Etiopía Etnias del Sur

(Valle del Rift y Valle del Omo) (Del 18 – 31 julio 2014)

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

PROPUESTA DE 12 DIAS DE VIAJE:

Día 1. BARCELONA – ADDIS ABEBA Viernes, 18/07/2014 Presentación a las 10.25 hs, en el aeropuerto de Barcelona (Terminal 1) en los mostradores de la compañía TURKISH AIRLINES. Atención personalizada por parte de RUTH TRAVEL en todos los trámites de facturación y embarque, acompañamiento desde Barcelona de Bárbara Virgil, nuestra persona especializada en Etiopía. A las 12.25 hs. salida del vuelo regular con destino Estambul. Llegada a les 16.45hs y rápida conexión a las 18.50 hs. con el vuelo con destino Addis Abeba. Llegada a les 00.15 hs. del día siguiente.

Llegados a Etiopía, una vez hayamos pasado los controles de pasaporte en el aeropuerto de Bole, y hayamos tramitado el visado allí mismo, recogeremos nuestro equipaje y pasaremos la aduana. Bienvenida por parte de nuestro representante en Addis Abeba, la capital. Traslado privado a nuestro hotel. Alojamiento en Addis. HOTEL CARAVAN 4**** locales o similar. http://www.caravanaddis.com/home.html

Día 2. ADDIS ABEBA Sábado, 19/07/2014 Dedicaremos parte de esta mañana a tomar nuestro primer contacto con la ciudad de ADDIS ABEBA. Addis Abeba, significa “Nueva Flor” en amhárico, la lengua oficial del país, y su nombre es debido a que sus fundadores encontraron aquí una flor que no habían visto antes. Fue fundada en el 1886 por el emperador Menelik II, heredera del legado de las antiguas capitales del país como Yeha, Axum, Lalibela, Gondar, etc... Ubicada en el centro del país es la tercera capital más alta del mundo a 2.500 mts. sobre el nivel del mar, con temperaturas suaves y agradables. Un tranquilo paseo por Addis nos rebelará contrastes y diversidad, modernidad y tradición, mundo rural y urbano. Para entrar poco a poco en la historia de este lugar único en el mundo visitaremos: Para tener una visión general de lo que vamos a ir descubriendo en los próximos días haremos una visita muy pedagógica en el Museo Etnológico. Ubicado en lo que fue el antiguo palacio del último emperador Haile Selassie, hoy campus de la Universidad de Addis y Instituto de Estudios Etiópicos. Diferentes objetos etnográficos, artículos agrícolas, instrumentos musicales, manuscritos, iconos, etc nos ayudará para hacer un recorrido y entender la diversidad cultural del país con sus regiones y etnias. La colección incluye muestras culturales de grupos tribales que actualmente continúan viviendo en sus tradiciones como lo hacían miles de años atrás. Almuerzo en un bonito restaurante local.

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

Para prepararnos para las visitas que haremos al día siguiente, nada mejor que iniciarnos en el conocimiento de los importantes hallazgos arqueológicos en estas tierras y la importancia de sus descubrimientos para la humanidad, así que empezamos con la visita al Museo Nacional, donde se encuentran las colecciones de importantes piezas arqueológicas y como hecho exclusivo el esqueleto de “Lucy”, el homínido más antiguo del mundo que caminaba derecho. Monte Entoto. Ascenderemos en dirección norte la montaña y a 3.550 mts. de altitud disfrutaremos de una vista panorámica de la ciudad. Cena especial de bienvenida en restaurante local donde disfrutaremos de la comida y las danzas tradicionales etíopes. Alojamiento en nuestro hotel.

