Etorkizuna sendotzen - zamudio.eus Orain/2012... · tean eta ez dira epez kanpotzat hartuko, behin-betiko zerrende- ... están subvencionados por HUBE-TUZ (Fundación Vasca para la

Zamudiorain!

Zamudioko eskola

barriaren

inaugurazinoa

maiatza 2012 mayo> n°8 zk.

Etorkizunasendotzen

ZamudiORAIN 08:Zamudio 3/5/12 12:19 Página 1

Zamudiorain!

2

kirola

PROTECCIÓNDE DATOS PERSONALESEn cumplimiento de la Ley Orgánica15/1999, de 13 de diciembre, de Pro-tección de Datos de Carácter Personaly de la Ley 2/2004 se informa que, encaso de inscribirse a cualquier activi-dad publicitada en la presenteagenda, sus Datos Personales serán in-corporados y serán tratados en el fi-chero Participantes en actividadesculturales, cuya finalidad es Gestión ycontrol de las diferentes actividades yprogramas culturales desarrolladas porel Ayuntamiento, inscrito en el Regis-tro de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos, y no se prevén cesionessalvo otras administraciones y las pre-vistas en la Ley. El órgano responsabledel fichero es el Ayuntamiento de Za-mudio, y la dirección donde el intere-sado podrá ejercer los derechos deacceso, rectificación, cancelación yoposición ante el mismo es SabinoArana 1, 48170 Zamudio (Bizkaia).

ArgitaratzaileaZamudioko UdalaTestuak eta argazkiakZamudioko Udala, Mari CarmenNoya eta Maialen EgileorLege GordailuaISSN-11888-6957BILBAO-1015-08

AURKIBIDEA

Barriak / Benidorm / Kiroldegia3 or.

Osasuna / Medikua telefonoan4 or.

Pazko Jaiak5 or.

Irudimena krisialdian6 or.

Haurreskola / Epeak7 or.

Enpresa / Politeknika Txorierri8-9 or.

Eskola barriaren inaugurazinoa 10-11 or.

AGENDA12-19 or.

El V Gran Premio Txorierri de Fémi-nas reunió a 130 ciclistas, nacionalesy extranjeras, que compitieron sobreun circuito de 92 kilómetros. A pesar de las duras condiciones climáticas -lluvia, granizo y frío-, laprueba ciclista volvió a ser todo unéxito. Zorionak a la organización!

Otro éxito del

ciclismo femenino

CLASIFICACIÓN

Élite y sub 23 (92 km):

1. Joanne Hogan(Bizkaia-Durango) 2:32:22

2. Anna Ramírez (Ouribike) 3. Ana Usabiaga (Lointek)

Junior (92 km):

1. Sheila Gutiérrez (Meruelo) 2. Lourdes Oyarbide 3. Eider Merino

Cadetes (34 km):

1. Julia Rodríguez(Meruelo) 59:21

2. Arantxa Dilla 3. Eider Unanue


bidaia

maiatza 2012 mayo

3

Desde el 2 de mayo 154 personasjubiladas, 20 más que el año pa-sado, se encuentran disfrutandode la costa de Benidorm. Se alojan en el Hotel Magic CristalPark, de tres estrellas, que se en-cuentra más cerca de la playa quelos hoteles de anteriores ediciones. Para las personas empadronadasen Zamudio, el coste de los quincedías de vacaciones, incluido el

transporte y la estancia enel hotel, asciende a 245euros, si se ha elegido la ha-bitación doble, y a 355 si seha optado por la habitaciónindividual. Las personas noempadronadas han abo-nado 490 euros. El costedel viaje es algo más barato que elaño pasado. Cuando vuelvan noscontarán qué tal lo han pasado.

beste batzuk

UDA dator

Zamudion uda aurreratu egin daumeentzako eta gaztetxoen-tzako. Holan maiatzaren 28anUDA 2012ren barri emongo jakoherriari. Jarduerak, epeak etaegitararuak zeintzuk diran ikus-teko aukerea izango da. Holan,19:00etan Zamudiotorren,

umeen txanda izango da eta20:00etan Gazte Estazinoan,gazteena. Aurten be, ondo bainohobeto pasatzeko eta lagunakegiteko jarduerak eta urteerakegongo dira. Aita eta ama, za-toze falta barik kanpainaren aur-kezpenera!.

Kirolariak

Kirolari Ateak Zabalik programa-ren barruan, bagilaren 2an kirolaegiteko aukera paregabea dau-kazu Zamudion. Spinning-a, bo-leibola eta saskibaloia gustukobadozuz, erdu 18:00etatik aurreraeskola zaharrera izerdi apur batbotatzera eta giro ederrean arra-tsaldea pasatzera.

Altas nuevas en el Polideportivo

El cobro de las anualidades del Polideportivo de Zamudio se prorrateará por trimestres. Si una persona se apunta el 17 de abrilpagará tres trimestres (75%cuota). En el caso de que seapunte en los meses de julio,agosto o septiembre pagará 2 trimestres y, así sucesivamente.Con esta medida se pretende fomentar la incorporación de nuevas personas asociadas.

