƒ€ Ž”Žƒˆ|„†` „’ †|Š“„†v’ •”‰`ˆ€„’.

S„’ †”„y€€’ |‰„Ž|Ž„|†v’ Š‚|‰ŒŽ€„’ Ž”‚†||‡v‚Š‰|„

Š W‰„†y’ NƒˆŠ†|„†y’ W‡‡ƒ‰„†y’ S{‰•€ŽˆŠ’ (WNWS), Š

W‰„†y U‹€‡€”€‘„†y \v‘‹Š (WU\), ƒ W‰„†w †|„ [Š„‰‘‰„†w

U‹€‡€”v‘Ž„’ (W[[U), ƒ R|‰€‡‡w‰„| U‹€‡€”€‘„†w b-

‚`‰‘Ž„’ (RUb) †.`. b„ Š‚|‰ŒŽ€„’ |”v’ Ž”‚†yƒŽ|‰ v‰Š‹‡€’

Šˆ`•€’, Š„ Š‹Šx€’ |‰v‹”…|‰ Žƒˆ|‰„†w •`Žƒ †”x‘’ Ž€

Š€„‰v’ †|„ |‹yŽ„€’ ‹€„Š“v’ ̂ € ƒ •„€‰v‚€„| |„‰„•„|Ž„†Œ‰

€‹„vŽ€‘‰ €‰|‰xŠ‰ Š” €“Š{. \€ •Š‡„ŠŠv’ Ž€ Ž|-

„‘„†v’ €‚†||Ž`Ž€„’, Ž”‚†Š„‰‘‰„|†Š{’ †yˆ}Š”’ †|„ ̂ €|-

Z T[[TV []Z]P

WPV_< RTL _Z ^_]L_

YL\]^ RTL _Z XG_[Z. ZGXM] TZ 1940


7/16


Ε5/36;=04A

Š„†` ˆvŽ|, †|`€|‰ †|x„| ‹‡w‚ˆ||

Ž„’ †|Š“„†v’ •”‰`ˆ€„’. Y |‰|x‰|…ƒ ƒ’ ‚v-

”|’ Š” MŠ‚Š‹Š`ˆŠ” ƒ ‰{“| ƒ’ 25/26

aŠ€ˆ}xŠ” 1942 |‹Šv‡€Ž€ †Š”|x| Ž„‚ˆw

ƒ‰ ‹€xŠ•Š ƒ’ W‰„†w’ U‰xŽ|Žƒ’, |‡‡`†|„ ƒ Žƒˆ|‰„†y€ƒ €‹„“€xƒŽƒ •Š‡„ŠŠ`’

Žƒ‰ †|€“yˆ€‰ƒ W”Œ‹ƒ, |Š{ €x“€ ‘’ Ž”-

‰v‹€„| ƒ‰ €‹x v…„ €}•Šˆ`•€’ •„|†Š‹w Š”

|‰€Š•„|ŽˆŠ{ ‘‰ ‚€ˆ|‰„†Œ‰ •”‰`ˆ€‘‰

Š” S| ̀“ƒ ?==< Žƒ Vy€„Š U„†w.

Y ƒ‘„†w Ž`Žƒ ‘‰ W‡‡w‰‘‰ ‹Š†`‡€Ž€

| Ž†‡ƒ` |‰x‹Š„‰| ‘‰ M€ˆ|‰Œ‰. b„ Šˆ|-

•„†v’ €†€‡vŽ€„’, Š„ ‹”‹Š‡wŽ€„’, Š„ †||-

ŽŠv’, Š„ }|Ž|‰„ŽˆŠx †|„ Š„ Šˆ|•„†v’ Ž|‚v’

Ž€ ‹Š‡‡v’ †‘ˆŠ‹y‡€„’ †|„ “‘„` ([`‰•|‰Š’

†|„ U‰Œ‚€„| [wƒ’, NŠ…`Š N`ˆ|’, VŠ”‰„-

“Œ| R|‰|ŽŽx•|’, [Šˆˆv‰Š k|’, [|‡`-

}”|, NxŽŠˆŠ †|„ |‡‡Š{) •€‰ v†|ˆ~|‰ Š

ƒ„†y ‘‰ W‡‡w‰‘‰, Š„ Š‹ŠxŠ„ Ž”‰v“„Ž|‰ ˆ€

|”|‹`‰ƒŽƒ Š‰ |‚Œ‰| Š”’ ̂ v“„ ƒ‰ |‹Š-

“ŒƒŽƒ ‘‰ ‰|„Ž„†Œ‰ Ž|€”ˆ`‘‰ |‹y

ƒ “Œ|. Y |‰xŽ|Žƒ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ ‡|Š{,

ƒ ”‹€`Ž‹„Žƒ ƒ’ ‹|x•|’ †|„ ƒ’ €‹„}x‘Žƒ’Š” |‰v•€„…€ ƒ‰ €‡‡ƒ‰„†w U‰xŽ|Žƒ ‘’ v‰|

|‹y | ˆ€‚|‡{€| €‰„†Š|‹€‡€”€‘„†`

†„‰wˆ|| Žƒ‰ W”Œ‹ƒ Š” Vq R|‚†ŠŽˆxŠ”

RŠ‡vˆŠ”, ̂ € Š”Ž„|Ž„†w ‹ŠŽŠ` ŽŠ Ž”ˆ-

ˆ|“„†y ˆv‘‹Š ƒ’ \€ŽŠ‚€xŠ”. [|w‡‘Ž€

ˆ€‚`‡€’ Ž|„‘„†v’ ˆŠ‰`•€’ Š” k…Š‰|

†|„ ‹|€‰y“‡ƒŽ€ Ž”Žƒˆ|„†` „’ “€Ž|x€’

†|„ |‡`ŽŽ„€’ ˆ€|Šv’ Š” ƒ‰ †xŽ„ˆƒ

‹€xŠ•Š ‘‰ Ž”‚†Š{Ž€‘‰ Žƒ Vy€„Š U„†w.

Y U‹€‡€”v‘Žƒ ƒ’ Uw‰|’

|‹y Š ‰|„Ž„†y ”‚y Ž„’ 12

b†‘}xŠ” 1944 |‹Š€‡€x ‚„|

ƒ‰ ‹‘€{Š”Ž| ƒ’ W‡‡`•|’

Š v‡Š’ Š” N€”vŠ” R|‚†Š-

ŽˆxŠ” RŠ‡vˆŠ”, ‹Š” ‡w‚€„ 8 ˆw-

‰€’ |‚y€| |w‰Š‰|’ ‹xŽ‘

Š” 50 €†|Šˆˆ{„| ‰€†Š{’ †|„

|‚‰ŠŠ{ˆ€‰Š”’, |‹y Š”’ Š‹Šx-Š”’ 500 “„‡„`•€’ l‡‡ƒ‰€’, €-

`Ž„€’ ”‡„†v’ †||ŽŠv’,

†|`€”Žƒ Š” }„Š„†Š{ €‹„-

‹v•Š” †|„ ~”“„†y yˆŠ Žƒ‰

|‰`ˆ‰ƒŽƒ ‘‰ •€„‰Œ‰ Š”. Y

W‡‡`•|, w|‰ ƒ “Œ| y‹Š” Š„

•”‰`ˆ€„’ Š” k…Š‰| ”‹vŽƒŽ|‰

ƒ‰ ‹Œƒ Š”’ w| Ž| }Š”‰`

ƒ’ Y‹€xŠ”, ƒ “Œ| ‹Š” |‰„Ž`ƒ†€ Ž€‰|`

Ž| ‚€ˆ|‰„†` Ž|€{ˆ|| €„Ž}Š‡w’ Ž|

Š“”` Š” cŠ{‹€‡ †|„ Žƒ‰ [wƒ. _ŽyŽŠ

•{Š ̂ w‰€’ ̂ €` ƒ‰ |‹Š“ŒƒŽƒ ‘‰ †|Š“„†Œ‰

•”‰`ˆ€‘‰, Š‰ N€†vˆ}„Š Š” 1944, ƒ €‡‡ƒ‰„†w

‹‘€{Š”Ž| v‚„‰€ ‹€•xŠ Ž†‡ƒŒ‰ ˆ|“Œ‰,

‘‰ ‹Œ‘‰ Š” n^”“Š{ RŠ‡vˆŠ”o, ‹„‰

|†yˆ| ‡w…€„ Š N€{€Š’ R|‚†yŽˆ„Š’ Ry‡€ˆŠ’,

ˆ€ „’ Ž”‚†Š{Ž€„’ ‹Š” Ž{‰Šˆ| Š•w‚ƒŽ|‰

Ž€ v‰|‰ |„ˆ|ƒy Wˆ{‡„Š. tŽ| ‹„†` †|„|“€x|Ž| ‡Š„‹y‰ |†Š‡Š{ƒŽ|‰ ƒ 12ƒ b†‘-

}xŠ” 1944, €…ƒ‚Š{‰ ‚„|x v‘’ Žwˆ€| ‚„Š-

`Š”ˆ€ ƒ‰ v‰|…ƒ †|„ y“„ ƒ‰ |‹€‡€”v-

‘Žƒ, ƒ ‡w…ƒ, Š” Vq R|‚†ŠŽˆxŠ” RŠ‡vˆŠ”.

