ETP METALWORKING Chinese

金属加工

ETP HYDRO-GRIP®

高精度液压刀柄简捷造就非凡

2

HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄是您铣、钻、镗等

工具安全夹持的保障，由于其具备精度高、刚性强等独特的优点，故在许多应用领域都能提升机械加

工的效能。随着 HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄品

种的不断扩充，其应用领域能覆盖从粗铣到精加工

的各个环节，内孔从 6–32 mm不等。

ETP HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄

关于 ETP Transmission AB

ETP Transmission AB 在以下三个领域成功地研发产

品已长达 35 年之久。

金属加工

木材加工

动力传输

ETP Transmission AB

- 开创液压定位、夹紧之先河

我们本着液压原理研制并经营产品。ETP 高精度产品普遍具有能

快速安装及拆卸的优点，换言之，您可以很快将所需的刀具或零部件准确就位，并高速运转。仅需数秒拧紧一粒螺丝，零部件精确定位、锁紧一气呵成，省时省钱。

我们为全球性公司，我们的客户也是各行各业的领军企业。我们乐意与追求完美的公司打交道，你们的追求促使我们不断向前迈进！

产品性能及优点

便于操作及换刀

刀具跳动小，加工表面质量就好，同时还能

延长刀具的使用寿命

适用于高速切削

能减震降噪

可预先设置加工长度以节约时间

刀柄

孔径

(mm

)

精铣半精铣粗铣

符号的含义

交货时间

仅需用扳手安装

减震

夹紧力大

调节快

3

跳动精度高

有库存

短期内交货

按订单生产

目录页

工业领域多年来，一些加工质量要求很高的工业领域都在使用 ETP HYDRO-GRIP，诸如：

飞机制造汽车生产模具制作

通用设备石油和天然气制药

产品的基本造型 4-5

系统比较 6-7

HYDRO-GRIP® HD 8-9- 重载加工型

HYDRO-GRIP®

- 紧凑型 10-13- 特殊定制的紧凑型 14-15

HYDRO-GRIP® PENCIL- 笔型 16-19- 特殊定制的笔型 20-21

HYDRO-GRIP® ECOGRIP 22-23用于钻削及轻载加工

ECOGRIPTM ER 24-25自己动手制作 ER 液压刀柄

HYDRO-FIX® / ECOGRIPTM 26-29- 用于镗杆和动力刀座

配件 30-31- 减径套

技术参数 32-34

产品的基本造型ETP HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄

液压系统液压螺丝及带密封的活塞

性能卓著，可装、卸载数千次所需拧紧力小，仅 6 或 10 Nm便于操作

沟槽安装刀具时，残留在刀具接触面上的油渍可通过孔壁上的螺旋槽甩出刀柄。始终保证有足够大的夹持力

性能及优点操作简便、便于换刀夹紧力大品种齐全，应用范围涵盖从粗加工到精加工之间所有的机械加工领域

4

接柄ETP HYDRO-GRIP 带有能与不同种类机床接口安装的接柄

PSK – C4, C5, C6, C8HSK – 63, 100ISO – 30, 40, 50BT – 30, 40, 50CAT – 40, 50

液压仓可夹持任何形状的刀杆

液压夹头坚实、液压介质体积小，从而保证刀柄可以在比较大的温度范围内正常加工。

长度调节ETP HYDRO-GRIP 的中心带有螺纹孔，以便用螺丝对刀具插入刀柄的深度进行调节。（笔形刀柄除外）

5

如今，市场上除液压刀柄外，还有许多其它原理的夹紧工具。诸如：用螺丝固定的夹具、弹簧夹头、热胀式刀柄及强力刀柄等。然而，就延长刀具使用寿命、提高加工表面质量，以及便于操作和造型灵活多变等方面而论，无论上述哪种夹具都不如液压刀柄。

液压刀柄-性能及优点精度高延长刀具寿命提高加工质量

便于操作和换刀

经验数据表明：径向跳动每增加 10μ，刀具寿命便缩短

50%。当您选择用螺丝固定的夹具和弹簧夹头的时候，

请别忘记这类产品的跳动量高达 0.04 mm ！

主要缺点：用螺丝固定的夹具和弹簧夹头

跳动大-从而降低刀具寿命和加工质量

对操作技术要求很高

热胀刀柄

刀具设施（加热装置）投入大

没有灵活性，不能使用减径套不能减震

强力夹头

夹头的轴承磨损快，使用几次后夹紧力就会减小

传递扭矩的测试

同样是直径 20 mm，不同厂家生产的液压刀柄使刀具

移动所需的扭矩值也不尽相同，汇总结果如图所示

用螺丝固定的夹具-跳动量0.02 – 0.04 mm

液压刀柄-跳动量 <0.004 mm 弹簧夹头-跳动量 0.01 – 0.03 mm

各类夹具性能综合比较

ETP HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄

延长刀具寿命提高加工表面质量

HYD

RO

-GRIP

HD

HYD

RO

-GRIP

竞争

对手

K

竞争

对手

S

竞争

对手

W

竞争

对手

G

扭矩(Nm）

700

600

500

400

300

200

100

0

6

减径套对刀柄可传递扭矩及夹持力的影响T = 扭矩

T1 比 T2 大得多- 由于一个 20 mm 内孔的接触面比一个 12 mm 内孔的接触面要大，刀柄对刀

杆的压力就大，因此 20 mm 的刀柄比 12 mm 刀柄所产生的夹持力也要大。

关于直接夹持刀具和通过减径套夹持刀具的液压刀柄所传递的扭矩，请参阅本书第 33 页的技术

参数部分

刀具寿命适应条件总分

精度动平衡震动灵活性配件

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • ••好 •中等 •差

侧向固定

弹簧夹头

热胀刀柄

强力刀柄

液压刀柄

刀具寿命总分

精度动平衡刚性日常维护模块设计组合能力

••• • •••••• • •••••• • •••低端产品

极具竞争力的产品

HYDRO-GRIP®

由于ETP HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄兼具便于使用

，维护成本低，对刀具的适应性强等优点，将其与当今市场上的其他液压刀柄相比，也是最完美的产品。由于本产品可进行模块化设计，便于根据客户的使用

要求进行个性化的设计。

如需其他资料可联系我公司在当地的合作伙伴。

各种液压刀柄综合对比

各类夹具对比

想进一步增加传递的扭矩吗？-对！使用减径套！

7

重载加工型 ETP HYDRO-GRIP 是市场上最先使用的重型液压刀柄，其集所有液压产品优点于一身，比如：便于操作、精度高、对刀具的夹持力极大、刚性强等。由于它不

