Účetní závěrka - nn.cz · ING Pojišťovna, a.s. 11 2009 2008 PASIVA A. Vlastní kapitál 103 585 79 903 i. Základní kapitál, z toho: 59 000 59 000

ING Pojišťovna, a.s.

7

Účetní závěrka

ingpojišťovna,a.s.azprávaauditorak31.prosinci2009


8


9


10

rozvaha k31.prosinci2009

(v tisících Kč) 2009 2009 2009 2008

hrubá výše úprava čistá výše čistá výše

AKTIVA

C. Finančníumístění(investice) 98724 98724 94417

iii. Jináfinančníumístění 98724 98724 94417

1.Akcieaostatnícennépapíry

sproměnlivýmvýnosem,ostatnípodíly 1191 1191 1132

2. Dluhovécennépapíry 72865 72865 75824

5. Depozitaufinančníchinstitucí 24668 24668 17461

E. Dlužníci 3642 1720 1922 2172

i. Pohledávkyzoperacípříméhopojištění 1752 1720 32 66

1.Pohledávkyzapojistníky,ztoho: 1739 1707 32 66

2.Pohledávkyzamakléře,ztoho: 13 13

ii. Pohledávkyzoperacízajištění,ztoho: 515 515 841

iii. Ostatnípohledávky 1375 1375 1265

F. Ostatníaktiva 22590 22590 1943

ii. Hotovostnaúčtech

ufinančníchinstitucíahotovostvpokladně 22590 22590 1943

g. Přechodnéúčtyaktiv 1390 1390 1313

ii. Odloženépořizovacínákladynapojistnésmlouvy,

vtomoděleně: 217 217 183

b)vneživotnímpojištění 217 217 183

iii. Ostatnípřechodnéúčtyaktiv,ztoho: 1173 1173 1130

a)dohadnépoložkyaktivní 1123

AKTiVACELKEM 126 346 1720 124 626 99845


11

2009 2008

PASIVA

A. Vlastníkapitál 103585 79903

i. Základníkapitál,ztoho: 59000 59000

iV. Ostatníkapitálovéfondy 33422 15669

V. Rezervnífondaostatnífondyzezisku 888 723

Vi. nerozdělenýziskminulýchúčetníchobdobí

neboneuhrazenáztrátaminulýchúčetníchobdobí 4346 1223

Vii. Ziskneboztrátaběžnéhoúčetníhoobdobí 5929 3288

C. Technickérezervy 13426 10580

1. Rezervananezaslouženépojistné

a)hrubávýše 7312 7842

b)podílzajišťovatelů(-) 7312 2349 5480

3. Rezervanapojistnáplnění


b)podílzajišťovatelů(-) 321 3013 877 2048

4. Rezervanaprémieaslevy


b)podílzajišťovatelů(-) 3101 3052

E. Rezervynaostatnírizikaaztráty 1486 392

2. Rezervanadaně 1486 392

F. Depozitapřipasivnímzajištění

g. Věřitelé 4768 7316

i. Závazkyzoperacípříméhopojištění,ztoho: 4246 4489

ii. Závazkyzoperacízajištění,ztoho: 39 1799

V. Ostatnízávazky,ztoho: 483 1028

a)daňovézávazkyazávazkyzesociálníhozabezpečení 92 96

H. Přechodnéúčtypasiv 1361 1654

ii. Ostatnípřechodnéúčtypasiv,ztoho: 1361 1654

a)dohadnépoložkypasivní 1361 1654

PASiVACELKEM 124 626 99 845


12

Výkaz zisku a ztráty zarok2009

(v tisících Kč) Legenda Číslo 2009 2009 2009 2008

řádku Základna Mezisoučet Výsledek Výsledek

I. TECHNICKÝ ÚČET K NEŽIVOTNÍMU POJIŠŤĚNÍ x x x x

1. Zaslouženépojistné,očištěnéodzajištění: x x x x

a)předepsanéhrubépojistné 24838 x x x

b)pojistnépostoupenézajišťovatelům(-) 1006 23832 x x

c)změnastavuhrubévýšerezervy

nanezaslouženépojistné(+/-) -518 x x x

d)změnastavurezervynanezaslouženépojistné,

podílzajišťovatelů(+/-) -2349 1831 22001 18129

2. Převedenévýnosyzfinančníhoumístění(investic)

znetechnickéhoúčtu(položkaiii.6.) x x 397 408

3. Ostatnítechnickévýnosy,očištěnéodzajištění x x 336 1752

4. nákladynapojistnáplnění,očištěnéodzajištění: x x x x

a)nákladynapojistnáplnění: x x x x

aa)hrubávýše 5266 x x x

bb)podílzajišťovatelů(-) 1536 3730 x x

b)změnastavurezervynapojistnáplnění: x x x x

aa)hrubávýše 409 x x x

bb)podílzajišťovatelů(-) -556 965 4695 4293

5. Změnastavuostatníchtechnickýchrezerv,

očištěnéodzajištění(+/-) x x x

6. Prémieaslevy,očištěnéodzajištění x x 2321 2622

7. Čistávýšeprovozníchnákladů: x x x x

a)pořizovacínákladynapojistnésmlouvy x 1298 x x

b)změnastavučasověrozlišenýchpořizovacích

nákladů(+/-) x -34 x x

c)správnírežie x 11551 x x

d)provizeodzajišťovatelůapodílynaziscích(-) x 1097 11718 13278

8. Ostatnítechnickénáklady,očištěnéodzajištění x x 166 10

10. Mezisoučet,zůstatek(výsledek)Technického

účtukneživotnímupojištění(položkaiii.1.) x x 3 834 86


13

Legenda Číslo 2009 2009 2009 2008

řádku Základna Mezisoučet Výsledek Výsledek

III. NETECHNICKÝ ÚČET

1. VýsledekTechnickéhoúčtu

kneživotnímupojištění(položkai.10.) x x 3834 86

3. Výnosyzfinančníhoumístění(investic): x x x x