154 personas jubiladas

disfrutan del viaje a Benidorm


4

Zamudiorain!

osasuna

Osakidetza ha puesto en marchaun nuevo sistema de AtenciónTelefónica Automatizada paraofertar Servicios adicionales a laciudadanía. Con este sistemapueden solicitar cita en atenciónprimaria durante las 24 horas de

los 365 días del año. En Zamudioy el resto de la Comarca Uribelleva activado desde el 18 deabril. Se puede elegir una citapresencial (en la que la personapaciente acude a la consulta) ouna cita telefónica (Osakidetza

llamará por teléfono a la personausuaria). La cita puede ser con elmédico de familia, pediatra, en-fermera o matrona.A las personas mayores o a lasque tengan dificultades con lautilización de este sistema, elpropio dispositivo les pasará conun operador o con el C.S. Paraello, se recomienda que la pri-mera vez que llamen, en la quese identifica la persona usuaria yel teléfono, lo haga con apoyode otra persona si así lo conside-ran.

Los TELÉFONOS son:> 944 20 30 20> 902 20 30 20

También se puede coger cita en:www.osakidetza.euskadi.net.

CONSEJO SANITARIO: un nuevo servicio quepermite a la persona usuaria consultar a travésdel teléfono, cuestiones referentes a su salud.Este equipo de sanitarios le responderán y enel caso de que fuera necesario, le indicarán elcentro sanitario al que debe dirigirse para reci-bir la atención que precise.

TRÁMITES: con esta opción, le pondrán encontacto con su Centro de Salud (para proporcionarle trámites, infor-mes o certificados, bajas con informe hospitalario y otras gestionesque le agilizaran los profesionales del Área de Atención al Cliente) opara otras cuestiones que necesiten una atención personalizada.

Tu médico, al teléfono

Otros servicios que permite el sistema


maiatza 2012 mayo

5

Pazko Jaiak

Pazko jaiek kutsu zurigorria izangodabe. Izan be, jaiak hasi eta bere-hala Athleticek Kopako finala jo-katuko dau. Badakigu jakinzamudioztar asko Madril-era jo-ango dirala lehoien garaipena ber-tatik bertara ikusteko, baina etxeangeratuko diranok izango dabe par-tida ikusteko aukerea. Udalak ka-lean iminiko dauan pantailaerraldoiak Zamudio girotuko dau.Hori barikuan izango da, maiatza-ren 25ean 20:30etik aurrera. Bainahonez ganera, hamaikatxu ekitaldiizango dira Zamudion asteburuosoan zehar. Ohiko txupinazoa etagoxoki banaketaz aparte, kalejiraeta gaueko kontzertuak izangodira barikuan. Zapatuan sukalkitxapelketa izango da Bidekoetxeparkean. Umeentzako jokoak,

bertsoak eta zaldi be egongo dira.Bazkalostean musika eta dantza.Iluntzean abesbatzak Zamudiokoeleizean, erromeria Bidekoetxeneta gauean kontzertu martxosoak.

Domeka goizean txirrindulariek etapilotariek izango dabe eurentxanda. Ilundian barriz, jaiak agur-tuko ditue Korrontzik eta Oinkaridantza taldeak.

25 de mayo, viernes 19:00h Txupinazo y caramelos19:15h Pasacalles con BERTOKO y con txistularis

de Zamudio20:00h Degustación de perretxikos en la plaza

Sabino Arana20:30h Final de Copa, Athletic – Barcelona, en

pantalla gigante, en la plaza SabinoArana

23:30h Conciertos en Sabino Arana plaza: THEUSKIS + LOS ZOPILOTES TXIRRIAUS +LAKET

26 de mayo, sábadoSUKALKI EGUNA en el parque Bidekoetxe

10:00h Carrera de obstáculos de caballos12:00h Juegos infantiles en el parque

Bidekoetxe12:30h Pasacalles por Zamudio14:00h Presentación del Concurso de Sukalki

Bertsolaris en el parque Bidekoetxe 16:30h ERDIZKA LAUETAN en el parque

Bidekoetxe

18:00h HIRU BAT DANTZA TALDEA en el parqueBidekoetxe

19:30h Campeonato de play back el parque Bidekoetxe

20:30h Corales en la iglesia San Martín, XXXIIIConciertos de primavera• Seber Altube abesbatza (Gernika) • Iraunkor abesbatza (Plentzia)• Etxarri Aranazko korala• Zamudioko Kamara Korala

21:30h Romería en el parque Bidekoetxe23:00h Conciertos en Sabino Arana plaza:

ANTTON + REINCIDENTES + TRIKI TAKE

27 de mayo, domingo 10:00h Carrera ciclista en el parque Bidekoetxe11:30h Parque infantil en la escuela antigüa o en

la plaza Sabino Arana, en función del tiempo.