仅抗弯强度大、而且其中的液压介质兼具减震的功能，因而是一种适用于从粗铣到精加工之间各种机加工的理想刀柄。

ETP HYDRO-GRIP® HD

重载加工型

高精度液压刀柄-重载加工型

夹持扭矩高达 1 670 Nm

8

性能及优点

适用于重载加工

夹紧力极大

便于操作刚性强

10 Nm

接口规格产品代码产品描述 D5m dmt D21 D22 I1 I22 Ic1 Ic2

PSK 接口刀柄的技术参数

HSK 接口刀柄的技术参数

ISO AD 系列接口刀柄的技术参数

ETP HYDRO-GRIP® HD

尺寸： mm

HSK规格产品代码产品描述 D5m dmt D21 D22 I1 I22 Ic1 Ic2

100 25 74 70 95 17 56 66

尺寸： mm

机器主轴接口产品代码产品描述 dmt D21 D22 I1 I22 Ic1 Ic2

尺寸： mm

l1 = 产品描述

高精度液压刀柄

重载加工型

HSK

ISO

PSK

9

C5 682040 HG HD-20/C5 50 20 63 59 79 17 52

C6 682050 HG HD-20/C6 63 20 63 59 73 17 52

682060 HG HD-25/C6 63 25 74 70 80 17 56

682070 HG HD-32/C6 63 32 80 76 86 17 60

C8 682080 HG HD-20/C8 80 20 63 59 79 17 52 49

682090 HG HD-25/C8 80 25 74 70 83 17 56 53

682100 HG HD-32/C8 80 32 80 76 87 17 60

63 682150 HG HD-20/HSK63 63 20 63 59 96 17 52 70

100 682160 HG HD-20/HSK100 100 20 63 59 91 17 52 62

682170 HG HD-25/HSK100 100 25 74 70 95 17 56 66

682180 HG HD-32/HSK100 100 32 80 76 99 17 60 70

Cat V 40 682110 HG HD-20/CAT40 20 63 59 90 17 90 70,95

50 682120 HG HD-20/CAT50 20 63 59 68 17 68 48,95

682130 HG HD-25/CAT50 25 74 70 92 17 92 72,95

682140 HG HD-32/CAT50 32 80 76 97 17 97 77,95

ISO 7388.1 40 682190 HG HD-20/ISO40 20 63 59 90 17 90 70,9

50 682200 HG HD-20/ISO50 20 63 59 68 17 68 49

682210 HG HD-25/ISO50 25 74 70 79 17 79 60

682220 HG HD-32/ISO50 32 80 76 83 17 83 64

MAS BT403 40 682000 HG HD-20/BT40 20 63 59 79 17 79

50 682010 HG HD-20/BT50 20 63 59 87 17 87 4

682020 HG HD-25/BT50 25 74 70 91 17 91 53

682030 HG HD-32/BT50 32 80 76 95 17 95 57

• 径向跳动精度：< 0.004 mm (在悬伸为刀具直径的2.5倍处测量，最大不超过 50mm) • 动平衡等级：对于接口为PSK C5 – C6, HSK 63 以及 ISO40的刀柄，按转速25000 rpm，G 2.5的标准做动平衡。对于接口为PSK C8, HSK 100 以及 ISO50的刀柄，按转速14000 rpm， G 2.5的标准做动平衡。

• 可以用公差为h6 或 h7带柄的刀具• 可以用减径套• 用于轴向长度调节的螺纹中心孔（不含调节螺丝）• 冷却液贯通整个刀柄• 可根据客户要求在液压刀柄上加工数据采集芯片孔

10

ETP HYDRO-GRIP® 的设计既紧凑

又坚固，在保证高精度的同时，还能快速更换刀具。其对刀具的夹紧力足以能满足各种铣、钻、镗等机加工的需要。由于刀具加工时径向跳动小，所以不仅加工表面光滑，

还能延长刀具的使用寿命。除了

ETP HYDRO-GRIP® 的标准品规格

，我们还可以采用模块化设计为您量身定做产品，甚至是需要调节切削深度的刀柄。

ETP HYDRO-GRIP®

紧凑型


性能及优点

适合从钻削到半粗加工间的各类机加工

夹紧力大

便于操作悬伸短

可进行模块化设计

6 Nm

ETP HYDRO-GRIP®



尺寸： mm

l1 = 编程长度

PSK

11

接口规格产品代码产品描述 D5m dmt D21 D22 I1 I21 I22 Ic1

C4 685160 HG-12/C4 40 12 43,5 22 62 25 18 40

685170 HG-12x100/C4 40 12 43,5 22 100 25 18 40

685180 HG-16/C4 40 16 48 26 72 24 28 50

685190 HG-16x125/C4 40 16 48 26 125 24 28 50

685200 HG-20/C4 40 20 52 30 75 25 30 52

685210 HG-20x125/C4 40 20 52 30 125 75 30 52

C5 685220 HG-12/C5 50 12 43,5 22 62 24 18 40

685230 HG-12x100/C5 50 12 43,5 22 100 62 18 40

685240 HG-16/C5 50 16 48 26 72 24 28 50

685250 HG-16x125/C5 50 16 48 26 125 77 28 50

685260 HG-20/C5 50 20 52 30 74 24 30 52

685270 HG-20x125/C5 50 20 52 30 125 24 30 52

685280 HG-25/C5 50 25 59 35 79 25 34 56

C6 685290 HG-12/C6 63 12 43,5 22 64 24 18 40

685300 HG-12x100/C6 63 12 43,5 22 100 60 18 40

685310 HG-16/C6 63 16 48 26 74 24 28 50

685320 HG-16x125/C6 63 16 48 26 125 75 28 50

685330 HG-20/C6 63 20 52 30 76 24 30 52

685340 HG-20x150/C6 63 20 52 30 150 98 30 52

685350 HG-25/C6 63 25 59 35 80 24 34 56

685360 HG-25x150/C6 63 25 59 35 150 94 34 56

685370 HG-32/C6 63 32 69,5 42 84 24 38 60

C8 685380 HG-12/C8 80 12 43,5 22 67 19 18 40

685390 HG-12x100/C8 80 12 43,5 22 100 52 18 40

685400 HG-16/C8 80 16 48 26 77 19 28 50

685410 HG-16x125/C8 80 16 48 26 125 67 28 50

685420 HG-20/C8 80 20 52 30 79 19 30 52

685430 HG-20x150/C8 80 20 52 30 150 90 30 52

685440 HG-25/C8 80 25 59 35 83 19 34 56

685450 HG-25x150/C8 80 25 59 35 150 86 34 56

685460 HG-32/C8 80 32 69,5 42 87 19 38 60

• 精度: 悬伸为刀具直径 2.5 倍处所测得的径向跳动量< 0.004 mm (最大悬伸: 50 mm)• 动平衡等级：对于接口为 PSK C4 – C6，HSK 63 以及 ISO40的刀柄，按转速

25000 rpm，G 2.5 的标准做动平衡。对于接口为 PSK C8, HSK 100 以及 ISO50 的刀柄，按转速 14000 rpm， G 2.5 的标准做动平衡。

• 可以用公差为 h6 或 h7 带柄的刀具• 可以用减径套• 用于轴向长度调节的螺纹中心孔（不含调节螺丝）• 冷却液贯通整个刀柄• 可根据客户要求在液压刀柄上加工数据采集芯片孔