a)výnosyzpodílůsezvláštnímuvedenímtěch,

kterépocházejízovládanýchosob x x x

b)výnosyzostatníhofinančníhoumístění(investic),

sezvláštnímuvedenímtěch,kterépocházejí

zovládanýchosob,vtom: x x x x

aa)výnosyzpozemkůastaveb(nemovitostí) x x x

bb)výnosyzostatníchinvestic 3681 3681 x x

c)změnyhodnotyfinančníhoumístění(investic) x 59 x x

d)výnosyzrealizacefinančníhoumístění(investic) x 3740 3855

5. nákladynafinančníumístění(investice): x x x x

a)nákladynasprávufinančníhoumístění(investic),

včetněúroků x 60 x x

b)změnyhodnotyfinančníhoumístění(investic) x x x

c)nákladyspojenésrealizacífinančníhoumístění(investic) x 60 70

6. Převodvýnosůzfinančníhoumístění(investic)

naTechnickýúčetkneživotnímupojištění(položkai.2.) x x 397 408

7. Ostatnívýnosy x x 327 438

8. Ostatnínáklady x x 176 242

9. Daňzpříjmůzběžnéčinnosti x x 1339 372

10. Ziskneboztrátazběžnéčinnostipozdanění x x 5929 3288

15. Ostatnídaněneuvedenévpředcházejícíchpoložkách x x

16. Zisk nebo ztráta za účetní období x x 5 929 3 288


14

Přehled o změnách vlastního kapitálu zarok2009

(v tisících Kč) Základní Vlastní Emisní Rezervní Kapitál. Oceňov. Zisk (ztráta) Celkem

kapitál akcie ážio fondy fondy rozdíly běžného

a minulých

období

ZůSTATEKK1.1.2008 59000 0 0 722 13322 62 1224 74330

Opravyvýznamnýchnesprávností

Kurzovérozdílyaoceňovacírozdíly

nezahrnutédohospodářskéhovýsledku 2285 2285

Čistýzisk/ztrátazaúčetníobdobí*) 3288 3288

Dividendy

Převodydofondů

Použitífondů 1 -1

Emiseakcií

Sníženízákladníhokapitálu

nákupyvlastníchakcií

Ostatnízměny

ZůSTATEK K 31. 12. 2008 59 000 0 0 723 13 322 2 347 4 511 79 903

ZůSTATEKK1.1.2009 59000 0 0 723 13322 2347 4511 79903

Opravyvýznamnýchnesprávností

Kurzovérozdílyaoceňovacírozdíly

nezahrnutédohospodářskéhovýsledku -2347 -2347

Čistýzisk/ztrátazaúčetníobdobí 5929 5929

Dividendy

Převodydofondů 165 -165

Vkladydofondů 20100 20100

Použitífondů

Emiseakcií

Sníženízákladníhokapitálu

nákupyvlastníchakcií

Ostatnízměny

ZůSTATEK K 31. 12. 2009 59 000 0 0 888 33 422 0 10 275 103 585

Ostatní kapitalove fondy


15

Příloha účetní závěrkyzarokkončící31.prosincem2009

(vtisícíchKč)


16

I. OBECNÝ OBSAH

I. 1. Charakteristika a hlavní aktivity

Pojišťovna ing pojišťovna, a. s. („společnost“) byla zapsána do obchodního rejstříku dne 21. října 1998

(iČO25703838).

Dne3.ledna2007byladoobchodníhorejstříkuzapsánazměnaobchodníhojménaspolečnostiznationale-neder-

landenpojišťovna,a.s.naingpojišťovna,a.s.

Jediným akcionářem pojišťovny je nizozemská společnost ing Continental Europe Holdings, B.V., Amsterdam,

Amstelveenseweg500,1081KL,nizozemskékrálovství.

Povoleníkprovozovánípojišťovacíčinnostizískalaspolečnostdne13.října1998.Společnostsezabývápojišťovací

činnostíodroku1998.

Společnostprovozujenásledujícíodvětvíneživotníhopojištění:

›pojištěnídenníchdávekpřipracovníneschopnosti,

›pojištěnídenníchdávekpřipobytuvnemocnici.

Společnostdáleprovozujeivzdělávacíčinnostpropojišťovacízprostředkovateleasamostatnélikvidátorypojistných

událostí.

Sídlo společnosti

ingpojišťovna,a.s.

nádražní344/25

15000Praha5–Smíchov

Představenstvo k 31. prosinci

Předsedapředstavenstva: ing.MiroslavČervenka,Zadní478,Zvole,25245

Místopředsedapředstavenstva: Mgr.MarieMartinková,Praha9,PodvinnýMlýn2358/50,19000

Členpředstavenstva: ing.JiříPik,CSc.,KBetáni1096,Praha4–Kunratice,14800

Každýčlenpředstavenstvajednásamostatnězaspolečnostapodepisujetak,žepřipojísvůjpodpisknatištěnému

nebojinakuvedenémuobchodnímujménuspolečnosti.

Dozorčí rada k 31. prosinci

Předsedadozorčírady: Mgr.JiříBěťák,ProkopaHolého1441,Čelákovice,25088

Místopředsedadozorčírady: Mgr.JanaRollerová,Tvardkova979,ÚstínadOrlicí,56201

Člendozorčírady: MSc.LiborVaníček,Praha4,VelkéKunratické1306/18,

Kunratice,14800

Změny v orgánech společnosti

Vroce2009nahradilčlendozorčíradyMSc.LiborVaníčekbývaléhočlenadozorčíradyMgr.Bc.PetraKrátkého,

Dis.–změnaprovedena30.března2009.DálemístopředsedkyněpředstavenstvaMgr.MarieMartinkovánahradila

bývaloumístopředsedkynipředstavenstvaMilušiMatějkovou–změnaprovedena28.května2009.


