1

ETT KYRKOÅRI

ÖVRE ÄLVDALS PASTORAT

2011

2 3

Gudstjänster under Advent och jul2011 10/12 Nyskoga:kl.16.00Lucia Södra Finnskoga:kl.18.00Lucia11/12 Norra Ny:kl.18.00Lucia Norra Finnskoga:kl.18.00Lucia18/12 Dalby:kl.16.00Julkonsert24/12 Norra Ny:kl.11.00JulbönpåKlarastrand Dalby:kl.12.00Julbönochjulkrubba???????? Nyskoga:kl.23.00Midnattsgudstjänst Norra Finnskoga:kl.23.30Midnattsgudstjänst25/12 Dalby:kl.06.00Julotta Norra Ny:kl.07.00Julotta Södra Finnskoga:kl.08.00Julotta26/12 Dalby:kl.14.30JulbönpåDalbygården Norra Finnskoga:kl.16.00Julsångernasomblevöver31/12 Norra Ny:kl.16.00Minnesgudstjänstmedljuständning

20121/1 Nyskoga:kl.16.00Minnesgudstjänstmedljuständning5/1 Dalby:kl.14.00BlomsterfondensgudstjänstpåDalbygården Nyskoga:kl.16.00Julfest 6/1 Norra Ny:kl.16.00:JulfestDopbarnensgudstjänst Norra Finnskoga:kl.16.00Julfest8/1 Södra Finnskoga:kl.11.00Gudstjänst

Med reservation för ändringar. Se annons i Torsbybladet

Konfirmandfoto: JLT:s i EkshäradÖvriga foton: Edgar Amén, Mikael Kindberg och Pia-Lena Grund

Tryck: Ramströms Tryckeri, Sunne

Konstnären Marja i Myrom

Konstnären Marja i Myrom med sin tavla som målades under en ”upple-velsekonsert” i Norra Ny församlingshem.När tavlan var färdig fick man köpa lotter där tavlan var vinsten. Lycklig vinnare blev Monica Olsson, vilket innebar att tavlan blev kvar i försam-lingen.Vid samma tillfälle upptogs ett frivilligt bidrag till svältkatastrofen på Afrikas Horn. Bidraget uppgick till 649:-

Samtliga uppgifter ur ministrialböckerna är t.o.m. 111031

4 5

VigdaVigda i Dalby 2011

23 juliInger Hjalmarsson och Per Andersson

22 oktober Malin Branhammar och Martin Berglund

Vigda i Norra Ny-Nyskoga 201112 oktober

Sriwilai Intharamanee och Lars Ove Larsson

Vigda i Norra Finnskoga 201129 juni

Camilla Karlsson och Thomas Lönnqvist

6 augustiMarlene Frykelid och Lars Nilsson

20 augustiCamilla Nyström och Anders Slätt

Vigda i Södra Finnskoga 201124 juni

Åsa Juberget och Tony Magnusson

Till Dej i Övre Älvdals församlingI Norra Finnskoga, Södra Finnskoga, Dalby, Norra Ny och Nyskoga

Ett år har snart passerat. Ett nytt kyrkoår har gått in. Advent, Lucia-vägen fram till Jul.

Jul – högtiden som för med sig så mycket: alltifrån höga förväntningar, krav och besvikelser.

Men julen är vår högtid – (din och min)Det är då vi skall ge oss tid för stillhet, glädje och eftertanke.

Minnas att julen är till för oss människor, inte människan för julen.Vi hör evangelistens ord:

”Ljuset lyser i mörkret och mörkret har inte övervunnit det” (Joh. 1:5)

Låt oss ta emot julens värme och ljus– en motvikt till stress, modlöshet och övergivenhet.

Sv. Ps 123

Till sist: Ett särskilt tack till personal, förtroendevalda och frivilliga medarbetare för det gångna året,

tack till alla ni som besökt våra kyrkor, och alla ni som stöder vår kyrka.

Gud välsigne Er!

Henry Jakobsson, kyrkoherde

6 7

Födda i Dalby2010

Sigge Albert Melvin Loqvist 27/11 Eva Minnah Jakobsson 9/12

2011 Ebbot Karl-Alfred Varg Nydahl 5/03 Emmelie Ida Erika Lönnrot 9/03 Linnea Anna Mattsson 25/03 Ellen Anna Branhammar 09/05 Lisa Alice Charlie Halvardsson 07/06 Kurt Folke Arvid Bäckvall 14/08 Leia Arvidsson ???????? 09/09 Mats Leo Andersson 24/09

Födda i Norra Ny-Nyskoga2010

Astrid Melissa Elize Johansson 2/11

2011 Alma Lilianne Nilsson 03/01 John Alvin Oskar Jonsson 05/01 Simon Liam Arvid Nordquist 18/03 Gustav David Henning Adolfsson 27/03 Simon Olof Jillhage 06/04 Teo Göte Persson 15/04 Elin Butendeich 30/09