Día 3. ADDIS ABEBA- BUTAJIRA-LANGANO. Domingo, 20/07/2014 Desayuno bufet en el hotel. Hoy dedicamos el día a visitar los lugares más significativos del VALLE DEL RIFT. A 50 Km al sur de Addis Abeba donde se encuentra el yacimiento prehistórico de MELKA KUNTURE, uno de los más importantes del Paleolítico inferior. Visita del centro de interpretación e información del lugar. Continuaremos hacia el campo de ESTELAS DE TIYA (30 quilómetros más al sur), lugar arqueológico declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. En este campo se encuentran unas 40 estelas gravadas señalando la ubicación de tumbas comunes, posiblemente de soldados, decoradas con gravados de espadas. El misterio todavía envuelve la interpretación correcta de estas estelas. También vistamos la IGLESIA DE ADADI MARIAM, iglesia monolítica excavada en la roca. Fechada entre los siglos XII y XIV, la tradición lo relaciona con la visita del Rey Lalibela en el monte Zekwla. Después de comer en un restaurante local en BUTAJIRA continuación de nuestra ruta hacia LANGANO; por el camino haremos una parada en el LAGO ZIWAY. A 1.846 metros sobre el nivel del mar, el lago Ziway es el que se encuentra más al norte de los siete lagos que podemos encontrar en el Valle del Rift. Allá podremos avistar pelícanos, marabús, ibis, etc Llegada a LANGANO. Cena y alojamiento en el Lodge SABANA RESORT o similar. www.sabanalangano.com

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

Día 4. LANGANO-ARBA MINCH Lunes, 21/07/2014 Desayuno bufet en el hotel. Dejaremos el lago Langano después de haber disfrutado del lugar. De camino hacia el sur visitaremos el parque donde se conserva una de las especies autóctonas de Etiopía, los antílopes que habitan en la sabana africana conocidos como especie de Swayne. Reserva natural de Swayne Visitaremos algunos de los pueblos aquí ubicados, como el poblado de los ALABA, la mayoría de este grupo son musulmanes; las casas están decoradas a modo de murales con pinturas en rojo, negro y blanco. También los WOLAYTA. Almuerzo en restaurante local. Llegada a Arba Minch Cena y alojamiento en el lodge PARADISE ARBA MINCH o similar. http://www.paradiselodgeethiopia.com/

Día 5. ARBA MINCH Martes, 22/07/2014 Desayuno en el lodge. Por la mañana nos dirigiremos hacia Chencha, en las montañas de Guge, para visitar a los DORZE, antiguamente guerreros y hoy en día agricultores y ganaderos. Son famosos por la manera cómo construyen sus casas: construcciones verticales, en forma de colmena, hechas de bambú y su altura puede llegar hasta los 12 metros. Aquí nos explicarán como funciona su estructura familiar y su forma de vivir. Se cultiva el ensete, que es el falso bananero o banana de Abisinia. La población de los dorze la forman unos 47.000 miembros; son cristianos ortodoxos y su lengua es el dorze. Regreso a ARBA MINCH para almorzar. Después de haber recuperado fuerzas nos espera una tarde distendida y diferente: navegación en barco de privado por el LAGO CHAMO, donde disfrutaremos de un paisaje único. Los amantes de la fauna tendrán ocasión de ver los grandes cocodrilos del Nilo, los hipopótamos, pelícanos, el águila pescadora, etc…; todo un espectáculo. Regreso hacia nuestro lodge. Cena y alojamiento.

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

Día 6. ARBA MINCH-TURMI Miércoles, 23/07/2014 Desayuno en el lodge. Hoy nos dirigimos hacia TURMI. De camino visitaremos el territorio de los pueblos KONSO. Asentados en las montañas del Valle del Rift, en el sur del Lago Chamo, este pueblo es famoso por sus típicas terrazas intrincadas en las laderas a fin de aprovechar las tierras para el cultivo (sorgo y trigo), algodón y frutales. La población es estimada en unos 200.000 habitantes y son artesanos muy reconocidos por su pueblo. Son famosas sus estelas funerarias esculpidas sobre troncos que representan a ilustres antepasados, las waga. Cabe destacar que conservan una rica y antigua cultura indígena expresada en músicas y danzas, y también en los tejidos de bellas y tupidas mantas de algodón. Llegada a TURMI. Cena y alojamiento en el lodge BUSKA o similar. www.buskalodge.com