17

I. 2. Právní poměry

Kednisestaveníúčetnízávěrkyjsouveškeréprávnípoměryspolečnostivsouladusezákonemč.363/1999Sb.,

opojišťovnictví,vplatnémznění(dálejen„zákonopojišťovnictví“),sezákonemč.37/2004Sb.,opojistnésmlou-

vě,vplatnémzněníasezákonemč.38/2004Sb.,opojišťovacíchzprostředkovatelíchasamostatnýchlikvidáto-

rechpojistnýchudálostí,včetněpříslušnýchprováděcíchvyhlášekadalšímiobecnězávaznýmiplatnýmiprávními

předpisy.

I. 3. Východiska pro přípravu účetní závěrky

Při vedení účetnictví a sestavování účetní závěrky společnost postupovala v souladu se zákonem č. 563/1991

Sb.,oúčetnictví,vplatnémznění,vyhláškouč.502/2002Sb.,kterouseprovádějíněkteráustanovenízákonač.

563/1991Sb.,oúčetnictví,vezněnípozdějšíchpředpisů,proúčetníjednotky,kteréjsoupojišťovnami,vplatném

znění(dálejen„vyhláška502/2002Sb.“),českýmiúčetnímistandardyproúčetníjednotky,kteréúčtujípodlevy-

hlášky502/2002Sb.adalšímisouvisejícímipředpisy.Voblastech,kteréneupravujevyhláška502/2002Sb.,postu-

povalaspolečnostvsouladusvyhláškou501/2002Sb.,případněsvyhláškou500/2002Sb.

Účetnictvíspolečnostijevedenotak,abyúčetnízávěrkasestavenánajehozákladěpodávalavěrnýapoctivýobraz

předmětuúčetnictvíafinančnísituacespolečnosti.

I. 4. Důležité účetní metody

a) Okamžik uskutečnění účetního případu

Společnostúčtujeoprodejianákupucennýchpapírůvokamžikuvypořádání.Otevřenéobchodyscennýmipapíry

kultimuměsícejsouoddatarealizacedodatavypořádánízachycenyvpodrozvazeajsoupřeceňoványnareálnou

hodnotuprostřednictvímrozvahy.

Dálejeokamžikemuskutečněníúčetníhopřípaduzejménadenvýplatynebopřevzetíoběživa,dennákupunebo

prodejevalut,deviz,denprovedeníplatby,den,vekterémdojdeknabytínebozánikuvlastnictví,popř.právkcizím

věcem,kevznikupohledávkyazávazku,jejichzměněnebozániku,akdalšímskutečnostem,kteréjsoupředmětem

účetnictvíakterénastaly,popř.onichž jsoukdispozicipotřebnédokladytytoskutečnostidokumentující,nebo

kterévyplývajízvnitřníchpodmínekúčetníjednotkyanebozezvláštníchpředpisů.

b) Předepsané pojistné

Předepsanéhrubépojistnézahrnujeveškeréčástkysplatnépodlepojistnýchsmluvběhemúčetníhoobdobí,nezá-

vislenaskutečnosti,zdasetytočástkyvztahujízcelanebozčástikpozdějšímúčetnímobdobím.

c) Náklady na pojistná plnění

nákladynapojistnáplněníseúčtujívevýšičástekpřiznanýchkvýplatěpojistnýchplněníztituluzlikvidovaných

pojistnýchudálostíadálezahrnujíexternínákladypojišťovnyspojenés likvidacípojistnýchudálostí.nákladyna

pojistnáplněnísesnižujíoregresyajinéobdobnénárokypojišťovny.

Onákladechnapojistnáplněníseúčtujevokamžikuukončenílikvidacepojistnéudálostiastanovenívýšeplnění.

d) Pořizovací náklady na pojistné smlouvy

Pořizovacínákladynapojistnésmlouvyzahrnujívšechnypříméanepříménákladyvzniklévsouvislostisuzavíráním

pojistnýchsmluv.


18

e) Časové rozlišení pořizovacích nákladů na pojistné smlouvy

Odloženépořizovacínákladynapojistnésmlouvyzahrnujíčástnákladůvzniklýchpřiuzavíránípojistnýchsmluv

vprůběhuběžnéhoúčetníhoobdobí,kterásevztahujekvýnosůmnásledujícíchúčetníchobdobí.

Částkaodloženýchpořizovacíchnákladůnapojistnésmlouvyvycházízcelkovévýšenákladůnapořízenípojistných

smluvvzniklýchvběžnémobdobíajerozpouštěnadonákladůpodobujednohoroku.

f) Rezerva na nezasloužené pojistné

Rezervananezaslouženépojistnéjetvořenavevýšičástekpředepsanéhopojistného,kterésevztahujekbudoucím

účetnímobdobím,očištěnéhooposkytnutéslevyzazpůsobplacenípojistného.Výšerezervyjestanovenajakosou-

hrnvšechtěchtočástekvypočtenýchdlejednotlivýchpojistnýchsmluvzapoužitímetody„proratatemporis“.

g) Rezerva na pojistná plnění

Rezervynapojistnáplněníjsoutvořenyvevýšipředpokládanýchnákladůnapojistnéudálosti:

a)nahlášenédokonceběžnéhoúčetníhoobdobí,alevběžnémúčetnímobdobínezlikvidované(RBnS),

b)dokonceběžnéhoúčetníhoobdobívzniklé,alenenahlášené(iBnR).

Výšerezervynapojistnáplněnívyplývajícízpojistnýchudálostíhlášenýchdokonceúčetníhoobdobíjestanovena

jakosouhrnrezervvypočítanýchprojednotlivépojistnéudálosti.

Upojistnýchudálostí,kterédokonceúčetníhoobdobívznikly,alenebylyhlášeny,serezervastanovujematematic-

ko-statistickoumetodouzaloženounaprůměrnévýšiškodyadélcezpožděníhlášeníudálosti.

Přestožepředstavenstvospolečnostipovažujevýširezervnapojistnáplněnízavěrnězobrazenounazákladěinfor-

mací,kteréjsoukdatusestaveníúčetnízávěrkykdispozici,konečnávýšezávazkůsemůželišitvdůsledkunásled-

nýchudálostínebonovězjištěnýchskutečností,kterémohoumítzanásledekvýznamnézměnykonečnýchhodnot.