Födda i Norra Finnskoga2011

John Ludvig Paulsson 07/09 Barnet Wåhlén 28/10

Vi har gjort det igen!Tänka sig, vi har gjort det som inte ska gå. Ekvationen intäkter kontra verksamhet gick ihop även detta år. Att vi dessutom målat Dalby kyrka, får vi tacka Näckåskogen för. Vi har förmodligen ett av stiftets mest väl-skötta fastighetsbestånd. Nästa års stora underhåll är omtjärning av N:a Ny kyrka, sen måste vi nog få dra efter andan. Om den utredning som pågår, att stiftet ska överta underhållet av stiftets kyrkobyggnader blir verklighet, behöver vi verkligen inte skämmas.

Första året som Övre Ålvdals församling har gått. Efter allt arbete med formalia ska vi nu fungera som en församling. Identitetsproblem? Kan-ske, men i stort tycker jag att vikänslan vinner. Men visst har vi verk-samheter som inte går bra. Trots att vi ligger i topp avgiftsmässigt ligger begravningsverksamheten på ett stort minus. Förklaringen är nog fem kyrkogårdar kontra skatteunderlaget. Vi är öppna för förslag hur vi löser problemet!

Sen till vår fantastiska personal. Detta skulle inte fungera utan ert enga-gemang, kunskap och yrkesstolthet. Vilket team, toppkompetens på alla poster. Tack alla ni, och en sak är då säker; att ”trolla med knäna” är vi nog världsmästare på. Att få så lite att räcka till så mycket. Som sagt, vi har gjort det igen!

Tack för förtroendet att vara en i teamet.Hans Nordberg, ordf. kyrkorådet

8 9

Vaktmästarna informerar:I år har Dalby kyrka genomgått en utvändig ommålning, med gott resul-tat. Hoppas alla kunde kryssa sig fram mellan byggnadsställningarna på ett bra sätt. 2012 är det Norra Ny kyrka som skall fixas utvändigt. Kom och njut av tjärlukten – hrm – men akta kläderna, tjära är svart och klibbigt. På våra kyrkogårdar finns fortfarande en del ”skyltade” gravstenar. Vi söker gravrättsinnehavare till dessa gravar. Detta kan vara av flera skäl, men oftast har gravrätten gått ut och vi behöver en kontakt för förläng-ning, återlämning eller dubbning. Gravrättsinnehavaren ansvarar för gravens skötsel, såsom rättning av vård, (gravsten, kors eller liknande), gräsputs kring vård och eventuell blomsterrabatt. Detta är något kyrkogårdsarbetarna kan hjälpa till med i mån av tid och möjlighet, men ansvaret är gravrättsinnehavarens. Det är också gravrättsinnehavaren som godkänner nya begravningar i graven, vilket gör att vi behöver en kontaktperson till de skyltade gra-varna. Har du information om någon sådan grav? Kontakta vaktmästarna eller expeditionen. Vi söker processionsbärare till begravningsverksamheten i våra kyr-kor, har du möjlighet att delta i något av våra bärarlag? Hör av dig till vaktmästarna. Nu under vinterns helger snöröjs kyrkogårdarna endast vid aktiviteter i kyrkan, annars påföljande veckodag.

Med hopp om en vacker men något mildare vinter!

Vaktmästarna

Tel:Rickard Hallbäck, Norra Ny 070-274 70 31Lennart Lodin, Dalby 070-274 70 47Rolf Johnson, N.Finnskoga 070-274 68 94Mikael Kindberg, S.Finnskoga och Nyskoga 073-05 06 482Kjell-Uno Lavberg, S.Finnskoga och Nyskoga 073-05 06 482Exp. 0564-410 62

Vy från byggnadsställning I Dalby

Gjutning av golv i nybyggda förrådet i Nyskoga

Grävning för ny infiltration vid Dalby ekonomibyggnad

10 11

Församlingarnas verksamheterDalby: Måndagar 9.00–11.00 5-6 åringar (ingen grupp under hösten) 13.00–15.00 Miniorer 15.15–17.30 UngdomsgruppenTisdagar 14.00–16.00 Juniorer 16.30–18.30 Gladkören 12–14Onsdagar 09.00–12.00 KLADDIS, förälder+ barn 0–4 år 19.00–21.00 Dalbykören övar

Norra Finnskoga:Torsdagar 13.30–15.30 MoJ (0–5 an) 15.30–17.30 Ungdomsgrupp (6–9 an) 19.00–21.00 Norra Finnskoga kyrkokör övar NYA MEDLEMMAR VARMT VÄLKOMNA. VÅGA PROVA!