ETP HYDRO-GRIP®


l1 = 编程长度

HSK 接口刀柄的技术参数

尺寸： mm

HSK

12

HSK 规格产品代码产品描述 D5m dmt D21 D22 I1 I3 I21 I22 Ic1

63 685630 HG-12/HSK63 63 12 43,5 22 76 50 18 40

685640 HG-12x100/HSK63 63 12 43,5 22 100 74 18 40

685650 HG-16/HSK63 63 16 48 26 86 60 28 50

685660 HG-16x125/HSK63 63 16 48 20 125 99 28 50

685670 HG-20/HSK63 63 20 52 30 88 62 30 52

685680 HG-20x150/HSK63 63 20 52 30 150 124 30 52

685690 HG-25/HSK63 63 25 59 35 100 74 24 34 56

685700 HG-25x150/HSK63 63 25 59 35 150 124 74 34 56

685710 HG-32/HSK63 63 32 69,5 42 105 79 25 38 60

100 685720 HG-12/HSK100 100 12 43,5 22 79 50 18 40

685730 HG-12x100/HSK100 100 12 43,5 22 100 71 18 40

685740 HG-16/HSK100 100 16 48 26 89 60 28 50

685750 HG-16x125/HSK100 100 16 48 26 125 96 28 50

685760 HG-20/HSK100 100 20 52 30 91 62 30 52

685770 HG-20x150/HSK100 100 20 52 30 150 121 30 52

685780 HG-25/HSK100 100 25 59 35 95 66 34 56

685790 HG-25x150/HSK100 100 25 59 35 150 121 34 56

685800 HG-32/HSK100 100 32 69,5 42 99 70 38 60

ETP HYDRO-GRIP®



尺寸： mm

ISO

13l1 = 编程长度

机器主轴接口产品代码产品描述 dmt D21 D22 I1 I3 I21 I22 Ic1

ISO 7388/1 ISO40 685810 HG-12/ISO40 12 43,5 22 56 36,9 18 40

685820 HG-12x100/ISO40 12 43,5 22 100 80,9 18 40

685830 HG-16/ISO40 16 48 26 73 53,9 28 50

685840 HG-16x125/ISO40 16 48 26 125 105,9 28 50

685850 HG-20/ISO40 20 52 30 88 68,9 22,9 30 52

685860 HG-20x125/ISO40 20 52 30 125 105,9 59,9 30 52

685870 HG-25/ISO40 25 59 35 93 73,9 23,9 34 56

ISO 7388/1 ISO50 685880 HG-12/ISO50 12 43,5 22 56 36,9 18 40

685890 HG-12x100/ISO50 12 43,5 22 100 80,9 18 40

685900 HG-16/ISO50 16 48 26 66 46,9 28 50

685910 HG-16x125/ISO50 16 48 26 125 105,9 28 50

685920 HG-20/ISO50 20 52 30 68 48,9 30 52

685930 HG-20x150/ISO50 20 52 30 150 130,9 30 52

685940 HG-25/ISO50 25 59 35 72 52,9 34 56

685950 HG-25x150/ISO50 25 59 35 150 130,9 34 56

685960 HG-32/ISO50 32 69,5 42 77 57,9 38 60

MAS-BT 403 ISO30 685970 HG-12/BT30 12 43,5 22 59 37 18 40

685980 HG-16/BT30 16 48 26 69 47 28 50

685990 HG-20/BT30 20 52 30 76 54 30 52

MAS-BT 403 ISO40 685000 HG-12/BT40 12 43,5 22 64 37 18 40

685010 HG-12x100/BT40 12 43,5 22 100 73 18 40

685020 HG-16/BT40 16 48 26 74 47 28 50

685030 HG-16x125/BT40 16 48 26 125 98 28 50

685040 HG-20/BT40 20 52 30 76 49 30 52

685050 HG-20x125/BT40 20 52 30 125 98 30 52

685060 HG-25/BT40 25 59 35 80 53 34 56

MAS-BT 403 ISO50 685070 HG-12/BT50 12 43,5 22 75 37 18 40

685080 HG-12x100/BT50 12 43,5 22 100 62 18 40

685090 HG-16/BT50 16 48 26 85 47 28 50

685100 HG-16x125/BT50 16 48 26 125 87 28 50

685110 HG-20/BT50 20 52 30 87 49 30 52

685120 HG-20x150/BT50 20 52 30 150 112 30 52

685130 HG-25/BT50 25 59 35 91 53 34 56

685140 HG-25x150/BT50 25 59 35 150 112 34 56

685150 HG-32/BT50 32 69,5 42 95 57 38 60

Cat V 40 685470 HG-12/CAT40 12 43,5 22 56 36,95 18 40

685480 HG-12x100/CAT40 12 43,5 22 100 80,95 18 40

685490 HG-16/CAT40 16 48 26 86 66,95 19,5 28 50

685500 HG-16x125/CAT40 16 48 26 125 105,95 58,5 28 50

685510 HG-20/CAT40 20 52 30 88 68,95 21,95 30 52

685520 HG-20x125/CAT40 20 52 30 125 105,95 58,95 30 52

685530 HG-25/CAT40 25 59 35 93 73,95 24,05 34 56

Cat V 50 685540 HG-12/CAT50 12 43,5 22 56 36,95 18 40

685550 HG-12x100/CAT50 12 43,5 22 100 80,95 18 40

685560 HG-16/CAT50 16 48 26 66 46,95 28 50

685570 HG-16x125/CAT50 16 48 26 125 105,95 28 50

685580 HG-20/CAT50 20 52 30 68 48,95 30 52

685590 HG-20x150/CAT50 20 52 30 150 130,95 30 52

685600 HG-25/CAT50 25 59 35 72 52,95 34 56

685610 HG-25x150/CAT50 25 59 35 150 130,95 34 56

685620 HG-32/CAT50 32 69,5 42 77 57,95 38 60

您可以用我公司的刀柄设计模块，

将刀具直径在 12 - 32 mm 的任一尺寸液压夹头与现有的主轴接口进行组合，并按照您要求的某个基准长度来设计液压刀柄。

我们是通过一个过渡夹套将刀柄的基准长度调整到您所要求的长度（

最长可达 250 mm）的。这种个性

化产品在刚性、减震能力、精度等方面与我们的标准品无异。

在线设计属于您的高精度液压刀柄

14

个性化设计

性能及优点

增加产品设计的灵活性

可按要求选择基准长度

可加装加工深度调节模块

ETP HYDRO-GRIP®

个性化设计

选择接柄规格:PSK – C4, C5, C6, C8 HSK – 63, 100ISO – 40, 50BT – 30, 40, 50CAT – 40, 50

选择刀具的直径 dmt (mm):1216202532

选择长度 (l1) mm

将您的联系方式输入到对应的空格处便可创建刀柄的CAD 图以及其他文档 (pdf,dxf, stp)

按照如下步骤轻松完成个性化液压刀柄的设计:

