Eurogate Furniture

  • View
    222

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Catalogue of the italian furniture Le Op Collection

Transcript

  • La Col l ezione LeOP di Cast el l an E, cel ebr azionedi un l usso disinvol t o, sint esi del l ,incont r o del l a t r adizione con l ,innovazione, del l e pot enzial it A, espr essive del l a mat er ia pr ima l ignea con l a cr eat ivit a,. Ant iche t ecniche di l avor azione ar t igianal e si sposano ad or iginal i sol uzioni st il ist iche per dar e al l e f or me di un t empo una chiave di l et t ur a cont empor anea. In un gioco ar monioso di l inee, col or i e f init ur e, il l egno pr ende f or ma r ivel ando t ut t o il suo pot er e decor at ivo e r egal ando ai diver si ambient i del l a casa at mosf er e sof ist icat e, dal l a cal da accogl ienza.

    Cast el l an's LeOP Col l ect ion is t he cel ebr at ionof a sel f - possessed l uxur y, t he synt hesis oft r adit ion's encount er w it h innovat ion, and oft he expr essive pot ent ial of a r aw mat er ial par - excel l ence, such as wood, w it h cr eat ivit y.Ancient cr af t ing t echniques combine w it h or iginal st yl ing sol ut ions t o pr ovide ol d-fashioned shapes w it h cont empor ar y int er pr et at ions. In a har monious pl ay of l ines, col our s and f inishes, w ood t akes shape r eveal ing it s w hol e decor at ive pot ent ial , cr eat ing a sophist icat ed and war mly w el coming at mospher e in t he var ious r ooms of your home.

  • gold black

    Com sagomato con fondo laccato completamente a mano in nero e disegni astratti in foglia doro, ideati dal nostro architetto.cm 139 x 59 x h 90

    54

  • Fin dalla fondazione della sua attivit a Belvedere di Tezze sul Brenta, nel 1969, Gino Castellan si dedica alla valorizzazione delle tradizioni locali di lavorazione del legno, sviluppando nel corso degli anni arredi dalle linee e forme costantemente rinnovate, testimonianza dellabilit dei maestri artigiani e della sensibilit per levoluzione delle tendenze di mercato.

    Ever since establishing his activity in Belvedere di Tezze sul Brenta in 1969, Gino Castellan has dedicated himself to the development of local wood-crafting traditions, creating furnishings over the years, with constantly renewed lines and shapes, evidence of the ability of master craftsmen and of instinctive understanding of market trends.

    Mario Castellan, dal 1995 nellazienda paterna, partecipa attivamente allo sviluppo dellattivit seguendo la produzione, le niture ed i dettagli

    delle realizzazioni per garantirne il costante aggiornamento tecnico e stilistico.

    Mario Castellan, who joined his fatherscompany in 1995, actively takes part in its activities, supervising production, nishes and

    details to guarantee constant technical and stylistic updating.

    lorenzomariogino

    castellanDa decenni limpegno di Castellan rivolto alla realizzazione di mobili in legno eleganti e di alta qualit, frutto della costante ricerca dedicata alla lavorazione della materia prima ma anche allo sviluppo di stili e forme innovativi. Una dedizione totale, che da sempre privilegia creativit e sapiente manualit nel pieno rispetto della prestigiosa tradizione tecnica veneta. Legni pregiati, ricercate niture e complessi intarsi si combinano

    insieme per donare alle diverse collezioni Castellan una personalit sosticata e classica o unimpronta contemporanea, mantenendo eleganza

    ed originalit come lo conduttore di tutta la produzione, vero gioiello di

    artigianato italiano.

    For decades Castellans efforts have been aimed at crafting elegant and quality furniture, fruit of constant research dedicated not only to the raw material processing, but also to the development of innovative styles and forms. Total dedication, always favouring creativity and masterly craftsmanship, maintaining total respect for the prestigious technical tradition of the Veneto region. Valuable woods, rened nishes and complex

    inlaying are combined to provide the different Castellan collections with a sophisticated and classical personality or a contemporary imprint, maintaining elegance and originality as the guiding thread of the whole production, a veritable jewel of Italian craftsmanship.

    Secondogenito di Gino Castellan, Lorenzo segue le orme del padre dal 1998, quando entra in azienda facendo gavetta per qualche anno come apprendista artigiano ed imparando cosi i segreti della produzione, per trasferire successivamente la propria passione ai mercati internazionali, in qualit di responsabile commerciale.

    Gino Castellans other son, Lorenzo, has followed in his fathers footsteps since 1998, when he joined the company to be shown the ropes for a few years as an apprentice craftsman, learning the secrets of the trade, to subsequently pass on his enthusiasm to the international marketsas marketing manager.

  • 98

    gray red

    Com sagomato con disegni astrattiin doppia laccatura a mano rosso e argento. cm 139 x 59 x h 90

  • La manualit e lopera di precisione rendono unico ogni mobile Castellan.

