Az EUROGAS csövek hailításanak módosított előírása

A hajlítható INOX gázcsövek magyarországi forgalmazásánakkezdete óta a csövek bevizsgálási és alkalmazásielőÍrásai megváltoaak. Emiatt az új termékismertető kiadásáig az új előírásoknak megfelelő módosításokat ezena kiegészítő lapon közöljiik.A termékismertetőinken az EUROGAS rendszer műszaki paraméterei cím alatt a csövek hajlításrának minimálissugara Rmin:2D.

1. Helyette a megváltozott szöveg: a megengedhető legkisebb hajlítási sugar nem lehet kisebb a cső ktilsőátmérój ének kétszeresénél.Csőátmérő hajlítási sugrírNÁ 12 32 mmNÁ 15 40 mmNÁ 20 50 mmNÁ 25 ó6 mm

2, Az EUROGAS rendszer rögzített helyzetű berendezések és/vagy csonkok közötti feszültségmentesbekötésre alkalmas, mozgó vagy mozgatható készülékek kötéSére nem használható.

3. Az adott nyomvonalú csövek új nyomvonalra történő felhasanálása korlátozott. Az íves szakaszokismételt hajlítása _ a hajlítási sugár múdosítása - tilos! Az egyenes szakaszok rövidítése és hajlítása - afent megadott, a hajlítási sugárra vonatkozó feltétel betartása mellett - megengedett.

Az EURoGAS csövek hajlításának módosított előírása

A hajlÍtható INoX gázcsövek magyarországi forgalmazásánakkezdete óta a csövek bevizsgálási és alkalmazásielőírásai megváltoáak. Emiatt az új termékismertető kiadásáig az új előírásoknak megfelelő módosításokat ezena kiegészítő lapon közöljiik.A termékismertetőinken az EURoGAS rendszer műszaki paraméterei cím alatt a csövek hajlításanak minimálissugara Rmin:2D.

4. Helyette a megváltozott szöveg: a megengedhető legkisebb hajlítísi sugar nem lehet kisebb a cső kÍilsőátmérőj ének kétszeresénél'Csőátmérő hajlítási sugárNÁ 12 32mmNÁ 15 40 mmNÁ 20 50 mmNÁ 25 66 mm

5' Az EUROGAS rendszer rögzített helyzetii berendezések és/vagy csonkok közötti feszültségmentesbekötésre alkalmas, mozgó vagy mozgatható készülékek kötéSére nem hasmálható.

6. Az adott nyomvonalú csövek új nyomvonalra történő felhasmálása korlátozott. Az íves szakaszokismételt hajlítása _ a hajlítási sugár múdosítása - tilos! Az egyenes szakaszok rövidítése és hajlítása _ afent megadott, a hajlítási sugárra vonatkozó feltétel betartása mellett - megengedett.

Az EUROGAS csövek hajlításrínak módosított előírása

A hajlÍtható INOX gázcsövek magyarországi forgalmazásánakkezdete óta a csövek bevizsgálási és alkalmazásielőÍrásai megváltoáak' Emiatt az új termékismertető kiadásáig az új előírásoknak megfelelő módosításokat ezena kiegészítő lapon közöljtik.A termékismertetőinken az EURoGAS rendszer műszaki paraméterei cím alatt a csövek hajlításának minimálissugara Rmin: 2D.

7, Helyette a megváltozott szöveg: a megengedhető legkisebb hajlítási sugár nem lehet kisebb a cső külsőátmérőj ének kétszeresénél.Csőátmérő haj|ításí sugárNÁ 12 32mmNÁ 15 40 mmNA 20 50 mmNÁ zs 66 mm

8. Az EUROGAS rendszer rögzített helyzetii berendezések és/vagy csonkok közötti feszültségmentesbekötésre alkalmas, mozgő vagy mozgatható készülékek kötésére nem hasmálható.

