Juni · Juli · August 2009

Epiphaniengemeinde

Termine · Veranstaltungen · Gottesdienste

E V A N G E L I S C H - L U T H E R I S C H E

Besonderes

SOMMER IN EPIPHANIEN

Gemeindesommerfest am 11. JuliZusammen mit dem Kintertagesheim Epiphanien feiern wir den Sommer mit Spiel und Spaß. Kirchplatz-Flohmarkt ab 12 Uhr, Spiele, Kaffee und Kuchen in der Kita 14 bis 16 Uhr, Clown in der Kirche um 16 Uhr, anschließend Grillen auf dem Kirchenvorplatz. Krönender Abschluss ist um 18 Uhr ein Jugendgottesdienst in der Kirche, nicht nur für Jugendliche! Thema: „Freiheit“; Leitung: Epi-Jugend mit Diakonin Sandra Köpcke.

2

Zum Wildpark Schwarze Berge am 17. JuliSpielgruppen- und Gemeindekinder und ihre Eltern fahren am 17. Juli in den Wildpark. Der Reisebus startet um 9 Uhr am Wiesendamm 125, Rückkehr ca. 17 Uhr. Kosten: Kinder 3-14 Jahre 6,- Euro, Erwachsene 8,- Euro; Kinder unter 3 Jahren kostenlos. Unbedingt anmelden!

Erdbeerfest für Senioren am 29. JuniHerzliche Einladung an alle Senioren zum Erdbeerfest!Wir werden dort Frau Luckmann als Organisatorin der Senio-renarbeit verabschieden und Frau Händler in dieser Aufgabe begrüßen (siehe auch Seite 15).

Die Kirche macht SOMMERPAUSE vom 20.7. bis 21.8.2009

Kanu-Tour mit Grillen zum Ferienstart 17. Juli Planungstreffen: Montag, 22. Juni, 19 Uhr, GemeindehausGemeindekinder ab 8 Jahren, Konfi s, Konfi rmierte und Epi-Ju-gendliche sowie dazugehörige Eltern paddeln um 12 Uhr von U-Bahn Lattenkamp auf einem Alster-Seitenarm zur großen Stadtparkwiese (ca. 1 Stunde) zum Picknick. Dort wird gegrillt,

geplaudert und gespielt. Gegen 16 Uhr paddeln wir zurück zum Lattenkamp und geben die Kanus zurück, die übrigen klönen weiter und packen zusammen...Es gibt 26 Plätze in 10er, 8er und 4er Kanus (p. P. 2 Euro). Dringend erfahrene Padd-ler, Mitorganisatoren (Planungstreff s.o.), Salatmacher, Grillmeister u. Ä. gesucht! Bitte verbindliche Anmeldung bis 22. Juni bei Sandra Köpcke 53 02 03 30!

X

XX

3

Editorial

Sonntag

Wenn unsere Glocken den Sonntag einläuten, beginnen Haus und Hof zu summen und zu schwingen. Ein tiefes „Om“ geht durch und durch, unterbricht Reden und Denken. Plötzlich liegt eine andere Stimmung in der Luft. „Ich bin vergnügt, erlöst, befreit – Gott nahm in seine Hände meine Zeit“, diese Worte aus einem Gedicht von Hans Diether Hüsch verbinde ich mit dem Glockenklang - einen Anfl ug von Freude und Dankbarkeit. Etwas klingt an vom Leben, wie es sein soll und von mir, wie ich sein möchte. Nicht so gefangen im Hamsterrad des Alltags, sondern gelöster und gelasse-ner, freier und fröhlicher.

Ich war einmal in einem Kloster zum Arbeiten und Schweigen. Der streng strukturierte Tag half, sich fallen zu lassen. Ein alter, heilsamer Lebensrhyth-mus war spürbar und darin ein Geist, der trägt. Nach einer Woche hatte ich scheinbar aus dem Nichts seltsame Anfälle von befreitem Lachen und guter Laune. Auch in meinem Inneren waren die Dinge zurechtgerückt, hatten sich wie von selbst geordnet. In heiterer und gelassener Stimmung kehrte ich zurück. Das Leben war nicht anders als zuvor. Die Probleme waren immer noch dieselben, aber sie hatten wunderbarerweise ihre bedrücken-de Macht über mich verloren. Ich hatte Sonntags-laune.

