Ett skådespel om Ålandav Robert Liewendahl

Ett skådespel om ÅlandEtt skådespel om Åland

Ett rikare liv

Vi går vår egen väg.

Skaffa Sverigepaketet med konto, kort och internetbank. • För dig som studerar, får lön, pension eller sköter affärer i kronor.• Enkelt att överföra pengar mellan svenska och åländska konton.• Betala med ditt svenska bankkort eller betala räkningar från din svenska internetbank.

Välkommen in så visar vi hur enkelt det är!

Ny!

Ett särskilt tack vill vi rikta till

för biljettförsäljningen!

Bästa publik,Ålands självstyrelse fi rar sitt 90-års jubileum i år

och det vill vi i Teaterföreningen i Mariehamn r.f.

uppmärksamma. Självstyrelsen är en viktig sak

för oss alla som bor på Åland och en stor förebild

ute i världen. I dagens oroliga värld med krig och

upplopp ska vi vara tacksamma över att vi bor på ett

relativt säkert ställe som dessutom är demilitariserat.

Därför bestämde sig styrelsen i Teaterföreningen

i fjol att sätta upp ett skådespel för att lyfta fram

självstyrelsen och dess betydelse.

När man vill ha något specialskrivet på Åland som handlar om Åland är

det naturligtvis Robert Liewendahl man kontaktar. Vi var tacksamma över

att han ville ställa upp som författare och regissör, eftersom vi vet att han har

ett stort engagemang för det historiska. Hans skrivande resulterade i detta

jubileumsskådespel, som ni kära publik snart ska få ta del av. Många kända

karaktärer som medverkat till självstyrelsen uppkomst kommer att passera över

scenen liksom elementen havet, jorden och berget. Element som bildar vårt kära

Åland.

Tack till alla fantastiska människor som bidragit med sitt kunnande till denna

pjäs. Inga namn nämnda, inga namn glömda. Tack också till alla våra sponsorer

utan vars hjälp vi inte kunnat genomföra vårt projekt, och sist men inte minst, tack

Åland!

Mycket nöje!

Maria Mäntylä

ordförande

Ett rikare liv

Vi går vår egen väg.

Skaffa Sverigepaketet med konto, kort och internetbank. • För dig som studerar, får lön, pension eller sköter affärer i kronor.• Enkelt att överföra pengar mellan svenska och åländska konton.• Betala med ditt svenska bankkort eller betala räkningar från din svenska internetbank.

Välkommen in så visar vi hur enkelt det är!

Ny!

3

Bli medlem i Teaterföreningen i Mariehamn r.f.!ETT MEDLEMSKAP - ger möjlighet till många upplevelser.

Som medlem i Teaterföreningen– får du 20 % rabatt på en biljett till Teaterföreningens

samtliga produktioner under ett år– får du specialinbjudan till öppna repetitioner,

informationsträffar och möten med skådespelare, regissörer, scenografer m.fl.

– får du föreningens medlemsbrev– får du möjlighet att delta i föreningens kursverksamhet– stärker du kulturen för barn och vuxna på Åland– blir du medlem i Riksteatern och får medlemskortet

Scenpass Sverige som ger dig oöverträffade rabatter – i snitt 25% – på tusentals evenemang över hela Sverige. Nästan alla svenska teatrar är med i samarbetet.

Medlemsavgiften är 15 euro per år, 10 euro för studerande eller ungdomar upp till 15 år. Medlem kan du bli på vår hemsida www.teater.ax eller genom att betala in medlemsavgiften på ÅAB 660100-2100386. Glöm inte att uppge din adress eller maila oss på info@teater.ax

För mer information kontakta Teaterföreningens ordförande

Maria Mäntylä på 040-7394053

Välkomna!

Vänligen stäng av era mobiltelefoner och respektera att fotografering under föreställningen är förbjuden!

4

Allt du behöver veta om Åland!

www.aland.com, mobil.aland.com

Nu fi nns hela Ålands nöjesutbud i din mobil.