Sƒ N„€{”‰Žƒ ZŽŠx|’ S|Š{ ‹|Š”-

Ž„`Ž|ˆ€ ‹yŽ||, ˆ€ |†€w ˆ`‡„Ž| •ƒ-

ˆŠŽ„yƒ|, | |‹Š€‡vŽˆ|| ƒ’ v€”‰|’

ˆ€` ƒ‰ Š‡Š†‡w‘Žƒ €‰y’ ‹ŒŠ” †{†‡Š”

|…„Š‡y‚ƒŽƒ’ ‘‰ ‚€ˆ|‰„†Œ‰ |“€x‘‰ ƒ’

[|Š“w’ ‹Š” v“Š”ˆ€ ‹Šˆƒ€”€x |‹y „’

YRU †|„ |ŠŠ{‰ ƒ •`Žƒ ‘‰ Ž|€”ˆ`‘‰

ƒ’ = Žƒ‰ W‡‡`•|. dŠ |“€„|†y

|”y ”‡„†y €x‰|„ Š ‰wˆ| ‹Š” ̂ € y‹Š ̀ ˆ€ŽŠ

ˆ|’ Ž”‰•v€„ ˆ€ Š y€, ‹ŠŽv€|„ |‹y

ƒ‰ Š‹„†w ‚‘‰x| Š” †||†ƒw {ƒ †|„

|‹Š€‡€x Š”Ž„|Ž„†w Ž”ˆ}Š‡w Žƒ‰ €†ˆƒ-

x‘Žƒ Ž”‚†€†„ˆv‰‘‰ Žy“‘‰, Š„Žˆv‰ƒ’

“Š‰„†w’ Ž„‚ˆw’, Ž€ •„`Š€’ ‚€‘‚|„†v’

‹€„Š“v’ ƒ’ W‡‡`•|’. Wx‰|„ Š Ž”‚†€†„ˆv‰Š”‡„†y ‹Š” ˆ|’ •„|v€„ Š x•„Š Š “„‡€„†y

†`Š’, | Ž„‘‹ƒ` ‘„Žˆv‰| ‰Š†Š”ˆv‰|,

‚‰wŽ„| †|„ |•„`~€”Ž| „ŽŠ„†` ŽŠ„“€x|, ‹Š”

ƒ |‹€„†y‰„Žw Š”’ ˆy‰Š ƒ‰ |‡w€„| ˆ‹Š€x

‰| |‹Š•€x…€„. U”w €x‰|„ †|„ ƒ €„•Š‹Š„y’ •„|-

Š` Š” Ž”‚†€†„ˆv‰Š” |“€„|†Š{ ”‡„†Š{

‹Š” •„|v€„ ƒ N„€{”‰Žƒ ZŽŠx|’ S|Š{,

|‹y †`€ ̀ ‡‡ƒ Ž”‚‚|w †|„ v†•ŠŽƒ. ]‘x-

Š‰|„ `‚‰‘Ž€’ †|„ ‚‰‘Žv’ ‹‡€”v’ ‘‰

•€„‰Œ‰ Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ ‡|Š{ †|„ ‘‰ †||-

ŽŠŒ‰ ‹Š” ”‹vŽƒ ƒ “Œ|

ˆ|’, ŽŠ ‹‡|xŽ„Š „̂|’ Ž”‰€„•ƒw’

‹ŠŽ‹`€„|’ ||‰„ŽˆŠ{ ƒ’,

€‰Œ Ž| €”wˆ|| ‹€„‡|ˆ}`-

‰Š‰|„ ‹Š‡{ Ž”‚†€†„ˆv‰| ŽŠ„-

“€x| ‚„|

Šˆ|•„†v’ €†€‡vŽ€„’, |‰Œ-

‹„‰€’ |‹Œ‡€„€’, ‰€†Š{’, |„“-ˆ|‡ŒŠ”’, €†€‡€Žv‰€’ †|„

ŠˆwŠ”’, †||‰|‚†|Ž„†w €‚|-

Žx|, Š‡Š†|”Œˆ|| “‘„Œ‰ †|„

‹y‡€‘‰, ˆ€ ŽŠ„“€x| ‚„| Š |‰

Š„ |‹Œ‡€„€’ ‹Šw‡|‰ |‹y ̂ `-

“€’ w |‹y |‰x‹Š„‰|.Y „ŽŠ„†w ˆ‰wˆƒ. ”‹ƒ€€x

|…x€’, €‰„Ž“{€„ Š ƒ„†y, |‰|-

`ŽŽ€„ ƒ‰ |…„Š‹v‹€„| ˆ|’ †|„,

€† ‘‰ ‹|‚ˆ`‘‰, |‹Š€‡€x Ž”Ž|„†y ŽŠ„-

“€xŠ ƒ’ v‰‰Š„|’ †|„ Š” ‹€„€“Šˆv‰Š” ƒ’

W‰„†w’ kˆ”‰|’. SŠ ‹‡|xŽ„Š |”Š{ Š” ‹Š-

Ž|‰|Š‡„ŽˆŠ{, ƒ N„€{”‰Žƒ ZŽŠx|’ S|Š{

Ž”ˆˆ€v“€„, Žƒ \„†w W‹„Š‹w Wˆ‹€„Š‚‰‘-

ˆy‰‘‰ ƒ Š‹Šx| Ž”‚†Šwƒ†€ Š 2009 ‚„|

ƒ‰ ”‡Š‹ŠxƒŽƒ ƒ’ N„|†|„†w’ S”ˆ‘‰x|’

W‡‡`•|’ - U‡}|‰x|’ ˆ€ Ž†Š‹y ƒ‰ €†ˆƒx‘Žƒ

Š” y‹Š” |w’ W‡‡w‰‘‰ ‹€Žy‰‘‰ †|`

Š‰ W‡‡ƒ‰Š–|‡„†y Ry‡€ˆŠ Žƒ Vy€„Š r‹€„Š.

b„ ‹€x‹Š” 8.000 w‘€’ ‹Š” v‹€Ž|‰ Ž|

‹€•x| ‘‰ €†€x ˆ|“Œ‰, ‹Š” ”Žx|Ž|‰ ƒ ‘w

Š”’ ‚„| ‰| ˆ|’ ‹ŠŽvŠ”‰ y“„ ˆy‰Š €‡€”-

€x| |‡‡` †|„ ƒ‰ €””“x| ƒ’ ”‹€w|‰ƒ’

‘w’, ‹||ˆv‰Š”‰ Ž“€•y‰ ŽŠ Ž{‰Š‡y Š”’

`|Š„ w ‹ŠŽ‘„‰` €‰|„|Žˆv‰Š„, ‹€„ˆv-

‰Š‰|’ ‰| |‰|‹Š†„Š{ˆ€ Ž„’ ƒŽ†€”„†v’,

€„ˆ„†v’ †|„ €‰„†v’ ˆ|’ ”‹Š“€ŒŽ€„’, y‹‘’

Š €‹„`ŽŽ€„ ƒ €‰„†w ˆ|’ †‡ƒŠ‰Šˆ„`.

b„ ‹y‚Š‰Š„ ˆ|’ vŽƒŽ|‰ y‹|„| y“„ ‚„|

‰| ‰| | |”ˆ`Š”ˆ€ †|„ ‰| Š”’ €‹|„‰Š{ˆ€,

|‡‡` ‚„| ‰| |†Š‡Š”Š{ˆ€ „’ ‹`…€„’ ƒ’

‚€‰‰|„yƒ ’̀ Š”’. U‰ €‘Š{ˆ€ y„ Žy“Š’

‘‰ €‰„†Œ‰ €‹€€x‘‰ €x‰|„ ‰| •„|ˆŠŒ‰Š”‰

†|„ ‰| €‰„Ž“{Š”‰ ƒ‰ €‰„†w |”yƒ|, |‰

‹„Ž€{Š”ˆ€ y„ ƒ €‹v€„Š’ ƒ’ 28ƒ’ b†‘}xŠ”

”‹€‰”ˆx€„ Š ˆ€‚|‡€xŠ ƒ’ ”Žx|’ ‚„| Š†Š„‰y Ž”ˆvŠ‰, ƒ‰ ‹xŽƒ Ž€ v‰|‰ |‰Œ€Š

Ž†Š‹y, ƒ „‡Š‹|x|, ƒ‰ |”|‹`‰ƒŽƒ †|„

Š‰ ƒ‘„Žˆy, €Ž€x’ Š„ l‡‡ƒ‰€’ |…„‘ˆ|„†Šx

|‰|ˆx}Š‡| |‰w†€€ Ž€ €†€x‰Š”’ ‹Š” •„|-

“Š‰„†`, Ž|€` †|„ vˆ‹|†| „ˆŠ{‰ ƒ‰

‹|x•| †|„ ƒ‰ „ŽŠ„†w ̂ ‰wˆƒ.

S|’ €”“|„ŽŠ{ˆ€.

Xw‘ ƒ 28ƒ b†‘}xŠ” 1940š

2XP^: >T Q_ZR]LQP []ZG]ZY_LT

L[ _Z L]PZ _Zd V. Y^_LY_YZd

CL_RT


8/16

E*NIKH HX #Κ%Β$Ι#Σ 20158AG@DHMOAES

ΕΚΔΗΛ!ΣΕΙΣ

eW‚Œ •€‰ €x“| •x‡ƒˆˆ|f, ‚`€„ Š [|-

Ž„ˆwŠ’ ŽŠ }„}‡xŠ Š” er‹€„Š’ RŠ-

ˆ|“Š{Ž| y|‰ ̂ € | €‹„“€„ƒŽ„|†` S“v•„|

ZV, ZV|, Š M€‰„†y S|ƒ‚€xŠ €‹|x€Š

Žƒ‰ ‹‘Š}Š”‡x| ˆŠ” ‰| €‹„‡v…‘ ƒ

ˆx| |‹y „’ •{Š M|ˆˆv’ Uˆ{‰ƒ’ [|‡‹`†„ w k|“Š, ‹ŠxˆƒŽ|

[|‡‹`†„, †|q yŽŠ‰ ƒ ̂ €|“x| ̂ Š” |‹Š€‡€x|„ |‹y Y‹€„Œ€’

Š„ Š‹ŠxŠ„ | €ˆ`“Š‰Š ”‹v }‘ˆŒ‰ †|„ €Ž„Œ‰.f

SŠ “Š‰„†y ƒ’ ƒˆv|’ ‹ŠŽvŠ”ˆ€ ˆvŠ’ Š” •„|‡y‚Š”ˆ€|…{ ‹‘”‹Š”‚Š{ Z‘`‰‰ƒ \€|…` †|„ Z|‡Š{ ‹vŽ}ƒ

M†`Ž„, Ž„’ 3.00 Œ| ƒ’ 28ƒ’ b†‘}xŠ” 1940.

m \€|…`’: zŽ€ ‡Š„‹y‰ v“Š”ˆ€ ‹y‡€ˆŠ.

m M†`Ž„: N€‰ €x‰|„ |‹||xƒŠ †{„€ ‹y€•€ €`‰ ‹||“‘-

wŽ€€ |”` | Ž|ƒ‚„†` Žƒˆ€x|.

m \€|…`’: [|„ ‹Š„| €x‰|„ |”` | Ž|ƒ‚„†` Žƒˆ€x|;

m M†`Ž„: N€‰ | ‚‰‘x‘.

m \€|…`’: U, bjZ, bjZ, bjZ.

[|„ Š Z|‡y’ ‹vŽ}ƒ’ ŽŠ }„}‡xŠ Š” Ž”‰€“x€„: eSƒ†Œƒ†|

‰| {‚‘, €‘Œ‰|’ ƒ Ž”wƒŽƒ €x“€ ‡w…€„. i‹Š†‡xƒ†|

€‰Œ‹„Š‰ |”Š{ Š” ‚ƒ|„Š{ †|„ ”‹€w|‰Š” ƒ‚vƒ |ƒ•„|Žˆv‰Š’

‚„| ƒ •Š”‡€„` ‹Š” v†|‰|f.