ETP HYDRO-GRIP®


登陆 www.etp.se 设计您的个性化液压刀柄

15

16

ETP HYDRO-GRIP® 笔型液压刀柄

，以其极为细长的造型成为市场上一种很受欢迎的刀柄。其标准规格齐全，用它来加工深腔及形状复杂

的工件时，能优化设备的产能。

ETP HYDRO-GRIP® 笔型液压刀柄

同样可以按您所需的基准长度来设计。

笔型

笔型高精度液压刀柄

性能及优点

• 适用于钻削到精加工之间的各类机加工

• 笔型造型可用来加工深腔等形状复杂的零件。

• 可特殊定制• 夹紧力大

ETP HYDRO-GRIP® 笔型

6 Nm

ETP HYDRO-GRIP® PENCIL


尺寸： mm

l1 = 编程长度

PSK 接口刀柄造型 3PSK 接口刀柄造型 2PSK 接口刀柄造型 1

17

笔型高精度液压刀柄

接口规格产品代码产品描述 D5m dmt D1 D21 D22 Ic1 Ic2 I1 I3 I21 I22 I23 I24

1 C4 683210 HG PENCIL-6x50/C4 40 6 40 12 40 30 88 50

1 683180 HG PENCIL-8x50/C4 40 8 40 14,5 40 30 88 50

1 683200 HG PENCIL-10x50/C4 40 10 40 17 40 37 88 50

1 683190 HG PENCIL-10x100/C4 40 10 40 17 40 37 138 100

1 683220 HG PENCIL-12x50/C4 40 12 40 19,5 40 37 88 50

1 683230 HG PENCIL-12x100/C4 40 12 40 19,5 40 37 138 100

2 683240 HG PENCIL-12x150/C4 40 12 40 19,5 24,5 40 37 188 150 50 75

1 C5 683310 HG PENCIL-6x50/C5 50 6 40 12 40 30 88 50 68

1 683250 HG PENCIL-8x50/C5 50 8 40 14,5 40 30 88 50 68

1 683270 HG PENCIL-10x50/C5 50 10 40 17 40 37 88 50 68

1 683260 HG PENCIL-10x100/C5 50 10 40 19,5 40 37 138 100 118

1 683320 HG PENCIL-12x50/C5 50 12 40 19,5 40 37 88 50 68

1 683330 HG PENCIL-12x100/C5 50 12 40 19,5 40 37 138 100 118

2 683300 HG PENCIL-12x150/C5 50 12 40 19,5 24,5 40 37 188 150 50 75 168

1 683290 HG PENCIL-16x75/C5 50 16 40 26 50 47 113 75 93

1 683280 HG PENCIL-16x125/C5 50 16 40 26 50 47 163 125 143

3 683340 HG PENCIL-20x110/C5 50 20 40 32 52 49 148 110 128 60

3 683350 HG PENCIL-20x190/C5 50 20 40 32 52 49 228 190 208 60

1 C6 683430 HG PENCIL-6x50/C6 63 6 40 12 40 30 90 50 68

1 683360 HG PENCIL-8x50/C6 63 8 40 14,5 40 30 90 50 68

1 683380 HG PENCIL-10x50/C6 63 10 40 17 40 37 90 50 68

1 683370 HG PENCIL-10x100/C6 63 10 40 17 40 37 140 100 118

1 683440 HG PENCIL-12x50/C6 63 12 40 19,5 40 37 90 50 68

1 683450 HG PENCIL-12x100/C6 63 12 40 19,5 40 37 140 100 118

2 683410 HG PENCIL-12x150/C6 63 12 40 19,5 24,5 40 37 190 150 50 75 168

1 683400 HG PENCIL-16x75/C6 63 16 40 26 50 47 115 75 93

1 683390 HG PENCIL-16x125/C6 63 16 40 26 50 47 165 125 143

3 683460 HG PENCIL-20x110/C6 63 20 40 32 52 49 150 110 128 60

3 683420 HG PENCIL-20x190/C6 63 20 40 32 52 49 230 190 208 60

1 C8 683480 HG PENCIL-10x50/C8 80 10 40 17 40 37 102 50 72

1 683470 HG PENCIL-10x100/C8 80 10 40 17 40 37 152 100 122

1 683510 HG PENCIL-12x50/C8 80 12 40 19,5 40 37 102 50 72

1 683520 HG PENCIL-12x100/C8 80 12 40 19,5 40 37 152 100 122

2 683540 HG PENCIL-12x150/C8 80 12 40 19,5 24,5 40 37 202 150 50 75 172

1 683500 HG PENCIL-16x75/C8 80 16 40 26 50 47 127 75 97

1 683490 HG PENCIL-16x125/C8 80 16 40 26 50 47 177 125 147

3 683530 HG PENCIL-20x110/C8 80 20 40 32 52 49 162 110 132 60

3 683550 HG PENCIL-20x190/C8 80 20 40 32 52 49 242 190 212 60

精度: 悬伸为刀具直径 2.5 倍处所测得的径向跳动量 < 0.004 mm (最大悬伸: 50 mm), 当刀柄的基准长度 l 1 > 125 mm时, 悬伸为刀具直径 2.5倍处所测得的径向跳动量< 0.007 mm

动平衡等级：对于接口为 PSK C4 – C6, HSK 50 - 63 以及 ISO 30 - 40 的刀柄，按转速 25000 rpm，G 2.5 的标准做动平衡。对于接口为 PSK C8, HSK 100 以及 ISO50的刀柄，按转速 14000 rpm, G 2.5 的标准做动平衡。