Das ist die Stimmung, die in den Glocken anklingt. Eine Verheißung, die der Sonntag schenkt. Mann muss sich dafür ab und an aus dem eigenen Trott bringen lassen, muss den Alltag und manch ver-meintliche Wichtigkeit von sich schieben und sich Zeit nehmen, alten Rhythmen zu folgen, um das Lächeln einer aufgeräumten Seele wiederzufi nden.

Eine gesegnete SommerzeitIhre Pastorin Melanie Kirschstein

Psalm

Ich bin vergnügterlöstbefreit

Gott nahm in seine HändeMeine Zeit

Mein Fühlen denkenHören sagen

Mein TriumphierenUnd Verzagen

Das Elend Und die Zärtlichkeit

…

Was macht, dass ich so furchtlos binAn vielen dunklen Tagen

Es kommt ein Geist in meinen SinnWill mich durchs Leben tragen

Was macht dass ich so unbeschwertUnd mich kein Trübsinn hält

Weil mich mein Gott das Lachen lehrtWohl über alle Welt

Hans Diether Hüsch

X

XX

4

Junge Gemeinde

NEU: Kinderkirche und Mi(ttwochs)-Treff

MI-TREFFKinderkirche, die kennen ganz viele. „Mi-Treff“? Moment mal, was ist das denn?Ab Juni gibt es ein neues Angebot für 8- bis 12-jährige Jungs und Mädchen! Unterstützt und begleitet von Diakonin Sandra Köpcke können die Kinder eigenständig Ideen entwickeln, planen und umsetzen. Die unterschiedlichsten Projekte sind denkbar: Zum Beispiel Bands gründen, Kickerturniere organisieren, Spieleabende, Gespräche oder auch kleine Theaterstücke über Gott, die Bibel und die Welt, Geschichten erfi n-den, Naturschutzprojekte, Tanzen, Ausfl üge und und und ...

Egal ob Du bisher in der Kinderkirche warst oder die Kirche noch nie von innen gesehen hast: Wenn Du Lust hast, Dich zu enga-gieren und etwas in der Kirchengemeinde oder darüber hinaus zu bewegen oder einfach nur mal rein zu schnuppern, dann bist Du herzlich willkommen!Treffen ab 3. Juni mittwochs von 17.00 bis 18.30 Uhr im Epi-keller, Gemeindehaus, Wiesendamm 125. NICHT IN DEN FERIEN

KINDERKIRCHEDie Kinderkirche spezialisiert sich ab Juni mit spannenden Geschichten, Spielen und Kreativem auf 4 bis 7-jährige Kinder und wird von Pastorin Heike Wendt und Diako-nin Sandra Köpcke geleitet und begleitet. Mittwochs 15.30 bis 16.30 Uhr in der Epiphanienkirche

KIKI-SOMMERPAUSE vom 8. Juli bis einschließlich 26. August

JUGENDGRUPPEZum Sommer passt Freiheit: Sind wir frei? Wie gestalten wir unsere Freiheit? Was ist das? Und vor allem: Was hat das mit der Bibel und unserem Glauben zu tun? Was denkst Du? Wir – die Epi-Jugend – diskutieren dieses Thema viel und intensiv, um für das Sommerfest am 11. Juli 09 einen Jugendgottesdienst, Thema „Freiheit“ zu entwickeln. Wer Lust hat, mit zu denken, ist jeden Montag ab 18.30 Uhr herzlich willkommen. Treffpunkt: Epi-Keller im Gemeindehaus, Wiesendamm 125.

X

XX

5

Junge Gemeinde

montags

dienstags – donnerstags

mittwochs

donnerstags

freitags

9.30-11.30 Uhr

18.30-20.30 Uhr

9.00-11.30 Uhr

15.30-16.30 Uhr

17.00-18.30 Uhr

14.45-15.15 Uhr15.15-15.45 Uhr

9.30-11.30 Uhr

Krabbelgruppe für Kinder ab 6 Monaten mit ElternLeitung: Angela Händler

Epi-Jugendgruppe im Gemeindehaus-(Eπ-)Keller

Spielgruppe für Kinder ab ca. 2 JahrenNEUE LEITUNG: Anita Campbell Chávez-Feil

Kinderkirche für Kinder von 4 bis 7 JahrenPastorin Wendt und Diakonin Sandra Köpcke

Mi-Treff für ca. 8 -12-jährige Vorkonfi rmandenLeitung: Diakonin Sandra Köpcke

Musikalische Früherziehung im KindertagesheimLeitung: Irene Otto (Anmeldung Kita: Warteliste!)