Día 7. TURMI (Excursión al Parque Nacional Mago: Los MURSI). Jueves, 24/07/2014 Desayuno en el lodge. Nos dirigimos hacia el PARQUE NACIONAL MAGO para visitar una de las tribus más conocidas a nivel mundial gracias a sus hábitos en el vestido y en la ornamentación corporal: los MURSI. Es un pueblo dedicado al pastoreo que ha disminuido notablemente en los últimos años debido a los enfrentamientos con otros pueblos. El hecho distintivo de los mursi son los platos labiales y lobulares de las mujeres. Una pequeña incisión perfora tanto el labio inferior como los lóbulos de las orejas de la joven mursi, como parte de los ritos iniciáticos. En la incisión se inserta un pequeño disco de madera o cerámica que se irá renovando por otros de más volumen. Mientras que los hombres destacan por su costumbre de tatuarse con dibujos geométricos de color blanco sus cuerpos, habitualmente desnudos. Almuerzo en JINKA, centro administrativo de la zona sur de Omo. Hasta no hace mucho era la población más cercana a los Parques Nacionales del Olmo y del Mago. Regreso hacia TURMI. De camino tendremos oportunidad de acercarnos hasta el mercado semanal de KEY AFER, donde los HAMER y los BENNA hacen venta de sus productos. Los mercados semanales de Dimeka y Turmi son puntos de encuentro, no solo de los hamer, sino también de grupos de vecinos como los bashada, banna, karo; en estos mercados se vende un poco de todo: pulseras, polvo rojo de tierra con el que se pintan los cabellos las mujeres hamer, manteca, miel, tabaco y también souvenirs diversos como collares, reposa cabezas...; Llegada a nuestro lodge para cenar y alojamiento.

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

Día 8- TURMI (Excursión a Murrulle: Los KARO) Viernes, 25/07/2014

Desayuno.

Nos dirigimos hacia Murulle, para visitar los KARO. Los karo, de lengua omótica, son un grupo pequeño (aproximadamente 1.000 personas) que ocupan el margen izquierdo del Omo y están muy relacionados con el grupo banna-bashada-hamer y los dassanech-arbore. Viven de la agricultura de subsistencia, fundamentalmente a base de sorgo, alubias y maíz; y completan su dieta con algo de pesca y la recolección de miel. Cabe destacar que sus intercambios principales los hacen con los Hamer, a quienes suelen ceder el pastoreo de su ganado a cambio de productos de la tierra, y con los Dassanech. Lo que más llama la atención de los karo, y donde más expresan el sentido de estética ornamental – simbólica, son las pinturas de sus cuerpos con las que quieren imitar las plumas con manchas blancas de las populares gallinas de Guinea de la zona.

Regreso a Turmi. Almuerzo en nuestro lodge. Por la tarde, en un agradable paseo desde nuestro lodge, iremos a visitar a los HAMER, el grupo más numeroso de lengua omótica en el Bajo Omo, con cerca de 15.000 individuos. Según la mitología y tradición oral se dice que son la unión de poblaciones de diferentes orígenes étnicos. Pero de lo existen datos comprobados es que a mediados del siglo XIX ocupaban los montes del norte del Lago Turkana y que en ese tiempo ya vivían de la agricultura, la apicultura, la caza y la recolección de frutos. Allí pasaremos una agradable tarde visitando alguna de las familias que personalmente conocemos. Regreso a nuestro lodge. Cena y alojamiento.

Día 9 - TURMI (Excursión a Omorate: Los DASSANECH) Sábado, 26/07/2014

Tras desayunar, temprano por la mañana, nos dirigiremos hacia la tierra de los DASSANECH. Esta es la más meridional de las tribus que viven en el Valle del Omo: ocupan los márgenes del final del rio del mismo nombre. A diferencia de las verdes colinas de otras tribus como los Hamer u otras etnias, las tierras de los Dassanech, con unos 25.000 miembros y son nómadas, son áridas. Sobreviven con el cultivo de las cosechas cuando llegan las lluvias y las realizadas en las orillas del río Omo, y mientras cuidan de su ganado y se alimentan de las vacas más viejas en la época seca.