Změnyvevýširezervsezohledňujívúčetnízávěrcetohoobdobí,vekterémjsouzjištěny.Použitépostupyametody

odhadůjsoupravidelněprověřovány.

h) Rezerva na prémie a slevy

Rezervanaprémieaslevyjetvořenavsouladusevšeobecnýmipojistnýmipodmínkami.Rezervajetvořenapřede-

všímvpřípadech,kdypojišťovněvznikávzhledemkpříznivémuškodnímuprůběhupovinnostvyplatitpojistníkovi

zpětčástpojistnéhovztahujícíhosekběžnémuúčetnímuobdobí.

Změnustavurezervynaprémieaslevyspolečnostvykazujevpoložce„Prémieaslevy“.

i) Podíl zajišťovatelů na pojistně technických rezervách

Společnostvykazujevpasivechpojistnětechnickérezervyvjejichčistévýši,tj.pozohledněnípodíluzajišťovatelů.

Výšetohotopodílujestanovenanazákladěustanovenípříslušnýchzajistnýchsmluv,způsobůzúčtovánísezajišťo-

vateliadálespřihlédnutímkprincipuopatrnosti.

Společnostvykazujepodílzajišťovatelůnarezervěnanezaslouženépojistnéanarezervěnapojistnáplnění.Zajiš-

ťovatelésenepodílejínadalšíchpojistnětechnickýchrezervách.

j) Finanční umístění

Dluhové cenné papíry

Dluhovécennépapíryjsouúčtoványkokamžikupořízenívpořizovacíceně.


19

Pořizovacícenouserozumícena,zakteroubyldluhovýcennýpapírpořízen,včetněnakoupenéhoalikvótníhoúro-

kovéhovýnosuapřímýchnákladůsouvisejícíchsjehopořízením.

Společnostprovádíamortizaciprémienebodiskontuuveškerýchdluhovýchcennýchpapírů.Prémiečidiskontjsou

rozpouštěnydovýkazuziskuaztrátyodokamžikupořízenídodatasplatnostimetodouefektivníúrokovémíry.Dlu-

hovécennépapíryjsoukrozvahovémudnipřeceněnynareálnouhodnotudovlastníhokapitálukromědluhových

cennýchpapírůdrženýchdosplatnostioceňovanýchamortizovanoupořizovacícenou.

Reálnouhodnotouserozumítržníhodnota,kterájevyhlášenanatuzemskéčizahraničníburzenebonajinémve-

řejném(organizovaném)trhu.Společnostpoužívátržníhodnotu,kterájevyhlášenakokamžikunepozdějšímu,než

jedatumsestaveníúčetnízávěrky,anejvíceseblížícímutomutodatu.není-litržníhodnotakdispozicinebotato

nedostatečněvyjadřujereálnouhodnotu,jereálnáhodnotastanovenametodoukvalifikovanéhoodhadu.

Pokudjsoudluhovécennépapírydenominoványvcizíměně,jejejichhodnotapřepočtenanačeskouměnuaktu-

álnímkurzemvyhlášenýmČnBakurzovýrozdílsestávásoučástípřeceněníreálnouhodnotou.

Dluhové cenné papíry držené do splatnosti oceňované amortizovanou pořizovací cenou

Dluhopisydrženédosplatnosti,jejichžemitentemječlenskýstátOECDajejichžratingjestanovenminimálněna

úrovniČeskérepublikynebovyššíjsouoceněnyamortizovanoupořizovacícenou.

Akcie a jiné cenné papíry s proměnlivým výnosem

Akcieajinécennépapírysproměnlivýmvýnosemjsouúčtoványkokamžikupořízenívpořizovacíceně.

Pořizovacícenouserozumícena,zakteroubylyakcieajinécennépapírysproměnlivýmvýnosempořízeny,včetně

přímýchnákladůsouvisejícíchsjejichpořízením.

Krozvahovémudnijsouakcieajinécennépapírysproměnlivýmvýnosempřeceněnynareálnouhodnotu.

Reálnouhodnotouserozumítržníhodnota,kterájevyhlášenanatuzemskéčizahraničníburzenebonajinémve-

řejném(organizovaném)trhu.Společnostpoužívátržníhodnotu,kterájevyhlášenakokamžikunepozdějšímu,než

jedatumúčetnízávěrky(rozvahovýden),anejvíceseblížícímutomutodatu.není-litržníhodnotakdispozicinebo

tatonedostatečněvyjadřujereálnouhodnotu,jereálnáhodnotastanovenametodoukvalifikovanéhoodhadu.

Přeceněníakciovýchajinýchcennýchpapírůsproměnlivýmvýnosemseúčtujevýsledkově

Pokudjsouakcieajinécennépapírysproměnlivýmvýnosemdenominoványvcizíměně,jejejichhodnotapřepočtena

načeskouměnuaktuálnímkurzemvyhlášenýmČnBakurzovýrozdílsestávásoučástípřeceněníreálnouhodnotou.

Přeceněníakciovýchajinýchcennýchpapírůsproměnlivýmvýnosemseúčtujevýsledkově.

Depozita u finančních institucí

Depozitaufinančníchinstitucí jsoukokamžikupořízeníúčtoványvnominálníchhodnotách.Kekonciúčetního

obdobíjsoutatoaktivapřeceňovánanareálnouhodnotu.Ukrátkodobýchdepozitufinančníchinstitucíjereálná

hodnotapředstavovánanominálníhodnotouvčetněčasovéhorozlišeníúroků.

Pokudjsoudepozitadenominovánavcizíměně,jejejichhodnotapřepočtenanačeskouměnuaktuálnímkurzem

vyhlášenýmČnBakurzovýrozdílsestávásoučástípřecenění.Změnareálnéhodnotyseúčtujevýsledkově.