Spielgruppe für Kinder von 1 bis 2 Jahren mit ElternLeitung: Heike Wendt

NEUE ZEITEN Gruppen für Kinder und Jugendliche

Die Spiel- und Krabbelgruppen fi nden statt in der Kinderetage, Wiesendamm 125, 1. Stock

Bitte senden Sie mir Informationsmaterial zum Verein Zauberkinder

Name / Anschrift

ZAUBERKINDER

Der Verein Zauberkinder braucht Ihre Unterstützung, um auch zukünftig die Kinder in der Kirche, in der Kita und

im Stadtteil fördern zu können.

Wenn Sie etwas für die Kinder im Stadtteil übrig haben, freuen wir uns über Ihre Spende!

Spendenkonto: Zauberkinder e.V.HASPA BLZ 200 505 50 Kontonummer 12 42 12 50 92

Bitte ausfüllen, ausschneiden und in den Gemeindebriefkasten werfen!

X

XX

Kindertagesheim Epiphanien

Neckelmannstraße 1

22303 Hamburg

Telefon 279 17 99

Fax 27 80 75 10

kita.epiphanien@eva-kita.de

Ihre Ansprechpartnerin:

Ingeborg Klöckner

Die Referentin von „Familienrat“ (Biff Winterhude) Frau Kaiser gibt Erziehungstipps

und geht auf persönliche Belange zu Themen rund um die Familie ein:

„Fördern, fordern, überfordern... Wieviel und was braucht mein Kind ?“ Dienstag, 7.7. · 15.30 -17 Uhr · in der Kita · Bitte anmelden!

Eltern-Café im Sonnenschein

Sonnenschein und warme Temperaturen lockten das erste Eltern-Café in diesem Jahr auf den Spielplatz der Kita. Bei Kaffee und Kuchen war die Gestaltung des Abschieds-festes Gesprächsthema des Tages. Damit Spannung und Überraschung gesichert bleiben, wird an dieser Stelle darüber nicht mehr verraten.

Das Eltern-Café ist auf Initiative des Elternbeirates des Kindertagesheims ins Leben gerufen worden. Seit einigen Jahren laden die Elternvertreter mehrmals im Jahr zu einer gemütlichen Runde ein. Zur liebevollen Vorbereitung gehört auch das Backen von Kuchen oder Keksen, was dem Treffen eine familiäre Atmosphäre verleiht.

Für neue Mütter und Väter bietet dieser Kreis eine gute Möglichkeit Kontakte zu knüp-fen und sich im Kindertagesheim zu orientieren. Im Austausch können Eltern erfahren, dass auch andere Mütter und Väter ähnliche Erfahrungen mit ihren Kindern machen. Das schafft Entspannung und Zuversicht und manchmal kann auch ein Vorschlag aufgegriffen werden, der das Leben mit den Kindern bereichert.

Ingeborg Klöckner

Kindertagesheim

EXPE

RTEN

STU

ND

E

6

X

XXKinder

Wir haben aufgeräumt

Im April hieß es wieder „Hamburg räumt auf“. Auf Initiative von Pastorin Wendt hat die Kinderkirche mitgemacht. Die Stadtreinigung stellte Müllsäcke, eine Sammelzange und reichlich Schutzhandschuhe in Kindergröße zur Verfügung. Bei strahlendem Frühlingssonnenschein machten sich die Kleinen ans Werk. Die Sammelzange wurde nicht immer gern weitergegeben, aber jedes Kind durfte sich damit ver–suchen. Rund um die Kirche fanden die Kinder vor allem Zigarettenkippen. Finja: „Zum Glück hat mein Papa mit Rauchen aufgehört!“

Parallel haben die Kinder an den nun sauberen Stellen mit Unterstützung unserer Diakonin Sandra Köpcke Blumenzwiebeln gepfl anzt.