12:00h Partidos de pelota en el frontón 12:30h Pasacalles por Zamudio19:30h KORRONTZI + OINKARI dantza taldea en

la plaza Sabino Arana

Programa 2012

Pantaila erraldoia Athletic ikusteko


6

Zamudiorain!

Durante el mes de abril tuvo lugaren Zamudio el curso sobre econo-mía doméstica organizado por elAyuntamiento y coordinado porMeritxell Jiménez Egizabal. Estecurso, planteado desde una pers-pectiva práctica, desarrolló unaactividad intensa, en la cual se es-tudiaron diferentes posibilidadesde ahorro en las facturas de luz,agua, calefacción y coche, asícomo en la cesta de la compra. Seplantearon hasta 100 posibilida-des de ahorro en nuestra vida co-tidiana, que se detallarán en elpróximo Zamudiorain.

irudimena krisialdian

Cómo reducir facturas

liburutegia

Hilabete honetan bi jarduera anto-latu ditu Zamudioko liburutegiak.Maiatzaren 12an, 11:30ean, InesBengoa ipuin kontalariak “Ekuado-rreko ipuinak” kontatuko deutseeliburutegira hurbiltzen diran 3 urte-tik gorako ume guztiai. Maiatzaren19an, barriz, ‘blandiblu’ zientzia tai-lerra eukiko dabe goizeko11:30ean 5 urtetik gorako umeak.Bertan, neska-mutilak “MasillaZoro” bat prestatuko dabe eta ha-rrituta geldituko dira blandibluarenezaugarri barriakaz: magia egingodabe figura desbardinak sortuz etadesagertuz!

Ipuin kontalaria eta ‘blandiblu’ tailerra


maiatza 2012 mayo

7

haurreskola

Apuntatzeko epeak eta baldintzak

Plazos y condiciones para la inscripción

MÁS INFORMACIÓN

[email protected]

1- 2012ko maiatzaren 8ra arte jaio-tako haurrek eskaera aurkeztubeharko dabe jagoken eranmaitzaren 11ra arte, behin-behi-neko eta behin-betiko zerrende-tan kontutan hartu ahal izateko.

2- 2012ko maiatzaren 9tik bagila-ren 10era jaiotako haurren es-kaera bagilaren 11ra arteaurkeztu ahal izango da, haurrajaio ostean eta behin-behinekoeta behin-betiko zerrendetankontutan hartu ahal izateko.

3- 2012ko bagilaren 11tik 30erajaiotako haurrek eta urrian hasigura dabenek, 2012ko garaga-rrilaren 6ra arte eskaera aurkeztuahal izango dabe, haurra jaio os-tean eta ez dira epez kanpotzathartuko, behin-betiko zerrende-tara gehitu baino.

Oharrak


8

Zamudiorain!

enpresa

Encontrar empleo en una situaciónde crisis económica como la actualno es tarea fácil. Una de las herra-mientas que puede ayudar a lo-grarlo es la formación, sobre todoen sectores con futuro. Para acce-der a esta formación no es necesa-rio salir de Txorierri. En nuestramancomunidad hay centros queofrecen cursos orientados a em-pleos con buenas perspectivas.Uno de los centros a los que pue-den acudir las personas desemple-adas para lograr una capacitaciónlaboral que les facilite el acceso almercado laboral es Politeknika Txo-rierri (Derio). Este centro, ademásde su oferta de Formación Profe-sional (FP), ofrece cursos dirigidos apersonas trabajadoras en situaciónde desempleo. Estos cursos seagrupan en dos categorías: Forma-ción ocupacional y Formación con-tinua. La primera está másorientada a las personas en paro(60% de las plazas), mientras que

la continua está más centrada enpersonas en activo (60% de las pla-zas), aunque en ambos tipos decursos se pueden inscribir los doscolectivos. Los cursos de formaciónocupacional suelen ir acompaña-dos de prácticas en empresas. Politeknika Txorierri ofrece cursosen cuatro especialidades: Fabrica-ción mecánica, Electricidad/Electró-n i c a / Te l e c o m u n i c a c i o n e s ,Comercio y Marketing y temas me-dioambientales. En la mayor partede los cursos, las personas que par-ticipan en ellos optan a una titula-ción o acreditación reconocida por

el Departamento de Empleo yAsuntos Sociales del GobiernoVasco, por lo que es válida para en-cortar un puesto de trabajo tantode iniciativa privada como pública.Estos títulos no solo tienen valor enEuskadi, también en todo el Estadoy en la Unión Europea. Los cursosestán subvencionados por HUBE-TUZ (Fundación Vasca para la FPcontinua) y los organiza Lanbide,que posteriormente otorga el Cer-tificado de Profesionalidad. El coor-dinador de Empleo y Formación delCentro politécnico, Argi Martínez,destaca la gran demanda que hayde estos cursos, “no damos abastocon todas las solicitudes que tene-mos”. Al centro acuden tanto per-sonas trabajadoras en activo comopersonas desempleadas interesa-das en formarse, aunque en estosmomentos Politeknika Txorierri haconstatado un mayor número depersonas paradas interesadas ensus cursos.

