Nº 49 MARZO DE 2010, ANO VI EJEMPLAR GRATUITO EL PERIODICO DE ETXEBARRI - ETXEBARRIKO ALDIZKARIA

Etxebarri poneverde su OTA

El Kukullaga debalonmano aspiraa División de Honor.Disputará el play-off deascenso a la máximacategoría femeninadel 16 al 18 de abril.

Casimira cumplió100 años enEtxebarri. Etxebarritarra de todala vida se mantieneen perfecto estado de salud y mental.

Mas habitantesmenos basura

2 / marzo 2010 co laborac ión

Editor:Francisco Rodríguez

Director:Kike Camba

Redactor Jefe:Joseba Benito

Diseño original y diagramación

Fran Naranjo

Edita: Urbiko Comunicación Hoy S.LImpresión: Iparraguirre S.A.

Depósito legal: En tramitación

C/ Urbi 7, Dpto 9. BASAURI

Tfno/Fax: 94 440 26 64

correo electrónico:etxegaur@urbiko.net

Los mejoresANUNCIOS,

con la mejorINFORMACIÓN

94-

440

26

64

Cada mes 4.000 hogares reciben,de forma gratuita, un

ejemplar

Sólo para los/as que piensan que educar

a una hija o hijo es estar con ella o él, ejerciendo de madre, padre, o tutor, y no de amiga/o.

En el artículo de este mes se propo-ne la lectura del libro “MIENTRASVIVAS EN CASA. Habilidades yPráctica de la Inteligencia Educacio -nal”. Editorial Versátil 2009. El autores Vicente Garrido Genovés, psicólogoy autor de numerosos artículos y librossobre la personalidad juvenil.

En el prólogo se define en primerlugar la Inteligencia Educacional comola capacidad que tienen los padres paraajustar la educación de sus hijos deacuerdo a sus necesidades e intereses,teniendo en cuenta las potencialidades ylimitaciones de sus hijos. Es importantetener en cuenta el principio de adapta-ción al cambio porque nuestros hijossiempre están cambiando y no perderde vista que “siempre hay una mejordecisión a tomar”. La Inteligencia Edu -ca cional también se compone de metas(percibir el mundo como un lugar segu-ro y predecible y que nuestro hijo esalguien eficaz y útil en él) y de habili-dades o aptitudes que deben poseer lospadres (escuchar, comunicar, transmitirseguridad emocional y apoyo y necesi-dad de superación).

En el capitulo primero se nos vuel-ve a definir la Inteligencia Educacionalteniendo en cuenta que la tarea educati-va viene impuesta en parte por las ca -racterísticas personales de los menoresy por ello los padres deben dar la máxi-ma educación necesaria siempre deacuerdo a las necesidades y característi-cas diferentes de sus hijos.

En el capítulo segundo se trata eltema del fracaso escolar apostando porel papel relevante que juegan los padresen este aspecto. Se valora no solo lainteligencia innata del menor sino laparte que tiene que ver con la actitud

hacia el logro y aprendizaje y es aquídonde los padres influyen sustancial-mente. Para ello es necesario involu-crarse p. e. en la actividad escolar (reu-niones con tutores…). También resultamuy valioso informar y orientar a loshijos, promover su autonomía y con-fianza en sus esfuerzos siempre desdeel realismo del hijo como estudiante.Para el autor una de las grandes pérdi-das de la sociedad actual es el abandonodel tiempo y la tranquilidad que puedenpropiciar las experiencias de aprendiza-je vital. Define aprendizaje vital comoaquellas actividades informales y cono-cimientos adquiridos por el mero echode convivir sin estar planificadas deantemano. Estas situaciones chocan conla realidad de muchas familias en lasque los padres se convierten en “profe-sores de apoyo” logrando así que se dis-ponga de menos tiempo y energía pararealizar esa enseñanza incidental.

En el tercer capítulo Vicente Ga -rri do Genovés nos da pautas para laprevención de la delincuencia puestoque ya ha pasado el tiempo en que esapalabra iba asociada a familias pobres,padres ausentes y barrios miserables.

Por un lado, plantea la propensiónhacía el delito basada en la moralidad(valores que adquirimos desde niños yque nos hacen considerar como recha-zables unas conductas y otras comodeseables y emociones morales como elsentimiento de culpa o de empatía) yen el autocontrol ya que ambos influyenen la toma de decisiones de los jóvenes.

Plantea el desarrollo de la empatíaobservando y analizando los sentimien-tos de los demás y fomentando actitu-des prosociales.

En el capítulo cuarto se analizan el

acoso en la escuela describiendo en pri-mer lugar el perfil de los acosadorescomo personas con escasa empatíahacia las víctimas, con poco control desus vidas, no reconocen los hechos ni sesienten culpables y dan un gran valor aluso de la violencia.

Para el autor el quid de la cuestiónconsiste en quitarles “el coro de adula-dores” y buscar vías para que puedansatisfacer su necesidad de control yrelaciones prosociales. En las familiasdonde existen hijos acosadores se sueleprestar poca atención al desarrollomoral de los menores e incluso se trans-mite a veces que “el que tiene la fuerzatiene el poder”. Suele haber una ausen-cia de supervisión por las actividadesque el menor realiza. Otro problemaañadido es cuando además los padres sealinean con él en contra del colegio ode los padres de la víctima.

Las escuelas donde se ataja de for -ma rápida y efectiva este tipo de suce-sos tienen normas claras al respecto, segenera una atmósfera de rechazo haciala violencia y no se oculta la apariciónde los problemas sino que por el contra-rio hay un intento de averiguar conrapidez.

Una buena autoestima y el conven-cimiento de que los padres estaráncuando se les necesite es una arma efi-caz para que el menor acosado dejepronto de serlo.

En el capítulo quinto se trata eltema del abuso de alcohol y drogas.Desde el autor se realiza una apuestaclara por la comunicación y el desarro-llo de pensamiento crítico como armasfundamentales para la prevención. Elautor vuelve a retomar la educación in -formal entre padres e hijos y recoge to -

do lo relacionado con los modelos quesuponemos para ellos. Normalmente elconsumo de alcohol y drogas suelen serla señal de otro tipo de problemas. Encualquier caso, mucho del mejor trabajode prevención se ha efectuado antes deentrar en la adolescencia.