Norra Ny-Nyskoga:Tisdagar 13.00–14.30 Barnkören från 6 årOnsdagar 11.30–13.00 Syförening var tredje vecka 13.00–16.00 Sång o Pianoelever 15.00–17.00 Barnkör från 9 år och uppåtTorsdagar 12.00–14.00 Kyrkans barntimmar 4–5 årsgrupp 19.00–21.00 Kyrkokören

Nyskogakören. En liten sångglad kör som övar inför storhelger o särskilda till-fällen i Nyskoga kyrka. Kontakta Pia-Lena för info.

Södra Finnskoga:Onsdagar varje vecka Kyrkans barn och ungdomsverksamhetmellan 14.00–17.00.Övningstider för Carmen Ludo varierar, ring kantor Pia-Lena för info.Fler medlemmar varmt välkomna

Verksamheten ser ut som förut, innan församlingssammanslagningen, förutom att i Södra Finnskoga sker verksamhet numera varje vecka under ledning av Marianne Engvall och Helen Hallbäck. Verksamheten är förlagd till församlingssalen där också arbets-kretsen träffas under ledning av Rut Crönge

Alla andra grupper, utom Nyskogakören, träffas i respektive för-samlingshem.

Från och med hösten leds barn och ungdomsverksamheten i Dalby av Marianne Engvall och Helen Hallbäck. I Norra Finnskoga leds barnverksamheten av Marianne Engvall. Kören leds av Britta Nordberg.

I Norra Ny leds barntimmarna av Pia-Lena Grund och Helen Hall-bäck, för musik- och körverksamheten ansvarar Pia-Lena Grund.

För närvarande är alla föräldra-/barngrupper förlagda till Dalby församlingshem på onsdagar mellan 9.00–12.00. Barn och ungdomsverksamheten i församlingen pysslar, leker, spelar spel, bekantar sig med kyrkan , pratar och fikar. Några läger är också med i planeringen. Konfirmandundervisningen i församlingen bedrivs vissa söndagar i samband med gudstjänsten under ledning av Birgitta Halvarsson och Pia-Lena Grund. Tanken är att alla kyrkor ska stå som värd för minst en konfirmanddag, så att alla våra konfirmander har besökt alla våra sockenkyrkor, från norr till söder.

Du är också välkommen att vara med i vår verksamhet, till den grupp som passar bäst oavsett var i församlingen man bor, vill du veta mer, har funderingar, idéer eller synpunkter så är du välkommen att ringa till någon av ovanstående.

12 13

De äldsta i Dalby församlingJenny Sundén, Tutstad 17/3 1910 101 år

Effi Frideborg Persson, Sysslebäck 12/1 1913 98 årEdit Maria Östlund, Långav 31/10 1913 98 år

Anna Elisabet Danielsson, Fläskremmen 12/6 1915 96 år

Karin Elsie Svanberg, Näckån 25/1 1916 95 årAstrid Alice Spik, Hjällstad 25/10 1916 95 år

Gustaf Halvarsson, Brattmon 9/5 1917 94 årEmma Gunhild Tretow, Klarabro 29/6 1917 94 årEllen Beata Johansson, Näckån 5/8 1917 94 årRut Valborg Kristina Engkvist, Brattmon 2/12 1917 94 år

Karin Malvina Olsson, Vingäng 11/1 1919 92 årInga-Maja Larsson, Likenäs 4/9 1919 92 årÅke Eskil Birger Halvardsson, Sysslebäck 2/10 1919 92 årKerstin Eivor Markusson, Sysslebäck 15/11 1919 92 årPer Gunnar Persson, Brattmon 30/12 1919 92 år

Anna Kristina Karlssson, Gunneby 20/2 1920 91 årKarin Alice Johansson, Likenäs 26/6 1920 91 årAlf Konrad Jönsson, Likenäs 18/12 1920 91 år

Rune Herman Roland Hansson, Ransby 13/1 1921 90 årJohn Börje Markusson, Backa 4/2 1921 90 årBirgit Greta Hägg , Sysslebäck 11/8 1921 90 årRut Linnea Jonsson, Backa 17/11 1921 90 år

Olof Ture Olsson, Transtrand 22/1 1922 89 årIngrid Margareta Persson, Brattmon 24/3 1922 89 årMaj Olsson, Brattmon 21/5 1922 89 årRagnhild Frideborg Arnesson, Sysslebäck 16/7 1922 89 år Bror Göte Styffe, Ransby 20/7 1922 89 årRut Erika Skog, Långav 11/10 1922 89 årTore Olof Alfred Amundsson, Amnerud 17/10 1922 89 årSigrid Eivor Halvarsson, Brattmon 14/11 1922 89 år

Hanna Maria Westergren, Sysslebäck 14/2 1923 88 årAsta Henny Bengtsson, Sysslebäck 23/3 1923 88 årTage Gunnar Turner, Sysslebäck 27/4 1923 88 årPer Olle Uno Modén, Branäs 2/5 1923 88 årAnnie Bride Eskilsson, Likenäs 25/6 1923 88 år John Edvin Persson, Likenäs 28/6 1923 88 årNils Gustaf Hyllienmark, Amnerud 7/10 1923 88 år