20

k) Náklady a výnosy z finančního umístění

Způsob účtování o nákladech a výnosech z finančního umístění

nákladyavýnosyzfinančníhoumístěníjsouprvotnězaúčtoványnanetechnickýúčetajejichpoměrnáčástjenásledně

převedenanatechnickýúčetneživotníhopojištění.Jakoklíčkpřerozdělenínákladůavýnosůzfinančníhoumístěníse

používápoměrprůměrnévýšetechnickýchrezervkprůměrnévýšijednotlivýchsložekfinančníhoumístěníanákladů

avýnosůznichtak,abyrozdělenífinančníhoumístěníprostředkůtechnickýchrezervbylovsouladusvyhláškouMi-

nisterstvafinancí.Taktospočítanévýnosyzfinančníhoumístěníprostředkůtechnickýchrezervsepřevádínatechnický

účetneživotníhopojištění,ostatnívýnosyzfinančníhoumístěnívolnýchprostředkůzůstávajínanetechnickémúčtu.

Způsob účtování realizace finančního umístění

Společnostpřiúčtováníorealizacifinančníhoumístěnípoužívátzv.„brutto“metoduavsouladusníúčtujeod-

děleněoveškerýchvýnosechzrealizacevevýšiprodejnícenypříslušnýchfinančníchinstrumentůaonákladechve

výšijejichúčetníhodnoty.

l) Přepočty cizích měn

TransakceprováděnéběhemrokujsoupřepočtenykurzemdevizovéhotrhuvyhlašovanýmČnB,kterýjeplatnýke

dnivznikuúčetníhopřípadu,případněkurzem,zajakýbylatransakcerealizována.

AktivaapasivavzahraničníměnějsoukrozvahovémudnipřepočítánadleoficiálníhokurzuČnB,platnéhokda-

némudni.Pokudnebylovýšeuvedenojinak,účtujísekurzovéziskyaztrátyvýsledkově.

m) Opravné položky

Opravné položky jsou vytvářeny k pohledávkám a ostatním aktivům s výjimkou finančního umístění. Opravné

položkyvyjadřujípřechodnýpokleshodnotyjednotlivýchaktivstanovenýnazákladěposouzenírizikprovedeného

vedenímspolečnosti.

Opravné položky k pohledávkám

Opravnépoložkykpohledávkámzapojistníkystanovíspolečnostnazákladěanalýzyjejichnávratnosti.Opravné

položkyjsoutvořenyjednakpaušálněnazákladěvěkovéstrukturypohledávekadálezohledňujírizikoneplacení

proněkteréindividuálnípřípady.

n) Trvalé nebo dlouhodobé snížení hodnoty aktiv

Společnostprovádíkrozvahovémudnitesttrvaléhonebodlouhodobéhosníženíhodnotyaktiv,kteránejsoupře-

ceňovánanareálnouhodnotu,aaktiv,kterápřeceňovánajsou,alepřeceňovacírozdílyjsouúčtoványrozvahově.

Trvalénebodlouhodobésníženíhodnotydanéhoaktivajepromítnutovýsledkově.

VpřípaděinstrumentufinančníhoumístěníjetrvalénebodlouhodobésníženíhodnotyúčtovánovrámciúčtuZmě-

nyhodnotyfinančníhoumístěnínanetechnickémúčtu.

o) Rozdělení nákladů a výnosů mezi technický a netechnický účet

Náklady a výnosy z finančního umístění

nákladyavýnosyzfinančníhoumístěníjsourozdělenyzpůsobemuvedenýmvboděi.4.písm.(j).

Ostatní náklady a výnosy

Běhemúčetníhoobdobíjsoujednoznačněpřiřaditelnénákladyavýnosyúčtoványpřímonatechnickýúčetneži-

votníhopojištěnínebonetechnickýúčet.nákladyavýnosy,kterénenímožnojednoznačněpřiřadit,jsouprimárně

zaúčtoványnanetechnickýúčetanásledněpřevedenynatechnickýúčetneživotníhopojištění.


21

Tímtozpůsobemnejsoupřevedenydaněapoplatkyaostatnínákladypřímonesouvisejícíspojištěnímazajiště-

ním.

p) Daň z příjmů

Daňzpříjmůzadanéobdobíseskládázesplatnédaněazezměnystavuvodloženédani.Splatnádaňzahrnuje

daňvypočtenouzdaňovéhozákladuspoužitímdaňovésazbyplatnévběžnémroceaveškerédoměrkyavratky

zaminuláobdobí.

Krozvahovémudnispolečnostvytvářírezervunadaněvevýšiodhadudaňovépovinnostizesplatnédanězpříjmů

právnickýchosob.Opoužitítétorezervyseúčtujevokamžikupodánídaňovéhopřiznání.

Odloženádaňvycházízdočasnýchrozdílůmeziúčetníadaňovouhodnotouaktivapasivspoužitímsazbydaně

zpříjmůplatnévobdobí,vekterémbudoudaňovýzávazeknebopohledávkauplatněny.Odloženoudaňovoupo-

hledávkuspolečnostvykazujenařádkuOstatnípohledávky,odloženýdaňovýzávazeknařádkuOstatnízávazky.

Oodloženédaňovépohledávceseúčtujepouzevpřípadě,kdyneexistujepochybnostojejímuplatněnívnásledu-

jícíchúčetníchobdobích.

q) Konsolidace

ÚdajeúčetnízávěrkyspolečnostisezahrnujídokonsolidovanéúčetnízávěrkyspolečnostiingContinentalEurope

Holdings,B.V.,nizozemskékrálovství,sestavenépodleMezinárodníchstandardůfinančníhovýkaznictví.ingCon-

tinentalEuropeHoldings,B.V.jezapsanávobchodnímregistruObchodníaprůmyslovékomoryproAmsterdam

podčíslem33002024azdejeiuloženajejíkonsolidovanáúčetnízávěrka.

r) Změny účetních metod

Udluhopisůdrženýchdosplatnosti,jejichžemitentemječlenskýstátOECDajejichžratingjestanovenminimál-

něnaúrovniČeskérepublikynebovyšší,došlood1.srpna2009vsouladusezměnouzákonač.563/1991Sb.,

oúčetnictví,vezněnípozdějšíchpředpisů,kezměnězpůsobuoceňování.nazákladětétozměny jsouzmíněné

dluhopisyod1.ledna2009oceňoványamortizovanoupořizovacícenou.Rozdílzpřeceněnítěchtocennýchpa-

pírůúčtovanývevlastnímkapitáluk1.lednu2009vevýši2934tis.Kčbyljednorázověodúčtovánprotiúčtům

finančníhoumístěníspolečněspříslušnýmodloženýmdaňovýmzávazkemúčtovanýmvevlastnímkapitáluvevýši

587tis.Kč.Dopadnavlastníkapitáljeprezentovánvboděiii.5(c).Komparativníúdajezaminuláúčetníobdobí

nebylyztohototituluupraveny.