R‡vŠ‰ ƒ’ """ \€|“x|’ Š” [|Ž„ˆwŠ” ‹Š” |‰„ˆ€Œ‹„Ž€

Š †{„Š }`Š’ ƒ’ €‹„€„†w’ Šˆw’ ƒ’ Z|‡x|’, ”‹w…|‰ mƒ-

Š”ˆv‰‘‰ ‘‰ |‰|‡Š‚„Œ‰m †|„ `‡‡Š„ Ž”‰€‡€Žv’ ƒ’ ‰x†ƒ’

Žƒ `Žƒ ƒ’ |ˆ”‰„†w’ ˆ`“ƒ’ Š ‹ŒŠ •€†|wˆ€Š Š” aŠ-

€ˆ}xŠ” 1940, y‹‘’:

RŒŠ‰: Y €‹v‡|Žƒ ƒ’ d|…„|“x|’

Z‹‹„†Š{ Š” Nƒˆ|`Š” †|Œ’ †|„ ƒ’

\€|“x|’ Z‹‹„†Š{ Š” S|‰‘` ‹Š”

v†‡€„Ž|‰ Š”’ {‡|†€’ ƒ’ \€|“x|’

edŠ{‡„|f Ž„’ `‰‘ [Š„‡`•€’ S||‰-

|‹yŠ” †|„ UŒŠ” |‰xŽŠ„“| †|Œ’

†|„ ƒ U‰€‹x€Žƒ ƒ’ Z \€|“x|’ Š”

V|“‰Š{ ̂ € Š U‹yŽ‹|Žˆ| Rx‰•Š” ŽŠ

u~‘ˆ| RŠwƒ’ Y‡x|’ ]Š{†|’ ƒ‰

1-11-1940. b„ •{Š Ž“ƒˆ|„ŽˆŠx „‹‹„†Š{

Ž”‰v†‡„‰|‰ ‹Š’ Š “‘„y NxŽ|Š

y‹Š” †|„ Ž”‰‰€‰yƒ†|‰.

N€{€Š‰: Y |“€x| ‹ŠŒƒŽƒ Žƒ M|ˆˆw Š” \€Œ‹Š”

ƒ’ ZZ \€|“x|’ |‰€‹x€Žƒ’ Š” P`}•| ŽŠ‰ [€‰„†y dŠˆv|,

ƒ ‹|Š”Žx| ƒ’ Š‹Šx|’ •ƒˆ„Š”‚Œ‰|’ |‹€„‡w €‚†‡‘}„ŽˆŠ{

‘‰ Z|‡Œ‰ Ž| ‹Š`ˆ„| ‹Š” €x“|‰ eŠ”Ž†ŒŽ€„f, Š•w‚ƒŽ€ ƒ‰

|‰x‹|‡ƒ ƒ‚€Žx| Žƒ‰ ‡w~ƒ |“€x|’ |‹Š`Ž€‘’ ‚„| `ˆ€Žƒ

|‹Š“ŒƒŽƒ ‘‰ Z|‡Œ‰ |‹y Š W‡‡ƒ‰„†y v•|Š’. U”w ƒ ˆ€-

|“x| w|‰ ‹Š” Ž`‘Ž€ „’ €“„†v’ ‰„Ž`Ž€„’ Ž| ”~Œˆ||

M€Š‹‡|`‰Š”.

dxŠ‰: Y €‹„€„†w €‰v‚€„| ƒ’ Zj \€|“x|’ (Š” X”‚Š{ƒ)

†|„ ƒ’ " d|…„|“x|’ (Š” U. \€|…`) €‰y’ Š” U‡}|‰„†Š{ €•`-

Š”’ |‹y 1ƒ’ aŠ€ˆ}xŠ”, ˆ€ ƒ‰ †|`‡ƒ~ƒ Ž€„`’ ”~‘ˆ`‘‰

U‰|Š‡„†` \‹„‚‡„Ž| ‹Š” “ƒŽ„ˆŠ‹Š„wƒ†|‰ ˆ€|‚€‰vŽ€|

‘’ }`Ž€„’ €…ŠˆwŽ€‘’ ƒˆ€v‘‰, Žƒ‰ €‹x€Žƒ ‹Š’ [Š”Ž`,

•ƒ‡|•w ˆx| ƒˆv| ‹„‰ €…|‹Š‡”€x ƒ †{„| €“„†w €‹x€ŽƒŽŠ [|‡‹`†„, ƒ €‡‡ƒ‰„†w |‰€‰v‚€„| •ƒˆ„Š{‚ƒŽ€ †‡xˆ| ƒŠ-

‹`€„|’ ŽŠ ˆ|“yˆ€‰Š „|‡„†y Ž`€”ˆ|.

Z•„|„v‘’ ŽŠ Žƒˆ€xŠ |”y ‹v‹€„ ‰| Š‰„Ž€x

ƒ |‹Š€‡€Žˆ|„†yƒ| ‘‰ ‹”Œ‰ †|„ ƒ •`Žƒ

Š” R”Š}Š‡„†Š{ ƒ’ """ ƒ’ \.R .Š Š‹ŠxŠ ”‹y

ƒ‰ ‹€‘„Žˆv‰ƒ •„Šx†ƒŽƒ Š” N„Š„†ƒŠ{ R”-

Š}Š‡„†Š{ S”‰|‚ˆ|`“ƒ (RV) \|”Š‚„`‰‰ƒ

†|„ “`„’ Žƒ‰ |xŽƒ Š‹Š‚|„†w Š‚`‰‘Žƒ,

Š„ €‘|†„Žˆv‰€’ „|‡„†v’ |…„|“x€’ †|ƒ-

‡Œƒ†|‰ ŽŠ [UPRU[Z †|„ ŽŠ‰ ‹Š. [UPU\U.

Y •”Žˆ€‰w’ Š‹w ‘‰ ‹|‚ˆ`‘‰ Ž„’ Z|-

‡„†v’ ‚|ˆˆv’ ‹„ŽŠ‹Š„€x|„ |‹y ƒ‰ |‰|ŽŠw

Š” Z|‡„†Š{ S”‰`‚ˆ|Š’ Z‹‹„†Š{ ƒ’ 51ƒ’ Z|-

‡„†w’ \€|“x|’ eS„v‰|f |‹y Š \|‚|x„ R€}vƒ’ †|„ €‚†|-

|‡€x~€‘’ ƒ’ „•v|’ |‹Š}`Ž€‘’ Žƒ‰ [v†”| †|„ ƒ‹€„‘„†v’|†v’ ‡y‚‘ †”„|“x|’ Š” ‹Š‡€ˆ„†Š{ ˆ|’ a|”„†Š{ ŽŠ Zy‰„Š

‹v‡|‚Š’ †|„ ƒ’ €ˆ|‰xŽ€‘’ ƒ’ RŠ‡€ˆ„†w’ ˆ|’ U€Š‹Šx|’

(|‰|‚‰‘xŽ€‘’ †|„ •„Œ…€‘’) ŽŠ \v‘‹Š.

b„ Ž|„‘„†v’ |€v’ „‡Š‹|x|, ‹xŽƒ ŽŠ †|w†Š‰, |”-

|‹`‰ƒŽƒ †|„ ƒ‘„Žˆy’ Ž„’ ‹Œ€’ ƒˆv€’ Š” ‹Š‡vˆŠ” †|„

†|` ƒ •„`†€„| |”Š{ €†`Š‰|„, y‹‘’ ŽŠ Ž|y †|„

ˆ€|…{ Ž€‡€“Œ‰ †|„ Š‹‡„Œ‰ ‘‰ †‡`•‘‰ a|”„†Š{ †|„ U€Š-

‹Šx|’.

b †”}€‰wƒ’ |€ŠŽ†`Š”’ |‰|‚‰‘xŽ€‘’ m •„Œ…€‘’ i‹Š-

Žˆƒ‰|‚y’ W. M„`‰‰|ƒ’ ˆ€` |‹ŠŽŠ‡w |‰|‚‰‘xŽ€‘’ Žƒ‰

W‡‡ƒ‰Š|‡}|‰„†w ̂ €y„Š, €ˆ‹‡v†€|„ Ž€ |€Šˆ|“x| ̂ € Žˆw‰Š’

€“„†Œ‰ |€ŠŽ†|Œ‰ ƒ‰ 30-10-1940 †|„ ‹x‹€„ ƒ‘„†Œ’ ˆ|-

“yˆ€‰Š’ Žƒ V|Ž„‡€x| [|ŽŠ„`’. dŠ ‚€‚Š‰y’ „ˆ`|„ †`€

“y‰Š |‹y ƒ‰ WUUU. S„’ 2 aŠ€ˆ}xŠ” 1940 Žƒ XxŽ| Z‘|‰‰x‰‘‰

†|` ƒ •„`†€„| |€Šˆ|“x|’ v‹€Ž€ ƒ‘„†y’ ˆ|“yˆ€‰Š’ Š Sˆƒ-

‰|‚y’ S|†€‡‡|xŠ” Z‘`‰‰ƒ’. b •wˆŠ’ XxŽ|’ „ˆ` †`€ “y‰Š

ƒ ˆ‰wˆƒ Š” w‘| |€Š‹yŠ”.