Politeknika Txorierri: formación

ocupacional y continua

Bazenekien...

¿Sabías que ofrece

cursos en cuatro

especialidades y que

incluye prácticas

en empresas?


maiatza 2012 mayo

9

Ensayos microbiológicosAnálisis microbiológico de distin-tos tipos de muestras (30 horas.Inicio 04/06/2012)

En la especialidad de Comercioy Marketing, Politeknika Txo-rierri tiene previsto impartirlos siguientes cursos en mayo,octubre y noviembre.Área: Marketing y Relaciones Pú-blicas. Certificado cualificación:Implantación y animación de es-pacios públicosImplantación de espacios comer-ciales> Implantación de espacios co-

merciales (90 horas. Inicio07/05/2012)

> Implantación de productos yservicios (70 horas. Inicio15/10/2012)

> Promociones de espacios

comerciales (70 horas. Inicio26/11/2012)

En la especialidad de Electrici-dad/Electrónica/Telecomunica-ciones, Politeknika Txorierritiene previsto impartir los si-guientes cursos en mayo y enjunio:Área: Instalación de Telecomuni-caciones. Certificado cualifica-ción: Montaje y mantenimientode infraestructuras de telecomu-nicaciones en edificios.Montaje y mantenimiento de ins-talaciones de telefonía y comuni-cación interior> Montaje de instalaciones de te-

lefonía y comunicación interior(50 horas. Inicio 21/05/2012)

> Mantenimiento y reparación deinstalación de telefonía y comu-nicación interior (40 horas. Ini-cio: 18/06/2012)

Información e inscripciones: Politeknika Ikastegia Txorierri, S. COOPUntzaga Ibaia Kalea, 1 (Junto al Seminario) 48160 Derio – Telf.: 94 403 40 60/65

www.txorierri.net – [email protected]

En la especialidad de Fabrica-ción Mecánica, PoliteknikaTxorierri tiene previsto impar-tir los siguientes cursos enmayo y en junio:

Área: Producción Mecánica Certificado cualificación: Diseñode Productos de Fabricación Me-cánica.Diseño de productos: > Dimensionado y verificación y

control de productos mecánicos(90 horas. Inicio, 28/05/2012)

> Definición y realización de pro-totipos mecánicos (50 horas.Inicio, 11/06/2012)

Área: Operaciones Mecánicas Certificado Cualificación: Mecani-zado por arranque de virutaMecanizado por arranque de vi-ruta> Comprobación y Optimización

del Prog. CNC para el M por Ade Viruta (70 horas. Inicio,21/05/2012)

> Verificación del Producto Meca-nizado por Arranque de Viruta(30 horas. Inicio, 18/06/2012)

Transversal> PRL y Medioambientales en el

Mecanizado por Arranque deViruta (30 horas. Inicio,18/06/2012)

En la especialidad de Química,Politeknika Txorierri tiene pre-visto impartir un curso enjunio:Área: Análisis y control. Certifi-cado cualificación: Ensayos micro-biológicos y biotecnológicos


10

Zamudiorain!

Eskola barria

Etenbarik hazten dabilen herrihonek ipinita daukaz etorkizune-rako zimentuak. Eskola barriakinstalazino modernoak daukaz6.475 metro karratutan zehar, au-rrekoaren bikotxa eta 1.200metro karratuko patio estalian,aurrekoaren hirukotxa. Eraikinhandia, beraz, zamudiotarren be-harrizanai erantzuna emoteko.Izan be, 241 ikasle daukaz gauregun eskoleak Haur Hezkuntzaneta Lehen Hezkuntzan, hau da,2tik 12 urte bitartean.Eta aurreko eskolea, 40urte inguruan martxanegon dana, txiki geldituda hainbeste neska-mu-tilentzat. Horreetako asko etaasko etorri ziran aprila-ren 28an inaugurazi-nora euren ama, aita,aitita, amama eta neba-arrebakaz. Han egonziran Zamudioko lehe-nagoko agintariak etaEusko Jaurlaritzako Hez-kuntza saileko ordezka-riak. Ekitaldi ofizialarenostean, bertaratu ziranguztiek instalazinoak ikusteko au-kerea eukin eben.

Udaletxeak bere osotasunean ordaindu dauz eraikin barriaren obrak

Inaugurauta

Bazenekien...

Geotermia, eguzki

argindarra eta zoru

erradiatzailea

erabilten dirala

eraikin barrian?


maiatza 2012 mayo

11

Extracto del discurso inaugural del Alcalde, Igotz López

Esta nueva infraestructura es fruto

del esfuerzo económico del pueblo

de Zamudio. Un esfuerzo tan

grande como el presupuesto de

todo un año. Pero ha merecido la

pena. Ha supuesto mucho más que

sacrificio económico, ha sido

mucha dedicación, disgustos y ale-

grías, diferencias y encuentros,

porque hemos sido muchas las per-

sonas que teníamos depositadas

nuestras ilusiones en este proyecto.