Gå in på

mobil.aland.comså hittar du enkelt alla evenemang en vecka framåt. Där fi nns också Lunchguiden, Telefon-katalogen och Vädret.

Kultur och Nöje i din mobil!

5

Robert och ensemblen.

ROBERT LIEWENDAHL är lektor i svenska, historia och drama vid Ålands gymnasium och undervisar också i franska i Öppna högskolan. Han är ordförande i Ålands kulturdelegation och ledamot i Mariehamns stadsfullmäktige. Robert har skrivit 32 skådespel. De största publik- och kritikersuccéerna har varit MUSIKTEATERN KATRINA, SNURR PÅ SOCIS, BE-BOP PÅ IWA, MIRAMAR – I AFTON DANS, SOM TALLBARR PÅ SIDEN, THENNE PAPEGOIE, KVINNORNA PÅ ERKAS, GENSEL – RYSK ADELSMAN PÅ SOTTUNGA, GUSTAF III I KUMLINGE PRÄSTGÅRD och ARVET. Robert har regisserat ett 60-tal uppsättningar. År 1993 kom romanen DEN TREDJE FRESTELSEN, Schildts förlag.

6

G. M. ARMFELT

ALEXANDER II

DROTTNINGKRISTINA

GUSTAV III

GUSTAV IVADOLF

GUSTAV VASA

JULIUS SUNDBLOM och CARL BJÖRKMAN

KATARINASTENBOCK

MARIAALEXANDROVNA

ERIC PALMSTIERNA

DANAT UR HAVSVÅGOR

är uppdelad i tre avdelningar;

1) Ett diktverk, 2) Ålands historia år 1000–1861, 3) Kampåren 1917–1922.

Jag har gjort korta nedslag i Ålands historia och tagit fram episoder som kanske inte är så kända för publiken, såsom Jan Sundbergs och Carl Alfons Granits dramatiska insatser under kampåren. De har mig veterligen inte tidigare skildrats på scenen, inte heller drottning Kristinas mindre smickrande Ålandsanknytning.

Ensemblen, som består av 12 skådespelare, framträder i många olika roller. Pjäsen har tre berättare; Havet, Berget och Jorden. De ÄR Åland. Deras dans och det diktverk de framför leder oss in i handlingen. De internationella flödena över våra öar blir synliga i pjäsen; här finns scener med flaggor och baner inte bara från Åland, Finland och Sverige, utan också från Danmark, Norge, Frankrike, England, Ryssland och Tyskland.

Det skulle bära för långt att nämna alla källor jag använt i min forskning inför skrivandet. Därför blir det endast ett exempel, nämligen det särtryck ur Birger Johanssons memoarer, som Sveriges generalkonsul Ingrid Iremark hade vänligheten att ge mig. Varmt tack! Birger Johansson, farfar till Ingrid Iremarks make Thomas Thornquist, var svensk konsul på Åland åren 1919-23 och kom som sådan att bli ögonvittne till flera dramatiska händelser under kampåren.

Stort tack till skådespelarna. Er ansvarskänsla, er koncentration, er spelglädje, ert goda humör under repetitionerna har sporrat mig som regissör. Tack också till alla duktiga medarbetare bakom scenen. Den anrika Teaterföreningen i Mariehamn, som fyller 100 om två år (!) har på alla sätt bäddat för vår trivsel. Tack.

Och till publiken; mycket nöje!

Robert LiewendahlManus och regi

NÅGRA AV DE HISTORISKA PERSONER SOM FÖREKOMMER I PJÄSEN:

JOHANNESERIKSSON, JULIUS SUND-BLOM och JOHAN JANSSON vid freds-konferensen i Paris efter Första världskriget

7

VI FINNS HÄRNÄRA DIG

Ålandsvägen 31, tel 29 000alandia.com

Om du behöver oss är vi nära – vi ger dig snabb och bra hjälp i dina försäkringsärenden. Vi finns också i näringslivet, kulturen och föreningslivet. Vi återinvesterar våra kunders premier

så att det åländska samhället ska må bra och utvecklas.