\Š‰`•€’ Š” ‹Š‡€ˆ„†Š{ ̂ |’ a|”„†Š{

ŠˆŒˆ€‰€’ |‹y †|‡”ˆˆv‰Š”’ Š x̂Ž†Š”’

ŽŠ”’ U‰x‹|…Š”’ †|„ ‹€„‹Š‡Œ‰|’

ŽŠ Zy‰„Š •„|ƒŠ{Ž|‰ ƒ‰ `‡|ŽŽ|

€‡€{€ƒ Žƒ ‰|”Ž„‹‡Š˜| ‚„| ƒ‰ ˆ€-

|Š` Ž|€”ˆ`‘‰ ŽŠ \v‘‹Š.

dŠ ”‹Š}{“„Š eR|‹|‰„†Š‡w’f (†”}€-

‰wƒ’ U‰„‹‡Šx|-

“Š’ \„‡„`•ƒ’ Z|-

x•ƒ’) ˆ€` ƒ‰

†|`‡ƒ~ƒ Š”

€…Š‹‡„Žˆv‰Š” ‹€-

€‡|„Š†x‰ƒŠ” eU‰Š–‰v|f Žƒ‰ U•„|„†w

24-12-1940, €‹„x€|„ †|` ̂ €‚`‡ƒ’ ‹Š-

Ž|€”ˆv‰ƒ’ ‰ƒŠ‹Šˆ‹w’ †|„ }”x€„ Š

„|‡„†y Š‹‡„|‚‘‚y FI †|„ ‡x‚Š |‚y-

€|, Ž€ ‹€„‹Š‡x| ˆ€|…{ \‹x‰„„ m

N”|“xŠ” 28/29-1-1941 €‹„x€|„ Ž€

`‡‡ƒ ‰ƒŠ‹Šˆ‹w |‹y ƒ‰ Š‹Šx| }”x€„ Š

v‰| ‹‡ŠxŠ, €… Š” †|„ ƒ ‡|–†w ˆŠ{Ž| ‚„|

Š‰ R|‹|‰„†Š‡w {‡Š ŽŠ `Žˆ| e[Šy„•Š \Š”ŽŠ‡x‰„f ‹yŽ€Ž€

ƒ‰ ŽŠw: e[|„ Š R|‹|‰„†Š‡w’ €`‰ v‡€„’ ‰| Š‰ •€„’ v‡|

Ž| ‰€` ƒ’ U•„|„†w’f.

d„ˆŒ‰|’ „•„|„v‘’ ƒ ‡|ˆ‹w †|„ ‹‘|‚‘‰„Ž„†w •`Žƒ

Š” ‹”Š}„†Š{ ƒ’ """ \€|“x|’ (S”‰|‚̂ |`“ƒ’ \|”Š‚„`‰‰ƒ’,

U“ƒ‚y’ R”Š}Š‡„†Š{), ‹ŠŽvŠ”ˆ€ Š €…w’ ‹€„Ž|„†y:Px‚Š ‹„‰ ƒ‰ †{„| Z|‡„†w €‹x€Žƒ ƒ ‹Š‘Š{ˆ€‰ƒ 23ƒ

\€|“x| e]WcUcUf, ‹Šƒ‚Š”ˆv‰ƒ’ ƒ’ Ž|„‘„†w’ ̂ ‹`‰|’,

}vƒ†€ ‹Š ƒ’ `„†ƒ’ ‚v”|’ eU‚x‘‰f Ž„’ ‹ƒ‚v’ [|‡|ˆ`.

\„| ŠˆŠ}Š‰| Š” €‡‡ƒ‰„†Š{ ‹”Š}Š‡„†Š{ |‹v†Š~€ ƒ ‚v”|

ˆ€ Ž”‰v‹€„| †|„Ž€xŽ€‘’ ƒ’ ‹Š€‡`Ž€‘’ ƒ’ e]WcUcUf.Y l‰‘Žƒ U‹ŠŽ`‘‰ U…„‘ˆ|„†Œ‰ ˆ€ ‹y€•Š Š‰ i‹Š-

Ž`ƒ‚Š W”`‚‚€‡Š N|‰„`, ̂ € ƒ‰ ‹|Š”Žx| €‹„Žwˆ‘‰ †|„ ‹‡w-

Š”’ Ž”‰|•v‡‘‰ •„Š‚`‰‘Ž€ €‹€€„|†w €†•w‡‘Žƒ ƒ‰ 27-

10-2015 ŽŠ RŠ‡€ˆ„†y \Š”Ž€xŠ. dŠ ‹‘x †||vƒ†|‰ Žv|‰Š„

|‹y Š”’ €„’ ‹Šv•Š”’ ‘‰ W‰ŒŽ€‘‰ U‹ŠŽ`‘‰ ŽŠ

\‰ƒˆ€xŠ k‚‰‘ŽŠ” S|„Œƒ. Sƒ‰ €†•w‡‘Žƒ ŽŠ R\ ‹|v-

ŽƒŽ|‰ Š„: †. Z`†‘}Š’ dŽŠ{‰ƒ’ (€”‹|x•ƒ’ Š Š‹ŠxŠ’ ‘’

|‰w‡„†Š’ |†Š‡Š{ƒŽ€ | |•v„| Š” ŽŠ ‹y‡€ˆŠ Š” p40 †|„

Ž”ˆˆ€€x“€ Ž€ y‡ƒ ƒ •„`†€„| Š” ‹Š‡vˆŠ”), }Š”‡€”w’ W.

U”‡‘‰xŠ” €†‹yŽ‘‹Š’ ‹Šv•Š” VŠ”‡w’, W. [Š”‰Š”` |‰|-

‹‡ƒŒ„| i‹Š”‚y’ b„†Š‰Šˆx|’, U‰`‹”…ƒ’ †|„ dŠ”„ŽˆŠ{,

‘’ €†‹yŽ‘‹Š’ Š” ‹‘”‹Š”‚Š{, M. [Š”ˆŠ”Ž`†Š’ ‘’ €†-

‹yŽ‘‹Š’ Š” U“ƒ‚Š{ ƒ’ U…. U‰„‹Š‡x€”Žƒ’, ƒ †. [|€x‰|

R|‡‡„Š{ †|„ †. \‹|Š{‰Š” ‘’ €†‹ŠŽŒ‹‘‰ ƒ’ R€„. U„†w’

†|„ Nƒˆ`“Š” R|‹`‚Š” jŠ‡|‚Š{ |‰xŽŠ„“|, U‰„Ž`ƒ‚Š’

N. O‘ˆ|˜•ƒ’ Uq i‹|“ƒ‚y’ MWS, ‘’ €†‹yŽ‘‹Š’ Š” U/MWS, a„-

†y‡|Š’ S|†€‡|xŠ”, ‹y€•Š’ SW, VŠ”‡€”v’ d|…x|“Š’ R.

[|‹€Œ‰ƒ’ Ry€•Š’ RŠ‡€ˆ„†Š{ \Š”Ž€xŠ”, d|…x|“Š’ S.[|}Š{ €†‹yŽ‘‹Š’ i‹Š”‚Š{ W‰„†w’ Uˆ{‰ƒ’, €†‹yŽ‘‹Š„

U“ƒ‚Œ‰ MWWOU, MWU, WPUS †|„ N„Š„†ƒŠ{ USNiS, ‹‡Šx|“Š’ c.

U‰vŽƒ’ Š” MWa, S”‰|‚ˆ|`“ƒ’ [. V|ˆ}|†x•ƒ’ †|„ `‡‡Š„

U…„‘ˆ|„†Šx W‹„€‡€x‘‰-\Š‰`•‘‰ P€†|‰Š‹€•xŠ”, Ž‹Š”•|Žv’

S|. S“Š‡Œ‰ SSW, SUa, UŽ”‰Šˆx|’, W‹x„ˆŠ„ U“ƒ‚Šx S|ƒ‚Šx

M. U‰‘‰|†y‹Š”‡Š’ MWWOU, [. X„|„`’ MWS, Š € N„Š„†ƒw’ S|„`’

U‰„Ž`ƒ‚Š’ [. [y†|’ }€€`‰Š’ ‘‰ ‹Š‡vˆ‘‰ y‡ƒ’ ƒ’

•€†|€x|’ 1940, Š NS ƒ’ WUUS ˆ€ €‹„†€|‡w’ Š‰ ‹y€•Š

i‹ŠŽ`ƒ‚Š W. N|‰„`, i‹ŠŽ`ƒ‚Š cŠw, |‰„‹y€•Š, U‰„-

Ž`ƒ‚Š”’ [. S†|ˆ|‡„‘`†ƒ •„€”{‰Š‰| Ž{ˆ}Š”‡Š Y. R|-

|Ž†€”y‹Š”‡Š, i‹ŠŽ`ƒ‚Š U. R|‹|•y‹Š”‡Š, S”‰|‚ˆ|`“€’

a. [|xŽ|ƒ, U‰„Ž”‰|‚ˆ|`“ƒ R. [`‚†|ƒ ‹Š” €x“€ ƒ‰ €‹„-

ˆv‡€„| Š” y‡Š” ‹Š‚`ˆˆ|Š’, †|„ W. \‹Š”–†x•ƒ, U‰„‹v|“Š’

[. Z|x•ƒ’ ‹y€•Š’ WUUU, U‰„Ž`ƒ‚Š’ [. [|‡|‰w’, P.

[||•Šˆv‘‰ Z€Š‡Š“„Œ‰ †|„ €†‹yŽ‘‹Š’ WUUa, i‹ŠŽ`ƒ‚Š’

[. R|‹|†ŒŽ|’ Ž”‰€‚`ƒ’ ƒ’ WUUS, d|…x|“Š’ a. R|‚Œ‰ƒ’

}€€`‰Š’ RU ‹y€•Š’ †|„ ˆv‡ƒ S”‰•vŽˆ‘‰ U‹ŠŽ`‘‰

t‹‡‘‰-S‘ˆ`‘‰, d`…€‘‰ SSW †|„ SUUiS †|„ ‹‡wŠ’ Ž”‰|•v‡‘‰ˆ€` Š„†Š‚€‰€„Œ‰ †|„ x‡‘‰.

dŠ ‹y‚|ˆˆ| ŽŠ R.\. ‹€„€‡`ˆ}|‰€:

‹ŠŽŒ‰ƒŽƒ ‹Šv•Š” ƒ’ WUUS, €†-

Œ‰ƒŽƒ ‹|‰ƒ‚”„†Š{ |‹y ƒ‰ †€‰„†w

Šˆ„‡w„| †”x| lƒ R|Ž“|‡x•Š” N„•`-

†Š| ŽŠ W[RU, ZŽŠ„Š‚`Š ƒ’ NZS/MWS

†|„ †|‡‡„€“‰„†y Ry‚|ˆˆ|.

RŠŽ‘‰Œ‰|’ Š |†Š|w„Š Š †.

N|‰„ ’̀ Ž`ƒ†€ „•„|„v‘’ Žƒ‰ W‰„†w

|‰`|Žƒ ‹Š” •„|‹€‰Š{Ž€ Ž{ŽŽ‘ˆŠ Š‰

W‡‡ƒ‰„Žˆy ŽŠ‰ |‚Œ‰| Š” 1940, ƒ‚€Žx|,

v‰Š‹‡€’ •”‰`ˆ€„’ †|„ ‡|y, y€ ‹Š” ƒ

“Œ| ̂ |’ |‰„ˆ€Œ‹„Ž€ ‰„†ƒy| 4 ̀ ‡‡€’

“Œ€’ (M€ˆ|‰x|, Z|‡x|, VŠ”‡‚|x|, U‡}|‰x|) Ž„’ 219 ƒˆv€’,

†`‰Š‰|’ Š †. ‹y€•Š’ v††‡ƒŽƒ ‚„| ƒ‰ |‰`‹”…ƒ x•„|’ ŠˆŠ-

~”“x|’, y‹‘’ y€, ‚„| ƒ‰ |‰„ˆ€Œ‹„Žƒ ‘‰ Žƒˆ€„‰Œ‰

†xŽ„ˆ‘‰ †||Ž`Ž€‘‰ ‹Š” |‰„ˆ€‘‹x€„ ƒ ‹|x•| ˆ|’.