Sonja Maj-Britt Halvardsson, Sysslebäck 07/01 1924 87 årInga-Gerd Olsson, Brönäs 03/02 1924 87 årEllen Ragnhild Persson, Sysslebäck 08/02 1924 87 årJakob Holger Jakobsson, Sysslebäck 11/03 1924 87 årKarl Erik Berglund, Sysslebäck 08/05 1924 87 årSiri Edit Engström, Ransby 17/05 1924 87 årElsa Maj-Britt Jonsson, Sysslebäck 22/06 1924 87 årGullan Bergliot Valborg Hansson, Ransby 06/07 1924 87 årStina Hillevi Östlund, Likenäs 19/07 1924 87 årEllen Viola Markusson, Brönäs 16/08 1924 87 årKarin Hildegard Persson, Sysslebäck 24/08 1924 87 årSiv Maria Charlotta Runvik, Sysslebäck 27/10 1924 87 årSigrid Elly Östlund, Backa 06/12 1924 87 årEllen Helena Persson, Transtrand 06/12 1924 87 år

Anna Margareta Jönsson 23/01 1925 86 årPer Olof Lennart Holm, Bänteby 10/03 1925 86 årGreta Judit Irene Bengtsson, Sysslebäck 15/03 1925 86 årIngegärd Maria Regina Hedlund, Likenäs 6/04 1925 86 årAxel Evert Halvardsson, Likenäs 13/04 1925 86 årAase Synnöve Persson, Likenäs 27/04 1925 86 årTea Gertrud Malfrida Turner, Sysslebäck 07/05 1925 86 årSven Erik Jonsson, Sysslebäck 07/06 1925 86 årOdd Aune, Sysslebäck 15/11 1925 86 årSven Ingvar Olsson, Likenäs 28/12 1925 86 år

Ingrid Anna Lena Östberg, Sysslebäck 14/02 1926 85 årElsa Judit Halvarsson, Brattmon 28/03 1926 85 årNanny Viola Persson, Hjällstad 06/04 1926 85 årGreta Maj-Britt Jönsson, Likenäs 01/05 1926 85 årEster Kristina Persson, Långav 08/06 1926 85 årMait Hansy Hedman, Sysslebäck 13/08 1926 85 årAina Maria Persson, Sysslebäck 16/08 1926 85 årBernt Erik Daniel Fallbäcken, Sysslebäck 04/10 1926 85 årÅke Valentin Andersson, Sysslebäck 05/11 1926 85 årKnut Gustav Mattsson, Sysslebäck 22/11 1926 85 år

14 15

De äldsta i Norra FinnskogaLilly Malvina Johansson, Spistorp 21/8 1913 98 år

Rut Gunborg Slätt, Båtstadberget 20/4 1915 96 år

Karin Ragnhild Johansson, Filängen 11/3 1920 91 årMärta Ingeborg Danielsson, Månsheden 30/8 1920 91 år

Lilly Hjördis Matilda Larsson, Höljes 14/5 1921 90 år

Britta Maria Libäck, Kärrbackstrand 21/4 1922 89 år

Birgitta Halvarsson 28/2 1923 88 årErnst Ludvig Larsson, Klaråsen 13/5 1923 88 årJulia Hillevi Olsson, Uggelheden 9/7 1923 88 årArtur Oliver Kristiansson, Aven 8/10 1923 88 år

Erik Martinsson, Kärrbackstrand 16/4 1924 87 år

Hans Erling Persson, Kärrbackstrand 25/10 1925 86 årLars Paul Larsson, Noppen 4/11 1925 86 år

Arne Kjell Erland Lundqvist 8/8 1926 85 år

De äldsta i Södra FinnskogaAlbin Martinsson, Liden 30/6 1915 96 år

Hildur Henriksson, Bograngen 27/5 1917 94 årArvid Emanuel Jönsson, Letafors 12/12 1917 94 år

John Arvid Olsson, Letafors 20/2 1919 92 årAllie Johanna Daarstad, Bograngen 14/3 1919 92 år

Birger Manfred Jönsson, Bograngen 5/9 1920 91 år

Karin Hillevi Olsson, Liden 2/5 1921 90 årSten Göran Henriksson, Falltorp 11/5 1921 90 årKarl Erland Eriksson, Skråckarberget 29/5 1921 90 årAlllie Elvira Hansson, Bograngen 25/7 1921 90 år

Elna Marie Henriksson, Falltorp 11/2 1922 89 årEster Amalia Larsson, Bjurberget 15/4 1922 89 årGunvald Thorsen, Vålberget 25/6 1922 89 årKurt Henry Nilsson, Bograngen 12/8 1922 89 årAage Nilsson, Bograngen 18/9 1922 89 år

Hans Olof Bertil Aas, Bograngen 12/9 1923 88 år

Nils Jansson, Vålfallet 21/02 1924 87 årJohan Helge Jonsson, Bjurberget 24/03 1924 87 år