Sí, han sido muchas las personas

que han participado en este pro-

yecto, desde anteriores corpora-

ciones que tomaron la valiente

decisión, con la alcaldesa Sorkunde

Aiarza a la cabeza, el arquitecto

Peru Garate que ha diseñado y di-

rigido el proyecto, el departa-

mento de Educación del Gobierno

Vasco, el AMPA y el profesorado

que también han aportado sus in-

quietudes, ideas y propuestas.

...Sano inportantea izan da eskola-

ren zuzendaritzatik egindako lana

be. Besarkada handi bat bialdu

gura deutsat gaur hemen egon

ezin izan ez dauan eskolaren zu-

zendariari, Beleneri... Mila esker,

hezkuntza etorkizuna dalako. Krisi

garai honeetan, hezkuntza ezin

dogu alde batera itxi, etorkizune-

rako giltza baita. Inbertsioak egi-

teko aurrekontuak asko murrizten

diran garaietan be, hezkuntzan

egin beharreko inbertsioa inpor-

tanteena dala esan geinke. Hez-

kuntza eta formazio barik, beste

inbertsioek ez dabe ezertarako

balio. Zamudion daukagu adibide

argia. Hemen ondoan daukagun

Teknologi Parkea inbertsio ederra

da, arro sentitzekoa, eta krisia su-

fritu bai, baina gutxiago egiten

dau. Baina zergaitik? Eraikin mo-

dernoak eta berdegune politak

daukazalako? Inportantea da

baina gakoa ez da hori. Gakoa ber-

tan lan egiten daben gizon eta

emakumeengan dago, pertsona

horreek daukien prestakuntza da

benetan berezi egiten dauana. La mayor garantía de futuro que

nos da el Parque Tecnológico re-

side en la formación de los hom-

bres y mujeres que trabajan en él.

Por eso, la educación es la inver-

sión prioritaria, llave de todas las

demás.

Las cifras

Presupuesto: 6,6 millones de eurosCapacidad: 500 alumnos y alumnas Superficie:

> 6.475 m2 (el doble de la superficie de la viejaescuela)

Alumnado en la actualidad: 241Instalaciones:

> 20 aulas, patio cubierto de 1.200 m2, canchas deportivas, aulas de música e inglés, laboratorio, gimnasio y un salón de actos.

Bazenekien...

¿Sabías que más

de 500 personas

se acercaron a visitar

la nueva escuela

el día de la

inauguración?


Agenda

12

Zamudiorain!

6, domingo

XIII. EUSKAL ASTEA> 09:00h, XIII marcha de montaña

Zamudiotik Bizkargira , desde la plaza Sabino Arana. Organizada por LAGATZUcon la colaboración de ARROETA.

11, viernes

Campeonato de frontenis, a partir de las19:30h. Plazo para apuntarse, hasta el 10 demayo en Gazte Estazinoa. Premio sólo para lapersona ganadora.

12, sábado

“BLANDIBLU” taller científico para niños yniñas 11:30h, en la Biblioteca Municipal.Para niños y niñas mayores de 5 años Entrada libre hasta llenar la salaEn euskera

13, domingo

3a edición del DÍA DE LA PELOTA Con ARBOLANTZA PILOTA KIROL ELKARTEA

> 10:30h, juegos: pala, xare, cesta-punta,pelota a mano.

> 11:15h, taller para aprender a poner lostacos.

> 12:00h, partidos entre niños y niñas deArbolantza Pilota Kirol Elkartea y niños yniñas de Lezama.

> 12:45h, lunch para todas las personas espectadoras.

> 13:00h, partido entre pelotaris aficionados de primer nivel.

6, domeka

XIII. EUSKAL ASTEA> 09:00etan, Zamudiotik Bizkargira XIII.

mendi ibilaldia Sabino Arana plazatik hasita. Jarduera LAGATZUk antolatutendau, ARROETAren laguntasunagaz.

11, barikua

Frontenis txapelketea, 19:30etik aurrera. Izenaemoteko epea, maiatzaren 10era arte, GazteEstazinoan. Saria lehenengoarentzako bakarrik.

12, zapatua

“BLANDIBLU” umeentzako tailer zientifikoa11:30ean, Udal Liburutegian5 urtetik gorako umeentzako Sarrera libre, gela bete arteEuskaraz

13, domeka

PELOTA EGUNAren 3. edizioa ARBOLANTZA PILOTA KIROLELKARTEAGAZ

> 10:30ean, jolasak: pala, xare, zesta-punta,esku pilota.

> 11:15ean, takoak zelan jartzen diran lan-mahaia.

> 12:00etan, Arbolantza Pilota Kirol Elkarteko eta Lezamako umeen arteko partiduak.

> 12:45ean, ikusle guztientzako ogitartekotxoak.

> 13:00ean, goi mailako zaletuen artekopartidua.