U“Šˆv‰ƒ’ ƒ’ Šˆ„‡x|’ ƒ’ ƒ †”x| R|Ž“|‡x•Š” ˆ€ vˆ| eƒ28ƒ b†‘}xŠ” 1940, y~€„’ ƒ’ ‹Š€x|’ |‹y Š \v‘‹Š Žƒ‰

U‹€‡€”v‘Žƒf |‰|vƒ†€ Ž”‰Š‹„†` Ž| ‹Šƒ‚ƒv‰| Š”

DGI7HB5L JC>@3L :E:I:4DN 28=L *@IG4DN

|‹y ƒ‰ W.U.U.S. ŽŠ RŠ‡€ˆ„†y \Š”Ž€xŠ ƒ‰ 27-10-2015D -*# ID $7AE@>, ΔNI>@ %7@9DC47 @7> J7A>D MFGD #DC4DN ΠA#'Α))"Σ ΔΑ&)"Σ

&:9=>9 /.,.


9/16


ΕΚΔΗΛ!ΣΕΙΣ

RŠŽ‘‰wŽ€„’.

U‚|‹ƒŠx Ž”‰`•€‡Š„. [”x€’ †|„ [{„Š„

S|’ €”“|„ŽŠ{ˆ€ ‚„| ƒ‰ ‹|Š”Žx| Ž|’, ƒ Š‹Šx| ˆ|’ „ˆ`

„•„|„v‘’.

Y l‰‘Žƒ U‹ŠŽ`‘‰ U…„‘ˆ|„†Œ‰ S|Š{, •„Š‚|‰Œ‰€„

†|„ €vŠ’ ̂ € ƒ‰ €”†|„x| ƒ’ €‹€€xŠ” ƒ’ 28ƒ’ b†.1940,ƒ’

ˆ€‚`‡ƒ’ |”w’ ‚„| Š‰ |‹|‰|“Š{ W‡‡ƒ‰„Žˆy ƒˆv|’, ƒ‰

|‹Š~„‰w €†•w‡‘Žƒ.

t|‰ ƒ‰ 03.00 ƒ’ 28ƒ’ b[d.1940, Š Z|‡y’ ‹vŽ}ƒ’ Žƒ‰

Uw‰| €‹„Ž†vƒ†€ Š‰ l‡‡ƒ‰| R‘”‹Š”‚y ‚„| ‰| Š” €‹„-

•ŒŽ€„ Š Z|‡„†y €‡€Žx‚|Š Š” v•‘Ž€ ‹€„Œ„Š „Œ‰

‘Œ‰ ‚„| ‰| |‹|‰wŽ€„. b R‘”‹Š”‚y’ |ˆvŽ‘’ Š” €x‹€

•ƒ‡|•w v“Š”ˆ€ ‹y‡€ˆŠ, Š ‹vŽ}ƒ’ Š” €x‹€ ‹Œ’ |‰ •€“y|‰

Š €‡€Žx‚|Š Š ‹y‡€ˆŠ’ | |‹€€{‚€Š. b R‘”‹Š”‚y’

Z. \€|…`’ ˆ€ Ž‹„‰ƒŠ}y‡Š }‡vˆˆ| Š” v•‘Ž€ ƒ‰ ‚€‰‰|x|†|„ Y‘„†w |‹`‰ƒŽƒ Š” bjZ, ‹Š” y‹‘’ |‹€•€x“ƒ |‹y „’

€‹„”“x€’ Š” S|Š{ ˆ|’ Ž| }Š”‰` ƒ’ U‡}|‰x|’ w|‰

Šˆy”ˆƒ |‹`‰ƒŽƒ y‡Š” Š” W‡‡ƒ‰„†Š{ ‡|Š{, Š Š‹ŠxŠ’ w|‰

†|`‡‡ƒ‡| ‹Š€Š„ˆ|Žˆv‰Š’ †|„ €‰ƒˆ€‘ˆv‰Š’ |‹y ƒ‰ Y‚€Žx|

†|„ Ž”‰v•|ˆ€ ‹Š„†„‡Šy‹‘’ ŽŠ‰ |‚Œ‰|, †|` ƒ’ Z|‡x|’

|“„†` |‡‡` †|„ †|` ƒ’ M€ˆ|‰x|’ Žƒ Ž”‰v“€„|.

N€‰ €‹„”ˆŒ ‰| Ž|’ †Š”`Ž‘, |‡‡` v‡‘ ‰| Ž|’ ”ˆxŽ‘

y„ ƒ ˆ„†w †|„ ”‹€w|‰ƒ jŒ| ˆ|’, ƒ Š‹Šx| ‹ŠŽ‹|Š{Ž€

‰| „†|‰Š‹Š„wŽ€„ „’ |‰`‚†€’ ‘‰ “„‡„`•‘‰ …€„‘ˆv‰‘‰ ƒ’ \.

UŽx|’ †|„ Š” Ry‰Š”, €x‰|„ ƒ ˆy‰ƒ ‹Š” †|` ƒ‰ •„`†€„| Š”

Vq.R.R. |‰„̂ €Œ‹„Ž€ Š”’ S|Š{’ €ŽŽ`‘‰ [|Œ‰, U‡}|‰x|’,

Z|‡x|’, M€ˆ|‰x|’ †|„ VŠ”‡‚|x|’ †|„ |‰„Ž`ƒ†€ €‹x 219

ƒˆv€’ ƒ‰ Ž„‚ˆw ‹Š” ƒ M|‡‡x| |‰„Ž`ƒ†€ 43 ƒˆv€’ †|„

`‡‡€’ €”‘‹|„†v’ “Œ€’ ‹Šv}|‡|‰ ˆ„†w v‘’ ƒ̂•€‰„†w |‰-

xŽ|Žƒ. j||†ƒ„Ž„†w €x‰|„ ƒ `‰€” y‘‰ ‹|`•ŠŽƒ ƒ’

N|‰x|’, y‹Š” Š N|‰y’ V|Ž„‡€{’ Ž€ v‰•€„…ƒ ”‹Šv‡€„|’ ‹|v•‘Ž€

Š Žvˆˆ| Š” ŽŠ‰ ‚€ˆ|‰y ˆŠŠŽ”†‡€„Žw ‚„| ‰| Š ‹||-

•ŒŽ€„ ŽŠ‰ jx‡€ ŽŠ V€Š‡x‰Š.

Y |‰xŽ|Žƒ |”w €x“€ }|{ yŠ |xˆ|Š’, Š„ |‹Œ‡€„€’

|‰w‡|‰ ŽŠ 10% Š” ‹‡ƒ”ŽˆŠ{ ˆ|’, Ž€ |‰x€Žƒ ˆ€ „’

`‡‡€’ €”‘‹|„†v’ “Œ€’ Š„ |‹Œ‡€„€’ ‘‰ Š‹Šx‘‰ w|‰ †`‘

Š” 3%.

b Y‘„Žˆy’ †|„ ƒ |”Š”Žx| ‘‰ ‹Š‚y‰‘‰ ˆ|’ ”‹Š“v‘Ž|‰

Š‰ ƒƒˆv‰Š, Z|‡y •„†`Š| \Š”ŽŠ‡x‰„ ‰| ‹€x pqb ‹y‡€ˆŠ’

†|` ƒ’ W‡‡`•Š’ |‹v•€„…€ y„ •€‰ ”‹`“€„ }€}|„yƒ| Ž„’

‹Š‡€ˆ„†v’ €‹„“€„wŽ€„’ †|„ y„ ‹`‰Š€ ̂ |’ ‹€„ˆv‰Š”‰ €†‹‡w-

…€„’.qq

b x•„Š’ Š jx‡€ ‹||•v“ƒ†€ †|„ €x‹€ y„ pq“`„‰ ƒ’ „ŽŠ„†w’

|‡w€„|’, ‹v‹€„ ‰| ŠˆŠ‡Š‚wŽ‘ ‹‘’ ˆy‰Š Š„ l‡‡ƒ‰€’, |‹y

y‡Š”’ Š”’ |‰„‹`‡Š”’ ‹Š‡vˆƒŽ|‰ ˆ€ |‹y‡”Š `Š’ †|„

ˆ€‚xŽƒ |•„|Šx| ‚„| Š `‰|Š.qq

k‡‡€’ Žƒˆ|‰„†v’ ‹ŠŽ‘‹„†yƒ€’, y‹‘’:

Ry€•Š’ ‘‰ Y.R.U. cŠ{Ž}€‡ €x‹€ y„ Ž„’ 28 b†.1940€•yƒ Žƒ‰ W‡‡`•| €‡€Žx‚|Š 3 ‘Œ‰ ‚„| ‰| €‹„‡v…€„

€„w‰ƒ w ‹y‡€ˆŠ, |‡‡` †|„ |‰ v•„‰|‰ 3 ƒˆv€’, w 3 €}•Šˆ`•€’,

w 3 ˆw‰€’, w 3 “y‰„| ƒ |‹`‰ƒŽƒ | w|‰ x•„|. b„ l‡‡ƒ‰€’ •x-

•|…|‰ |…„Š‹v‹€„| Žƒ‰ •„`†€„| ‘‰ |„Œ‰‘‰. t|‰ Š‡y†‡ƒŠ’

Š †yŽˆŠ’ €x“€ “`Ž€„ †`€ €‡‹x•| Š„ l‡‡ƒ‰€’ y‡ˆƒŽ|‰ ‰| |ˆ-

„Ž}ƒwŽŠ”‰ Š |wƒŠ Š” M€ˆ|‰„†Š{ ƒxŠ”, ”~Œ‰Š‰|’

€‰|‰xŠ‰ Š” Š ‹€w|‰Š ‹‰€{ˆ| ƒ’ W‡‡`•Š’.