22

II. ZVLÁŠTNÍ OBSAH

II. 1. Neživotní pojištěníPřehledoneživotnímpojištěnívletech2009a2008ječleněndonásledujícíchskupin:

Přímé pojištění

Denníchdávekpřipracovníneschopnosti 2009 18250 18631 4970 9441 -747

2008 17871 17859 5575 11758 -1154

Denníchdávekpřipobytuvnemocnici 2009 6588 6725 705 3408 -532

2008 7001 6998 548 4604 -660

Celkem 2009 24 838 25 356 5 675 12 849 -1 279

2008 24872 24857 6123 16362 -1814

II. 2. Celková výše hrubého předepsaného pojistného podle zemí

VšechnysmlouvybylyuzavřenynaúzemíČeskérepubliky.

II. 3. Přehled provizí

Celkovávýšenákladůnaprovizevrámcipříméhopojištěnídosáhlačástky1937tis.Kč(2008:2458tis.Kč)ačlení

senásledovně

Neživotní pojištění

Druh provize 2009 2008

Získatelská 1089 1544

následná 848 914

Celkem 1 937 2 458

Předepsanépojistné

v hrubé výši

Zaslouženépojistné

v hrubé výši

Hrubé náklady

na pojistnáplnění

Hrubéprovoznínáklady

Výsledekzajištění

Pojistné odvětví č. 2


23

III. OSTATNÍ ÚDAJE

III. 1. Finanční umístění

Reálná hodnota a pořizovací cena finančního umístění (investic)

Druh finančního umístění Reálná / Amortizovaná hodnota Pořizovací cena

2009* 2008 2009 2008

Akcieaostatnícennépapírysproměnlivýmvýnosem 1191 1132 900 900

Dluhovécennépapíry 72865 75824 72023 72023

Depozitaufinančníchinstitucí 24668 17461 24668 17461

Celkem 98 724 94 417 97 591 90 384

*Hodnotadluhovýchcennýchpapírůdrženýchdosplatnosti,jejichžemitentemjsoučlenskéstátyOECDajejichžratingjestanovenminimálněnaúrovniČeskérepublikynebovyšší,jeuvedenavamortizovanépořizovacíceně.

Dluhové cenné papíry

Druh finančního umístění Reálná / Amortizovaná hodnota Pořizovací cena

2009* 2008 2009 2008

Drženédosplatnosti 72865 75824 72023 72023

Celkem 72 865 75 824 72 023 72 023

*Hodnotadluhovýchcennýchpapírůdrženýchdosplatnosti,jejichžemitentemjsoučlenskéstátyOECDajejichžratingjestanovenminimálněnaúrovniČeskérepublikynebovyšší,jeuvedenavamortizovanépořizovacíceně.

III. 2. Pohledávky a závazky

a) Opravné položky k pohledávkám z přímého pojištění

K31.prosinci2009bylystanovenyopravnépoložkykpohledávkámzpříméhopojištěnívevýši1720tis.Kč(2008:

1692tis.Kč).

b) Ostatní pohledávky

2009 2008

Zálohynadaňzpříjmů 116 --Ostatnípohledávky 1259 1265

Opravnépoložkykostatnímpohledávkám -- --

Ostatní pohledávky celkem 1 375 1 265

Ostatnípohledávkyzahrnujípředevšímpohledávkuzex-kupónůdluhovýchcennýchpapírůvevýši1251tis.Kč

(2008:1251tis.Kč).

c) Dlouhodobé závazky a pohledávky (doba splatnosti nad pět let)Společnostneevidujedlouhodobépohledávkyazávazkysezbytkovoudobousplatnostipřesahujícípětlet.

d) Závazky a pohledávky z pasivního zajištěníSpolečnostvykazujeaktivnísaldozávazkůapohledávekvůčizajistitelůmvevýši476tis.Kč(2008:-958tis.Kč).


24

III. 3. Pohledávky a závazky vůči podnikům ve skupině

a) Pohledávky a závazky vůči podnikům ve skupiněNázev Pohledávky/Doh.pol.aktivní Závazky/Doh.pol.pasivní

2009 2008 2009 2008

ingManagementServices,s.r.o. 263 901 104 1140

ingFacilities,s.r.o. -- 139 -- 5

ingŽivotnípojišťovnan.V.,pobočkaproČR -- -- 144 417

Celkem 263 1 143 248 1 795

Žádnázpoložekpohledávekazávazkůspolečnostinepřesahujepětlet.

b) Vztahy k bankám ve skupiněKroměvýšeuvedenýchpohledávekazávazkůvůčipodnikůmveskupiněvlastníspolečnostběžnéúčtyatermínované

vkladyuingBankn.V.,organizačnísložka.Podmínkyutěchtobankovníchvkladůsenevymykajíběžnýmobchodním

podmínkám.