Regreso a Turmi. Almuerzo en nuestro lodge. Por la tarde visita del mercado semanal de DIMEKA, donde los HAMER y los BENNA hacen venta de sus productos.

Cena y alojamiento en nuestro lodge.

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

Día 10. TURMI-YABELLO Domingo, 27/07/2014 Desayuno en nuestro hotel. Hoy viajaremos hacia Yabello. En el camino visitaremos a los ERBORE que son famosos por su manera de decorarse el cuerpo y el cabello también conoceremos a los BORENA, grupo étnico pastoril que vive en el sur de Etiopía y en el norte de Kenia. Los borena son un subgrupo del pueblo oromo. Los borena hablan la lengua borena (o afani borana) que es parte de la rama de las lenguas cusitas de la familia de lenguas afrosiáticas. Se cree que los borena desarrollaron su propio calendario alrededor de 300 años antes de nuestra era. El calendario borena es un sistema de calendario lunar estelar, que se basa en observaciones astronómicas de la luna en conjunción con siete estrellas o constelaciones particulares. Llegada a YABELLO

Dormiremos en Yabello Motel o similar. Cena y alojamiento.

Día 11. YABELLO (Excursión a El Sod. Los BORENA) Lunes, 28/07/2014 Desayuno en nuestro hotel. Una de las principales actividades de los borena también es la extracción de sal del cráter de un volcán extinto, en un lugar llamado “El Sod” o “Chew Bet”. Lugar al que nos dirigiremos para hacer esta excursión. Almuerzo. Regreso a Yabello. Cena y alojamiento en nuestro hotel.

Día 12. YABELLO -AWASSA Martes, 29/07/2014 Desayuno en nuestro hotel. Nos dirigimos hacia Awassa en el camino visitaremos TUTU FELA un campo de estelas antropomórficas.. También visitaremos las plantaciones de café de la zona. Etiopía es uno de los productores de café más importantes del mundo. Llegada a AWASSA, situada a 268 quilómetros al sur de Addis Abeba. Es una ciudad encantadora situada a orillas del lago del mismo nombre y una de las más grandes al sur de Etiopía. Antigua capital de la región de Sidamo y actual capital de las Naciones del Sur, actualmente es un punto

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

importante en la ruta de comunicaciones entre norte y sur, y el este y oeste. La vida gira alrededor del lago Awassa que con una superficie de 129 km2 y una profundidad de máximo 10 metros es el lago más pequeño del Valle del Rift, pero para muchos el más bonito. Dada la relativa cercanía de la capital, Awasa se ha convertido en un lugar de veraneo para los habitantes de la capital que acuden aquí a pasar unos días. Cena y alojamiento en el Hotel TADESSE ENJORI 4**** locales o similar.

Día 13. AWASSA – ADDIS ABEBA Miércoles , 30/07/2014 Desayuno en nuestro hotel. En el LAGO AWASSA asistiremos al MERCADO DEL PESCADO. En sus aguas hay una gran cantidad de pesca (sobre todo peces gato y percas del Nilo) y muchas especies de aves marinas. Durante la noche los pescadores trabajan duro y por la mañana las orillas del pago se convierten en un gran mercado de pescado donde la gente compra para llevar a vender a las aldeas próximas o para consumir directamente. Hay una gran animación: mientras unos revisan las redes, otros separan las especies de pescado o limpian las barcas, y todo ello bajo la supervisión de los marabúes que no dejan de revolotear para ver si hay algo que puedan llevarse a la boca. Dirigiéndonos hacia Adidis Abeba atravesaremos parte del Valle del Rift visitando los valles de Abyata, Shalla y Bishoftu. Almuerzo en restaurante local en Debre Zait, en uno de los lugares donde hay varios lagos volcánicos. Ya en Addis Abeba aprovecharemos para visitar el Merkato, donde se pueden encontrar todo tipo de objetos. Es una experiencia única de mezcla de olores, colores, artesanía, cultura y personas llegadas de todos los rincones del país. Cena y alojamiento en nuestro hotel hasta la hora fijada para ir hacia el aeropuerto de Bole. HOTEL CARAVAN 4 **** locales o similar.