S|ƒ‚y’ a€ M†Œ‡ €x‹€ pqU•”‰|Œ ‰| €†`Ž‘ Š

ˆv‚€Š’ ƒ’ €”‚‰‘ˆŠŽ{‰ƒ’ ‹Š” ‰Š„Œ‘ ‚„| ƒ‰ ƒ‘„†w |‰x-

Ž|Žƒ Š” ‡|Š{ †|„ ƒ’ ƒ‚€Žx|’ ƒ’ W‡‡`•Š’.qq

b dŽŒŽ„‡ €x‹€ pqƒ ‡v…ƒ ƒ‘„Žˆy’ Š}Š{ˆ|„ y„ •€‰ |‰|-

‹Š†x‰€|„ ŽŠ €‡`“„ŽŠ Ž„’ ‹`…€„’ |”Š”Žx|’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰,

‹Š” w|‰ Š †||‡”„†y’ ‹|`‚‘‰ ‚„| ƒ‰ ‰„†ƒy| v†}|Žƒ

Š” †Š„‰Š{ |‚Œ‰| ‘‰ W‰Œ‰, †|` Š‰ VqR.R. ‚„| ƒ‰

|‰Œ‹„‰ƒ €‡€”€x| †|„ |…„Š‹v‹€„|. k‰€” Š” `Š”’ †|„

ƒ’ ‚€‰‰|„yƒŠ’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰ Š v‡Š’ Š” VqR.R. | w|‰|‹ŠŽ•„y„ŽŠ.qq

b V€|‰y’ S|ƒ‚y’ UPWQUadWc |‰v€€ ŽŠ V€|‰„†y

†Š„‰Š}Š{‡„Š ƒ‰ 28ƒ b†.1941 y„ pq•€‰ | w|‰ ”‹€}Š‡w ‰|

‹Š{ˆ€ y„ ƒ W‡‡`’ |‰v€~€ ‹‡w‘’ | Ž“v•„| ƒ’ M€ˆ|‰x|’,

|‰|‚†`Š‰ ’̀ ƒ‰ ‰| |‰|}`‡‡€„ ‚„| v…„ €}•Šˆ`•€’ ƒ‰ €‹x€Žƒ

†|` ƒ’ c‘Žx|’. U‰|‘„yˆ|Ž€ ‹Š„| | w|‰ ƒ vŽƒ ƒ’

SŠ}. W‰ŒŽ€‘’ “‘x’ ƒ‰ W‡‡`•|.qq

b SŠ”x S|„y‚‡Š”, ”‹Š”‚y’ €…‘€„†Œ‰ ƒ’ dŠ”†x|’

€x‹€: dŠ W‡‡ƒ‰„†y l‰Š’ |‰w‡€ €„’ |‹|`ˆˆ„‡Š {~Š’ •y…|’.

M`€„ ̂ v‚| †€`‡|„Š Žƒ‰ „ŽŠx| ƒ’ |‰‘‹yƒ|’.

b ƒ‚vƒ’ ƒ’ SŠ}. W‰ŒŽ€‘’ Z‘Žw S`‡„‰ €x‹€ pq‡”‹`ˆ|„

‹Š” Š ‚w|’ •€‰ | ˆŠ” €‹„v~€„ ‰| wŽ‘ |†€y •„`Žƒˆ|

‚„| ‰| €”“|„ŽwŽ‘ Š”’ l‡‡ƒ-

‰€’, ‘‰ Š‹Šx‘‰ ƒ |‰xŽ|Žƒ †|-

y„Ž€ ƒ‰ v†}|Žƒ Š” VqR.R.qq

b •€ S|`“ƒ’ XŠ{†‘ €x‹€

pqU‰ Š c‘Ž„†y’ ‡|y’ †|`€€

‰| |‰„Ž|€x Ž„’ ‹|”v’ ƒ’

\yŽ“|’ ‰| Ž|ˆ|wŽ€„ †|„ ‰|

|‰|v~€„ ƒ‰ M€ˆ|‰„†w ‹Šv‡|-

Žƒ, Š “‘Ž` ŽŠ”’ l‡‡ƒ‰€’ ‹Š” †|”ŽvƒŽ|‰ „’ M€ˆ|‰„†v’

\€|“x€’, y|‰ |”v’ ̂ ‹ŠŠ{Ž|‰ ‰| ̂ |’ ‚Š‰|xŽŠ”‰.qq

dv‡Š’ Š |•„Š‘‰„†y’ Ž| ŷ’ ƒ’ \yŽ“|’, y|‰ Š “x‡€

€‹€v€„ †|` ƒ’ c‘Žx|’ |‰|†Šx‰‘Ž€ ‚„| Š”’ l‡‡ƒ‰€’ efRŠ-

‡€ˆwŽ|€ `Š‹‡Š„ †|„ |•{‰|Š„ v‰|‰„ „Ž“”Œ‰ †|„ ‰„†wŽ|€.

S|’ “‘Ž`ˆ€ €”‚‰‘ˆŠŽ{‰ƒ ‚„|x ̂ |’ •ŒŽ|€ “y‰Š ‰| |ˆ”‰-

Š{ˆ€. _’ cŒŽŠ„ †|„ ‘’ `‰‘‹Š„ Ž|’ €”“|„ŽŠ{ˆ€.qqE‹xŽƒ’ v‡‘, ‰| |‰|€Œ ŽŠ v‚Š Š” |€xˆ‰ƒŽŠ” ]„-

‡v‡‡ƒ‰| ?


10/16

dƒ‰ 27ƒ b† 2015 Š R|-ˆ| [|}`‡|’,

‹|‚ˆ|Š‹ŠxƒŽ€ €†•w‡‘Žƒ ̂ ‰wˆƒ’ Š” w‘|

Š” l‹Š”’ Š” 1940 i‹‡‚Š{ (RX) [Š‰ŽŠ”‡x•ƒ

[x‘‰| (W”v‡‹„•Š’ 3ƒ’)ƒ y‹Š„| ‹€„‡`ˆ}|‰€

€‹„ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ •vƒŽƒ,†|`€Žƒ Ž€`‰‘‰ †|„

Šˆ„‡x|.

Sƒ‰ €‡€w ‹||}vƒ†|‰ Š U‰„‹€€„-

€„`“ƒ’ [|}`‡|’ †Š’ \|†y‹Š”‡Š’, ƒ Nw-

ˆ|“Š’ [|}`‡|’ †| dŽ|‰`†| €†‹yŽ‘‹Š„

Ž|„‘„†Œ‰ †, ‹Š‡„„†Œ‰ |“Œ‰,ˆv‡Š’ ƒ’

Š„†Š‚v‰€„|’, [Š‰ŽŠ”‡x•ƒ †|„ ‹‡wŠ’ ˆ€‡Œ‰

†|„ x‡Š„ ƒ’ WUUS.

W‹xŽƒ’ †|„ ˆ€` |‹Š €‰v‚€„€’ Š” R|-

Š’ †|„ ‹Š’ ˆ€‚`‡ƒ “|` y‡‘‰ ‘‰ ‹|„-

Ž|ˆv‰‘‰,Ž”ˆˆ€€x“|‰ ‚„| ‹Œƒ Š` †|„

|‰„‹ŠŽŠ‹€x€’ ˆ|ƒŒ‰ ‹‘Š}`ˆ„|’ †|„

•€”€Š}`ˆ„|’ €†‹|x•€”Žƒ’.

Wx€ ƒ ”Žx| Š” i‹‡‚Š{ ‰| |‹Š€‡vŽ€„

`Š †|„ Š•ƒ‚y Žƒ ‰v| ‚€‰„` Ž„’ •{Ž†Š‡€’

Ž„‚ˆv’ ‹Š” }„Œ‰€„ Žwˆ€| Š y‹Š’ ˆ|’.

E*NIKH HX #Κ%Β$Ι#Σ 201510L=N=NP9I=P=

:-- Ε.Α.Α.Σ. Δ%ΑΣ&Η%Ι$&Η&ΕΣ

ΑΡΓΟΛΙΔΑ

ΗΛΕΙΑΣ

Y l‰‘Žƒ |‹ŠŽ`‘‰ U…Œ‰ a|”„†Š{

‹|‚ˆ|Š‹ŠxƒŽ€ ŽŠ [|`†Š‡Š R{‚Š”

€†•w‡‘Žƒ ‚„| ƒ‰ €‹v€„Š ƒ’ a|”ˆ|“x|’

Š” [||†y‡Š” (30-9-21). Y €†•w‡‘Žƒ

‹€„€‡`ˆ}|‰€ |“„€‹„Ž†Š‹„†w •Š…Š‡Š‚x|

ŽŠ‰ Z.a.U‚. a„†Š‡`Š” [||†y‡Š”, €‹„-

ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ •vƒŽƒ ŽŠ €†€x ”‹`“Š‰ \‰ƒ-

ˆ€xŠ †|„ †|`€Žƒ Ž€`‰‘‰. dŠ‰ Ry€•Š

ƒ’ W.U.U.S. €†‹ŠŽŒ‹ƒŽ€ Š U‰„‹y€•Š’

Š” ‹||wˆ|Š’, Š Š‹ŠxŠ’ †|„ †|v€Ž€

Ž€`‰„ †|Œ’ †|„ ̂ v‡ƒ Š”.

dŠ dŠ‹„†y S”ˆ}Š{‡„Š †|„ ˆv‡ƒ Š” ‹||-

wˆ|Š’ a|”‹‡xŠ” ‹|vŽƒŽ|‰ Ž„’ €†•ƒ-

‡ŒŽ€„’ ‚„| ƒ‰ ƒˆv| €‰„†w’ ˆ‰wˆƒ’ ƒ’

M€‰Š†Š‰x|’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰ ƒ’ \„†`’ UŽx|’

|‹y Š dŠ”†„†y †`Š’ ‹Š” ‹|‚ˆ|Š‹Š„-

wƒ†|‰ ƒ‰ [”„|†w 4 b†‘}xŠ” Žƒ a. [xŠ,

€‰Œ Ž€`‰„ †|v€Ž€ Š ‹y€•Š’ Š” ‹|-

|wˆ|Š’. W‹xŽƒ’ ‹|vŽƒŽ|‰ Ž„’ €Š-

|Ž„†v’ €†•ƒ‡ŒŽ€„’ ‹Š’ „ˆw Š” ‹ŠŽ`ƒ

Š” S|Š‹v•Š” Š” [W\j U‚. NƒˆƒxŠ”,

ƒ‰ [”„|†w 25 b†. †|„ ƒ‰ N€”v| 26 b†.

2015 ŽŠ S|y‹€•Š eSjY XYSZ\bRbiPbif.

ΡΕΘΥΜΝΟ

dƒ‰ [”„|†w 1 aŠ€ˆ}xŠ” ‹|‚ˆ|Š‹Š„-

wƒ†€ ƒˆ€wŽ„| €†•Šˆw ‹Š” Š‚`‰‘Ž€ Š

R|`ƒˆ` ˆ|’. Sq |”w Ž”ˆˆ€€x“|‰

52 ˆv‡ƒ ˆ€ „’ Š„†Š‚v‰€„€’ Š”’.