Gazte Estazinoa Ludoteka Liburutegia


maiatza • mayo

15, martitzena

Txalaparta ikastaroa, 18:30etik 19:30era,Gazte Estazinoan

17, eguena


18, barikua

Futbolin txapelketea, 20:00etan, Gazte Estazinoan. Izena emoteko epea, egun bereanGazte Estazinoan. Saria, bi pertsonentzakoafaria, bikote irabazlearentzako bakarrik.

19, zapatua

“EKUADORREKO IPUINAK” umeentzako ipuinsaioa, Ines Bengoa kontalariagaz11:30ean, Udal Liburutegian 3 urtetik gorako umeentzako Sarrera libre, gela bete arteEuskaraz

22, martitzena

18:00etan Zamudiotorren, Lydia Llavero etaFrank Joseph Molnar doktoreen fibromialgiareninguruko hitzaldia, Lagunandrek antolatuta

15, martes

Curso de txalaparta, de 18:30h a 19:30h, enGazte Estazinoa

17, jueves


18, viernes

Campeonato de futbolín, a las 20:00h, enGazte Estazinoa. Plazo para apuntarse, elmismo día del campeonato en Gazte Estazinoa. Premio, cena para dos personas,sólo para la pareja ganadora.

19, sábado

“EKUADORREKO IPUINAK” cuentacuentospara niños y niñas, con Inés Bengoa11:30h, en la Biblioteca MunicipalPara niños y niñas mayores de 3 años Entrada libre hasta llenar la salaEn euskera

22, martes

18:00h en Zamudiotorre, la doctora Lydia Llavero y el doctor Frank Joseph Molnar impartirán una conferencia sobre fibromialgiaorganizada por Lagunandre

13


Agenda

14

Zamudiorain!

24, jueves

Salida al Arriaga: Wilt

De 19:30h a 21:00h en Zamudiotorre, XIII edición del curso de EUSKAL KANTAK con Itsaso Arrieta, organizado por Lagatzu.PRECIO: personas asociadas 5€ y personas noasociadas 8€INSCRIPCIÓN: llamando al 645738845, escribiendo a [email protected] o bien comunicándoselo a algún miembro de Lagatzu

25, viernes

Final de Copa, Athletic – Barcelona, enGazte EstazinoaPantalla gigante también en la plaza SabinoArana

26, sábado

20:30h, concierto de Zamudioko Kamara Korala en la iglesia San Martín de Zamudio

28, astelehena

Presentación de la campaña UDA. UDA Txi-kiak, a las 19:00h en Zamudiotorre, y UDAGazteak, a las 20:00h, en Gazte Estazinoa.

29, martes


31, jueves


24, eguena

Arriagara urteera: Wilt

19:30etik 21:00etara Zamudiotorren, XIII. EUSKAL KANTEN IKASTAROA Itsaso Arrietagaz, Lagatzuk antolatuta.PREZIOA: bazkideentzat 5€ eta bazkide ez diranentzat 8€IZENA EMOTEKO: 645738845 telefonoradeitu, [email protected] helbidera idatzi,edo Lagatzuko kideei esan

25, barikua

Athletic – Bartzelona, Kopa finalaGazte EstazinoanSabino Arana Plazan be pantaila erraldoia egongo da

26, zapatua

20:30ean, Zamudioko Kamara Koralaren kontzertua Zamudioko San Martin elizan

28, astelehena

UDA kanpainaren aurkezpena: 19:00etan UDATxikiak Zamudiotorren, eta 20:00etan UDA Gazteak, Gazte Estazinoan.

29, martitzena


31, eguena



maiatza • mayo

15

SALIDA AL ARRIAGA• 24 de mayo, jueves, a las 20:00h

WiltTom Sharpe erreferentea daegungo umorezko literaturan.Mende honetako libururik komi-koenetakoa da Wilt eta dagoa-neko 10 miloi baino gehiagosaldu dira. Bertan literatura ira-kaslea, desagertutako emaztea,hormigoian sartutako panpinapuzgarria, poliziaren ikerketazentzubakoa eta beste egoerasurrealista asko nahasten dira.Sharpek haien guztien kontraegiten dau, iseka eginqaz. Fami-liari, hezkuntzari, lesbianai, abe-ratsai, behartsuai, ikasleai,poliziari, elizari, haragizko paste-lai, komunerako detergentearibarre egiten deutse. Ezerk ezdeutso ihes egiten haren ikus-pegi ironikoari

Antzezlana EUSKERAZ

SUKALKI TXAPELKETAREN OINARRIAK

1.- Txapelketan gura daben guz-tiek parte hartu ahal izangodabe

2.- Txapelketea 09:00etan hasikoda ofizialki, baina parte-hartzai-leak goizeko 08:00etatik hasidaitekez tokia hartzen jai barru-tian (Bidekoetxe parkean). Ka-zolek gitxienez sei errazino eukibeharko ditue.

3.- Gisatua butanoaz egingo da etabutanoa parte-hartzaileek ekarribeharko dabe. Ezin izango dalurrean surik egin.