    Manual expertise and precise workmanship

    make each Castellan piece truly unique.

    Tradizione e niture

    innovative si sposano nelle diverse soluzioni creative rendendole versatili e adattabili ai diversi ambienti.

    Tradition and innovative nishes

    combine perfectly in the different creative solutions, making them versatile and adaptable to the most varied ambiances.

    Lavoro creativo e ricerca precedono costantemente la realizzazione artigianale delle creazioni Castellan.

    Creative work and research constantly precede the crafted production of the Castellan creation.

    La cura dei dettagli e la qualit dei materiali diventano complici di preziosi gioielli darredamento.

    The attention to detail and quality of materials become essential aids for these precious furnishing jewels.

    TRADIZIONE E RICERCA

  • black lines

    Com sagomato, laccato su laccato in 5 colori personalizzabili, con decoro geometricoideato dal nostro architettocm 139 x 59 x h 90

    1312

  • Protagonista di tutta la Collezione LeOP, la ricchezza estetica e materica esalta ogni complemento darredo

    attingendo allabile manualit di maestri artigiani che modellano il legno seguendo tecniche di antica tradizione.

    I l frassino, legno pregiato e resistente, arr icchito da un inedita vena creat iva, diventa protagonista di

    un l inguagg io arch i te t ton ico nuovo, sv inco la to da ogni schema sti l istico classico e intriso di una forte

    personalit. La preziosit della laccatura a mano, la naturalit dei colori allacqua, limpiego di esclusive finiture come la foglia doro e dargento e la scelta di dettagli importanti si uniscono a forme morbide ed armoniose declinate in proposte darredo diverse, dal design attuale.

    Protagonist of the whole LeOP Collection, woods aesthetical richness enhances all furnishing complements drawing from the

    skilful manual prowess of master craftsmen, who use ancient and traditional techniques to model wood. Ash, a valuable and

    durable wood, enriched with a fresh creative vein, becomes the protagonist of a new architectural language, released

    from any stylistic, classical theme, imbued with strong personality. The precious touch of hand lacquering,

    the naturalness of water colours, the use of exclusive finishes such as gold and silver

    leaf and the choice of important details a r e comb i n ed w i t h s o f t a nd

    harmonious shapes resulting in furnishing proposals

    that are different and very contemporary.

    interiors

  • 171716

    four cristalTavolo con pregiate gambe dalle forme sinuose in cristallo, lavorato a mano su coperchio laccato bianco.cm 130 x 130 x h 79

    smeraldo naturalSedia con gambe tornitein foglia dargento.cm 60 x 50 x h 120

  • white sunLibreria in legno spazzolato bianco, con portein legno naturale arricchite da disegni intagliatia mano dai nostri maestri artigiani.cm 200 x 28 x h 134

    imperial glassTavolo con piano in vetro temperato e gambein legno massello scolpite e sabbiate a manoda nostri maestri artigiani, laccate argento.cm 150 x 150 x h 78

    smeraldo silverSedia in foglia dargento con imbottitura intessuto nero e decori argentati e dorati.cm 60 x 50 x h 120

    1918

  • 21

    imperial glassLe venature del legno esaltate dalla sabbiatura assecondano la linearotonda della gamba.cm 150 x 150 x h 78

    20

  • 23

    imperial natural glassTavolo con bordi in legno massellosagomato, con vetro temperato incassatoe gambe in legno o metallo laccato.cm 220 x 120 x h 78

    imperial redSedia laccata bianco anticato conimbottitura in tessuto con decoriargentati o dorati.cm 60 x 50 x h 120

    22

  • 2524

    Imperial natural glassLa curvatura del piano crea continuit con la linea arrotondata delle gambe per un insieme armonico.cm 220 x 120 x h 78

    imperial redSedia laccata bianco anticato conimbottitura in tessuto con decoriargentati o dorati.cm 60 x 50 x h 120

  • sunLibreria in legno spazzolato bianco completa dicornice perimetrale, nitura foglia doro.Porte in legno naturale arricchite da disegniintagliati a mano dai nostri maestri artigiani.cm 134 x 35 x h 134

    imperial natural whiteTavolo con piano in legno spazzolato, arrotondatosul lato lungo, e gambe laccate bianche ad un colore.cm 220 x 125 x h 77

    melita owerSedia laccata bianco anticato conimbottitura in pelle stampata coccodrillo.cm 60 x 50 x h 100

    2726

  • imperial whiteTavolo con piano arrotondato sul lato lungo e incolore spazzolato bianco. Gambe laccate.cm 220 x 125 x h 77

    imperial white goldTavolo con piano arrotondato sul lato lungo e in doppiocolore spazzolato bianco e oro. Gambe con foglia oro.cm 220 x 125 x h 77

    melita owerSedia laccata bianco anticato conimbottitura in pelle stampata coccodrillo.cm 6