9. Az adott nyomvonalú csövek új nyomvonalÍa történő felhasmálása korlátozott. Az íves szakaszokismételt hajlítása - a hajlítási sugár múdosítása _ tilos! Az egyenes szakaszok rövidítése és hajlítása _ afent megadott, ahaj|itási sugárra vonatkozó feltétel betartása mellett - megengedett'

'-&'

MagyarGázszoIgáltatl Kft. MSZ EN ISO gOOl

s2 '\,4tiH áluri jováhar]yvll

Kozpont' H'.ts800 |.Jtigykanizsa. Csenqery Út 9'L zen're. .t- 833C S.tme3. Arp.:d u 31

H-E4ö0 Devecser. Damjanlch u' ]0'H_8945 Bak' Rákóczt u 2/A

Jutec Mt3szaki Szolgá|tató Kft.

BudapsstMag|Tdi út 6.1 106

ur ÉLlY||!l í::(')pon |J{Jjrl

Dáturn: 2005' o9' 07.lktatTszám: 176U20Q5.ÜgylntÉzö: Domn GáraMetlék|el: -

Tárgy: GEBo f{exibi|is csokotéS

A GEBo fiexibilrs csőkotés Magyar Gázsao|gáltatT KÍt. seoIgáltatási terúletr5ntorténŐ aIkalmazása e|lon a kovetkszŐ fe|téte|ek betarrása mel|ett kifoqást nememe|Únk.

i. Minden €gYes darabon SzsíepelJ€n a gyárto azonosítTja, típusnév, névlegesnyo más értéke. Valam int f old gázra valT aI ka lrnazhatlságá nak ietÖlése.?' Az egyedi daraboknak is megfetelŐségi nyi|arkozatta| és a tanúsítottmintadörabbaI azonos műszaki tulajdonságokkal ke|| rendeIkeznie'3. Az alka|mazhatT hossz nem lehet nagyobb 1.5 m.né|'4. A gyártTi utasításában e|őÍrt hajlítási sugárban szere|hetŐ.5' Rogzítése gyári csőbilinccsel torténjen 0.5 méterenként valamrnt ivek áskÓtések előtt.6. AlkalmazhatŐ nvomáStartománV' krsnvomás

Nagykanizsa' 20Ü5, szeptember 7 MAGYAB GÁZszoLcALTATCIKÍ|.

8$t0 hiagyk1nlzsa. Csengory út 9.

koordinácil fomérnok

Máso|at: Wonczlér Bé|a műszaki koordinátorUzernvezetŐk

Kozpont rctc;fon 06-g3-53t,5ap fax C6_93-SJl-S4S. E_nrarlDever:seT' !Zem teleío|l. 06.88-502.666' rar Ot]'BB-5(J2.6|j4Sr1rrr",.3i uzem. tete{on (J6_87-SDil,rl94 fax. 06"87_550-i)33B,:\r rt:enr teieion 06 S2_SB1{2.1 fax 06_32 Sgt,C20

n)!Jii. i!.)l 1íJqyar!]8z5zol gill (ár |Ü n 'j

DEGAZDéla lfti ld i G ázszo|gá|tató Részv cnytá rsasá gMííszak i és Info rmatikai Ig axg ató -h ely ettes

| -

i,/l t-lnn/ r "Il' tiAv

Üi:Aszódi Jrfuos/Kovácsné

KRp.tÁx:ÉcÁz-oÉcÁz nt. KirendeltséoekKírende|tségvezetők

Tárqv: GEBo f|exibiIis cső alka|mazása

Tisáe|t Kirende|tségvezetó Úr!

Tájékoáatom, hogy a Műszaki Biáonsági Vizsgáló és tanusító lntézet (MBVTI) 03 1299számon típus tanúsítványt adott ki.A cső alkalmazását ezért, az általunk megfoga|mazott a|kalmazási ajánlásokkal teMelül-vizsgálólnk és műszaki átvevőink el kel|, hogy fcgacják.

Kérem, hogy erről a szakmailag kompetens munkatársaikat tájékoztatni szíveskedjenek.