En el capítulo sexto se aborda eltema del embarazo precoz en las ado-lescentes.

Para ello se realiza una apuesta porla educación en la responsabilidad. Unaprimera estrategia sería la de asegurar anuestras hijas que tengan la suficienteconfianza para no tener que ceder en elplano sexual lo que de verdad no quie-ren. Y con respecto a los chicos tene-mos la obligación de inculcarles la con-veniencia de no presionar nunca a unachica que no desea tener relaciones. Sinuestros hijos varones piensan que elem barazo es solo un problema de“ellas” no se preocupará de tomar lasmedidas necesarias para evitarlo.

Algunos padres creen que una for -ma de alejar los problemas de sus hijoses no sacar a relucirlos en forma de diá-logo; el autor defiende todo lo contra-rio: todo aquello que es elaborado porla reflexión tiene una mayor oportuni-dad de ser comprendido y asimilado.

En el capítulo séptimo se trata eltema del amor y la violencia. En las re -laciones de pareja pueden existir variosproblemas. Quizás uno de los másimportantes sea el de los celos impli-cando la posesión en exclusividad y porlo tanto el control. Los malos tratossuelen ser el resultado del deseo de con-trol a su pareja. El autor plantea quetanto la necesidad de querer, como deser queridos, además de que el ser hu -mano es una especie para vivir en com-

pañía, son las razones por las que so -mos dependientes de otras personas.Aquí se instalan dos mitos acerca delamor: el amor lo puede todo y el agre-sor puede querer al mismo tiempo a lavíctima.

En el capítulo octavo el autor plan-tea el tema del síndrome del emperador:la violencia de los hijos contra lospadres. El autor habla de aquellos niñosy jóvenes que, teniendo unos padres yambientes adecuados establecen unaconducta de extorsión, acoso y violen-cia estable en el tiempo hacia sus pad -res. Estos menores presentan una fuerteatracción por lograr las cosas que se lesencaprichan. Algunos de estos hijostiranos también son indisciplinados enel aula o presentan conductas antisocia-les, pero otros mantienen otra “careta”de hijos perfectos en su actividad fueradel contexto familiar.

Según el autor la explicación al au -mento de este tipo de casos estaría enque los padres han perdido capacidadeducadora porque vivimos en una so -ciedad más tóxica, es decir, fomentado-ra de muchos modelos y oportunidades.

El autor alerta sobre el miedo que seha instalado en muchas familias paraacudir a los servicios sociales o la justi-cia para pedir auxilio porque temen lacondena de la sociedad: la mirada es -crutadora y culpabilizadora de los pro-fesionales de la atención al menor estáahí.

Como prevención el autor señalaque los padres no deben ceder nunca laautoridad en el hogar ni se debe hacerla vista gorda ante pequeños detallesque señalen que el menor tiene unafuerte tendencia a salirse con la suya oa desafiarnos.

2010 martxoa / 3tema del mes

Etxebarri pone verde la OTA

La haurreskola más barata

Kike Camba

Etxebarri tendrá una nuevazona verde a partir del 1 de ma -yo. Para uso exclusivo de losvehículos a motor. Se trata de laNueva Zona Verde OTA que elconsistorio etxebarritarra espe-ra poner en funcionamiento elpróximo 1 de mayo. El obligadocumplimiento de los plazos ad -ministrativos incluido el períodode presentación de alegaciones,abierto hasta el 12 de abril, mar -ca esta fecha como la más apro-piada “para que todo funcionecomo esperamos”.

A partir de este Día Interna -cional del Trabajador de 2010Etxebarri tendrá su Ordenanzade Tráfico y Aparcamiento re -partida en dos zonas. La actual,azul, que se instauró en enerode 2008, y la verde. La primera,extendida por todo Etxebarribehekoa y que ofertará 1.055parcelas de aparcamiento, man-tendrá los precios de estaciona-miento que van desde los 35céntimos por media hora hastalos 5 euros que permite tenerestacionado el vehículo durantecinco horas.

La nueva zona verde que úni-camente se aplicará en lascalles Fuenlabrada y Forua esta-blecerá una tarifa única de 1,50€ por todo el periodo de maña-na (entre las 9:00 a las 13:00horas) y 1,50 € para todo elperiodo de tarde (de 15:00 a19:00 horas), en un total de 220plazas próximas al parking.“Con esta modificación de laOTA local que se pretende con-seguir desde el Ayuntamiento”preguntaba el alcalde de la loca-lidad Pedro Lobato. Quién secontestaba inmediatamente:“tratar de disuadir a Metro Bil -bao de la construcción de otraplanta de parking sobre el ac -tual parking de la estación delMetro de Etxebarri”.

Etxebarri solidarioPara el alcalde esto demues-

La OTA ha vaciado de vehículos el casco urbano de S. Esteban

Infografía de la propuesta de ampliación de MetroBilbao

tra que Etxebarri “no mira sólopor si mismo. También somossolidarios cuando podemos ser -lo y eso no perjudica a nuestrapoblación. Tuvimos que po nerremedio a la saturación de vehí-culos de fuera que invadíannuestras calles implantando laOTA gratuita para nuestros veci-nos; y ahora ponemos remedioa una situación que a ni a esteequipo de gobierno ni a ningúnetxebarritarra le gustaría, comoes la construcción de una plantamás de parking”.

Para impulsar la construcciónde esta segunda planta, respon-sables de Metro siguen alegan-

do que el parking de Metro Bil -bao no absorbe la demanda devehículos que se acercan al mis -mo. Otro problema que el alcal-de elude, “ya que con la inme-diata llegada del Metro a Basau -ri, donde se estudia la posibili-dad de construir una estaciónintermodal, este problema sesuavizará. Y más aún cuando selance la línea 5 hasta Galdakao yUsansolo. Entonces nos queda-ríamos en Etxebarri con un ma -motreto de hormigón que nopresta el servicio deseado ycuya construcción se estima quepodría costar, ahora, más de 3millones de euros” .