W††‡ƒŽ„|Žw†|ˆ€ Žƒ \ƒy‹Š‡ƒ ‘‰

]„‡„|Œ‰, ‹w|ˆ€ †|v Žƒ \||-Š{‹Š‡ƒ, €‹„Ž†€w†|ˆ€ ƒ‰ R{‡Š †|„

ƒ \€Œ‰ƒ, €‰Œ …€‰|‚ƒw†|ˆ€ ŽŠ †`-

ŽŠ ƒ’ R{‡Š”. N”Ž”“Œ’ Š †|„y’

•€ ̂ |’ €‹v€~€ ‰| ‹|‚ˆ|Š‹Š„wŽŠ”ˆ€

ƒ‰ ‹Š‚|ˆˆ|„Žˆv‰ƒ €‹xŽ†€~w ˆ|’

ŽŠ ˆŠ‰|Žw„ ƒ’ ‰wŽŠ” RŒƒ’. W‹„-

Žv~|ˆ€ |‚` Š }|•{ ˆ€ ƒ‰ |‹|x-

ƒŽƒ ‘‰ ˆ€‡Œ‰ ‰| €†•`ˆŠ”ˆ€ …|‰`

Ž{‰Šˆ|.

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ

b„ Žƒˆ|‰„†y€€’ W†•ƒ‡ŒŽ€„’ ̂ ‰w-

ˆƒ’ †|„ „ˆw’ Š” R||wˆ|Š’ Š‰

ˆw‰| b†Œ}„Š Ž„’ Š‹Šx€’ ‹|€”-

vƒŽ|‰ Š Ry€•Š’ †|„ | ˆv‡ƒ

Š” dŠ‹„†Š{ S”ˆ}Š”‡xŠ” w|‰:

U. Yˆv| \‰wˆƒ’ Š” \|†€•Š‰„†Š{

U‚Œ‰| ƒ‰ 18 b†‘}xŠ” ̂ € „Ž`‚„Š

†|„ †|`€Žƒ Ž€`‰Š” ŽŠ YŒŠ

Š” MqSS.

V. Y ƒˆv| ƒ’ |Ž”‰Šˆx|’ †|„

RŠŽ`ƒ Š” SŒˆ|Š’ U‚xŠ” U€-

ˆxŠ” ƒ‰ 20 b†‘}xŠ”.

M. d€‡€w b†‘ˆŠŽx|’ ‘‰ av‘‰ U…„‘ˆ|-

„†Œ‰ i‚€„Š‰Šˆ„†Š{ ,b„†Š‰Šˆ„†Œ‰ †|„ S|-

Š‡Š‚„†Š{ mS|„‘„†Œ‰ aŠˆ„†Œ‰ S”ˆ}Š{‡‘‰

ƒ‰ 23 b†‘}xŠ”.

N.W‹v€„Š’ s•”Žƒ’ ‘‰ Y‰‘ˆv‰‘‰ W‰Œ‰

ƒ‰ 24 b†‘}xŠ”.

W. W†•w‡‘Žƒ ‚„| | 30 jy‰„| RŠŽŠ`’

ƒ’ PvŽ“ƒ’ W‡‡w‰‘‰ [||•Šˆv‘‰, ƒ‰ 24

b†‘}xŠ” †|„ W‹„ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ NvƒŽƒ ƒ‰ 25

b†‘}xŠ” ‚„| | ˆv‡ƒ ‹Š” v“Š”‰ |‹Š}„Œ-

Ž€„.

Sd. dƒ‰ R|‰ƒ‚”„†w NŠ…Š‡Š‚x| Š” U‚xŠ”

NƒˆƒxŠ” ƒ‰ 26 b†‘}xŠ” †|„ ‚„| „’ ZŽŠ-

„†v’ W‹€€xŠ”’ ƒ’ U‹€‡€”€ŒŽ€‘’ ƒ’

O€ŽŽ|‡Š‰x†ƒ’ †|„ ƒ’ 28ƒ’ b†‘}xŠ”.

X. d„’ WŠ|Ž„†v’ W†•ƒ‡ŒŽ€„’ pqVyŽ„|

2015qq ‹Š” Š‚`‰‘Ž€ ƒ a|”„†w N„Šx†ƒŽƒ

VŠ€xŠ” W‡‡`•Š’ ˆ€ †|`€Žƒ Ž€`‰Š”

Žƒ‰ RŠŠˆw Š” a|”`“Š” VyŽƒ.

Y. Sƒ‰ †|`€Žƒ Ž€`‰Š” |‹y Š‰ U.W

Š‰ Ry€•Š ƒ’ NƒˆŠ†|x|’ † RŠ†y‹ƒ

R|”‡y‹Š”‡Š ŽŠ YŒŠ Š” MqSS †|„ Žƒ‰

‹|v‡|Žƒ dˆƒˆ`‘‰ ‘‰ W‰y‹‡‘‰ N”‰`ˆ€-

‘‰, W‡‡ƒ‰„†w’, UŽ”‰Šˆx|’ ,P„ˆ€‰„†Š{ †|„

R”ŠŽ}€Ž„†Š{ SŒˆ|Š’ ,U‰|‹w‘‰ RŠ‡v-

ˆŠ”, S”‡‡y‚‘‰ & dˆƒˆ`‘‰ \|ƒŒ‰, RŠ-

Ž†y‹‘‰ †.‡.‹.

W€‡vŽƒŽ|‰ †|„

€vŠ’, ̂ €` ‹`Žƒ’ ƒ’

|ˆyŠ”Ž|’ ‡|ˆ‹y-

ƒŠ’, Š„ €†•ƒ‡ŒŽ€„’

ˆ‰wˆƒ’ ƒ’ W‰„†w’

W‹€€xŠ” ƒ’ 28ƒ’

b†‘}xŠ” 1940. dƒ‰

d€`ƒ 28 b†‘}xŠ”

2015 †|y‹„‰ Š” RŠ-

‡”|“„€|„†Š{ tŠ”

†|„ ƒ’ NŠ…Š‡Š‚x|’ ƒ’ W‹€€xŠ” ŽŠ‰ Z€y

a|y ‘‰ U‚x‘‰ d€ŽŽ`‘‰ \|{‘‰ ƒ’ Ry-

‡€‘’ Š” c€{ˆ‰Š”, ‹|‚ˆ|Š‹Š„wƒ†€ €‹„-

ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ •vƒŽƒ †|„

†|`€Žƒ Ž€`‰‘‰

ŽŠ \‰ƒˆ€xŠ Š” U‚‰Œ-

ŽŠ” S|„Œƒ, Žƒ‰

Š‹Šx|, €† ˆvŠ”’ ƒ’

W‰ŒŽ€‘’ U‹ŠŽ`‘‰

U…„‘ˆ|„†Œ‰ S|Š{

c€{ˆ‰ƒ’, Ž€`‰„ †|-

v€Ž€ Š Ry€•Š’ Š”

R||wˆ|Š’ d|…“Š’

€.|. †. [‘‰Ž|‰`†ƒ’ U‰Œ‰„Š’

W† Š” R||wˆ|Š’ c€{ˆ‰Š”

ΑΓΡΙΝΙΟ

1. dƒ‰ 12ƒ 18:30 S€‹€ˆ}xŠ” 2015, Š

Ry€•Š’ ˆ€ | \v‡ƒ Š” d.S. ‹|vŽƒŽ|‰

€„’ ƒ‰ ”‹Š•Š“w Š” d„ˆxŠ” Q{‡Š” Š” d„ˆxŠ”

S|”Š{, €‹`‰‘ €„’ Š Š‹ŠxŠ‰, Š S‘w Š”

†yŽˆŠ” v“”Ž€ Š R`‰„ˆŠ‰ Uxˆ| Š”. Y ”‹Š-

•Š“w v‡|}€ “Œ| €„’ ƒ‰ ‹‡|€x| NƒˆŠ†|-

x|’ ƒ’ ‹y‡€‘’ Š” UMcZaZbi.

d€‡vŽƒ†€ NvƒŽƒ ”‹y Š” S€}|Žˆ„Š`Š”

\ƒŠ‹Š‡„Š{ U„‘‡x|’ †' U†|‰|‰x|’ †.†.

[bS\U †|„ €‹|†Š‡Š{ƒŽ|‰ ‹ŠŽ‘‰wŽ€„’

”‹y Š” S€}|Žˆ„‘`Š” Š” †|ƒ‚Š”ˆv‰Š”

ƒ’ Z. \Š‰w’ QƒŠ‹Š`ˆŠ” †. Z_SY] †|„ Š”

Nƒˆ`“Š” UMcZaZbi †. R|‹|‰|Ž|ŽxŠ”. W„’

ƒ‰ ‹||‹`‰‘ €‡€w ‹|vŽƒŽ|‰ ‹Š‡‡`

\v‡ƒ ƒ’ WUUS a. UZd_P/aZUS †|„ ‹‡wŠ’ ‹„-

ŽŒ‰.

2. dƒ‰ 13ƒ 10:30 S€‹€ˆ}xŠ” 2015, Š U‰-

„‹y€•Š’ i‹‰yˆŠ’ (.j.) €.|. [|Ž}x†ƒ’ Nƒˆ.

†|„ Š d|ˆx|’ Š” d.S. d“ƒ’ (RX) €.|. \|Ž|‡w’

V|Ž., ‹|vŽƒŽ|‰ €„’ Š ‹Š‡„„†y \‰ƒˆy-

Ž”‰Š ‚„| Š‰ U‚‘‰„Žw ƒ’ U‚Š„`’ VPUjb

\YdSb. Y €‡€w v‡|}€ “Œ| €„’ dŠ‹„†w [Š„-

‰yƒ| [i^WPYS ƒ’ NƒˆŠ„†w’ [Š„‰yƒ|’

PWRWabiS Š” NwˆŠ” UMcZaZbi. d„ˆv’ |‹v-

•‘Ž€ ƒ ]„‡|ˆŠ‰„†w ebc]WUSf Š” NwˆŠ”

UMcZaZbi.

b \.W.U.S dcZd_a Ž€ Ž”‰€‚|Žx| ˆ€ Š

NwˆŠ O€ŽŽ|‡Š‰x†ƒ’, ”‹y ƒ‰ |„‚x•| Š”

S.W.M.U.S †|„ ƒ‰ ”‹ŠŽw„…ƒ ƒ’ W.U.S S.W.M.U.S

O€ŽŽ|‡Š‰x†ƒ’, •„Š‚`‰‘Ž€ Š S`}}|Š 10-

10-2015 Š‰ 4Š N„€‰w a”“€„‰y Yˆ„ˆ||-

Œ‰„Š O€ŽŽ|‡Š‰x†ƒ’ 2015 21 “„‡„yˆ€| †|„

‹|`‡‡ƒ‡| Š‰ NyˆŠ i‚€x|’ †|„ N”‰|ˆ„†Š{

V|•xŽˆ|Š’ 5.000ˆ.