III. 4. Přechodné účty aktiv a pasiv

a) Ostatní přechodné účty aktiv 2009 2008

Náklady příštích období

Předplacenédodávkyaslužby 15 7

Dohadné položky aktivní

Zajistnáprovize 1158 1120

nevyúčtovanéúrokyzběžnýchúčtů -- 3

Ostatní přechodné účty aktiv celkem 1 173 1 130

b) Ostatní přechodné účty pasiv 2009 2008

Dohadné položky pasivní

nevyúčtovanédodávkyaslužby 1227 1380

nevyčerpanádovolenáaodměnyzaměstnanců 134 274

Ostatní přechodné účty pasiv celkem 1 361 1 654


25

III. 5. Vlastní kapitál

a) Základní kapitál

Registrovanýzákladníkapitálseskládáz59tis.kmenovýchakciínajméno,vzaknihovanépodobě,vnominální

hodnotě1tis.Kč.K31.prosinci2003bylosplaceno100%základníhokapitálu,tj.59000tis.Kč.

Výšezákladníhokapitáluspolečnostijevsouladuspožadavkyzákonač.363/1999Sb.,opojišťovnictví,sohledem

napojistnáodvětví,vekterýchspolečnostoprávněněpodniká.

Vzhledemkeskutečnosti,žespolečnostzískalapovoleníkprovozováníčinnostipřed1.dubnem2004, tj.před

dnemúčinnostizákonač.39/2004Sb.,kterýmsenovelizujezákonopojišťovnictví,nenípovinnanavýšitzákladní

kapitálpodleustanovení§9zákonaopojišťovnictvívplatnémznění.

b) Ostatní kapitálové fondy 2009 2008

Kapitálovéfondy 33422 13322

Oceňovacírozdílyzpřeceněnímajetkuazávazků -- 2347

Celkem 33 422 15 669

Společnostnavýšilavroce2009rezervnífondo20100tis.Kčvklademakcionáře,čímžbylasplněnadisponibilní

mírasolventnostiingpojišťovny.Společnostvroce2009zahájilaprocesspojenýsezvýšenímzákladníhokapitálu

–vizbodiii.12.

c) Oceňovací rozdíly z přecenění majetku a závazků 2009 2008

Zůstatekk1.1. 2347 62

Saldonerealizovanýchoceňovacíchrozdílůzpřeceněnífinančníhoumístění -2934 2855

Změnaodloženédaně 587 -570

Zůstatek k 31. 12. -- 2 347

d) Plánované rozdělení zisku vytvořeného v běžném účetním období

Zisk běžného období 5 929

Příděldozákonnéhorezervníhofondu 296

Nerozdělený zisk minulých let 5 633


26

III. 6. Technické rezervy

a) Přehled technických rezerv

Hrubá výše Podíl zajistitelů Čistá výše

Rezervananezaslouženépojistné 2009 7312 -- 7312

2008 7829 2349 5480

Rezervanapojistnáplnění 2009 3334 321 3013

2008 2925 877 2048

Rezervanaprémieaslevy 2009 3101 -- 3101

2008 3052 -- 3052

Celkem 2009 13 747 321 13 426

Celkem 2008 13 806 3 226 10 580

Kvótovázajistnásmlouvaspolečnostibylasúčinnostík31.prosinci2008ukončena.Dleustanovenízajistnésmlou-

vyzůstávaladosudzajištěnárizikasmlouvoukrytadojejichpřirozenéhoukončení.Běhemroku2009takdocházelo

kesnižovánípodíluzajistitelenavšechzajištěnýchrezervách.K31.prosinci2009bylazajištěnapouzerezervana

pojistnáplnění.Podílzajistitelenaostatníchrezerváchbyljižvynulován.

b) Rezerva na pojistná plněníVýsledeklikvidacepojistnýchudálostí

Rozdílmezivýšírezervynapojistnáplněnívytvořenék1.lednu2009,platbami(kterésetýkalypojistnýchudálostí

zohledněnýchvtétorezervě)astavemtétorezervyk31.prosinci2009představujevýsledeklikvidacepojistných

událostí.

Jehohrubávýšejeuvedenavnásledujícímpřehledu:

2009 2008

Neživotní pojištění 271 -478

III. 7. Rezervy na ostatní rizika a ztrátyTvorbuačerpánírezervnaostatnírizikaaztrátyvúčetnímobdobípředstavujenásledujícítabulka:

Druh rezervy Počáteční zůstatek Tvorba Použití Konečný zůstatek

k1.1.2008 k31.12.2008

Rezervanadaně 0 392 0 392

Celkem 0 392 0 392

Druh rezervy Počáteční zůstatek Tvorba Použití Konečný zůstatek

k1.1.2009 k31.12.2009

Rezervanadaně 392 1486 392 1486

Celkem 392 1 486 392 1 486


27

III. 8. Finanční závazky nevykázané v rozvazeSpolečnostnemážádnézávazkynevykázanévrozvaze.

III. 9. Možné budoucí závazky

Soudní sporynaspolečnostnejsoukednisestavenítétoúčetnízávěrkypodányžaloby,kterébypředstavovalyvážnějšíriziko.

III. 10. Doplňující údaje k výkazu zisků a ztrát

a) Pojistné prémie a slevySpolečnostposkytlanazákladěpojistnýchpodmínekapojistnýchsmluvnásledujícípojistnéprémieaslevy:

2009 2008

Neživotní pojištění 2 272 2 430

Vsouladuspostupyuvedenýmivbodui.4.písm.(g)přílohyspolečnostdálezaúčtovalanásledujícízměnystavu

rezervynaprémieaslevy:

2009 2008

neživotnípojištění

Tvorbarezervy 1591 1543

Použitírezervy -1542 -1351

Změna stavu rezervy na prémie a slevy (celkem) 49 192

b) Správní režie 2009 2008

Osobnínáklady 2476 4397

ztoho:OsobnínákladyHRkonzultanti 86 114

Službyadministrativní,provozní,tiskovéapod. 3763 2641

nákladynapropagaciareprezentaci 221 1362

nájemné,energie,telefony,úklid,opravyapod. 686 945

Službyvýpočetnítechniky 2625 2728

Ostatníprovoznínáklady 489 333

Spotřebamateriálu 25 87

následnéprovize 848 914

Službyporadenské,překladatelskéapod. 265 944

Poštovné 57 89

Bankovníslužby 96 98

Celkem 11 551 14 538

informaceonákladechnaodměnystatutárnímuauditorovijsouuvedenyvpřílozekekonsolidovanéúčetnízávěrce

mateřskéspolečnostiingContinentalEuropeHoldings,B.V.,vizbodi.4.(q).