El consistorio etxebarritarraadjudicaba recientemente lasobras de construcción de la nue -va Haurreskola de Bekosolo a laempresa ‘Infracomen’, por unimporte de 691.023 euros; una

cantidad sensiblemente inferiora los 921.750 presupuestados yque financiará íntegramente elsegundo Plan E puesto en mar-cha por el Gobierno del Estado.Ocho empresas concurrieron al

proceso de selección.Las obras se iniciarán en el

plazo de un mes, según previ-siones municipales y emplearána 10 personas del INEM. Los tra-bajos tendrán una duración de 8meses y se espera que “para fi -nales de año la haurreskola estéconcluida”. Las previsionesapuntan a que podría utilizarseal 100% en el primer trimestrede 2011 coincidiendo con elsegundo plazo de matriculaciónen haurreskolak. Vista aerea del proyecto

4 / marzo 2010 in for mación loca l

Voluntariado local limpiará la ribera del Nervión

a su paso por Amezola Kike Camba

Voluntariado local llevará acabo una segunda jornada delimpieza de la ribera derecha delNervión, a la altura del parqueAmezola, con la intención de eli-minar basuras en una primerafase. Y realizar el desbroce deplantas invasoras, para poderproceder más tarde a una repo-blación forestal controlada, “enfase sucesivas que se anuncia-rán en mayo y octubre-noviem-bre” según anunció el concejaldelegado de Medio Ambiente,Miguel Angel Herrero.

La jornada, organizada por laAsociación MedioambientalIzate y el Ayuntamiento de Etx -ebarri se enmarca en el proyec-to de regeneración de esta zonade Etxebarri behekoa.

“Es una zona accesible y ur -bana que per mite realizar estalabor me dioambiental sin peli-gro alguno. También es unbuen punto de encuentro parahacer visible la participaciónciudadana de quie nes estánconcienciados/as con nuestromedio ambiente más cercano y

Una de las voluntarias en la campaña del año pasado

animar a quienes lo estén me -nos”.

También con este objetivo deremodelar el entorno naturalmás cercano, el área municipalde Medio Ambiente y la agrupa-

ción local Amezti realizaránplantaciones de plantas y arbo-lado en los parque urbanos deUribarri, Legizamon y Amezola.“Se plantarán unas 125 unida-des en estas zonas verdes. A la

vez que se eliminarán los árbo-les que no hayan arraigado, sus-tituyéndolos por nuevos ejem-plares. La inversión, financiadapor BBK, rondará los 18.000 eu -ros”.

Urbanismosigue

‘vistiendo’ los solares noconstruidos

El área municipal deUrbanismo sigue adelantecon su política de ‘vestir’los solares pendientes deconstrucción para hacermenos impactante su pre-sencia en el paisaje urba-no de la localidad. Traslos vallados azules de al -gunos solares a los que lacrisis inmobiliaria frenósu desarrollo vertical y lareconversión en zonasverdes de parte de algu-nos terrenos urbanos des-tinados a promociones deviviendas, ahora se estáacondicionando la laderaque desde la Avenida SanAntonio baja hasta el po -lideportivo municipal.

“El objetivo es el mis -mo que en los casos ante-riores. Mientras esos pun-tos no inicien construc-ción alguna que sean másamables a la mirada delciudadano/a. En este casohemos aprovechado laconstrucción del centrode primaria para rellenaresa ladera con tierra pro-cedente de esa obra”,señaló.

2010 martxoa / 5in for mación loca l

Más habitantes,menos basura

Etxebarri gaur

La población etxebarritarrageneró el año pasado 3.546.399kilos de basura orgánica, papelcartón, vidrio, envases, textil,voluminosos y aceite. Una cifraligeramente superior a la conta-bilizada en el año 2008(3.537.988 kilos); a pesar de ha -ber crecido en casi mil habitan-tes. “Eso significa que tenemosmás vecinos pero que generanmenos basura, sobre todo or -gánica que es la que de bemosenviar a vertedero y por la quepagamos un canón por tonela-da” apuntó el concejal delega-do de Obras y Servicios y Me -dio Ambiente, Miguel AngelHerrero.

Esta buena disposición ciu-dadana se refleja sobre todo enlas cifras de depósito de basu-ras. Comparativamente, en2009 se depositó menos basuraorgánica en los contenedoresgrises que en 2008 y que en2007, a pesar de contar con unpoblación total sensiblementeinferior. “En 2009 se llevaron avertedero 2.880.101 kilos de ba -sura. En 2008 fueron 2.892.860y en 2007, 2.930.620 kilos. Lacomparativa sale positiva, afavor del reciclaje. Más habitan-tes, menos basura. La mejorecuación para el medio am -biente” subrayó Herrero.

284 contenedoresPara el edil de LVP las cifras

de reciclaje de materias recupe-rables demuestran que la ciu-dadanía etxebarritarra “estápor la labor” de enviar a reci-claje la mayor cantidad posiblede elementos contaminantes. Aesta tarea contribuye el ratio decontenedores por habitante queEtxebarri ha dispuesto sobre suterritorio municipal. “En cifrasabsolutas en nuestras callestenemos colocados 284 conte-nedores”.

Etxebarri dispone en estomomentos de 125 contenedo-res para recoger basura orgáni-ca (uno por cada 77 por habi-tantes), 62 contenedores depapel cartón (uno por cada 155

habitantes), 40 de vidrio (unopor cada 242 habitantes) 49destinados a plásticos y enva-ses (uno por cada198 habitan-tes), 3 de recogida de textiles(uno por cada 3.226 habitantes)y 5 de recogida de aceite vege-tal recientemente implantados(uno por cada 1.938 habitantes). Un camión recogiendo uno de los contenedores instalados en el municipio

208.500 € paramejoras en

colegiosEtxebarri gaur

Ayuntamiento y Depar ta-mento de Educación del Go -bierno vasco invertirán un totalde 208.500 euros en la repara-ción de la pista cubierta CEPSan Antonio (120.973 €), repara-ción de la cubierta del comedory pintura del Edificio Infantil delCEP San Antonio (38.513 €),porche exterior de la entradaCEP Barandiaran (19.000 €) ypintura del edificio Infantil delCEP Barandiaran (30.024 €).