Foto

: Mar

cus

Lund

sted

t

PERSONERHavet MARIA MÄNTYLÄBerget KRISTOFER ERIKSSONJorden ANNELIE ÅKERBLOM

1000-TALETKung Olav Tryggvason av Norge BERTEL ERIKSSONHlödver den Långe, Saltvik, Åland KENNETH JOHANSDrottning Tyra av Norge, hustru till Olav MALIN JINGSTÅL

MIDVINTERBLOT

Hövdingen i Saltvik KRISTOFFER ERIKSSONYnglingen CHRISTOFFER MATTSSONAnsgar, missionär JONAS DANIELSSONBödeln JAN-ERIK BERGLUND

1400-TALETDanske härolden DANIEL DAHLÉN

1500-TALETGustav Vasa, kung av Sverige JAN-ERIK BERGLUNDKatarina Stenbock, drottning MALIN JINGSTÅLSvenske härolden CHRISTOFFER MATTSSONFranciskanermunken KENNETH JOHANS

1600-TALETKristina, drottning av Sverige ANNSOFI JOELSSONFångvaktaren KRISTOFFER ERIKSSONTorpare från Emkarby, Finström JAN-ERIK BERGLUND

1700-TALETGustaf III, kung av Sverige JONAS DANIELSSONGustaf Mauritz Armfelt ANTON GÖTHLIN

9

SOMMARTURLISTA 2012 (lokala tider)1/6–19/8Från Eckerö dagligen 08.30, 13.30, 18.30.Från Grisslehamn dagligen 10.00, 15.00, 20.00.

Med reservation för ändringar.Bokning telefon 28 000, 28 300. www.eckerolinjen.ax

Trevlig resamed Eckerö Linjen!Ombord på trivsamma M/S Eckerö erbjuder vi dig vällagad, högklassig mat och god service. Vi strävar efter att använda lokalproducerade och säsongsanpassade råvaror av hög kvalitet.

Vi arbetar kontinuerligt med att upprätthålla och förnya vårt fina vinsortiment, och serve-ringspersonalen rekommenderar gärna viner som passar till maten.

Hoppas du får en smakrik och trevlig upp-levelse på resan med oss över Ålands hav!

Aktuell à la carte meny på www.eckerolinjen.ax/mat

OBS! Boka alltid på förhand– mat ombord, bilplats,

buss- och personbiljetter!

EL Orgelfestivalens programblad A5 2012.indd 1 5/23/2012 10:02:00 AM

1800-TALETGustaf IV Adolf, kung av Sverige DANIEL DAHLÉN

Rysk officer KENNETH JOHANSFransk officer DANIEL DAHLÉNEngelsk officer JAN-ERIK BERGLUND Alexander II, tsar av Ryssland KENNETH JOHANSMaria Alexandrovna, tsaritsa MALIN JINGSTÅL

1900-TALETJan Sundberg, student JONAS DANIELSSONCarl-Alfons Granit, student KRISTOFER ERIKSSONNandor Johansson Stenlid, student CHRISTOFFER MATTSSON Julius Sundblom JAN-ERIK BERGLUNDCarl Björkman BERTEL ERIKSSON Vilhelm Söderlund, bonde, Äppelö KENNETH JOHANSUlla Söderlund, hans hustru ANNSOFI JOELSSONMagnus Robert Hartin,fyrvaktare på Sälskär BERTEL ERIKSSON Tysk officer CHRISTOFFER MATTSSONSvensk officer ANTON GÖTHLINHjalmar Måsabacka, Nystadskåren DANIEL DAHLÉN Ingeborg Johansson MALIN JINGSTÅLVit soldat JONAS DANIELSSONRöd soldat KRISTOFER ERIKSSON