Ester Taimo Aas, Bograngen 15/12 1925 86 år

Borghild Östliden 26/2 1926 85 årErland Gottfrid Henriksson 5/10 1926 85 årSigrid Ambjörg Halvarsson 8/12 1926 85 årBirger Gottfrid Nilsson 9/12 1926 85 år

16 17

Konfirmanderna 2011Läsåret 10–11 avslutades med konfirmationer i Dalby, Norra Ny och Södra Finnskoga kyrka i maj månad. Härliga gudstjänster, som innebär en milstolpe för våra ungdomar på väg att bli vuxna. När konfirmations-dagen äntligen kommer så är det både med glädje och vemod. Glädje över att vi ledare får möta och umgås med så många fina ungdomar, glädje över att så många, 84%, i vår församling väljer att konfirmeras, att helt frivilligt ägna timmar och dagar åt samtal och tankar om Gud, livet och vad det är att vara människa i Guds skapelse. Vemodet står för insik-ten om att tiden är förbi och den vardagliga kontakten är slut för denna gång. Några av ungdomarna kommer ändå tillbaka året därpå för att vara ungdomsledare för det gäng som då ska göra samma resa i det inre och yttre. Vi börjar vår läsning med att under hösten vistas ett dygn i Björbysät-ra bygdegård, en fin plats med utrymme och snälla mattanter som föder oss under helgen Också under våren åker vi på ett läger till Rättviks stiftsgård. En upplevelse i annan miljö med träning i samarbete, rela-tionsbyggande och kamratskap. Vi har under senare år valt att ha alla konfirmander i en och samma grupp. Dels kan det kännas roligt att få lära känna alla i samma ålder i hela församlingen och dels blir dynamiken i gruppen mer spännande med fler deltagare. Men det innebär också ett större engagemang för ungdomar och föräldrar eftersom det alltid är långa resvägar i vår för-samling. Vi får lära känna alla fem kyrkorna i församlingen eftersom vi alltid har konfa-träffen i direkt anslutning till gudstjänst.

Tack för fina dagar tillsammans, konfagrupp 10–11,

Lycka till i framtiden!Kom gärna och hälsa på så vi får höra hur Du har det!

Kramar från Birgitta, Pia-Lena, Britta och Johan!

Bild från gemensamt konfirmandläger i Norra Finnskoga

Gemensamt gruppkort av Övre Älvdals församlings konfirmander

18 19

Övre Älvdals Församling Från och med 15 juni 2009 är samtliga pastorsexpeditioner centraliserade

till Dalby.Expeditionen har öppet måndag–torsdag mellan 09.00–14.00.

Telefon 0564-410 62.Från och med 15 juni 2009 förmedlar vi kondoleanser för Dalby, Nyskoga, Södra och Norra Finnskogas Blomsterfonder och Dalby Ungdomsstiftelse.

De lokala ombuden finns fortfarande kvar. Vi förmedlar även kondoleanser för Lutherhjälpen och SKM.

Samfällighetens kansli har öppet varje dag mellan 09.00–14.00.Telefon 0564-41125.

Från och med 1 januari 2011 kommer hyra för församlingshem och kyrksalar att tas ut. Hyran som är fastställd till 300:-/nyttjandetillfälle,

tas av alla förutom vid dop och konfirmation. De föreningar som disponerar utrym-men i församlingshemmen betalar en årshyra på 1500:-.

Samtliga hyror faktureras och betalas i förskott.

Bokning av församlingshem och kyrksalar på tel. 0564-410 62

Fr. v. Jesper Persson, Anna Olsson, Jennifer Bäckman, Josefin Nygren, Erik Hermansson, Victoria Olsson, Andreas Holmgren, Kattis Nilsson, Jenny Jonsson, Marielle Engvall,

Erik Stenmark, Emelie Lundgren, Gabriel Persson

Fr.v. Amanda Gräsberg, Linn Östlund, Linda Danielsson, Clara Jansson, Robin Edbom, Martina Andersson Överby, Julia Ottosson, Carolina Karlsson

Fr. v. Daniel Wördin, Susanne Averborn, Erik Kindberg,Emelie Runnelid, David Ankarsund, Rickard Aas

Konfirmander i Norra Ny kyrka 2011 Konfirmander i Södra Finnskoga Kyrka 2011

Konfirmander i Dalby kyrka 2011

20 21

Anna Sofia Nilsson, V. Näsberget 16/2 1924 87 årLisa Ingeborg Lundkvist, Stöllet 31/3 1924 87 årKerstin Eivor Halvarsson, Osebol 6/6 1924 87 årAlvi Vivi Frideborg Persson, Fastnäs 21/7 1924 87 år