可以用公差为h6 或 h7带柄的刀具

可以用减径套冷却液贯通整个刀柄

可根据客户要求在液压刀柄上加工数据采集芯片孔

刀柄造型

PENCIL DESIGN

HSK A/C 接口刀柄的技术参数

尺寸： mm

HSK E 接口刀柄的技术参数

尺寸： mm

l1 = 编程长度

技术参数

尺寸： mm/inch

HSK A/C 接口，刀柄造型 3

HSK A/C 接口，刀柄造型 2HSK A/C 接口，刀柄造型 1

18

ETP HYDRO-GRIP® PENCIL圆柱直柄

ETP HYDRO-GRIP® PENCIL笔型高精度液压刀柄

HSK 规格产品代码产品描述 D5m dmt D1 D21 D22 I1 I3 I21 I22 I24 Ic1 Ic2

1 63 683810 HG PENCIL-6x50/HSK63 63 6 40 12 96,5 50 40 30

1 683740 HG PENCIL-8x50/HSK63 63 8 40 14,5 96,5 50 40 30

1 683760 HG PENCIL-10x50/HSK63 63 10 40 17 96,5 50 40 37

1 683750 HG PENCIL-10x100/HSK63 63 10 40 17 146,5 100 40 37

1 683830 HG PENCIL-12x50/HSK63 63 12 40 19,5 96,5 50 40 37

1 683840 HG PENCIL-12x100/HSK63 63 12 40 19,5 146,5 100 40 37

2 683820 HG PENCIL-12x150/HSK63 63 12 40 19,5 24,5 196,5 150 50 75 40 37

1 683780 HG PENCIL-16x75/HSK63 63 16 40 26 121,5 75 50 47

1 683770 HG PENCIL-16x125/HSK63 63 16 40 26 171,5 125 50 47

3 683790 HG PENCIL-20x110/HSK63 63 20 40 32 156,5 110 60 52 49

3 683800 HG PENCIL-20x190/HSK63 63 20 40 32 236,5 190 60 52 49

1 100 683860 HG PENCIL-10x50/HSK100 100 10 40 17 117 50 40 37

1 683850 HG PENCIL-10x100/HSK100 100 10 40 17 167 100 40 37

1 683890 HG PENCIL-12x50/HSK100 100 12 40 19,5 117 50 40 37

1 683920 HG PENCIL-12x100/HSK100 100 12 40 19,5 167 100 40 37

2 683930 HG PENCIL-12x150/HSK100 100 12 40 19,5 24,5 217 150 50 75 40 37

1 683880 HG PENCIL-16x75/HSK100 100 16 40 26 142 75 50 47

1 683870 HG PENCIL-16x125/HSK100 100 16 40 26 192 125 50 47

3 683900 HG PENCIL-20x110/HSK100 100 20 40 32 177 110 60 52 49

3 683910 HG PENCIL-20x190/HSK100 100 20 40 32 257 190 60 52 49

HSK 规格产品代码产品描述 D5m dmt D1 D21 D22 I1 I3 I21 I22 Ic1 Ic2

1 50 683670 HG PENCIL-6x50/HSK50 50 6 40 12 94 50 40 30

1 683680 HG PENCIL-8x50/HSK50 50 8 40 14,5 94 50 40 30

1 683700 HG PENCIL-10x50/HSK50 50 10 40 17 94 50 40 37

1 683690 HG PENCIL-10x100/HSK50 50 10 40 17 144 100 40 37

1 683730 HG PENCIL-12x50/HSK50 50 12 40 19,5 94 50 40 37

1 683710 HG PENCIL-12x100/HSK50 50 12 40 19,5 144 100 40 37

2 683720 HG PENCIL-12x150/HSK50 50 12 40 19,5 24,5 194 150 50 75 40 37

产品代码产品描述 dmm dmt lc l1

336891 HG PENCIL-12/Rd20-150 20 12 40 150

刀柄造型

刀柄造型


尺寸：mm

ISO 接口，刀柄造型 3ISO 接口，刀柄造型 2ISO 接口，刀柄造型 1

1 CAT V ISO50 6 40 12 88 50 68,95 40 30

l 1=

编程

长度

ETP HYDRO-GRIP® PENCIL 笔型高精度液压刀柄

19

机器主轴接口产品代码产品描述 dmt D1 D21 D22 I1 I3 I21 I22 I23 I24 Ic1 Ic2

1 ISO7388/1 ISO40 683940 HG PENCIL-6x50/ISO40 6 40 12 87 50 67,9 40 30

1 683950 HG PENCIL-8x50/ISO40 8 40 14,5 87 50 67,9 40 30

1 683970 HG PENCIL-10x50/ISO40 10 40 17 87 50 67,9 40 37

1 683960 HG PENCIL-10x100/ISO40 10 40 17 137 100 117,9 40 37

1 684000 HG PENCIL-12x50/ISO40 12 40 19,5 87 50 67,9 40 37

1 684010 HG PENCIL-12x100/ISO40 12 40 19,5 137 100 117,9 40 37

2 684030 HG PENCIL-12x150/ISO40 12 40 19,5 24,5 187 150 50 75 167,9 40 37

1 683990 HG PENCIL-16x75/ISO40 16 40 26 112 75 92,9 50 47

1 683980 HG PENCIL-16x125/ISO40 16 40 26 162 125 142,9 50 47

3 684020 HG PENCIL-20x110/ISO40 20 40 32 147 110 127,9 60 52 49

3 684040 HG PENCIL-20x190/ISO40 20 40 32 227 190 207,9 60 52 49

1 ISO7388/1 ISO50 684190 HG PENCIL 12x50/ISO50 12 40 19,5 87 50 67,9 40 37

1 684200 HG PENCIL 12x100/ISO50 12 40 19,5 137 100 117,9 40 37

2 684210 HG PENCIL 12x150/ISO50 12 40 19,5 24,5 187 150 50 75 167,9 40 37

3 684240 HG PENCIL 20x110/ISO50 20 40 32 147 110 127,9 60 52 49

3 684250 HG PENCIL 20x190/ISO50 20 40 32 227 190 207,9 60 52 49

1 MAS-BT403 ISO30 683000 HG PENCIL-6x50/BT30 6 40 12 90 50 68 40 30

1 683010 HG PENCIL-8x50/BT30 8 40 14,5 90 50 68 40 30

1 683030 HG PENCIL-10x50/BT30 10 40 17 90 50 68 40 37

1 683020 HG PENCIL-10x100/BT30 10 40 17 140 100 118 40 37

1 683060 HG PENCIL-12x50/BT30 12 40 19,5 90 50 68 40 37

1 683040 HG PENCIL-12x100/BT30 12 40 19,5 140 100 118 40 37

2 683050 HG PENCIL-12x150/BT30 12 40 19,5 24,5 190 150 50 75 168 40 37

3 684360 HG PENCIL-20x110/BT30 20 40 32 150 110 128 60 52 49

3 684370 HG PENCIL-20x190/BT30 20 40 32 230 190 208 60 52 49

1 MAS-BT403 ISO40 683070 HG PENCIL-6x50/BT40 6 40 12 95 50 68 40 30

1 683080 HG PENCIL-8x50/BT40 8 40 14,5 95 50 68 40 30

3 683100 HG PENCIL-10x50/BT40 10 40 17 95 50 68 40 37

3 683090 HG PENCIL-10x100/BT40 10 40 17 145 100 118 40 37

1 683160 HG PENCIL-12x50/BT40 12 40 19,5 95 50 68 40 37

1 683170 HG PENCIL-12x100/BT40 12 40 19,5 145 100 118 40 37