Szeged, 2004. február 09.

Mell.: . MBWI tanúsítvány- Gyártói nyi|atkozat- aIkalmazási ajánlások- termékismertetó

ilELÁ,.Fo!,DI GÁZsz.LGliLTÁT.'GRESZVENYTARSASAG

Üdvöz|ette|:

Balla Zsoltműszaki és informatikai

igazgati-helyettes

Errö| értesü|nek:Tajti Péter há|ózati igazgatóSzűcs Zo|tán oszt.vez.Molnár Károly hálózati igazgatóhe|yettesSzo|datics József há|ózati igazgatóhelyettesVas Sándor 6724 Szeged, Hétvezér u.47.GEBO SEE Kft.1047 Budapest. Baross u. 95p

A GEBo f|exibi|is acél gázbekötő cső a|kalmazásaNYomásveszteségek a cstvön (mbar/m; mbar/db)

Cso mérete (mm Gáz sebesség (m/s) O'egyenes cso 45"-os hallltás 90..os hai|ítás

DN 121.6 0,067 0.02665 0.036642.8 0,2 0.04663 0,059923,3 0,3 0.05328 0,07322

Cső mérete (mm Gáz sebesség (m/s) O.eqvenes cső 45"-os ha||itáÍ 90"-os ha||itás

DN 151.4 0,033 0,01781 0,027283.4 0,267 0,03413 0,068255,3 0,633 . 0,04668 0,1 1 835

Ajánlások a cső alkalmazásához:A csövet csak gááogyasztó készü|ék csat|akoztatására szabad haszná|ni.

A csövet méretlen gáz továbbítására nem szabad használni.A csó hossza nem ha|adhatja meg a 3m-t, fö|dre, padozatra nem érhet le.

A csőbe betoldás, Vagy a két végén kívil| egyéb menetes kotés nem engedhetŐ meg.A cső csak a gyártó (GEBO) á|ta|aján|ott célszerszámma| szerelhetŐ.A csŐhÖz alkalmazott csavazatok, fitingek csak a gyártó álta| megadottak |ehetnek.A cső |egfe|jebb 0,1 bar itzemi nyomásig (kisnyomású rendszerek esetén) használható'A cső szere|ésekor a GEBo sEE Kft. szerelési technológiáját (a dokumentációhoz csato|tuk) bex@|yezésalka!

GEBo,|/2.. méretű rozsdamentes fém f|exibi|is csőnyomásvesztesége egyenes cső és kiilönböző fokú iránytorések

esetén

-_-_l

|-+*0"egyenes cső

]++s.-os hajlítás l

l 90.-os haj|ítás j

2.8

Áramlási sebesség a csőben (m/s)

flegEüfotroÉ.(! <EEzE

1,6

l

sggHBE. O1ti tr,Ei5E

GEBO 3/4.. méretű rozsdamentes fém f|exibilis csőnyomásvesáesége egyenes cső és kii|önböző fokú iránytörések esetén

3,4

Áramlási sebesség a csőben (m/s)

Szeged, 2004. február 9. Lénárt Ferenc fejlesztő mérntk DEGAZ Rt.

..:::::::

-lr'Á... !tz7

GEBO SEE Kft.

BudapestBaross u.95.1047

Technológiai osztáiySoós Áprád

EL2}-TM tzoo+

Szervezeti egység

Kapcsolattartó

Iktatósziím

Melléklet

2004. február hó folyamán tett bejelentéstiket melyben az E1]R9TIS (cím: s.r.l.Via Cadamosto, 14116 - 20094 Corsico Milano Italy) gyártmánYű, E1IR9GAS nevűsárga PE bevonattal. e||átott, vékonyfalú, bord'énott',, iiáxid, acélcső forga|mazásárő|nyilatkoznak, a mellékelt és alább felttintetett dokumentum a?apjántudomásul vesszük.Tu:ev, szerelvény rÓcn1.Rt.. szolgáltatási tertiletén, fogyasztói vezetékbe történőbeépítésével szemben, az atábbifeltéte-lek fennállásáva tirogast nem emelünk:Névleges méret: |l2,,,3l4,,,1'', alkalmazásinyomás-tartomány: kisnyomás, környezetihőmérséklet: F-40...100 Co'