Anna Margareta Jönsson, Klarastrand 3/1 1925 86 årIngrid Astrid Maria Larsson, Ljusnäs 8/2 1925 86 år Ingrid Anna-Britta Krusmon, Krusmon 27/2 1925 86 årPer Persson, Värnäsmon 22/3 1925 86 årMaj-Britt Elisabet Larsson, Solliden 30/4 1925 86 årAdela Gunborg Svensson, Snårberg 3/5 1925 86 årRut Ingrid Larsson, Ambjörby 08/5 1925 86 årHarry Göran Martinsson, Flatåsen 16/07 1925 86 årAnna Margit Stigemo, Ljusnästorp 19/7 1925 86 årElvy Eivor Maria Hedegren, Kårebol 30/8 1925 86 årUlrika Ann-Mari Markström, Ambjörby 03/11 1925 86 årKarin Maj-Lis Ingeborg Grund, Björby 27/12 1925 86 årErik Bertil Jonsson, Björby 28/12 1925 86 år

Maria-Lisa Björkström, Björkenäs 11/2 1926 85 årAnna Karin Jonsson, Stöllet 26/5 1926 85 årGunvor Margareta Larsson, Solvik 18/6 1926 85 årElin Linnéa Mattsson, Flatåsen 21/6 1926 85 årSixten Allan Andersson, Flatåsen 27/6 1926 85 årSonja Marianne Jonsson, Björby 29/7 1926 85 årMargit Linnéa Lindqvist, Ambjörby 22/8 1926 85 år Margit Ingegerd Sandersson, Ambjörby 19/9 1926 85 årKarin Elise Håkansson, Osebol 2/10 1926 85 årEva Linnea Elisabet Hedström, Stöllet 23/10 1926 85 år

De äldsta i Norra Ny – Nyskoga Elna Viktoria Gund, Ängen 6/4 1914 97 årHilde-Britt Jönsson, Stöllet 8/9 1914 97 årBerta Gunhild Persson, Norra Torp 3/12 1914 97 år

Julia Amanda Daleljung, Digerberget 26/12 1915 96 år

Märta Elisabet Persson, Värnäs 1/1 1916 95 årAstrid Ingeborg Larsson, Björbysätern 1/4 1916 95 år

Ingeborg Maria Nordqvist Bönström, Stöllet 30/10 1917 94 år

Ester Margit Munk, Ambjörby 4/7 1918 93 år

Helga Persson, Munkebol 2/3 1919 92 årKarl Edvard Nilsson, Stöllet 20/3 1919 92 årAstrid Elsy Elvira Jonsson, Månäs 7/7 1919 92 årKjell Paul Eugén Emanuelsson, Spikebol 30/9 1919 92 årBengt Håkan Sonesson, Osebol 5/12 1919 92 årMargit Elisabet Åslund, Ängen 22/12 1919 92 år

Karl Arvid Stigemo, Ljusnästorp 15/1 1920 91 årSven Ingmar Strandlund, Åstrand 25/4 1920 91 årAlvi Gunborg Jonsson, Nyskoga 3/6 1920 91 årMärta Ebba Kristina Larsson, Åstrand 18/9 1920 91 årAnnie Kristina Kjellman, Osebol 10/11 1920 91 årMargit Alice Johansson, Munkebol 14/12 1920 91 år

Åke Reidar Lennart Linder, Lindmon 25/1 1921 90 årElsa Maria Eriksson, Baskenäs 18/2 1921 90 årHildur Regina Henriksson, Näsberget 12/4 1921 90 årGunni Ingeborg Persson, Sörby 1/6 1921 90 årMärta Annie Persson, Snårberg 18/6 1921 90 årPaul Rikard Björkström, Björkenäs 28/9 1921 90 år

Ella Edla Edit Vikström, Storheden 2/1 1922 89 årKerstin Astrid Kårfeldt, Kårebol 4/6 1922 89 årBarbro Ingegerd Larsson, Solvik 11/7 1922 89 årDaniel Helge Bengtsson, Nyskoga 15/7 1922 89 årLilly Anna Kristina Nykvist, Månäs 19/7 1922 89 år

Gösta Einar Jonsson, Stöllet 6/2 1923 88 årAnna Lilly Ragnhild Berglund, Ambjörby 6/7 1923 88 årRut Karin Jansson, Lindmon 19/9 1923 88 årGöran Hildebrand Backlund, Nyskoga 22/9 1923 88 årNils Oskar Ottosson, Prästtjärnsberg 18/10 1923 88 år

22 23

Avlidna i Dalby 2010–20112010 4/11 Per Erik Bengtsson 87 år 13/11 Ellen Gunhild Eskilsson 88 år 15/11 Olov Helge Andersson 70 år 19/11 Anna Ingrid Malvina Thorén 90 år 26/1 Åke Lennart Jonsén 84 år 2/1 Sigrid Inga-Greta Axelsson 78 år 16/12 Maj Ingeborg Björnsson 87 år 30/12 Bror Artur Helmer Jönsson 90 år