4.- Oinarrizko osagaiak honeek

dira: behi okela —zangarra, le-poaldeko haragia nahiz hegalaizan daike—, patata, tomatea,kinpula, piper gorria, azenarioa,idarrak, olioa eta gatza. GuztiaBidekoetxe parkean prestatubehar da. Debekatuta egongoda espazioak heziz ixtea eta ibil-gailuak sartzea edo aparkatzea.

5.- Epaimahaia, antolatzaileekizendatuko dabezan pertsonekosotuko dabe. Epaimahaiarenerabagia apelaezina izango daeta ez da ezelango erreklamazi-norik onartuko.

6.- Inskripzinoa txapelketa egu-nean bertan egingo da,09:00etatik 10:00ak bitartean.Hala eta guztiz be, taldeak be-randuago heldu ezkero, anto-latzaileek erabagi leikie epe hori30 minutu gehiagoz luzatutea.

7.- Epaimahaikoak 13:30 inguruanpasatuko dira jatekoak probe-tan. Sariak 14:00etan banan-duko dira.

SARIAK:1. SARIA 150,00€2. SARIA 100,00€3. SARIA 50,00€

PREZIOAK: • 18 urtetik beherako

erroldatuak (*) 15,00€• 18 urtetik gorako

erroldatuak 18,00€• Erroldatu bakoak 30,00€

(*) Zamudion erroldatuta dagozan18 urtetik beherakoak, langabe-tuak, oinarrizko soldatadun edogizarte-laguntza hartzen dabenak,

jubilatuak, pentsiodunak eta familia ugarietako kideak.

AUTOBUSEZ URTEERA:19:00etan, Txorierriko etorbidekoautobus geralekutik

IZENA EMOTEKO AZKENEGUNA:

• Maiatzaren 21a• Jardueraren kodea: Arriaga


16

AgendaZamudiorain!

udal liburutegia >> biblioteca municipal

http://zamudiokoudalliburutegia.blogspot.com

[email protected]

GAZTE ESTAZINOA / Sabino Arana Plaza, 5

[email protected]

http: //zamudiokogaztestazinoa.blogspot.com

LUDOTEKA

Enara Kalea, 2

KZgunea Ordutegia

Horario

ORDUTEGIA >> HORARIOASTEGUNETAN >> LUNES A VIERNES10:30etik 13:30era 16:30etik 20:00era

ZAPATUETAN >> SÁBADOS10:00etatik-13:30era

Garagarrilaren 23ra arte, IRAKURRI, GOZATU ETAOPARITU kanpaina. Aukeratu EUSKERAZ idatzitako liburu bat, eroan etxera maileguan, irakurriz gozatu etaliburua Liburutegira bueltatzerakoan beste liburu baterosteko eta gozatzen jarraitzeko %25 edo %50eko(Laga-tzuko bazkideentzat) balioa dauan erosketa-txe-kea lortuko dozu Zamudioko liburudendan trukatzeko.

ARESTI KALEA, 2

Domekatik eguenera, 16:30etik 20:30era Bariku eta zapatuetan, 17:00etatik 23:00etara

Domingo a jueves, 16:30h a 20:30h Viernes y sábados, 17:00h a 23:00h

> 10:00etatik 13:00era eta 16:00etatik 20:00etara,zabalik daukazula gogoarazotendeutsugu

> Dinamizatzailea egun eta ordu honeetan etorriko da:• Maiatzaren 7an, 16:00etatik 20:00etara• Maiatzaren 21ean, 16:00etatik 20:00etara

> Te recordamos que lo tienes a tu disposición de10:00h a 13:00h y de 16:00h a 20:00h

> Días de asistencia de la persona dinamizadora:• 7 de mayo, de 16:00h a 20:00h• 21 de mayo, de 16:00h a 20:00h

Del 15 de mayo al 15 de junioMartes y jueves de 11:00h a 13:00h

EL CURSO SE INICIARÁ EL 15 DE MAYOAPÚNTATE EN KZgunea ANTES DEL 11 DE MAYO

TÉCNICAS PARA BUSCAR EMPLEO Y ELABORACIÓN DE CURRICULUMS

> Astelehenetik barikura, 17:00etatik 19:00etara> De Lunes a viernes, desde las17:00h hasta las19:00h


Es

ko

la b

ar

ria

, ik

us

ga

i maiatza • mayo

17


18

�

ma

iat

za

20

12

ma

yo

As

te

leh

en

a

Lu

ne

s

Ma

rt

itz

en

a

Ma

rt

es

Eg

ua

zt

en

a

Mié

rc

ole

s

Eg

ue

na

Ju

ev

es

Ba

rik

ua

Vie

rn

es

Za

pa

tu

a

Sá

ba

do

Do

me

ke

a

Do

min

go

65

43

21

78

91

01

11

21

3

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

26

31

27

28

29

30

AgendaZamudiorain!