Día 14. ADDIS ABEBA – ESTAMBUL - BARCELONA Jueves, 31/07/2014 Traslado hacia el aeropuerto internacional de Bole en Addis Abeba. A las 01.15 hs. salida en vuelo regular de la compañía aérea TURKISH AIRLINES a Estambul. Llegada a las 06.40 hs. A las 08.40 hs. enlace con vuelo directo hacia Barcelona. Llegada prevista al aeropuerto de El Prat a las 11.25 hs. y.............

......................“ Final del Viaje”

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

PRECIOS POR PERSONA:

Grupo de 21 personas de pago ………………………………………………………………………............................. 2.830 € Grupo de 16 personas de pago ………………………………………………………………………............................. 2.899 € Grupo de 9 personas de pago ………………………………………………………………………................................ 3.194 € Suplemento Individual……………………………………………..………………………………………………………… 225 €

NUESTRO PRECIO INCLUYE:

Avión, clase turista, compañía aérea TURKISH AIRLINES: Barcelona – Estambul – Addis Abeba – Estambul - Barcelona.

Tasas aéreas y de emisión a fecha actual. Tasa de carburante a fecha actual. Pensión completa tal y como indica el programa de viaje. Agua mineral en todos los almuerzos y cenas del viaje. Circuito en base 4x4 privado con aire acondicionado (4 clientes por coche). Barco privado para la navegación en el Lago Chamo. Guías locales durante el circuito. Especialista de Ruth Travel (Bárbara Virgil), que viajará con el grupo desde Barcelona Todas las entradas a lugares, recintos y monumentos mencionados. Alojamiento en base habitaciones dobles en los siguientes hoteles o similares.

2 noches + 1 day use en el HOTEL CARAVAN o similar en Addis Abeba. 1 noche en el Lodge SABANA RESORT o similar en Langano 2 noches en el PARADISE LODGE o similar en Arba Minch. 4 noches en BUSKA LODGE o similar en Turmi. 2 noches en el YABELLO MOTEL o similar en Yabello. 1 noche en TADESSE ENJORI HOTEL o similar en Awassa

Propinas generales a maleteros, camareros, personal de los hoteles, etc. durante todo el circuito.

Propinas a chofer y guía. Seguro de asistencia en viaje compañía ARAG (cobertura sanitaria hasta 15.000,-Eur). Detalles de Ruth Travel (bolsa de viaje, identificador, cinta)

NUESTRO PRECIO NO INCLUYE:

Servicios no especificados en nuestro apartado anterior: extras personales en hoteles y restaurantes como cafés, bebidas, Tv de pago, teléfono, entradas a monumentos y/o museos no mencionados en el programa de viaje, etc…

Tickets por derecho de filmación en vídeo o fotografía, allí donde lo exigen (como en el caso de las visitas a los poblados).

Visado de entrada en Etiopía, a tramitar al llegar al país. 17 EUR, aprox. Seguro opcional de Cancelación del Viaje.

GC-1478 C/ Valencia, 247. Pis 1er. Pta 1ªB

08007 BARCELONA Tel: 93.467.32.44

e-mail: info@ruthtravel.es

ANOTACIONES IMPORTANTES:

Presupuesto supeditado a disponibilidad de plazas aéreas y hoteleras en el momento de formalizar la reserva. PLAZAS LIMITADAS.

Este presupuesto está basado en la siguiente cotización de divisas 1 EURO = 1,37 USD a fecha 14/02/2014. Cualquier variación afectaría nuestro precio.

Los horarios de los vuelos están sujetos a cambios por parte de la compañía aérea, así como las tasas aéreas y de incremento de carburante.

El orden de las visitas podrá ser modificado a criterio de la organización para conseguir una mejora del programa sin que este hecho suponga una alteración importante de su contenido.

Recomendamos contratar un Seguro Opcional de Cancelación del viaje.

Barcelona, 14 de febrero de 2014