6 / marzo 2010 in for mación loca l

Internautas del S.XX

PacoPaco llegó “por culpa” de la responsable del CIME que le animó a apuntarse a un curso de iniciación. “Yo

no había tocado en mi vida un teclado, un ratón, ni nada. Pues aquí vienes y aprendes, me dijo. Ahora hagolos carteles del hogar de jubilados de Etxebarri Goikoa, algunas cartas,…”. A sus algo más de 60 años a Pacotambién le daba reparo ir a un sitio donde “no sabes nada de nada y los demás si. Con chavales que saben detodo y se van a reír, pero nada de eso”. Lo primero que hizo fue “mirar el aparato” porque “no sabía niencenderlo”. Poco a poco se fue haciendo y ahora valora la experiencia como algo “muy bueno. Todavía seme hace complicado porque no es lomismo estar con gente que sabe que túsolo, peleándote con el ordenador”.

De su interés se ha beneficiado lajunta de jubilados, en forma de trabajosescritos. “Todavía no tenemos correoelectrónico, ni Internet, porque cuestamuy caro, pero habrá que ponerse al díapara co municarnos con otras asociacio-nes y enterarnos de lo que pasa en elmundo. Esto es el futuro y el presente yanimaría a la gente de mi edad a queviniera a aprender lo básico”.

JoseJose trabajaba en el mundo de la

decoración. El era uno de los responsa-bles de montar los escaparates deCortylandia que tantas horas navideñasnos han robado a padres e hijos y en sugrupo “andaban mucho con eso deldiseño por ordenador. Tenía uno encasa pero tenía hasta miedo de tocarlo.Cuansdo nos propusieron lo de los cur-sillos para gente mayor me gustó la ideay no me arrepiento de haberme decidido. Uso mucho el correo electrónico yvengo al CIME un par de horas la semana para comunicarme con gente conla que comparto mi afición al autocaravaning”.

En su familia la generación que le sigue no le dicen que no lo haga, “lode venir al CIME y hacer cursillos, pero tampoco me enseñan. Te lo hacenellos y ya está, pero eso no me vale”. Jose incluso se ha atrevido con la tele-banka “pero no me decidido a usarla aún. Se como entrar a ver mis cuentaspro lo de hacer transferencias y trabajar en mis cuentas… eso todavía no loveo. Y no me atrevo”.

AngelAngel es el mayor del grupo. Con 68

cumplidos y en su faceta de presidentedel Hogar de Jubilados EtxebarriBehekoa, su objetivo y el de la Junta es“modernizar la Asociación”. Así que conun grupito de personas lleva tres añosen el CIME “a un curso por año. Y ahoraestamos en Internet y redes sociales. Nohemos llegado al uso del e-mail peroqueremos llegar y propondremos otro

curso para eso”. Conectarse al ordenador les ha permitido conectarse a otras asociacionesque también han modernizado sus relaciones y esta comunicación la ah ampliado a su casa“donde tengo ordenador. Mío”, concreta. “Por ejemplo, leo la prensa por Internet”, concre-ta aún más.

Además comparte aprendizaje con la gente menuda de su familia. “Aprendemos todos ala vez y ya me enseñan trucos. La gente de mi alrededor me anima a que siga aprendiendo.Tengo una sobrina en el extranjero y por el messenger ya hablamos. Hace tiempo que ya noescribo cartas; alguna postal por navidad y poco más”. Su idea es seguir aprendiendo todoesto a pesar de que hay gente que le dice que “ya para nuestros años para qué”.

MilaIntegrante de la junta de la Asociación de Jubilados de

Etxebarri behekoa, MIla se apuntó con algunos compañe-ros de directiva. “Primero le dimos al Word, luego al Excel,ahora estamos con Internet y esperamos que pronto poda-mos hacer alguno de correo electrónico”, recita de carreri-lla, familiarizada como está con el mundillo de los ordena-dores personales. Junto con todo el grupo empezó “desde

0”, como dice ella. “Sabía encender elordenador y usar el teclado para jugar aun par de juegos y poco más”. Ahora, elmundo al revés, les hace dibujos contextos “a mis nietos”.

Y en casa tiene dos ordenadores:“uno para mi y otro para mi marido. Yotengo el viejo”, apunta. Incluso ha usadoya el e-mail para ‘hablar’ con su hija y ensu grupo de jubilados/as la informáticaes un tema más de conversación. “face-bok, twitter y todo eso también lo cono-cemos”.

Francisco Alonso, Milagros Garmendia, JoséPascual, y Angel Martínez. 65, 59, 62 y 68años, respectivamente. Todos nacidos en laprimera mitad del siglo XX, cuando losordenadores no eran más que un sueño

futurista. Ahora, en la primera década de otrosiglo, convertido el sueño en realidad de

nuestra vida cotidiana, hacen lo posible porentender el nuevo lenguaje del Word, el Excel,Internet, el correo electrónico… por curiosidad,

por saber más, por conectarse con el mundoque les rodea, con sus hijos y nietos. El CIMEde Etxebarri les ha ofrecido esta posibilidad, y

en el centro de informática ‘engordan’ sucurrículo de conocimientos, curso tras curso.

2010 martxoa / 7in for mación loca l

Amama cumple 100 añosKike Camba

Casimira Iturriaga Ereñocumplió cien años el pasado 4de marzo. Un siglo que celebróen un perfecto estado de salud ymental. Acompañada de su am -plia familia: dos hijos, cinco nie-tos y 10 bisnietos. De Etxebarride toda la vida, esta vecina hapasado toda su vida en el muni-cipio en diferentes casas. Nacióen el caserío de sus antepasa-dos, borrado por el paso de lacarretera general Bilbao Galda -kao. Allí se ganó la vida aportan-do lo que podía al mantenimien-to de los animales, la huerta yun montón de trabajo. “Iba to -dos lo días, andando hasta Bil -bao, con cantinas de leche paravender en la villa”, recuerdansus familiares.