1. A szerelvénykizárő|agfa|raszerelt vízme|egítő és falra szerelt gÍnkazánbektitésérea|kalmazható, mindkét vé g én ho l l andi kö t é s s e l'

2. Rögzítése szüksége s,kizárő|aggyári csőbilinccsel, a kötések és ívek előtt'3. A|ka|mazható hosszméret legfeljebb 1,5 méter.'4. Legtisebb hajlítási sugár a gyártőiutasításnak megfelelően'5. Külső polietilén bevonata csak a hollandi felszereiÉséhez szükséges mértékbenbontható le a cső végéről'ó. Szerelvényen legyen. feltüntetve u ey$ő azonosító je|e, atípusnév, a névleges

nyomás értéke, és Íbldgázra töfténő a!|:almazhatősisa.,7' Szerelvény a tanúsított mintadarabbal azonos mtiszíkitulaj donságokkal

rendelkezzen.8. Minden e gyedi dar abhoz megfelelő s égi ny latko zatot ke|lmellékelni.

Mellékletként kapott típustanúsítvány: MBVTI 03 I2g9 (2OO3. október 7.)Hivatkozás: DVGW DG - DG 46O2BN0010

Tarey-EUreGASJAISI3t 6 L) ingE xi

Nagykanizsa, 2004. 03. 03.

SÁ

KO)oAzrÖzÉpouNÁNrÚu c ízszolcÁr,raró nÉszvoNyrÁns.q,sÁc

Alapítva: 1950.ben

8800 Nagykanizsa,7rínyi Miklós u. 32.; LevéIcím: 8801 Nagykanizsa,Pf ' 175

Telefonszám: (93) 321-300 o Faxsziím: (93) 3|3-077 o WEB-cím: www.kogaz.hu o e.mail cím: irjon.nekunk@kogaz'hu

TIGAZ.DSOFö|dgózelosztó Kft.

Tigáz.DSo Fö|dgázeIosztóKor|átoIt FeIelősségű Társaság

42O0 HajdÚszobosz|ó, Rákóczi u. 184.Te efon: (52) 558-100 Fax: (52) 361-149', nt.r.tigazdso. hu

C;. O9{9413493l:;o .osag: Hajdu-Bihar lYegye; Biroság

Udvözlettel:

/ -.'-,/ ,4,"/ ,/ //(1!42'r, /.**..-í

TIGÁz.Dso Kd)Műszaki szolgáltatások

vezető(oláh Miklós)

frf,Enii

iktatószám : :,.,.'..j,,:'',!, i:, .?'{,,, .i,,.. .

ügyintéző: Kovács Gusztávné

Gebo SEE Kft.

H- 1044 Budapest

Ipari park u. 9.

TiszteIt Forgaltnazó!

A benyújtott dokumentum alapján megállapítottuk, hogy a Gebo sEE Kft. által forgalmazott

(gyártó: EUROTIS, s.r.l. Via Leonardo da Vinci 41, I-20094 Corsico l}l4.il)' Et]RoGwtípusú, rozsdamentes' hajlékony' bordázott acél csőrendszer az MBVTI MT 07 i500

számú típustanúsítványa szerint, mint gázbekötő szerelvény alkalm azható. A 2007 . október 4-

én kiadott típustanúsítvány érvényességi ideje 2012, 10. 04. az e|őifi. kétévenkénti felügyeleti

ellenőrzéssel.

Tanúsítványban foglalt műszaki adatokat figyelembe véve' a TIGÁZ_DSO Kft. működési

területén az EURoGW típusú, rozsdamentes, hajlékony, bordázott acél csőrendszer (a

gyakorlatban INOX bordás gáz-bekötőcsőnek nevezett csőrendszer) alkalmazható.