Gustaf V, Sveriges kung KENNETH JOHANS Adjutant ANTHON GÖTHLIN Rafael Erich, Finlands statsminister JONAS DANIELSSONFinska soldater CHRISTOFFER MATTSSON ANTON GÖTHLIN

Johannes Eriksson KENNETH JOHANSErik Palmstierna, svensk sjöförsvars-minister, sedan utrikesminister DANIEL DAHLÉNMadeleine Bielke, hans sekreterare ANNSOFI JOELSSON Fanny Sundström MALIN JINGSTÅL

11

POSTEN ÅLAND, PB 1000, 22111 MARIEHAMNTEL 6360 • FAX 636 608 • E-POST brev@posten.ax posten.ax

POSTEN STÖDERKULTUREN

12

KRISTOFER ERIKSSONDebuten på Bentes förra sommaren gav mersmak och Kristofers naturliga talang för teater och poesi har fått Thalia att slå sina armar kring honom. I DANAT UR HAVSVÅGOR gör Kristofer sin debut på stadshusets scen.

MARIA MÄNTYLÄDebuten skedde redan 1983 i ANNIE MÄSTER-SKYTTEN på Raseborgs sommarteater. Hon gjorde sin Ålandsdebut i Robert Liewendahls THENNE PAPEGOIE på Kasteholms slott, en pjäs hon var trogen i över 100 föreställningar. Hon inträdde i Teaterföreningens styrelse 1997 och satt sedan bl.a. som viceordförande. Vid årsmötet 2006 utsågs hon till Teaterföreningens i Mariehamn r.f. ordförande, som tredje kvinna på posten (efter Elin Gylling 1921-1922, och Solveig Erikson 1956-1985). År 2011 fick Maria landskapet Ålands Kulturpris.

ANNELIE ÅKERBLOMAnnelie Åkerblom har gått Calle Flygares Teaterskola i Stockholm. Efter flytten till Åland debuterade hon för Teaterföreningen i supersuccén SNURR PÅ SOCIS. Därefter har hon medverkat i en mängd uppsättningar. Bland dem märks SÄNGKAMMARFARS, Nordens Instituts uppsättning av ETT DOCKHEM och Teater-föreningens 90-årssatsning LEKA MED ELDEN. Sist såg vi Annelie i PRIVATE LIVES på Teater Alandica.

13

Vi ser grönt – också!Röda Viking Line gillar grönt också. Vi satsar på miljön och arbetet ger resultat. Ett fartyg i vår flotta, Cinderella, har av Sjöfartsverket utsetts till världens mest miljöanpassade motor-drivna fartyg i sin klass. Det gläder oss och spor-rar oss att fortsätta.Redan nu körs alla våra sju fartyg på lågsvavligt bränsle, inget avfallsvatten släpps ut i havet, av-fallet ombord sorteras för återanvändning och återvinning och fartygens bottnar borstas rena istället för att målas med giftiga färger.Välj rött först – det gröna får du på köpet!

www.vikingline.ax

Viking Lines alla fartyg och huvudkontoret är miljöcertifierade enligt ISO 14001 standarden.

14

JAN-ERIK BERGLUNDSundsfödde Jan-Erik Berglund har i över tjugo år varit en av Ålands mest aktiva och uppskattade teater personligheter. Janke har stått på nästan alla åländska teaterscener och samarbetat med alla på Åland verksamma regissörer. Otaliga har teater-rollerna blivit och på 1990-talet debuterade han i reklamfilmsammanhang. Tillsammans med Mr Jim blev Janke ”jättestort kort i framtiden” med hela svenska folket. Därefter har han medverkat i många reklam filmer, långfilmen VUXNA MÄNNISKOR och TV-serien PENTAGON. För sin omfattande insats för åländsk teater fick han ta emot en Solveig-statyett, då priset delades ut för första gången 2003.