Su abuelo, Lorenzo Iturriaga,fue alcalde de Etxebarri. Otroalcalde, el actual, Pedro Lobatose acercó ese día especial a feli-citarla “por conseguir algo quepocos vamos a conseguir y pordisfrutarlo con tan buena sa -lud”. Y lo hizo portando la obli-gada tarta con el número cien

ardiendo en su parte superior;que Casimira se encargó de apa-gar. “Muchas gracias. No teníaque haberse molestado aunqueme hace ilusión que vengáistodos a verme”, comentó emo-cionada. Posando para las fotosde prensa, para ETB; arropadapor su hijo, José Luis; su nuera,Nieves; su nieta, Itziar; su sobri-na, Helena, y su bisnieta, Marta,todos residentes en Etxebarri. Ymuy preocupada por su aspecto.

Recién llegadaAhora mismo Casimira vive

en casa de sus familiares. En laavenida San Esteban. Pero hacepoco más de un mes vivía sola.En un piso cercano a la ermitade Santa Ana. “Todavía se estáacostumbrando a esta situación,pues es nueva para ella” apun-taban sus familiares que desta-caron su independencia, “paratodo: Iba todas las semanas a lapeluquería y los domingos a mi -sa. Creemos que a recoger piro-pos por lo bien que se conser-va”, bromea su nuera. “Se hacíahasta la comida. Nosotras íba-mos a hacerle la cama y cuatro

cosas más, del resto se ocupabaella. Era, además, de las de du -cha diaria sin falta. Daba gustoentrar en su casa”, da fe su nie -ta. El lobo de esta película hansido unos vértigos:. “notaba ma -reos y no me sentía nada se guraasí he preferido venir a vi viraquí”, justificaba.

Sólo una cosilla le restó emo-ción a su siglo cumplido. Algonimio, pero muy importante pa -ra ella. Lo que da idea de subuen estado. Casimira, a veces,padece hemorragias de nariz, yla noche antes había tenido una.Un algodón en la nariz se lo re -cordaba. “Nunca me pasa na da

y justo ahora que voy a salir enlas teles tengo que aparecer conesto”, se quejaba. Para hacrelomás llevadero recordaba que noestá acostumbrada a médicos nihospitales. “Nunca he estadoingresada. El primer análisis desangre de mi vida me lo hicieronel año pasado”.

8 / marzo 2010 in for mación loca l

Behargintza inicia la formación deprofesionales en sus cursos 2009/2010

Limpieza industrial Instalación de antenas y fibra óptica

Ayudante de Cocina Auxiliar geriatría -Alzheimer-

El Behargintza Basauri-Etxe -barri con la colaboración decuatro empresas de formaciónprofesional ha iniciado el perio-do de aprendizaje del alumnadoseleccionado para los cursos de‘Auxiliar de geriatría con espe-cialización en Alzheimer y otrasdemencias’ que se imparte enBasozelai Gizarte Etxea; el de‘Instalación de Antenas y Fibraóptica’ que se imparte en elCentro de Enseñanza San Ro -que de Portugalete; y los de‘Limpieza industrial’ y ‘Ayudan -te de Cocina. Preparación depinchos, canapés y cazuelitas’que se imparte en el centro Bo -luetaberri. Del total de personalaceptado para estos cursos deformación el 30% es etxebarrita-rra. “10 de los 32 cursillistasproviene de Etxebarri. Cincohombres y cinco mujeres”, in -formaron res ponsables delBehargintza.

Etxebarri gaur

6.000 gazte bizkaitarrek, aur-ten 16 urte betetzen dituztenek,eta tartean Etxebarrin erroldatu-tako 54ek, informazioa jasokodute etxean Batxilergoa etaLanbide Heziketa ikasketak eus-karaz egiteko aukeraz. Infor -mazio hori Alkarbide foroko par-taide diren Bizkaiko hainbat uda-lerrik sustatutako NAHI DUDA-LAKO! kanpainari esker jasokodute.

Bizkaiko 16 herrik eta 3 man-komunitatek egin dute bat kan-paina honekin, Kanapinarenhartzaileak DBHko 4. mailakoikasleak dira. Etxebarri ez ezik,ondoko udal hauek ere kanpai-naren sustatzaile dira: Abanto-Zierbena, Alonsotegi, Amore -

bieta-Etxano, Arrigorriaga, Bal -maseda, Berango, Bilbo, Enkar -terriko Mankomunitatea, Eran -dio, Getxo, Gordexola, Laukiz,Maruri-Jatabe, Muskiz, Ortuella,Mancomunidad del TxorierrikoMankomunitatea, Uribe-KostakoMankomunitatea eta Zierbena

nahidudalako.comKanpainaren izena NAHI

DUDALAKO! da, eta oinarrizkoikasketak euskaraz egin dituztenikasleei zuzentzen zaie, gainont-zeko ikasketak hizkuntza bereanegiteko aukeraz informatzeko,“Batxilergoa zein Lanbide Hezi -keta egitea erabakitzen baduteere”. Horrela azaldu dute Etxe -barriko Euskara Zerbitzuko ardu-radunek.

Kanpaina ezagutzeko, etxeba-

rriko 54 gazteek diptiko pertso-nalizatua jasoko dute etxean.Bertan kanpainaren webgunea-ren berri ematen da. www. nahi-dudalako.com helbidean infor-mazio zehatza ematen da Ba -txilerra zein Lanbide Heziketaeuskaraz egiteko aukerei buruz.

Kanpainak EiTBko aurkezleaden Nerea Aliasen laguntza izandu. Haren irudiarekin batera,gazteek lehiaketa bat ere aurkitu-ko dute webgunean. Lehiaketahorretan sari interesgarriak dau -de: musika eta irudi erreproduk-toreak, bideokontsolak… Partehartzeko, inkesta labur batierantzutea besterik ez dago.