�PE

LOTA

EG

UN

A

�BL

AN

DIB

LU, t

alle

rci

entífi

co p

ara

niño

sy

niña

s, e

n la

Bibl

iote

ca M

unic

ipal

�Fr

onte

nis

txap

elke

tea

�Fi

nal d

e C

opa,

Ath

letic

-Bar

celo

na,

en la

pla

za S

abin

oA

rana

�Pa

zko

Jaia

k

�A

rria

gara

urt

eera

:W

ilt

�C

onfe

renc

ia s

obre

fibro

mia

lgia

en

Zam

udio

torr

e

�Tx

alap

arta

ikas

taro

a, G

azte

Esta

zino

an


19

maiatza • mayo

La ciudadanía dispone de este servicio, martes, miércoles y viernes de 08:00h a 15:00h, en el Ayuntamiento de Zamudio o llamando al 94 406 09 99.

BIENESTAR

SOCIAL

Txorierriko Euskera Zerbitzua

94 454 03 5094 454 01 5294 454 23 22

[email protected]

Txorierriko Udal Euskaltegia

[email protected]

Bulegoetako ordutegia9:00etatik 13:00era eta 16:00etatik 19:00etara

Zerbitzu honen beharrizanean dagoanak martitzenetan, eguaztenetan eta barikuetan08:00etatik 15:00etara bitarteanUdaletxera joatea edo 94 406 09 99 deitzea baino ez dauka.

IKASTOLEN ALDEKO JAIAK

> HERRI URRATS: Maiatzaren 13an - Senperen> IBILALDIA: Bagilaren 3an – Trapagan

> ORDAINDU BEHARREKOA: 5,00€Mankomunitateko kontu korronte zenbakian sartu beharko dira.Ostean, ordaindu izanaren ziurtagiria entregatu beharko da izenaemoterakoan. Kontu korrontearen zenbakia: BBK 2095 0126 2 6 20-3501033-9Ezingo da izenik apuntatu ziurtagiria entregatuten ez badaHemendik aurrera ez da dirurik bueltatuko

IZENA EMOTEKO EPEA: > HERRI URRATS: maiatzaren 6ra arte> IBILALDIA: maiatzaren 7tik maiatzaren 30era

URTETEKO ETA BUELTETAKO ORDUA: > HERRI URRATS ------ 08:00etan joan eta 19:00etan etorri> IBILALDIA ------ 09:00etan joan eta 20:00etan etorri

GIZARTE

ONGIZATEA

Jardunaldia

Emakumeen bizi-itxaropena gizo-nena baino luzeagoa da. Hala etaguztiz be, emakumeak gizonakbaino gehiagotan gaixotzen dira,minusbaliotasun gehiago dituzte,eta generoagaz lotutako faktorebiologikoez ganera, faktore sozialekbe badabe zerikusirik. Aipatzekoakdira gizarteratze ereduak, familiabarruko eginkizunak, betebeharrak,

lanerako aukerak eta lanbide des-bardinak; izan be, fisikoki nahizemozionalki gehiegi kargatzea era-giten dabe sarritan, eta eragin han-dia dabe osasunean. Osasunazaintzeak dauan garrantziaz sentsi-bilizatzeko asmoz, bagilaren 2an"Emakumeen osasunaren al-deko eguna" ospatuko da Leza-man Txorierri osorako.

Emakumeen osasuna


Adi!

Telefono zenbaki

interesgarriak

Teléfonos de interés

• AnbulatorioaAmbulatorio 94 452 11 07

• KiroldegiaPolideportivo 94 452 21 28

• LiburutegiaBiblioteca 94 452 02 04

• KZgunea 94 657 63 83

• Gazte Estazinoa 688 625 568

• LudotekaLudoteca 94 404 98 84

• EskolaEscuela 94 452 10 93

• MatxuretarakoAveríasArgindarra / Luz 901 20 20 20 Gasa / Gas 900 40 05 23 Ura / Agua 94 487 31 87

• Garbigunea 94 403 40 90

• Etxeko gauzak batzekoRecogida de enseres 94 406 09 90

• Zamudioko bake epaitegiaJuzgado de paz de Zamudio

94 406 09 95

• Txorierriko MankomunitateaMancomunidad de Txorierri

94 454 03 50

• Euskera zerbitzuaServicio de euskera 94 454 03 50

• Udal euskaltegiaEuskaltegi municipal 94 454 00 62

• Behargintza 94 453 63 70

• Ertzaintza (Erandio) 94 607 90 76

UdaletxeaAyuntamiento 94 406 09 90

• KulturaCultura 94 406 09 98

• Gizarte laguntzaileaAsistencia Social 94 406 09 99

www.zamudiokoudala.net

Alejandra Martin izan da Zamudiorain!ek zozketatutako argazki kameraren irabazlea. Jaso doguzan berrogeita hamar argazki baino gehiagoren artean aukeratu dana, skate pistan egindako argazki bizi hau izan da. Zorionak irabazleari eta eskerrik asko parte hartu dozuen guztioi!.

Alejandra Martin,

kamera digitalaren irabazlea


Documents

Etorkizuna sendotzen - zamudio.eus Orain/2012... · tean eta ez dira epez kanpotzat hartuko, behin-betiko zerrende- ... están subvencionados por HUBE-TUZ (Fundación Vasca para la