DANIEL DAHLÉNDebuten skedde på stadshusets scen redan 1994 och sedan igen 1997. Och ytterligare en gång 2004 när studierna var avklarade och flytten till Åland ett faktum. På senare tid har vi sett honom i uppsättningar som t.ex. HÖRDUDUDU – EN REVY samt RÖDLACK och Blåljus men även i draman som KATT PÅ HETT PLÅTTAK där Daniel spelade Brick.

JONAS DANIELSSON Jonas har blivit en av Ålands mest flitiga skådespelare. Debuten hos Teaterföreningen skedde i och med GUSTAF III I KUMLINGE PRÄSTGÅRD och därefter har vi sett honom i en mängd olika uppsättningar runt Åland. Sist vi såg Jonas på stadshusets scen var i RÖDLACK OCH BLÅLJUS 2009. Jonas uppmärksammades för sina tolkningar som Jean i August Strindbergs FRÖKEN JULIE och Arvid i Robert Liewendahls ARVET för Teater Alandica. Jonas erhöll landskapets kulturpris tillsammans med Maria Mäntylä 2011.

15

MARKNADSLEDARE I FINLAND

HÖJER STÄMNINGEN!

www.steelfm.net

Hos oss går ridån aldrig nerVi sänder dygnet runt 365 dagar om åretpå 95,9 MHz. På vardagarna kör våra härligaprogramledare en mängd olika programoch vi spelar de senaste hittarna varvat med gamla sköna klassiker.

16

BERTEL ERIKSSONSuccén var stor när Bertel för några år sedan gestaltade Victor Gensel ute på Sottunga. I DANAT UR HAVSVÅGOR tar Bertel steget in till stadshuset och Teaterföreningen. Även om han tidigare har varit med på ljud- och ljus-sidan, är det första gången har står på stadshusets scen som skådespelare.

ANTON GÖTHLINAnton debuterade i Robert Liewendahls MASSEY FERGUSON 370hk på Teater Alandica vintern 2012. Nu tar han steget in till stadshuset för att äntra scenen som har varit Teaterföreningen i Mariehamns huvudscen sedan 1939. Till vardags studerar Anton vid Ålands Yrkesgymnasium och träningen tar en stor del av hans fritid.

MALIN JINGSTÅLMalin Jingstål spelade skolteater under högstadietiden och fick senare axla rollen som Karin Månsdotter i slottsspelet THENNE PAPEGOIE 1999. Samma år kom hon till stadshusscenen i samband med farsen MIRAMAR - I AFTON DANS. Hon fortsatte att under söka sin komiska sida som levnadsglad blondin i EN SVÅGER I KLÄM hösten 2001, i regi av den svenske regissören Jan de Laval. Malin har också synts i mer dramatiska roller, t.ex. i Valdemar Nymans DJÄVULSDANSEN, som spelades i Bomarsund som-maren 2004. Sommaren 2009 såg vi henne i Robert Liewendahls KOBBASPELET på Kobba klintar.

17

– 11 –

Det bästa jag vetkommer från

TEL. 19 867

Torggatan 15, tel. 19 038

Blommorsom förgyller dagen!

kronaibojor_program 09.06.05 08:22 Sida 11

Det bästa jag vetkommer från

Livskvalitet för Dig

Norragatan 17tel. 16511

www.apoteket.ax

18

CHRISTOFFER MATTSSONChristoffer debuterar i DANAT UR HAVSVÅGOR och är ett välkommet tillskott till Teaterföreningens yngre garde. Vi hoppas att få se honom i många pjäser framöver. På fritiden är Christoffer i skrivande stund 100 procent fokuserad på att ta sitt körkort.

ANNSOFI JOELSSONAnnsofi har spelat en mängd uppsättningar, de flesta tillsammans med Kappsäcksteatern och oftast på Pellas Sommarteater. Men Annsofi har även gjort ett flertal roller på stadshusets scen. Vi har sett henne i bl.a. STORMSKÄRS MAJA samt RÖDLACK OCH BLÅLJUS. Förra året tog Annsofi dessutom steget in i Teaterföreningens styrelse och nu står hon åter på scenen i DANAT UR HAVSVÅGOR.