Heren bat etxeanEkimena ikasketak Etxebarri

BHIn zin herritik kanpo ikasten

duten ikasleei zuzenduta dago,ikastetxe publiko zein pribatue-tan. “DBHko laugarren mailandauden ikasleetatik, 19k herrikoinstitutuan egiten dute. Gai -nontzekoek, 54 osatu arte, herri-tik kanpo ikasten dute. Joeraaldatzena ri da azken urteotan–azaldu du Euskara eta Hez -kuntza zinegotzi Iñaki Otaegik-joan den ikasturtean, esate bate-rako, 35 ikaslek hautatu zutenEtxebarri BHI".

NAHI DUDALAKO! kanpaina-ren webgunea erabiltzea sustat-zeaz gain, Etxebarriko Udalakekimenarekin "lotzeko" aukeraeskainiko du udal webgunearenbidez (etxebarri.net), baitaMugarri Gazte Etxetik (muga -rri.net) zein Etxeba“ri BHItik ber-tatik (etxebarribhi.net).

Ikasi D ereduan 16 urtetik haragoNAHI DUDALAKO! lemapean, Bizkaiko 39 udalerrik kanapina bat abiatu dute euskarazko

ikaskuntza sustatzeko Batxilergoan eta Lanbide Heziketan

Habrá proyectourbanístico de laMetacal “antes

del verano” Tras el anuncio de resu-

rrección del proyecto deconstrucción de más de 270viviendas en el solar de ‘Me -tacast’, responsables muni-cipales anuncian ahora quesi todo va según lo previstoel nuevo plan de edificabili-dad “estará muy avanzado”antes del verano.

Tanto la em presa promo-tora como el Ayuntamientode Etxebarri deben hacersus deberes y si desde lapromotora deberán agilizarsus nuevos modelos de vi -vienda, en el consistorio lo -cal ya trabajan para aprobarel Plan Especial que permiti-rá modificar el anterior pro-yecto.

2010 martxoa / 9kiro lak-depor tes

Etxebarri revalida el título de Euskadi de Arkulariak

El Kukullaga balonmano luchará por el ascenso a la División de Honor

Fran Rodríguez

El club de tiro con arco deEtxebarri se ha proclamadocampeón de la XIII Liga Arkula -riak de Euskadi, que finalizó elpasado domingo, tras disputar-se seis rondas. La última deellas tuvo lugar en el Frontónmunicipal de Etxebarri. Los ar -queros locales revalidaron así eltítulo conseguido la pasadatemporada, demostrando unagran superioridad con respectoa sus rivales. Segundo quedóBarakaldo, tercero Durango y encuarto posición, de un total dedoce clubes, Eibar. “El balanceque podemos realizar es alta-mente satisfactorio. El equipoha demostrado una gran regula-ridad y eso nos ha permitidodisputar el título hasta el final”,explica el presidente MiguelGalván.

En el aspecto individual,varios han sido los arqueros deEtxebarri que han subido al po -dium. En la categoría Ardillas,hasta ocho años, Ekain Goiagaha sido primero. En benjamines,Uxue Rodríguez, segunda. Eninfantiles, Patri Witschning, se -gundo. En senior masculino, Mi -guel Angel Pérez, segundo eIñaki Rodríguez, tercero. En se -nior femenino, Itziar Zuloaga,segunda y Mari Carmen Nieto,tercera y en senior B, ElustianoQuintana, tercero.

“La necesidad pasa por con-tar con un nuevo local de entre-namiento en mejores condicio-nes. El que tenemos ahora esmuy corto”, reclama Galván.

El Kukullaga de balonmanoha cumplido con su objetivo demeterse en la lucha por el ascen-so a la División de Honor feme-nina. El conjunto de Etxebarriafronta este sábado su últimoencuentro regular con la terceraplaza ya confirmada y esperan-do conocer quienes serán susrivales en el primer play-off de

ascenso, que deberá disputar elfin de semana del 16 al 18 deabril. “La valoración que realizode la temporada es fantástica,esplendida. Resumiéndola enuna palabra, impresionante”, ex -plica la entrenadora Lydia Mon -tes.

La máxima responsable de -portiva define como “un sueño

hecho realidad”, lo que han vivi-do este año. “Tenemos que dis-frutar todos de este éxito gana-do día a día con mucho esfuerzoy sacrificio. Vamos a dar muchaguerra en esta fase de ascensoy, por que no, seguimos soñan-do con metas mayores”.

Montes define a su plantillacomo “un equipo de casta, en -

trega, sacrificio y corazón. Des -taca el gran grupo humano y laregularidad a base de un juegoen equipo con una grandisimadefensa y un juego ofensivomuy disciplinado. Somos unaverdadera piña y como muybien dice un refrán, la uniónhace la fuerza y la fe con trabajomueve montañas”.

Foto de familia del club campeón Todos los componentes celebraron el título vasco a lo grande

Celebración de la gesta deportiva del Kukullaga

La II edición dela Kopa de los

Mundos defútbol, en abril

Cantera Deportiva

La II edición de la Kopa delos Mundos de fútbol-7 se cele-brará en los campos municipa-les de Etxeba rri durante los días1, 2, 3 y 4 del próximo mes deabril, aprovechando el parón delas ligass regionales.

La competición, dirigida tan -to a hombres como a mujeresmayores de 16 años de edad,está abierta a personas de cual-quier nacionalidad, y se esperaque el número de equipos ron -de la treintena.

La organización del torneoha previsto la entrega de trofe-os para los ocho primeros clasi-ficados así como regalos deequitaciones deportivas y elsorteo de camisetas firmadasdel Athletic, Real Madrid, Barce -lona y Atlético entre el públicoque se de cita.

Para ampliar informaciónse puede consultar la webwww.jfgsport.es

10 / marzo 2010 in for mación loca l

Ertxebaila organiza un ‘cha cha cha’ por Haiti

Etxebarri gaur

La Asociación de baile deEtxebarri, Etxebaila, con la cola-boración del Ayuntamiento haorgnizado un baile solidariopara el próximo día 17 de abril,en el Frontón Municipal deEtxebarri. “Se trata de realizar

una rueda multitudinaria de ChaCha, con el fin de recaudar fon-dos para los damnificados por elterremoto de Haití; que entrega-remos al menos a cuatroONGs”, explicaron sus organiza-dores.