28

c) Zaměstnanci

Průměrnýpočetzaměstnancůaodměnyzarok2009a2008:

2009 Průměrný počet Mzdové náklady Náklady na sociální Sociální náklady

zaměstnanců a zdravotní pojištění

Zaměstnanci 18 1884 411 41

ztoho

Vedoucípracovníci 1 130 10 --

Celkem 19 2 014 421 41

2008 Průměrný počet Mzdové náklady Náklady na sociální Sociální náklady

zaměstnanců a zdravotní pojištění

Zaměstnanci 24 3367 696 220

ztoho

Vedoucípracovníci 6 1454 -- --

Celkem 24 3 367 696 220

d) Závazky ze sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění

Závazkyzesociálníhozabezpečeníazdravotníhopojištěníčiní45tis.Kč(2008:56tis.Kč),zekterých30tis.Kč(2008:

40tis.Kč)představujízávazkyzesociálníhozabezpečenía15tis.Kč(2008:16tis.Kč)představujízávazkyzezdra-

votníhopojištění.Žádnéztěchtozávazkůnejsouposplatnosti.

e) Stát – daňové závazky a dotace

Daňovézávazkyčiní47tis.Kč(2008:40tis.Kč).

f) Odměňování členů správních, řídících a dozorčích orgánů

Peněžníanepeněžníodměnyčlenůmstatutárních,řídícíchadozorčíchorgánůzaúčetníobdobíroku2009a2008

činí: 2009 2008

Členovépředstavenstva -- 1454

Členovédozorčírady -- --

Odměny celkem -- 1 454

g) Půjčky a zálohy poskytnuté současným členům správních, řídích a dozorčích orgánů

Vroce2009anivroce2008společnostnevykazovalažádnépohledávkyvůčičlenůmpředstavenstvaadozorčírady

ztituluposkytnutýchpůjčeknebozáloh.

h) Faktický koncern

Společnost nemá s většinovým akcionářem ing Continental Europe Holdings, B.V. se sídlem v Amsterdamu,

nizozemské království, uzavřenu ovládací smlouvu. Zpráva o vzájemných vztazích bude součástí výroční zprávy.

i) Ostatní netechnické náklady

Ostatnínetechnickénákladyzarok2009vevýši176tis.Kč(2008:242tis.Kč)zahrnujízejménanákladysouvisející

sminulýmúčetnímobdobím.


29

j) Ostatní netechnické výnosy

Ostatnínetechnickévýnosyzarok2009vevýši327tis.Kč(2008:438tis.Kč)zahrnujízejménavýnosyzprovizí.

k) Výsledek netechnického účtu

Výsledeknetechnickéhoúčtučinilk31.prosinci2009zisk3434tis.Kč(2008:3573tis.Kč).

l) Výsledek hospodaření před zdaněním

Výsledekhospodařenípředzdaněnímčinilk31.prosinci20097268tis.Kč(2008:3660tis.Kč).

III. 11. Daně

a) Daň z příjmů ve výkazu zisku a ztráty 2009 2008

Rezervanadaňzpříjmůzaběžnéobdobí 1486 392

Rozdílmezisplatnoudanízaminuléobdobíarozpuštěnímrezervynadaňzpříjmůzaminuléobdobí -160 -20

Změnastavuodloženédaňovépohledávky/Změnastavuodloženéhodaňovéhozávazku 13 -20

Daň z příjmů ve výkazu zisku a ztráty 1 339 372

Společnostneevidujek31.prosinci2009žádnédaňovéztráty,kterébynebylyuplatněnyamohlybýtpřevedenydo

dalšíchlet.K31.prosinci2008společnostuplatniladaňovéztrátyvevýši3195tis.Kč.

b) Odložené daňové pohledávky/Odložené daňové závazky

Vykázanéodloženédaňovépohledávkyazávazkyjsounásledující:

Dočasné rozdíly Pohledávky Závazky Rozdíl

2009 2008 2009 2008 2009 2008

Oceňovacírozdílyzpřeceněnímajetkuazávazků -- -- -- -587 -- -587

Ostatnídočasnérozdíly 7 20 -- -- 7 20

Odložená daňová pohledávka/závazek 7 20 -- -587 7 -567


30

III. 12. Následné události

Splatnostíod1.ledna2010bylzákonč.363/1999Sb.,opojišťovnictvíaozměněněkterýchsouvisejícíchzákonů

nahrazenzákonemč.277/2009Sb.opojišťovnictví.

Dne22.února2010jedinýakcionářSpolečnosti,ingContinentalEuropeHoldings,B.V.,rozhodlformounotářského

zápisuonavýšenízákladníhokapitáluSpolečnostiz59000tis.Kčna65000tis.Kč.Zvýšenízákladníhokapitálu

budeprovedenoúpisemnovýchšestitisíckusůkmenovýchakciíojmenovitéhodnotějednéakcievevýši1000Kč,

znějícíchnajménovydanýchvzaknihovanépodobě.Peněžitývkladbylsplacenak31.březnu2010bylpodán

návrhnazápiszvýšenéhozákladníhokapitáludoobchodníhorejstříkuvedenéhouMěstskéhosouduvPraze.

Súčinnostíod26.března2010senovýmčlenempředstavenstvaSpolečnostistalMgr.PetrPanský,bytemVZahra-

dách231,Psáry,25244.Súčinkykestejnémudatudošlokukončeníčlenstvípanaing.JiříhoPikaCSc.vpředsta-

venstvupojišťovny.

Documents

Účetní závěrka - nn.cz · ING Pojišťovna, a.s. 11 2009 2008 PASIVA A. Vlastní kapitál 103 585 79 903 i. Základní kapitál, z toho: 59 000 59 000