EUROLIGHT

GROSSBRITANNIENSFÜHRENDERANHÄNGERHERSTELLER

In sicheren HändenSPEZIALIST IN ANHÄNGERDESIGN & KONSTRUKTION

Seit 50 Jahren genießen wir das uneingeschränkte Vertrauen unserer Kunden in unsere Anhänger - fragen Sie einfach einen stolzen Besitzer unserer Anhänger, es ist nicht schwer einen zu finden. Als Spezialisten für Anhänger-Design & Konstruktion haben wir kontinuierlich den Maßstab in England und Europa gesetzt. Wir sind ein unabhängiges Unternehmen mit dem Ziel, die besten Produkte auf den Markt zu bringen. Mehr als 30.000 Menschen wählen Jahr für Jahr unsere Anhänger, aber wir bleiben nicht stehen. Unsere Investitionen widmen wir neuen Technologien und Materialien, um die Erwartungen unserer Kunden erfolgreich zu erfüllen. Wir wissen, dass Qualität, Widerstandsfähigkeit, Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit von entscheidender Bedeutung für Sie sind. Ihre Wünsche und Bedürfnisse sind unsere Hauptantriebsfeder bei allem was wir tun.

EX202-3615mitoptionalen,automatischschliessendenFront-,Heck-undSeiten-Aluminium-Bordwänden

Ifor WilliamsEurolight AnhängerDieEurolight-Anhänger-SeriewurdeeingeführtumIhneneinenFlachbett-AnhängerzurVerfügungzustellen,derleichtgenugistumihnvielfältigzunutzenbesonderswenndieZuglastdesZugfahrzeugslimitiertist.

MiteinemmaximalenBrutto-Gewichtvon2.000kgvervollständigendieseAnhängerdieLT-undLM-Anhänger-Serie,welchemiteinemFahrwekausgestattetsind,dasbiszu3.500kgziehenkann.

DieEurolight-SeriemiteinerAuswahlvon11verschiedenenAnhängernwurdefüreineVielzahlvonAnwendungentwickelt.MiteinemmaximalenBrutto-Gesamtgewichtzwischen750kgund2.000kgfindetsichganzsicheraucheinAnhänger,derIhreErwartungenerfüllt.

Stylish-elegante AnhängerModernesDesignundpraktischesHandlingmüssenkeineGegensätzesein.DieganzimunverkennbarenIforWilliamsDesigngehaltenenAnhängerderEurolight-SerieerfüllenhöchsteQualitätsstandards.

Stabilität während der Fahrt (PARAFLEX®-Technologie)EinweiteresMerkmalderSerieistdasexklusivfürIforWilliamsentwickeltekombinierteStarrachsen-Blattfeder-System.DieoptimaleVerteilungderLastsorgtfüreineruhigeundsichereFahrt.BekanntfürihreHaltbarkeitundWartungsfreundlichkeittragendieseAchsenerheblichzumgeringenWertverlustderAnhängerbei.

Sicherheit beim TransportUmsicherzugehen,dassdieLadungwährendderFahrtverlässlichundsicherfestgespanntist,bietendieAnhängerderEurolight-SerieeineVielzahlvonMöglichkeitenauchunkonventionelleLadungenzusichern.

Minimale WartungDasVerzinkenvonStahl-FahrgestellundDeichselbietetoptimalenKorrosionsschutz.JedesDetailistaufLanglebigkeitundLeistungsfähigkeitausgerichtet.AlleAnhängersindzuihrerSicherheitgekennzeichnet.

EL101-2012

EL101-2012 mitoptionalenSchnappverschlüssenanStirn-,Heck-undSeiten-Bordwänden

UmdieAluminium-SeitenwändezuöffneneinfachleichtnachinnendrückenunddenVerschlussmitdenFingernanheben.DieSeitenwändeöffnensichnur,wennvorherDrucknachinnenausgeübtwurdeundderVerschlussgelöstwird.

EurolightDieEurolight-Seriebietetmultifunktionale,praktischeundstylish-eleganteAnhängerwelchewieganzallgemeindieMarkeIforWilliamsfürLanglebigkeit,Wartungsfreundlichkeit,RobustheitundeinfachesHandlingsteht.

IdealfürdieBenutzungimprivatenwieauchimprofessionellenBereich,bietetdieEurolight-SerieAlternativenzudentraditionellenIforWilliamsAnhängernundkannvonkleinerenNutzfahrzeugensowiePKWgezogenwerden.EgalobPferdebesitzeroderLandschaftsgärtner-diemultifunktionalenAnhängerderEurolight-SeriesindfürdieprivateundprofessionelleNutzungkonzipiertunderfüllenhöchsteAnsprüche.