2 683110 HG PENCIL-12x150/BT40 12 40 19,5 24,5 195 150 50 75 168 40 37

1 683130 HG PENCIL-16x75/BT40 16 40 26 120 75 93 50 47

2 683120 HG PENCIL-16x125/BT40 16 40 26 170 125 143 50 47

3 683150 HG PENCIL-20x110/BT40 20 40 32 155 110 128 60 52 49

3 683140 HG PENCIL-20x190/BT40 20 40 32 235 190 208 60 52 49

1 MAS-BT403 ISO50 684090 HG PENCIL 12x50/BT50 12 40 19,5 106 50 68 40 37

1 684100 HG PENCIL 12x100/BT50 12 40 19,5 156 100 118 40 37

2 684110 HG PENCIL 12x150/BT50 12 40 19,5 24,5 206 150 50 75 168 40 37

3 684140 HG PENCIL 20x110/BT50 20 40 32 166 110 128 60 52 49

3 684150 HG PENCIL 20x190/BT50 20 40 32 246 190 206,5 60 52 49

1 CAT V ISO40 683560 HG PENCIL-6x50/CAT40 6 40 12 88 50 68,95 40 30

1 683570 HG PENCIL-8x50/CAT40 8 40 14,5 88 50 68,95 40 30

1 683590 HG PENCIL-10x50/CAT40 10 40 17 88 50 68,95 40 37

1 683580 HG PENCIL-10x100/CAT40 10 40 17 138 100 118,95 40 37

1 683650 HG PENCIL-12x50/CAT40 12 40 19,5 88 50 68,95 40 37

1 683600 HG PENCIL-12x100/CAT40 12 40 19,5 138 100 118,95 40 37

2 683610 HG PENCIL-12x150/CAT40 12 40 19,5 24,5 188 150 50 75 168,95 40 37

1 683630 HG PENCIL-16x75/CAT40 16 40 26 113 75 93,95 50 47

1 683620 HG PENCIL-16x125/CAT40 16 40 26 163 125 143,95 50 47

3 683660 HG PENCIL-20x110/CAT40 20 40 32 148 110 128,95 60 52 49

3 683640 HG PENCIL-20x190/CAT40 20 40 32 228 190 208,95 60 52 49

1 CAT V ISO50 684290 HG PENCIL 12x50/CAT50 12 40 19,5 88 50 68,95 40 37

1 684300 HG PENCIL 12x100/CAT50 12 40 19,5 138 100 118,95 40 37

2 684310 HG PENCIL 12x150/CAT50 12 40 19,5 24,5 188 150 50 75 168,95 40 37

3 684340 HG PENCIL 20x110/CAT50 20 40 32 148 110 128,95 60 52 49

3 684350 HG PENCIL 20x190/CAT50 20 40 32 228 190 208,95 60 52 49

刀柄造型

20

您可以用我公司在线的刀柄设计软

件，将刀具直径在 12 - 20 mm 的任一尺寸液压夹头与主轴接口进行组合，并将其设计成长度符合您使用要求的那种笔型液压刀柄。

在3种造型中任选一种您需要的造

型，以及加工深度 (L3).，我们的在

线软件将核实该设计是否可行。

输入您详细的资料及所需产品数量，并下载所做的 CAD 设计图，我

们的销售人员很快就会给您报价

ETP HYDRO-GRIP® 笔型

个性化设计


性能及优点

造型灵活多变

随意选择所需加工深度 (L3)

将您所做的设计自动生成为可下载的 CAD 图纸。

21

登陆 www.etp.se 来设计您的个性化刀柄

ETP HYDRO-GRIP® 笔型在线设计属于您的高精度液压刀柄

选择接柄规格PSK – C4, C5, C6, C8 HSK – 63, 100ISO – 40, 50BT – 30, 40, 50CAT – 40, 50

从默认的三种刀柄造型中任选一种

选择刀具直径 dmt (mm)68101214161820

Choose length (l3) mm.

输入您详细的资料并创建CAD 设计图纸 (pdf, dxf, stp)

采用同样便捷的步骤，在我公司在线服务中设计您的个性化刀柄

ECOGRIP 是 ETP 液压刀柄标准系

列中的新成员，它结构紧凑而坚固，刀具装拆迅速且精度高。鉴于上述原因，这种液压刀柄不仅能提高

工件的表面加工质量，而且能延长刀具的使用寿命。

ETP ECOGRIPTM

ECOGRIP

性能及优点

用于钻削及轻载加工操作方便悬神短

6 Nm

22

ETP ECOGRIPTM


Technical Specification ISO form AD

尺寸： mm

l1 = 编程长度

机器主轴接口产品代码产品描述 dmt D21 D22 I1 I3 I22 Ic1

ISO 7388/1 ISO40 686660 ECOGRIP-12/ISO40 12 43,5 22 41,1 22 7 40

686670 ECOGRIP-20/ISO40 20 52 30 58 38,9 7 52

ISO 7388/1 ISO50 686680 ECOGRIP-20/ISO50 20 52 30 41,1 22 7 52

686690 ECOGRIP-32/ISO50 32 69,5 42 41,1 22 7 60

MAS-BT 403 ISO30 686600 ECOGRIP-12/BT30 12 43,5 22 44 22 7 40

686610 ECOGRIP-20/BT30 20 52 30 51 22 7 52

MAS-BT 403 ISO40 686620 ECOGRIP-12/BT40 12 43,5 22 49 22 7 40

686630 ECOGRIP-20/BT40 20 52 30 49 22 7 52

MAS-BT 403 ISO50 686640 ECOGRIP-20/BT50 20 52 30 60 22 7 52

686650 ECOGRIP-32/BT50 32 69,5 42 60 22 7 60

Cat V 40 686700 ECOGRIP-20/CAT40 20 52 30 63 22 7 52

Cat V 50 686710 ECOGRIP-20/CAT50 20 52 30 41,05 22 7 52

686720 ECOGRIP-32/CAT50 32 69,5 42 41,05 22 7 60

Ic1

dm

t

D2

2

D2

1

I1

I3

I22

精度: 悬伸为刀具直径 2.5 倍处所测得的径向跳动量< 0.004 mm (最大悬伸: 50 mm)动平衡等级：按转速 15000 rpm，G 6.3 的标准做动平衡。

可以用公差为 h6 或 h7 带柄的刀具

可以用减径套

用于轴向长度调节的螺纹中心孔（不含调节螺丝）

冷却液贯通整个刀柄

可根据客户要求在液压刀柄上加工数据采集芯片孔

23

随着 ETP ECOGRIP ER 液压夹套的

问世，用户可以轻易将普通的 ER 筒夹自行组装成高精度的 ER 液压刀柄

，从而获得液压刀柄所具有的一系列优点，如：操作简便、精度高等，其

价格却比一般液压刀柄更便宜。和使

用普通 ER 筒夹相比，用户使用 ER

液压刀柄后，可以从减低刀具的耗损、提高机加工的生产率中获得更大收

益。（组装时）通过轴向调节 ER 液

压夹套上的三个螺丝，便可以设定

ER 液压刀柄的径向跳动量。

ETP ECOGRIPTM ER

ECOGRIP ER

性能及优点

将 ER 筒夹式刀柄变为 ER 液压刀柄

使用方便、精度高

径向跳动值可（根据需要进行）调整

ER 液压刀柄的诸多优点

6 Nm

24

ETP ECOGRIPTM 12/ER20


使用说明将套筒和螺母从你现有的 ER 筒夹中取出，换成 ETP ECOGRIP ER 液压夹套，就组成了 ER 液压刀柄。详细的操作方法

可以在我公司网站 www.etp.se 上下载。



不带螺母带螺母

产品描述产品代码产品代码

ECOGRIP 12/ER20 686850 686855



ECOGRIP 16/ER25 686870 686875



ECOGRIP 20/ER32 686860 686865



ECOGRIP 25/ER40 686880 686885

25

用 ETP HYDRO-FIX® 和 ECOGRIPTM

来提高生产率

26

我们已经成功地将

ETP HYDRO-FIX 和 ECOGRIP 液压夹套使用15 年以上了。在带动力

刀座和精蹚刀座上用它来夹持蹚杆进行内、外表面的车削效果极佳。由于只需锁紧一粒螺丝，因此操作

非常便捷。该夹持系统所产生的夹紧力均匀地分布在刀具的圆周面上，从而能延长刀具的寿命。此外，由于该夹持系统（在一定程度上）还能吸收（机加工产生的）震动，这样在改善（工件）切削质量的同