Según Etxebaila “los pasosde la rueda son sencillos para

que todo aquel que se animepueda bailarla. Hay un pequeñovideo colgado en nuestra páginay el único requisito será llevarpuesta la camiseta que tenemospuesta a la venta con el logoiti-po y que lleva por lema ‘Un ChaCha pro Haiti’”.

Para poder tener opción de

El pasado 7 de marzo, en elmarco de las actividades pro-gramadas para celebrar el DíaInternacional dela Mujer, laAsociación Ardantza con la cola-

boración del Ayuntamiento deEtxebarri, organizó una excur-sión a las cuevas de Zu garra-murdi (Navarra), con visitasguiadas.

bailar la rueda de cha cha cha laorganización pondrá a la ventala camiseta al precio de 5 €,“precio mínimo al que podemosvender la camiseta para tenerun margen solidario. Intentamosque sea un tipo de camiseta quepueda utilizarse en muchas oca-siones”.

Pintxo solidarioTambién desde Etxebaila se

ofrecerá ese día “el pintxo soli-dario” que venderán a 1€. “Yque con bebida costará solo 50céntimos más. Los Socios y

socias participarán tanto en laelaboración y venta de pintxosde chorizo y morcilla, así comode otros pintxos que voluntaria-mente preparará cada grupo óclase”.

En la actualidad Etxebailacuenta con 200 asociados de losque 32 son niños. “Antes ya ha -bíamos organizado actividadesdiferentes con el fin de entrete-ner. Esta es la primera vez queorganizamos u baile con finessolidarios, esperemos que salgabien y aportemos lo más posi-ble”.

Ardantza en la cueva de las brujas

Como viene siendo tradicio-nal, en el marco de las activida-des programadas para celebrarel Día Internacional de la Mujer,el pasado 5 de marzo, la asocia-ción Ikaskuntza presentó en so -ciedad una amplia variedad demodelos confeccionados en sustalleres por parte de su alumna-do. La presentación tuvo lugaren el salón de actos de la Casade Cultura y según expertos en

moda local, tanto las modeloscomo los modelitos no tuvieron“nada que envidiar a lo que sevende por ahí”.

Los mo delos presentados enla ‘pasarela’ fueron para todoslos gustos, desenfadados, colo-ristas, urbanos, de gala... “Los ylas artistas derrocharon imagi-nación, talento y sobre todobuen humor”, destacaron susorganizadoras.

Ikaskuntza pasó su moda

El pasado 6de marzo, en elmarco de lasactividades pro-gramadas paracelebrar el DíaInternacional dela Mujer y en re -conocimiento alas empresarias mas veteranasde Etxebarri, la Aso ciación de

Comerciantes yProfesionales deEtxebarri, hizoentrega de untrofeo y un ramode flores a lase m p r e s a r i a sMercedes Beas -koa de la Farma -

cia Beaskoetxea (1976-2010) yArantza Llamosas (1982-2010).

Homenaje acomerciantes veteranas

‘Itzala’ se estrena en EtxebarriRegentado por Itziar, el nuevocomercio ‘Itzala’, inaugurabarecientemente su actividad enla Avenida San Antonio, 2. ‘ItzalaMertzeria-Bitxi Denda’ estáespecializada en ropa de hogar,ropa interior, medias ycalcetines y artículos demercería: Y dispone de serviciode tintorería y arreglos de ropa.Hasta el 31 de mnarzo y conmotivo de la reciente aperturaofrece un 10% de descuento entodas su prendas.

2010 martxoa / 11cul tura y espectáculos

Dos comisiones ciudadanaspreparan ya las fiestas patronales

Etxebarri gaur

Dos comisiones ciudadanas,tuteladas por responsables deárea de Cultura y Gazteria Zer -bitzua, trabajan ya en la elabora-ción de los programas de fiestasde San Antonio que se celebra-rán del 11 al 13 y del 18 al 20 dejunio, y las Etxebarriko jaiak pre-vistas para la semana del 23 al31 de julio.

Hasta la fecha ambas comi-siones han completado cinco ycuatro reuniones, respectiva-

mente, “pero esto no quieredecir que no se puedan sumarcolectivos o personas interesa-das en aportar sus ideas y sucolaboración. Si lo quieren ha -cer las reuniones se están con-vocando para los miércoles, alas 19:30 horas, en la KulturEtxea de San Antonio, y los jue-ves, a las 20:00 horas, en elCIME”, animaron responsablesde Cultura.

Los presupuestos de ambosfestejos locales se han manteni-do respecto al importe del año

pasado. La jai batzordea de SanAntonio dispondrá de 24.100euros para organizar actividadesy publicitar el contenido del pro-grama y la de Etxebarri de31.740 euros para completar elcontenido del programa y su pu -blicidad. A esto hay que sumarleotros gastos como in fraestruc-tura municipal, alquileres, tomasde corriente, etc. Que tambiéncorren a cargo del Ayun tamien-to y que casi duplican la inver-sión en fiestas”, apuntaron res-ponsables locales.

Negu kulturala: irteera Oiasso MuseoErrromatarrera (Irun) eta Alorrenea

sagardotegira (Astigarraga)Etxebarriko Udal

Euskara Zerbitzuaketa Kultur eta KirolSailak antolatutakoNegu kulturala pro-gramazioan jasotakoirteera egin genuenmartxoaren 13an,azken urteetan bezala.Euskara hutsez buru-tututako jarduera honen bidezetxebarritarrek Irunen dagoenkultur balio han diko OiassoMuseo Errro matarra ezagutu

ahal izan zuten, eta ondoren,urtero bezala, As tigarragakosagardotegi batean egin zutenbazkari ederra giro ezin hobean.

Aurtengoan ume-rik gabeko jarduerahonetan adin guztie-tako inoiz baino etxe-barritar gehiagokparte hartu zuen.Aipatzekoa da bertarajoandako etxebarritargehienak; alde bate-tik, Berbalapiko mint-

zalagun proiektuko kideak izandirela, eta beste aldetik,Etxebarriko euskaltegiko ikasle-ak.