UrsprünglichwurdendieAnhängerderEurolight-SeriealsgebremsteAnhängerkonzipiert.SeitNeuestembietenwirdie2kleinstenModelleEL2012&EL2512auchungebremstan.DasPreis-Leistungs-RatiodieservielseitigeinsetzbarenAnhängeristhierbeiunübertroffen.

Standard-Merkmale:DiemultifunktionalenAnhängerwerdenin2Breiten(1,30mund1,58m)und4verschiedenenLängen(2,08m,2,58m,3,08mund3,68m)angeboten.ErhältlichalsEinzel-oderTandemachsermiteinemmaximalenGesamtgewichtvon1.000kgbis2.000kg.

EL101-2012 mitoptionalenSchnappverschlüssenanStirn-,Heck-undSeiten-Aluminium-Bordwänden

EL101-2012

Eurolight AusstattungDieAnhängerderEurolight-SeriebietenkompromisslosleichtePlattformenohnedieLanglebigkeitundQualitätderAnhängerzubeeinträchtigen.DieKombinationvonTechnologieundhöchst-beständigenMaterialiengibtdenAnhängerneinexzellentesVerhältnisvonRobustheitundGewicht.DieEurolight-AnhängerwurdenanspruchsvollenTestsunterzogenunteranderemaufDauerprüfanlagenunderfüllenanspruchsvolleErwartungenvoll.

OptionaleAusstattungDieSeriebietetnochzahlreicheweitereAusstattungs-merkmale,dieessonochnichtbeidenmultifunktionalenAnhängernvonIforWilliamsgegebenhat,undwelchedenbesonderenstylish-elegantenLookausmachen:

_ Aluminium-SeitenwändemitSchnappverschlussund integriertemSicherheitsmechanismus:schnellund einfachzubedienen._ BlaueEck-Profile.

_ AuffahrschienenfürSeitenundHeckzumeinfachenBe- undEntladenvonsperrigenLasten._ StaufachfürAuffahrtsschienen.

EurolightAnhängersindlieferbarmitStahl-Bordwändenund/oderabnehmbaremH-Gestell.

UmdieAluminium-SeitenwändezuöffneneinfachdieWandleichtnachinnendrückenunddenVerschlussumlegen.(AlleindasUmlegendesVerschlussesöffnetdieBordwändenicht.)

EL142-3615

EL142–3615 mitoptionalenStahl-Stirn-,Heck-undSeiten-Bordwänden

EurolightStandard-AusstattungEsistdieLiebezumDetail,welchesdieIforWilliamsAnhängersopopulärbeidenNutzernmacht.

FahrgestellDieAnhängerunterseite(StahlfahrgestellundDeichsel)istfürlanganhaltendenKorrosionsschutzverzinkt.

BodenVonbeidenSeitenmiteinerPhenol-SchutzschichtumgebenundanderOberseitemiteinemAnti-Rutsch-Profilausgestattet.

Kombination Starrachsen-Blattfeder-System (PARAFLEX®-Technologie)KombinationvonFederungs-/RadaufhängungssystemmitgebogenenParabolfedern,dieweitauseinanderliegendenAufhängungspunktederFederungverteilenbestensdieLastaufdiekompletteStrukturdesAnhängersundbenötigeneinMinimumanWartung.

ReserveradDasReserveradundderWagenhebergehörenzurStandard-Ausstattungundsorgendafür,dassSieunsereAnängerganzberuhigtfahrenkönnen.

Höhenverstellbare KupplungAlleAnhängerhabeneinenAbstandshalterunterdemKupplungsstück.OhnediesenkanndieHöheumbiszu40mm(25mmbeimModelEL141-2515)abgesenktwerden.

DerabsperrbareKupplungskopfkannfürzusätzlicheSicherheitamKugelkopfauf-oderabgeschlossenwerden(Schloßnichtinklusive).

ZusätzlicheAccessoiresdenAnhängerIhrenindividuellenBedürfnissenanzupassen.

Optionale Ausstattung

Aluminium-BordwändeAbnehmbare,leichtzubedienendeStirn-,Heck-undSeitenwände.

Stahl-BordwändeTraditionelleAlternative.

Aluminium-StirnwandFestmontiert.