时还提升了（设备的）产能。

用于蹚杆和动力刀座

震动始于 ETP HYDRO-FIX / ECOGRIP 液压夹套的末端

VDI 或其他形式VDI 或其他形式

震动始于螺丝

振幅

振幅

新的 ETP HYDRO-FIX / ECOGRIP 夹持方法传统的（夹持）方法

由于蹚杆所受的夹持力是均匀分布在其圆周面的，因而极大地

降低（切削系统的）振幅。HYDRO-FIX/ECOGR 液压夹套既

（向内膨胀）锁紧蹚杆又（向外膨胀）锁紧刀座。

ETP HYDRO-FIX® ETP ECOGRIPTM

减轻震动

27

ETP HYDRO-FIX® NBC

技术参数

高精度液压夹紧系统


尺寸： mm 螺丝 DIN 915, 12.9

产品代码产品描述 D3 * D4 D5 I1 I2 V° G D6

851210 NBC-12/16-40 12 16 57 40 16 60 M5 28

851610 NBC-16/20-46 16 20 59 46 16 30 M5 36

852010 NBC-20/25-46 20 25 59 46 16 30 M6 36

852510 NBC-25/32-50 25 32 67 50 16 30 M6 44

853210 NBC-32/40-55 32 40 75 55 16 30 M6 52

854010 NBC-40/50-62 40 50 94 62 18 30 M6 62

854210 NBC-42/50-62 42 50 94 62 18 30 M6 62

855010 NBC-50/60-70 50 60 100 70 18 30 M6 76

856010 NBC-60/80-100 60 80 117 100 20 30 2 X M6 98

858010 NBC-80/100-120 80 100 142 120 20 30 2 X M6 118

ETP HYDRO-FIX® NBE

技术参数

尺寸： mm 螺丝 DIN 915, 12.9

产品代码产品描述 D3 * D4 R I1 I2 G R1

852030 NBE-20/25-46 20 25 36 46 16 M6 18

852530 NBE-25/32-50 25 32 44 50 16 M6 22

853230 NBE-32/40-55 32 40 52 55 16 M6 26

854230 NBE-42/50-62 42 50 62 62 18 M6 31

性能及优点

用于蹚杆和动力刀座

减轻震动

可将蹚杆悬伸增加 60% 左右

加工转速和/或进给速度的增加=提高生产率

改善（工件）表面质量

延长刀具寿命

操作便捷 — 仅需锁紧一粒螺丝便可。

径向跳动量 < 0.006 mm

* D3 =刀杆（公差 h7）或减径套的直径

• D4 =刀座（公差 H7）的直径

• 我们建议使用圆柱柄刀具，对于非圆柱柄刀具，则需在刀具和 ETP HYDRO-FIX .之间放置减径套，以防止 ETP HYDRO-FIX 的塑性变形。

28

动态应用

静态应用

夹套

夹套

冷却（液）接头

ETP ECOGRIP®


技术参数

尺寸： mm

产品代码产品描述 d D D1 D2 I I1 I2

686820 ECOGRIP-20/25-52 20 25 52 30 30 52 7

686825 ECOGRIP-25/32-56 25 32 59 35 34 56 7

686832 ECOGRIP-32/40-60 32 40 69,5 42 38 60 7

686826 ECOGRIP-1"/1 1/4"-56 25,4 31,75 59 35 34 56 7

I1

I

I2

dD D2 D1

径向跳动量 < 0.015 mm

* d =刀杆（公差h7）或减径套的直径

• D =刀座孔径，公差H7

• 我们建议使用圆柱柄刀具，对于非圆柱柄刀具，则需在刀具和ETP ECOGRIP之间放置减径套，以防止ETP ECOGRIP的塑性变形。

29

静态应用

30

配件

这种为 HYDRO-GRIP 液压刀柄而设计的减

径套，非常适合夹持那种 DIN 6335 标准中

HA, HB 和 HE 型高精度圆柱刀杆，以及

DIN 1835 标准中的 B, C, D 和 E 型刀杆。该

减径套的独到之处，就是可以让冷却液从切削刀具内通过

减径套 HS 12 • HS 20 • HS 25 • HS 32

HYDRO-GRIP

液压刀柄可选配的减径套

性能及优点

跳动精度高 < 3 μm.