A szerelés során be kell tartani a TIG AZ Zrt, áIta| 2006 , december 01 .én kiadott TT 4000/93

technológiai utasításában foglalt követelményeket, valamint a forga|maző á\tal kiadott

szerelési utasítást.

Haidúszobo szlő. 2007 . november 08.fÍ,,'ilii \t /t,'t

),//TIGAZ.DSO Kft.

ügyvezető(Soós Gábor)

Melléklet:MBVTI MT 07 1500 számú típustanúsítvány (2 oldal)

Túj ékoztatós ul kapj ók:Biriné Barbély Mária BLo vezetőKiss György Területi Vezető Úr DebrecenKovács Iswán Teri'ileti Vezető Úr GödöllőLengyel lstván TerÜ|eti Vezető Úr EgerLeskó Tibor Területi Vezető Ur MiskolcNagy Gábor TerÜ|eti Vezető Úr Szolnok

ÉRKEZETT 1007 l|b,, l J

!llrllltllll

I

I,<, I

''(}.;

t,!tit

i,

ffidhffi,Ktz

I

I

sLe{

OSSEG GáaellátT és szerelő Sraknrai Közosség Egyr;sij|*tf,Qs(a':itlr ]]ö?0 Pécs Búza t:l Ora Tatgíon i2; $c3. 2,jl{:lrArlOaziloaOSSeg$COgaaf'u rt^,rlvlt1rCt'trSBc!::;

Oázkozosseg f o;'es'l|otiai: 72/SCi.1lr

lvluszaKt Bi:tcirrsáqi határrrzal iloagyu|isl Jegy:ÓKonyV eS az Aiapsial;*ly'rnegKulcl esr,

+

I

i

T|SaTELr KQLLHÜAKl

Plecs 2005 09 1 $

U rlvoeiettel

:l! + :;,11

A DDGAZ 11t fviűseerki Brzottsága l.iet Olyan haláto;tito1 i-'o.ott. amely,jKrttrlr1ka1ukat' étrrrtrk €S ame|yeKet ezuton lrozunK SziveS tudollásukra

Al EURo.IlSj s r l aItaI gyár"toit l.OZsdamgntes acálbirl keszult borcagcsorlek(rilodel l E U {to GAS ) kriszirléntreKotéShez alkglrriazháto|r e Kcv etKeZilÍclteteIekh.eil

* N\ÉJr"etek, DN 12, DN i 5 DN 20, DN 2$. NyLlmástartomany: hIsr-lyomás (max 10Ü rn[:ar;. C satk lre|yh8z rogzÍte|t készütekekho:.- /\ cso felrrat alapjan azcnosillrato legien. (]$&tIakaZa$ nlinoke1 v€QÖn hQllanorr,ill A noll":nlr a DVGllV es

HURo GA$ meg]eIole,--sel. valamint a Í.jeYIeqes atnléto Íel tratar,al

il:'lliJ:lT:",i:iff'-Lrf'cnRsir c 432a rip sz 'ra.h,us

szar rrapulnpros iornités. A bekÖ(ocsoVet rnű$ea.xi eiler.oraéskcr a lnŰ5ZaKr eiienÓi elt".tl Kell

{r-iltrelyezni n-ituian a ivnti f eltétetex íneglotet ellgnDÍ.IZtú

l\ DDGA.|. Rt sroigáltatasl teí"!Ie|en 2005 t)9 15.tol PI csol,ek csak PE 1C0anyagboi alkatni azltatoi(

|.cvelr.rnk nl*llekle\tken1 rnogküicj1.lK a 2005, ClB :7.r Kozgy.ultsS je8yZoK,Ony.',*|\llctve a ko;gyÜlasen rriŐoosltolt Alaoszabá{yunk 1.1 p.'.|danyal

,]:

rt;

lt

I| ./^

\-:---).l-7

-\- -'.. \x."-*--j

\(

Bayer Kárctyelnox

: ITPE

fa!I tr:,r:. I

Soo?-i'rÜl.]- l L

Csallóközi Zo|tán űtlgazgató

Fovárosi GázmŰvek Rt.

műszaki fejlesztési osztáIy

Budapest,2004. 04. 27 .