KENNETH JOHANSKenneth Johans inledde sin teaterbana på Klippan i hemkommunen Sund. Han är en bred teatertalang med förmåga att både roa och oroa sin publik. Han har kreerat en mångd olika rolltyper, från Lill-Fan i Valdemar Nymans DJÄVULSDANSEN, via Tjechovs JUBILEET & FRIERIET, till dramatiska roller i de senaste Arn-Henrik Blomqvist-uppsättningarna KATT PÅ HETT PLÅTTAK och KRYMPLINGEN FRÅN INISHMAAN. Hösten 2010 medverkade Kenneth i Anne Kulles uppsättning av Molières DEN GIRIGA, och våren 2011 var han aktuell i revyn HÖRDUDUDU på stadshusscenen.

19

nyheter – aktualiteter

kultur – sport m.m.

i ålänningarnas egen radio

på 91,3 MHz

- en fröjd för örat -

KUNSKAP, KÄNSLA OCH OMTANKE

Tom BjörkmanMikael LagströmIngela Johansson

Pia HolmqvistMari WingertSofia Sjölund

Reijo Niittynen

Vi ger möjligheten

du affären!

20

PRODUCENTER:Maria Mäntylä och Daniel Dahlén

KOREOGRAFI:Troska Sharifi

LJUS & LJUD:Johan Mansnerus, Dany Nordström och Andreas Brink

MANUS, REGI OCH SCENOGRAFI:Robert Liewendahl

SCENBYGGE OCH REKVISITA:Ulf Schröder

DRÄKTER:Lena Andersson

FOTO: Jacob Saurén

Lena AnderssonTroska Sharifi

21

BESÖKwww.teater.ax

Kolla in bilder från förr och nu Skicka en hälsning till ensemblen Sök i vårt digra arkiv Bli medlem Få teaternyheter

»IBLAND VILL MAN PRATA MELLAN FYRA ÖGON«

Att ha ett modernt tryckeri i närheten har sina fördelar. Du kan till exempel titta in till oss när du vill.

Med egna ögon ser du möjligheterna som den moderna digitala tryckpressen ger. Vi kan visa exempel på tryckkvalité och nyttan att få allt tryckt, buntat och etiketterat i ett svep.

Och dessutom levererat inom ett dygn om det brinner i knutarna. Närhet är bra.

MARIEHAMNS TRYCKERI AB

FÖR ÅLÄNDSKA UPPLAGOR

Vikingagränd 2A • Tel: +358 (0) 18 19 755 • www.mtryck.ax • E-post: info@mtryck.ax

Drottning Tyra av Norge och Hlödver från Saltvik.

22

Besö

k v

år

hem

sid

a:

ww

w.t

eate

r.ax

Dagens ålänning – varför kommer du till Mattssons?Mattssons presenterar stolt:Våra kunder! Dagens hundrade kund

i Godby, allt du behöver *43 250

23

Hos Ömsen är alla vinnareVarje år sponsrar Ömsen ett stort antal föreningar på Åland. Det gör vi för att vi vill bidra till ett samhälle som kan erbjuda en aktiv fritid för alla. Ett rikt föreningslivbidrar till utveckling och glädje. Det vinner vi alla på!

Ömsen har ett komplett utbud av sakförsäkringar för pri-vatpersoner, företagare och lantbrukare. Hos oss hittar du den produkt som passar just dina behov bäst. Som kund i Ömsen är du dessutom delägare i bolaget.

Vi är ålänningarnas eget försäkringsbolag.

Välkommen till oss!

Ålands Ömsesidiga FörsäkringsbolagKöpmansgatan 6, AX-22101 MariehamnTelefon +358 18 27 600, info@omsen.axwww.omsen.ax

Mar

ieh

amn

s Tr

ycke

ri –

201

2