El ‘Bizkortu Racing’ ocupa el hueco del desaparecido

‘Motoclub Kañas’ El ‘Bizkortu Racing’ sustitu-

ye al desaparecido ‘Mo toclubKañas’ y ya han puesto manosa la obra. “Estamos ha ciendocosas, y nos gustaría darlo aconocer a la gente in teresada.El fin de la ascociación esprincipalmente el mundo de lamoto, del motor y de la com-petición” explican sus respon-sables. El nuevo club dispone

de pá gina web -www.bozkor-turacing.net- en la que ya hanincluido su calendario de acti-vidades: Copa Bizkortu; De -safío Bizkortu Re sistencia enAlbacete; conducción de co -ches de portivos en los circui-tos de Je rez, Montmelo, Ja -rama, Ches te, Los Arcos; y laconcentración de motos deEtxebarri.

Iulian Iantzik motibatuko ditugazteak euskara erabiltzeko

Iulian Iantzi, EiTBko aurkez-le ezaguna, izango da ‘GazteakMotibatzeko Hitzaldiak’ kan-painako edizio berriaren irudiaeta ahotsa. Ekimena Alkarbi -dek koordinatzen du, eta Etxe -barrik bostgarrenez egingo dubat harekin.

Helburua argia da, leloakadierazten duenez: "kontua dagazteak motibatzea haienharremanetan eta egunerokoelkarrizketetan euskara erabilt-zeko, horretarako aurpegi eza-gunak erabiliz”, jakinarazi duEuskara zinegotzi Iñaki Otae -gik. Tartean Teleberri aurkez-ten zuen Julio Ibarrak, ETBkoeguraldia ematen duen AnaUrrutiak, eta Xabi Paya bertso-

lariak egin dute aurrekoetanoraingoan “El Conquistadordel Fin del Mundo” lehiaketaaurkezten duen Iantzik egingoduen lana.

Solasaldietan ikasleenganaeta bertoko bizilagun euskal-dunengana iristen saiatukoda, eta apirilaren 21,22 eta23an izango dira. 21ean goizezeta arratsaldez izango dira, 12eta 16 urte bitarteko ikasleent-zat, San Antonio eta Baran -diaran ikastetxeetan. 22an,berriz, arratsaldeko 7etan izan-go da hitzaldia, euskaltegikoheldu eta gazteentzat, Berba -lapikoko lagunentzat, eta abar.23an, azkenik, Etxebarri BHIkoikasleen txanda izango da.

12 / marzo 2010 a la ú l t ima

Ibon García, del C.N. Ganguren, campeón de Euskadi de Figuras

Fran Rodríguez

El Club de Natación Sincroni -zada Ganguren está de celebra-ción. Uno de sus pupilos, eneste caso el único chico, IbonVillanueva, se ha proclamadocampeón de Euskadi absolutoen la especialidad de Figuras. Elrepresentante del club de Etxe -barri logró la nota más alta en -tre las 56 participantes, todaslas demás mujeres, convirtién-dose además en el primer hom-bre en lograr este título autonó-mico. La cita deportiva se desa-rrolló en la piscina del Polide -portivo de Las Llanas de Sestao,donde las juezas puntuaron untotal de cuatro figuras, dos obli-gatorias y dos de libre ejecu-ción. Laura Sánchez, tambiéndel Ganguren, logró hacersecon la tercera plaza absoluta.

El protagonista, de 17 años yestudiante de 2º de Bachiller enla rama biosanitaria, se lo toma

Éxitos del ClubNataciónGanguren

Fran Rodríguez

Irune Ovejas es la res-ponsable del Club Na -tación Ganguren deEtxebarri, que en apenasdos años compitiendo,ha conseguido al zarse alas primeras posicionesdel panorama vasco, pordelante incluso de clu-bes tan potentes comoSestao o Easo de Gipuz -koa.

“Estamos creciendo añotras año y los resultadosestán llegando. Ahora tene-mos ya 53 miembros y losobjetivos que nos había-mos marcado al inicio detemporada están siendosuperados”, relata Irune,quien se muestra especial-mente satisfecha de que“están compitiendo la ma -yoría de las nadadoras, yno sólo como el primer añoque lo hacían las de másnivel”.

Este intenso trabajo hatenido sus frutos con dosmedallas de oro, tres deplata y dos de bronce enalevines, juveniles y abso-luto de Bizkaia, además deoro y bronce en el absolutode Euskadi.

“Desde aquí animo aque se apuntan a nuestroclub. En las fiestas de SanAntonio haremos una exhi-bición y en julio un cursointensivo. En el futuro nosgustaría competir fuera,pero para ello necesitamosun mayor apoyo económi-co institucional, con el finde llevar el nombre deEtxebarri muy lejos”, co -menta la entrenadora delclub de natación.

Logró la nota más alta en sincronizada, por delante de 56 mujeres

con bastante tranquilidad. “Estarrodeado y compitiendo siemprecon mujeres no me importa. Sehace un poco raro al principiopero luego te acostumbras y nopasa nada. Lo importante es ha -cerlo bien”, explica.

De momento, los resultadosle avalan ya que en apenas tresaños que lleva compitiendo haobtenido ya “un total de 16 me -dallas. Las acabo de contar, trasganar el Oro en Euskadi y una

Plata este pasado fin de semanaen una competición de Escuelasde España en Madrid, tambiénen la especialidad de Figuras”.

Los inicios de este joven conel agua se remontan a los tresaños “cuando aprendí a nadar.Luego, a partir de los doce memetí a hacer ya sincronizada,primero en Gallarta, luego en elClub Easo de Gipuzkoa y desdehace dos años en el Gangurende Etxebarri”. De momento, sólo

entrena tres días a la semana,pero ya tie ne claro que “a partirde la próxima temporada voy atener que trabajar prácticamentetodos los días. Para mejorar hayque entrenar más tiempo y másduro”, sentencia.

Los próximos objetivos lostiene claros. “Competiré en losCampeonatos de Bizkaia y Eus -kadi de Rutinas y luego tambiénsaldré a disputar los Open deAsturias y Aragón”.