Ikt. szám: K-239 /MFo / 2004U.i.: Szentkereszty

Há|őzati igazgatőság

Budapest.I{öztársas ág tét

Tárg'v: mérette vághatő fémtörrrlő

Tisztelt Igazgatő ÚdTájékoztatom, hogy a GE,Bo lfft. áltai fotga|mazott, méfetÍe vágható fémtömlőa míj'szal<l osztáIy.véleménye szerint a követke zők atapján épületJn belúü gázsze-relés hez a|kalmazhatő.

I

A ::Tél..ie vágható inox bordáscső,, l,/z,,-Os és 3/+,,-os métetben kapható sátgapoliolefin köpennyel. A hollandis vagy menetes végződ,ésíi tömlőszerelvényt ecélra alkalmas csővágó és peremező készúlékek segítúgével hel1'színi mérette vá-gás és peremezés után ala|<ltják ki, amely legfeljebi 70-"C-os kó,.,yezetben alkal-mazhatő, de 30 percig ó50"C-on is tömöi legfeljebb 100 mbar-os gáznyomásmellett (1d. u mellékelt prospektust).

Az EURoGAS típusú fémtörrrlő-szerelvény (hutlámos csőből készült, rozsda-mentes acéltömlő, hollandi, tömítés és csat]akoző vég) megfelelőségét a MűszakiBíztonságr Vizsgáló és Tanúsítő Intézet l(ft. tanúsította és MB\rTI 03 1'299 szá-mon regiszttálta (mellékiet). A tanúsítás alapja a DVGW vizsgálata és DG-04ó02BN0010 számu

.tanusÍwánya volt' A DVG!7 a vizsgáiatot az olaszEUROTIS S'r.I. megbízásából a DVG\X/ műszaki szabáiyzauendszerének\T ó1ó-os segédlete alapján végezte.

1081 Br'rdapest, Köztátsaság tét20,, 1425 Budapest, Pf.: 30F ax: 210-2600/1 981, telefon : 210-2600 / 1906

2

A tömlőn és a hozzátattoző csatlakozókon a DvGl7 e\őkása szerint a DVGWvizsgálati ielét fel keil tüntetni.

A tömlő hossza álláspontunk szerint ne legyen nagyobb 1500 mm-nél, hajlítási

SugaÍa pedig ne legyen nagyobb a tömlő névleges átméó1e ó-szorosánál' E,gye-

bekben a flexibilis bekötőcsövekre vonatkozó előírásokat kell alkalmazni.

A métetre vághatő fémtömlőről megkérdeztuk a szo\gáItatási osztályok, az tpatiosztáIy és a tervfelülvizsgáió és ellenórző osztáLy véleményét, amelyek nem kifo-gás oiták alka|mazását.

A méretre vágható fémtörrrlőt, mint épüIeten belül alkalmazható csővezeték-

elemet, b eépít1 ük műs zaki utasításrends z erunk megfeielő dokumentumaib a.

A mííszaki ellenőrzés sotán a beépítési utasítással is összhangban a következőket

kell ellenő nzri a méretre vághatő tömlőszerelvénnyel kapcsolatban:

jelölések (azonosítás),

hossza nem nagyobb 1500 mm-nél,

a hajlítási sugát nem nagyobb a névleges átmétő hatszorosánál,

0'5 métetenként megfogás.

NÍel]ék]et: prospektus, szerelési utasítás, l\ÍBVTI-tanúsítvány

NÍásolatoi kap: Kraít Péter, Eperiesi László, FokJózsef, Nlargit Laios, Pá|József,Schumacher Ákos,

Tóth Csaba (GEBO)

Tiszte\Tte, I

f,,',,4Nprneth Györgfc;sztáIyvezető