4 种标准的刀柄孔径：12, 20,25 和 32 mm

减径套与刀具之间有内冷通道，且采用金属与金属接触面密封。

使用减径套后，所传递的扭矩则相应增加

•

•

•

•

减径套的型号与其外径 Ø大小相对应HS12 = Ø 12 mmHS20 = Ø 20 mmHS25 = Ø 25 mmHS32 = Ø 32 mm

产品描述 d 产品代码 D1 D2 L1 L2 L3[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

HS 12 / Ø 3.00 3.000 R1912.03000 12 16 40 29 4

HS 12 / Ø 4.00 4.000 R1912.04000 12 16 40 29 4

HS 12 / Ø 5.00 5.000 R1912.05000 12 16 40 29 4

HS 12 / Ø 6.00 6.000 R1912.06000 12 16 40 36 4

HS 12 / Ø 8.00 8.000 R1912.08000 12 16 40 37 4

HS 20 / Ø 3.00 3.000 R1920.03000 20 25 50 28 4

HS 20 / Ø 4.00 4.000 R1920.04000 20 25 50 28 4

HS 20 / Ø 5.00 5.000 R1920.05000 20 25 50 28 4

HS 20 / Ø 6.00 6.000 R1920.06000 20 25 50 36 4

HS 20 / Ø 8.00 8.000 R1920.08000 20 25 50 37 4

HS 20 / Ø 10.00 10.000 R1920.10000 20 25 50 40 4

HS 20 / Ø 12.00 12.000 R1920.12000 20 25 50 45 4

HS 20 / Ø 14.00 14.000 R1920.14000 20 25 50 45 4

HS 25 / Ø 6.00 6.000 R1925.06000 25 30 56 37 4

HS 25 / Ø 8.00 8.000 R1925.08000 25 30 56 37 4

HS 25 / Ø 10.00 10.000 R1925.10000 25 30 56 40 4

HS 25 / Ø 12.00 12.000 R1925.12000 25 30 56 46 4

HS 25 / Ø 14.00 14.000 R1925.14000 25 30 56 47 4

HS 25 / Ø 16.00 16.000 R1925.16000 25 30 56 48 4

HS 25 / Ø 20.00 20.000 R1925.20000 25 30 56 50 4

HS 32 / Ø 12.00 12.000 R1932.12000 32 36 60 45 4

HS 32 / Ø 16.00 16.000 R1932.16000 32 36 60 48 4

HS 32 / Ø 20.00 20.000 R1932.20000 32 36 60 50 4

HS 32 / Ø 25.00 25.000 R1932.25000 32 36 60 56 4

可按客户要求修改产品尺寸

31

如安装不正确则有损于减径套的同心度

应将刀杆完全插入减径套中

只有公差 h6 的刀杆才能用这种减径套

减径套内没有插进刀杆时不能拧紧刀柄，否则会损坏减径套。

Ø 20 mm 的刀杆通过 32 变 20

的减径套间接被 Ø 32 mm 的刀柄夹持

Ø 20 mm的刀杆直接用Ø 20 mm 的刀柄夹持。

Ø 20 mm 的刀具采用或不采用减径套时可传递扭矩的比较

350

300

250

200

150

100

50

0

!专用扳手

专用扳手是用来将减径套从刀柄内取出的辅助工具

A B

产品描述产品代码尺寸 [mm] [mm]

EHS 12 - 1/2“ E7321.12000 HS 12 24.6 100

EHS 20 - 3/4“ E7321.20000 HS 20 38.0 160

EHS 25 - 1“ E7321.25000 HS 25 51.0 180

EHS 32 - 1 1/4“ E7321.32000 HS 32 63.0 200

HYDRO-GRIP 扭矩扳手建议操作人员使用扭矩扳手拧紧 HYDRO-GRIP 液压刀柄

，以确保拧紧力的大小符合要求。

紧凑型、笔型和经济型的液压刀柄应使用

6 Nm 的扭矩扳手重载加工型液压刀柄应使用

10 Nm 的扭矩扳手

应用领域

随着 HYDRO-GRIP 高精度液压刀柄品种的增

加，只要是刀具直径 6 - 32 mm，从粗铣到精铣

之间的任何机加工行业都可选用我们的产品

不同形状刀杆的夹紧

如图所示，我们推荐使用刀杆为圆柱体的刀具，因为它的精度和使用效果都比侧压和侧楔式刀杆好得多。

注意：只有直径超过 10 mm 的侧压和侧楔式刀杆才能用液压刀柄来夹持。

dmt 12 – 32 mm dmt 6 – 10 mm

32

技术参数

刀柄

孔径

(mm

)

精铣半精铣粗铣

33

HYDRO-GRIP 刀柄可传递扭矩 (Nm) 随刀杆公差的变化而改变

刀杆直径 (mm) 6 12 20 25 32

公差 h6 的刀杆 6 60 260 480 820

公差 h7 的刀杆 3 30 175 350 630

当刀杆公差为 0 时 14 110 425 710 1250

HYDRO-GRIP HD 刀柄可传递扭矩 (Nm) 随刀杆公差的变化而改变

刀杆直径 (mm) 6 12 20 25 32

公差 h6 的刀杆 - - 400 740 1325

公差 h7 的刀杆 - - 330 630 1140

当刀杆公差为 0 时 - - 535 940 1670

ETP ECOGRIP 刀柄可传递扭矩 (Nm) 随刀杆公差的变化而改变

刀杆直径 (mm) 6 12 20 25 32

公差 h6 的刀杆 - 50 230 420 660

公差 h7 的刀杆 - 25 160 320 520

当刀杆公差为 0 时 - 100 350 590 950

传递的扭矩

附表列出了不同直径和公差的刀具能传递的最小扭矩

为达到最佳加工精度和效果，我们建议使用公差为 h6 的刀具，虽然公差为 h7 的刀具也能用，但能传递的扭矩会相应减小，见下表。

总长度一定的刀具，缩短它的夹持长度，相当于增加了它的加工范围。但在这种情况下，刀柄传递的扭矩将变小，所以只能偶尔为之！

刀柄通过减径套夹持刀具

刀柄直接夹持刀具

缩短刀杆的夹持长度

HYDRO-GRIP 使用减径套时刀柄可传递扭矩 (Nm)

12 60 - - -

20 95 260 - -

25 140 235 480 -

32 190 350 520 820

12 20 25 32

Nm Nm Nm Nm

带减径套的刀杆 (mm)

刀具直径 mm

HYDRO-GRIP HD 使用减径套时刀柄可传递扭矩 (Nm)

12 - - - - -

20 170 250 400 - -

25 260 370 470 740 -

32 340 500 640 950 1325

12 16 20 25 32

Nm Nm Nm Nm Nm

带减径套的刀杆 (mm)

HYDRO-GRIP 刀柄可传递扭矩(Nm)随刀杆夹持长度的变化而改变

12 5 15 25 40 60 35

20 45 100 175 260 260 46,5

25 110 235 440 480 480 50,5

32 260 585 820 820 820 53,5

1,0 1,50 2,00 2,50 3,00

夹持长度为刀具直径的倍数

最小长度*)

*) 最小长度这里指我们建议的最小夹持长度

刀具直径 mm

刀具直径 mm

动平衡

所有的液压刀柄都进行动平衡，具体标准参照本样本对各类刀柄的介绍

径向跳动

所有液压刀柄出货时的径向跳动均达到高精度的标准, 径向跳动量是按刀具的悬伸长度 2.5 倍于直

径的状态下测得的具体标准参照本样本对各类刀柄的介绍

操作ETP HYDRO-GRIP 和 ETP ECOGRIP 是高精度的液压刀柄，

应正确使用才能使其发挥最佳功效。

在插入刀具前，须检查刀具和刀柄有无损坏

刀具的尺寸和公差 (h6 或 h7) 都必须正确，且表面清洁

无需用气，刀具就应轻松滑入刀柄内孔

装刀时，应使用扭矩扳手并按我们在刀柄上标明的拧紧力将液压螺丝拧紧。请使用扭矩值不变的那种扭矩扳手。

刀柄入库前，应在其表面涂少量防锈油，以防锈蚀。

不要在工作温度超过摄氏85度的情况下使用 HYDRO-GRIP 和 ECOGRIP 液压刀柄（这样液压刀柄内的压力会上升，对其不利）

应该采用的拧紧力

• HYDRO-GRIP 6 Nm• HYDRO-GRIP HD 10 Nm• ECOGRIP 6 Nm

最好一直使用扭矩扳手拧紧刀柄的液压螺丝，这样刀柄的功效才最好

拧紧力过大

很可能损坏螺丝

拧紧力过小

很可能导致刀具震动或松动，影响切削精度和加工质量以及动平衡.

34

备注：

35

Box 1120, SE-58111 Linköping, Sweden

Tel. +46 (0)13 24 71 00, Fax +46 (0)13 24 71 90

E-mail: [email protected], Internet: www.etp.se

巴什卡传动机械贸易（上海）有限公司

地址：上海市浦东新区浙桥路 289 弄 2 号 704 室

Tel /Fax（电话/传真）: 021 68362380

Mobile （手机）: 15026653822

20

16

-01

Documents

ETP METALWORKING Chinese