Stahl-StirnwandAbnehmbareStirnwandausStahl-besondersnützlichbeimTransportvonlängerenLadungen.

BodenRiffelblechausAluminium.

Perforierte Stahl-Auffahrtsschienen2-Meter-RampemitVerschlusshaken.KannanallenAnhängerseitenbenutztwerden.DiedazugehörigeHalterungisterhältlich.

Festzurr-RingeInMuldeneingelasseneRingezumSichernderLadung.

Abnehmbares H-GestellZumTransportvonlängerenLadungen.(NurinKombinationmiteinerStirnwanderhältlich.)

A (Komplettlänge)

L (Bettlänge)

D(Bett-höhe)

C1(Komplett-

HöheinklusiveKopfseite)

C2(Komplett-

HöheinklusiveH-Gestell)

H(Innenhöhe

bis zur Kopfseite)

B (Aussenbreite)

W (Innenbreite)

EL142-3015EX202-2515 2000

1400EX202-3015 2000EL142-3615 1400EX202-3615 2000

3.88 1.67 1.86 0.66 2.58 1.58 0.35

4.38 1.67 1.86 0.66 3.08 1.58 0.354.38 1.67 1.86 0.66 3.08 1.58 0.35

4.98 1.67 1.86 0.66 3.68 1.58 0.354.98 1.67 1.86 0.66 3.68 1.58 0.35

0.99

0.990.99

0.990.99

360370380400405

Dimensionsin metresUnbraked

Braked

EL101-2512EL101-2012

A B C2 D L W H Max Grossweight (kg)

10001000

EL142-2512 1400EL101-2515 1000

3.38 1.39 1.84 0.66 2.08 1.30 0.35

3.91 1.39 1.84 0.66 2.58 1.30 0.353.91 1.39 1.84 0.66 2.58 1.30 0.35

3.88 1.67 1.86 0.66 2.58 1.58 0.35

C1

0.99

0.990.99

0.99

*Unladenweight (kg)

225250

EL071-2512EL071-2012 750

7503.29 1.39 1.84 0.66 2.08 1.30 0.353.79 1.39 1.84 0.66 2.58 1.30 0.35

0.990.99

195220

320290

EL141-2515 14003.88 1.67 1.86 0.69 2.58 1.58 0.350.99 300EL142-2515 14003.88 1.67 1.86 0.66 2.58 1.58 0.350.99 350

*Unladen weight does not include optional extras

Eurolight Spezifikationen

1,30mBreite

2,08mLänge

2,58mLänge

3,08mLänge

3,68mLänge

1,58mBreite

*UnbeladenesGewichtexklusiveoptionaleZusatzausstattung.

EX202-3615EL142-3615

EX202-3015EL142-3015

EL071-2512EL101-2512EL142-2512

EL101-2515EL141-2515EX202-2515EL142-2515

EL071-2012EL101-2012

Maße A B C1 C2 D L W H Max. Brutto- *Unbelad.inm Gewicht GewichtUngebremst EL071-2012 3,29 1,39 0,99 1,84 0,66 2,08 1,30 0,35 750kg 195kgEL071-2512 3,79 1,39 0,99 1,84 0,66 2,58 1,30 0,35 750kg 220kgGebremst EL101-2012 3,38 1,39 0,99 1,84 0,66 2,08 1,30 0,35 1.000kg 225kgEL101-2512 3,91 1,39 0,99 1,84 0,66 2,58 1,30 0,35 1.000kg 250kgEL142-2512 3,91 1,39 0,99 1,84 0,66 2,58 1,30 0,35 1.400kg 320kgEL101-2515 3,88 1,67 0,99 1,86 0,66 2,58 1,58 0,35 1.000kg 290kgEL141-2515 3,88 1,67 0,99 1,86 0,69 2,58 1,58 0,35 1.400kg 300kgEL142-2515 3,88 1,67 0,99 1,86 0,66 2,58 1,58 0,35 1.400kg 350kgEX202-2515 3,88 1,67 0,99 1,86 0,66 2,58 1,58 0,35 2.000kg 360kgEL142-3015 4,38 1,67 0,99 1,86 0,66 3,08 1,58 0,35 1.400kg 370kgEX202-3015 4,38 1,67 0,99 1,86 0,66 3,08 1,58 0,35 2.000kg 380kgEL142-3615 4,98 1,67 0,99 1,86 0,66 3,68 1,58 0,35 1.400kg 400kgEX202-3615 4,98 1,67 0,99 1,86 0,66 3,68 1,58 0,35 2.000kg 405kg