SŠ‰ |‚Œ‰| |”y‰ v‡|}€ ˆvŠ’ Š P‚y’

[Š”}|‡`†ƒ’ N„|ˆ|‰w’ ˆ€ ƒ‰ ˆ‹‡Š{| ƒ’

WUUS R|`ƒˆ| [|}`‡|’ †|„ €ˆ`ƒŽ€ ˆ€

1 Œ| 40' †|„ 18Š’ Ž€

110 Žƒ‰ †|ƒ‚Šx|

ˆŠ” †|„ Žƒ ‚€‰„†w †|-

`|…ƒ 569Š’ Ž€ Ž{-

‰Š‡Š 3046 |‡ƒŒ‰.

S”‚“|ƒw„| N„|-

ˆ|‰w †|„ €”“yˆ|Ž€

ŽŠ‰ \||Œ‰„Š Žƒ‰

Uw‰| ‹Š” | ‡`}€„’ ̂ vŠ’ ‰| ̂ |’ †`‰€„’ ‚„|

ˆ„| Š` ”‹€w|‰Š”’.

ΚΑΒΑΛΑ

4Š’ N„€‰w’ a”“€„‰y’ Yˆ„ˆ||Œ‰„Š’

O€ŽŽ|‡Š‰x†ƒ’ 10 b†‘}xŠ” 2015

W†•ƒ‡ŒŽ€„’ \‰wˆƒ’ ƒ’ W‰„†w’ W‹€€xŠ” Š” ™bjZ™ 2015

ΦΘΙΩΤΙΔΑ

dŠ S`}}|Š 24 b†‘}xŠ” U‰„‹ŠŽ‘‹€x|

Š” dŠ‹„†Š{ S”ˆ}Š”‡xŠ” Š” R||wˆ|Š’

]„Œ„•Š’ ƒ’ W.U.U.S. ̂ €€x“€ ŽŠ‰ €Š|Žˆy

ƒ’ ƒˆv|’ ‘‰ Y‰‘ˆv‰‘‰ W‰Œ‰ ‹Š” v‡|}€“Œ| ŽŠ‰ |‰•„`‰| Š” U|‰|ŽxŠ” N„`†Š”

Žƒ‰ ŠˆŒ‰”ˆƒ ‹‡|€x|.

dŠ R|`ƒˆ| ]„Œ„•Š’ Ž„’ •„wˆ€€’

€Š|Ž„†v’ €†•ƒ‡ŒŽ€„’ ƒ’ 28ƒ’ b†‘}xŠ”

Žƒ‰ ‹y‡ƒ ƒ’ P|ˆx|’ ˆ€€x“€ •„` Š” U‰„-

‹Šv•Š” ƒ’ d|…„`“Š” €.|. dŽ„‡|‡w N. a„-

†Š‡`Š” Žƒ‰ †|`€Žƒ Ž€`‰‘‰ ƒ’ ˆ|ƒ-

„ŒŽƒ’ ‰€Š‡|x|’ ‹Š” v‡|}€ “Œ| ƒ‰ 27ƒ

b†‘}xŠ”.

dƒ‰ 28ƒ b†‘}xŠ” Š Ž{‰Š‡Š ‘‰ \€‡Œ‰

Š” dŠ‹„†Š{ S”ˆ}Š”‡xŠ” ƒ’ W.U.U.S. †|Œ’

†|„ ˆ€‚`‡Š’ |„ˆy’ |‹ŠŽ`‘‰ (ˆ€` ‘‰

Š„†Š‚€‰€„Œ‰ |”Œ‰), ‘‰ W‰y‹‡‘‰ N”‰`ˆ€‘‰

†|„ ƒ’ WP.US., ˆ€€x“€ Žƒ‰ W‹xŽƒˆƒ NŠ…Š‡Š‚x|

ŽŠ‰ Z€y \ƒŠ‹Š‡„„†y a|y P|ˆx|’, Žƒ‰

€‹„ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ •vƒŽƒ ŽŠ‰ |‰•„`‰| Š” W{-

‘‰| RŠ‡€ˆ„Žw Žƒ‰ R‡|€x| R`†Š” (y‹Š”

•„` Š” RŠv•Š” Š” U‰„Ž|w‚Š” €.|.

\‹Š{| U. V|Ž„‡€xŠ” †|v€Ž€ Žv|‰Š),

€‰Œ ‹||†Š‡Š{ƒŽ€ †|„ ƒ‰ †|„€‘ˆv‰ƒ

‹|v‡|Žƒ ‹Š‡„„†Œ‰ †|„ Ž|„‘„†Œ‰ ˆƒ-

ˆ`‘‰ Žƒ‰ R‡|€x| W‡€”€x|’.


11/16

E*NIKH HX#Κ%Β$Ι#Σ 2015 11 L=N=NP9I=P=

:-- Ε.Α.Α.Σ. Δ%ΑΣ&Η%Ι$&Η&ΕΣ

ΛΑΡΙΣΑ

U‹y 6 v‘’ 10 b†‘}xŠ” 2015 Š R|`-

ƒˆ| P`„Ž|’ Ž”ˆˆ€€x“€ Ž„’ €†•ƒ‡ŒŽ€„’

‹Š” ‹|‚ˆ|Š‹Š„wƒ†|‰ Žƒ‰ ‹€„Š“w W‡|Ž-

ŽŒ‰|’ ‚„| ƒ‰ 103ƒ €‹v€„Š Š” U' V|‡†|‰„†Š{

RŠ‡vˆŠ”, y‹‘’ ‹||†`‘:

6 b†‘}xŠ”: NŠ…Š‡Š‚x| †|„ ‹|v‡|ŽƒŽƒ‰ ‹y‡ƒ ƒ’ W‡|ŽŽŒ‰|’ ‹|Š”Žx| Š”

RŠv•Š” ƒ’ NƒˆŠ†|x|’ †. RŠ†y‹ƒ R|”-

‡y‹Š”‡Š”. R|€”vƒ Š ‹y€•Š’ Š” R|-

|wˆ|Š’.

9 b†‘}xŠ”: W‹„ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ NvƒŽƒ †|„ †|-

`€Žƒ Ž€`‰‘‰ ŽŠ j`‰„ j|ƒ‚Œ‚Š”

(S|ƒ‚€xŠ), ‹|Š”Žx| |“Œ‰ ƒ’ U‰„‹€„-

v€„|’ P`„Ž|’, Š” NwˆŠ” W‡|ŽŽŒ‰|’,

U…†‘‰ ƒ’ 1ƒ’ S|„`’ †|„ NƒˆŠ„†Œ‰ S“Š-

‡€x‘‰ †|„ ‹Š‡„Œ‰ ƒ’ ‹€„Š“w’. R|€”vƒ

Š ‹y€•Š’ ˆ€ Š dS †|„ ˆv‡ƒ R||wˆ|-

Š’.10 b†‘}xŠ”: W†•w‡‘Žƒ ŽŠ “‘„y S|-

|‰`‹ŠŠ Žƒ ˆ‰wˆƒ Š” ‰€y€Š” €€‡Š‰w

|‹y ƒ‰ [€|‡‡Š‰„` 12“Š‰Š” N€†|‰v| c|”-

y‹Š”‡Š” M€|ŽxˆŠ”, Š Š‹ŠxŠ’ |‹€}x‘Ž€ Š

1918 Ž€ ƒ‡„†x| 18 €Œ‰ |‹y ‹‰€”ˆŠ‰x|. R|-

€”vƒ Š Ry€•Š’ Š” R||wˆ|Š’.

ΚΟΡΙΝΘΟΣ

ΚΑΣΤΟΡΙΑ |. 01-02 †|„ 03-07-2015: d„wˆ€ƒ €†-

•Šˆw ‘‰ ˆ€‡Œ‰ Ž| Z‘`‰‰„‰|-X|‚ŠŠ“Œ-

„|, Ž€ Ž”‰€‚|Žx| ˆ€ Š R|`ƒˆ|

U‚Š‡x•Š’.

}. 03-07-2015: S“Š‡w \ƒ“|‰„†Š{. d€‡€w

|‹Š‰Šˆw’ ‘‰ ‹”“x‘‰ ŽŠ”’ |‹ŠŠ„Š{‰-‘‰ N.W.U. \ƒ“|‰„†Š{ †|„ M€‘‚|„†Š{ ƒ’

2015 U' W.S.S.b.

‚. 26-07-2015: N€}€‰`†„| [Š„‰x|’. WŠ-

|Žˆy’ ƒ’ €‹€€xŠ” ƒ’ „ŽŠ„†w’ ̂ `“ƒ’ †|„

ƒ’ ‰x†ƒ’ ‘‰ W‡‡w‰‘‰ †|` ‘‰ dŠ{†‘‰

ƒ’ Ž|„`’ Š” N`ˆ|‡ƒ. W€‡vŽƒ •Š…Š-

‡Š‚x| ŽŠ €††‡ƒŽ`†„ Š” 'U–-SŒŽƒ †|„ W‹„-

ˆ‰ƒˆyŽ”‰ƒ •vƒŽƒ, †|`€Žƒ’ Ž€`‰‘‰

ŽŠ‰ |‰•„`‰| Š” O€y•‘Š” [Š‡Š†Š-

Œ‰ƒ. U†Š‡Š{ƒŽ€ †|`€Žƒ Ž€`‰‘‰

|‹y „’ ‹Š‡„„†v’ †|„ Ž|„‘„†v’ |“v’,

†|Œ’ †|„ |‹y Š”’ ‹Šv•Š”’ ‘‰ W€•Š-

‹Š‡€ˆ„†Œ‰ Š‚|‰ŒŽ€‘‰ †|„ |‹y Š‰ Ry-

€•Š Š” R||wˆ|Š’. Y €‡€w v†‡€„Ž€

ˆ€ Šˆ„‡x| |‹y Š‰ †. ]Œƒ S‹ƒy‹Š”‡Š,

‹Œƒ‰ N„€””‰w ƒ’ Wˆ‹Š„†w’ d|‹vƒ’,

†|„ ‹||•ŠŽ„|†Š{’ “ŠŠ

Documents

ETHNIKH HXW okt 2015(Teliko).pdf