2011 3/1 Anna-Lena Mogren 63 år 8/1 Edit Gulli Maria Jonsson 93 år 27/1 Karin Gunvor Birgitta Johnson 73 år 29/1 Irene Karlstam 59 år 16/2 John Agne Lagerkvist 94 år 26/2 Gerd Ingrid Jönsson 85 år 6/3 Rut Lisa Adele Olsson 83 år 30/3 Hildur Viola Andersson 87 år 10/4 Elsa Maria Axelsson 83 år 13/4 Tore Lars-Göran Jakobsson 61 år 25/4 Karin Elisabet Arnesson 78 år 11/5 Olle John Holger Styffe 82 år 18/5 Carl Rune Larsson 75 år 23/5 Margit Gunvor Larsen 87 år 25/5 Orvar Forkén 55 år 1/6 Fritz Allan Birger Andreasson 82 år 5/6 Rut Kajsa-Lisa Halvardsson 83 år 8/6 Helga Clary Persson 87 år 11/7 Bengt Anders Börje Bengtsson 76 år 14/7 Olof Gunnar Norder 91 år 23/7 Nanna Elvira Sildeberg 94 år 7/8 Anna Karin Hyllienmark 88 år 27/8 Aina Elisabet Holm 86 år 28/8 Sven Rune Modén 80 år 2/9 Karin Ingrid Granlund 73 år 10/9 Anna Hildegard Källberg 87 år 12/9 Elin Alfrida Halvarsson 91 år 16/9 Maj-Britt Larsson 88 år 18/9 Dagny Hillevi Bengtsson 87 år 10/10 Karl Gustav Eriksson 82 år 16/10 Torgny Helge Natanael Söderlund 81 år 19/10 Jöns Birger Hugo Engström 98 år 22/10 Solveig Kristina Olsson 77 år

Avlidna i Norra Finnskoga 2010–20112010 5/11 Alice Karin Maria Olsson 91 år 8/11 Ruth Ingegärd Karlsson 84 år 25/12 Lisa Andersson 80 år

2011 29/4 Mary Iréne Nybö 72 år 16/5 Gun Anna-Greta Lensén 65 år 19/5 Elna Kristina Karlsson 85 år 2/7 Per Alfred Håkansson 80 år

Avlidna i Södra Finnskoga 2010–20112010 22/11 Karl-Erik Karlsson 64 år

2011 5/1 Karin Marianne Irene Olsson 74 år 14/2 Ellen Tyra Ingrid Jonsson 87 år 2/8 Gösta Olof Olsson 85 år 11/8 Karl Alfred Karlsson 78 år 30/8 Gerd Gunnel Palmkvist 77 år

Må din väg gå dej till mötesOch må vinden vara din vän och må solen värma din kind

Och må regnet vattna själens jord och tills vi möts igen må Gud hålla,hålla Dig i sin hand

Per HarlingTraditionell irländsk bön

24 25

Avlidna i Norra Ny-Nyskoga 2010-20112010 1/11 Elsa Maria Jonsson 88 år 18/11 Per Ture Larsson 76 år 9/12 Gudrun Margareta Persson 69 år 27/12 David Hilding Nord 92 år

2011 12/1 Klara Teresia Skog 97 år 19/1 Bo Karl Oskar Jansson 72 år 26/1 Erik Rune Svensson 88 år 27/1 Pär Anders Jonsson 50 år 11/2 Olov Allan Berglund 81 år 13/2 Folke Henry Persson 81 år 19/2 Gösta Leander Högström 89 år 19/2 Nils Edvard Löfven 97 år 11/3 Sven Lennart Wass 71 år 20/3 Stig Valfrid Svenning Jonsson 79 år 4/4 Erik Birger Rehn 89 år 21/4 Per Anton Mikael Ekström 18 år 23/4 Karin Linnéa Emanuelsson 88 år 16/5 John Albin Folke Högström 83 år 21/5 Daghild Eriksson 79 år 30/5 Elna Ingeborg Andersson 85 år 3/6 Karl Gustav Ottosson 91 år 24/6 Sven Elving Johansson 68 år 14/7 Rut Astrid Jönsson 82 år 25/7 Per Ragnar Hagström 92 år 11/8 Anna Ingrid Larsson 96 år 8/9 Alf Håkan Kjell Jillhage 79 år 12/9 Elin Linnéa Olsson 86 år 12/9 Per Mikael Björ 45 år 8/10 Tore Alvar Stensson 83 år 15/10 Per Lennart Larsson 87 år 25/10 Kurt Inge Pehrson 85 år

Bröderna Rongedal

Bild 10

Bröderna Rongedal tillsammans med soppkokerskorna Birgit Dahlgren och Birgit Modén. Bilden tagen i församlingshemmet i sam-band med deras välbesökta konsert i Dalby kyrka.