Ungebremst EL071-2012 1-Achser 750kg 145/80B10 195kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL071-2512 1-Achser 750kg 145/80B10 220kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option

GebremstEL101-2012 1-Achser 1.000kg 145/70R13 225kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL101-2512 1-Achser 1.000kg 145/70R13 250kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL101-2515 1-Achser 1.000kg 145/70R13 320kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL142-2512 2-Achser 1.400kg 145/70R13 290kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL141-2515 1-Achser 1.400kg 165/R13C 300kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL142-2515 2-Achser 1.400kg 145/70R13 350kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL142-3015 2-Achser 1.400kg 145/70R13 360kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEL142-3615 2-Achser 1.400kg 145/70R13 370kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEX202-2515 2-Achser 2.000kg 145/70R13 380kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEX202-3015 2-Achser 2.000kg 145/70R13 400kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option OptionEX202-3615 2-Achser 2.000kg 145/70R13 405kg Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option Option

Rä

de

r

Ma

xim

ale

s B

rutt

o-

Ge

sam

tge

wic

ht

Anh

äng

er

mit

ha

rzb

esc

hich

tete

m

Hol

z-B

ode

n

Ach

se

Alu

min

ium

-A

nti-R

utsc

hR

iffe

lble

chb

ode

n

Ab

nehm

ba

re, l

eic

ht

zu b

ed

iene

nde

Sc

hna

pp

vers

chlu

ss-

Alu

min

ium

-Bor

dw

änd

e*

Alu

min

ium

-Sti

rnw

and

*

Ab

nehm

ba

re S

tahl

-St

irn-

, He

ck -

und

Seit

enw

änd

e*

Ab

nehm

ba

re S

tahl

-St

irnw

and

*

Git

tera

ufsa

tz z

ur

Verl

äng

eru

ng d

er

Seit

enw

änd

e*

(Se

ite

nwä

nde

erf

ord

elic

h)

Ab

nehm

ba

res

H-G

est

ell*

(nur

in K

omb

ina

tion

mit

Sti

rnw

and

)

2,00

m p

erf

orie

rte

Sta

hl-

Ra

mp

e m

it V

ers

chlu

ssha

ken

mit

Sch

iene

n-H

alt

eru

ng*

(ink

l. St

and

stüt

zen)

Eing

ela

sse

ne

Fest

zurr

ring

e

(Pa

ar)

Sta

ndst

ütze

n

Rop

e H

ook

Kit

(P

air

)

Tra

iler

Aid

Ra

dst

opp

er

*NichtwerksseitigeingebauteZusatzausstattung.

Ifor WIllIams DeutschlanDwww.iforwilliams.de

FürdieHändlersucheinandereneuropäischenLändernbesuchenSiebitte:www.iwt.co.uk

DasProduktdesignsowiedieBeschreibungen,FarbenundSpezifikationenusw.sindzumZeitpunktderDrucklegung.Wirsindständigbestrebt,unsereProduktezuverbessern,undvonZeitzuZeitkanndieszuÄnderungeninunseremSortimentoderineinzelnenModellenführen.BittestellenSiesicher,dassdasindieserBroschürebeschriebeDesignsowiedieBeschreibungundFarbenzumZeitpunktderAuftragserteilungimmernochgültigsind.

UnserVertriebhatumfassendeProduktkenntnisseundfreutsichdarauf,IhnenbeiderAuswahlIhresAnhängersbehilflichzusein.

©IforWilliamsTrailersLtd2013.Allrightsreserved.

NichtsvondieserPublikationdarfinirgendeinerFormoderzuirgendeinemZweckkopiertwerden,ohnevorherigeschriftlicheErlaubnisderIforWilliamsTrailersLtd.

ENG02/13DE06/14

Eurolight Anhänger

BittebeachtenSie,dasssämtlichegebremstenAnhängervonIforWilliamsübereine13-poligenAbschleppsteckerverfügen.AufdieseWeisewerdendieVorschriftendesEU-Typengenehmigungsverfahrens(ECWVTA)erfüllt,einenAnhängermitRückfahrleuchtenauszustatten.SollteIhrFarhzeugmiteiner7-poligenBuchseausgestattetsein,kanneinentsprechenderAdapterzurAnpassungdes13-poligenSteckerserworbenwerden.

UnbeladenesGewicht

13- z

u 7-

pol

ige

n A

bsc

hle

pp

ste

cke

r A

da

pte

r