Norra Finnskoga kyrkliga syföreningI Norra Finnskoga har kyrkliga syföreningen avveckats efter många år.Under dessa år har syföreningen arbetat för kyrkan och skänkt mycket vackra saker.Det senaste tillskottet är en ny altarduk och en ny adventljusstake som bägge invigdes till 1:a Advent. Utöver dessa saker har syföreningen detta år köpt en extra ring till ljusbäraren. Vi i församlingen tackar syföreningen för allt som skänkts och gjorts genom åren

Vi passar samtidigt på att tacka samtliga syföreningar och övriga frivil-liga för arbete och engagemang genom åren.

26 27

Barn- och familjegudstjänsterDet finns några söndagar som mer än andra talar till barn.

Mikaeldagen med änglarna, Palmsöndagen före påsk där Jesus rider in i Jerusalem på en åsna, Söndagen i oktober där det handlar om Noaks ark samt alla julens händelser. Detta var ett axplock.

Barns tankar om Gud och livet är viktigt att ta på allvar. De har också behov av andlighet och rit. De ska välkomnas att vara med i kyrkan och få delta på sina villkor. Sjunga sina sånger och få bibelns berättelser berättade på ett sätt som blir upplevelserikt för dem.

Att utveckla gudstjänster som känns bra för både barn och vuxna är ett gediget arbete som kräver kreativitet och tid. Men det får inte glömmas bort eller hoppas över!

Vi vill välkomna barnen och fortsätter tillsammans med dem att leta vägar för det som blir viktiga gudstjänster också för barnen.

Småbarn från kladdis i Dalby

Ungdomsgruppen i Norra Finnskoga

Korvgrillning med Dalbybarn

Änglavandring i Dalby kyrka

28 29

Bilder från Södra Finnskoga vid gudstjänsten på Palmsöndagen

Skördegudstjänsten och älgjaktkorum i Nyskoga

Söndagen före älgjakten, eller Tacksägelsedagen som det var i år star-tade en ny tradition i Nyskoga på initiativ från bygdens människor. Det är en gammal tradition att på hösten tacka för skörden, och vi kombine-rade det med att be för den vecka som skulle komma, älgjaktsveckan. Flickorna i Nyskoga hade med gemensamma krafter smyckat kyrkan med skörd och jakttroféer, skogens gåvor och annat ätbart. Som ni ser blev kyrkans kor vackert och inbjöd till eftertanke på hur viktig jorden, skogen, vattnet och luften är för oss människor. Något att tacka för

30 31

Dalby BlomsterfondFörmedlar kondoleanser via ombudenBritta Lodin Ransby 0564-432 73Pastorsexpeditionen Långav 0564-410 62

Plusgiro: 27 28 37-6

Dalby UngdomsstiftelseFörmedlar högtidshälsningar och minnesgåvor via ombudenPastorsexpeditionen Långav 0564-410 62

Plusgiro: 32 06 91-9Ungdomsstiftelsens syfte är att stödja kristet, ideellt, idrottsligt och kulturellt arbete bland barn och ungdom i Dalby församling

Norra Finnskoga BlomsterfondFörmedlar kondoleanser via ombudenBritta Nordberg Båtstad 0564–200 21Pastorsexpeditionen Långav 0564-410 62

Plusgiro: 59 04 77-6

Södra Finnskoga BlomsterfondFörmedlar kondoleanser via ombudenLilly Bengtsson Bjurberget 0564-310 40Tove Averborn Bograngen 0564-302 12Pastorsexpeditionen Långav 0564-410 62

Plusgiro: 37 22 0-1

Nyskoga BlomsterfondPastorsexpeditionen Långav 0564-410 62

Plusgiro: 88 80 90-8

Informationssida Övre Älvdals församling

PastorsexpeditionLångav 24680 60 SysslebäckTel: 0564-410 62, fax 0564-410 03Expeditionen öppen måndag–torsdag 9.00–15.00

Ekonomiavdelningen tel. 0564-411 25

FörsamlingshemmenStöllet 0563-811 98, fax 0563-811 98Dalby 0564-410 26Höljes 0564-200 10

KyrksalarBograngen och Nyskoga 0564-302 44

Bokning av församlingshem och kyrksalar på tel. 0564-410 62

Kyrkor och kyrkvaktmästare Stöllet Rickard Hallbäck: 0563-812 73, 070-2747031Dalby Lennart Lodin: 0564-410 40, 070-2747047Höljes Rolf Johnson: 0564-200 45, 070-2746894Bograngen Kjell-Uno Lavberg o Mikael Kindberg: 0564-302 44, 073-0506482Nyskoga Kjell-Uno Lavberg o Mikael Kindberg:0564-302 44, 073-0506482

Kyrkoherde Henry Jakobsson: 0563-813 18, 070-629 60 78Komminister Birgitta Halvarsson: 0564-410 22, 070-531 60 17Diakon Johan Sobelius: 0563-819 19Kantorer Pia-Lena Grund: 0563-811 98 Britta Nordberg: 0564-200 10

32

God Jul &

Gott Nytt År