Susanne Wagener

7

Wir haben getöpfert

Elf Kinder zwischen 6 und 13 Jahren kamen zu dieser ersten, naßkalten Frühlings-ferienwoche zum Töpfern. Die Ideen der Kinder waren äußerst kreativ, von Osterhasen (was liegt näher?) über Puppenmöbel, Geschenke für Eltern und Großeltern, aber auch ein Wohnwagen mit Anhänger und ein Katapult entstanden.

Wir haben viel Spaß miteinander gehabt, hatten Zeit zu erzählen, miteinander zu essen und haben mit „Komissar Kugelblitz“ die kniffl igsten Fälle gelöst. Die schönen Kinderarbeiten haben unbeschadet zwei Brände im Töpferofen überstanden, wurden noch einmal glasiert und in der Osterwoche, mit einer kleinen Ausstellung verbunden, abgeholt.

Es hat viel Freude gemacht, die Kinder mit Ihren unterschiedlichen Fähig-keiten zu erleben, im Arbeiten und im Miteinander. Auf ein nächstes Mal freue ich mich.

Elke Eckhardt

X

XXAktion lebendiger Gottesdienst

Gottesdienst feiern heißt: Gemeinsame Sache machen! Wer mittun möchte, braucht auch ein bisschen Übung und Einsicht, nicht nur in Formen der Gottesdienste, sondern auch in Fragen des Glaubens. Darum unsere Einladung zur Fortbildungsreihe, die das Sternstunden-Leitungsteam (Pastores Bräsen, Ellendorff, Hirsch-Hüffell, Kirschstein) organisiert und leitet.

Nach Themen zu einigen Elementen des Gottesdienstes wie Abendmahl oder Fürbitte, beschäftigen wir uns nun mit zwei herausragenden Persönlichkeiten der Kirchenge-schichte: Paulus und Luther. Beide haben sich intensiv mit den Fragen des Glaubens auseinander gesetzt – und damit ist ihre Theologie auch immer eine Antwort auf das eigene Leben. Wir sehen, was sie erlebt haben und wir hören, was sie zu sagen hatten – und: Was sagen Sie uns Christenmenschen heute?

Am Montag, 8. und 15. Juni sowie am 6. Juli, 20 - 22 Uhr in der Heilandskirche(die Abende können auch einzeln besucht werden) Leitung: Pastoren Ellendorff und Bräsen

Sternstunden-Seminar: Paulus und Luther

Team liturgischer Gottesdienst

Der Gottesdienst am dritten Sonntag im Monat wird reformiert. Nächstes Treffen am Mittwoch, 17. Juni 2009, 16.00 Uhr im Gemeindehaus, Wiesendamm 125.

8

Sternstunden-Seminar: Jesus und Mohamed

Die Reihe der Sternstunden-Seminare wird fortgeführt: Im September und Oktober laden wir ein zu einem Seminar mit dem Thema „Jesus und Mohamed – Christentum und Islam im Dialog“. Zum Vormerken schon einmal die Termine: Montags, 14. und 28. September sowie am 3. Oktober ein Besuch und Gespräch in der Moschee an der Schönen Aussicht am „Tag der offenen Moschee“. Pastor Dr. Detlef Görrig, Referent für christlich-islamischen Dialog in der Nordelbischen Kirche hat seine Mitarbeit zugesagt. Es wird also lehrreich und spannend! Leitung: Pastoren Ellendorff und Bräsen

9

Aktive Gemeinde

Vor jedem Sternstunden-Gottesdienst in Epiphanien gibt es einen Abend in unserer Kirche, an dem wir uns auf das Thema einstimmen und überlegen, was zu tun ist und wer Lust hat mitzutun.

Montag 22.6.2009, 20.30 Uhr: „Unverschämte Fragen nach Gott“Vorbereitung der Sternstunde mit Pastor Hirsch-Hüffell am 28. Juni

Montag 24.8.2009, 20.30 Uhr: „Nachdenken über das Vaterunser“Vorbereitung der Sternstunde mit Pastorin Martinsen am 30. August

Vorbereitung Sternstunden

Neue Konfirmanden

Ein neuer Konfi rmandenjahrgang in Epiphanien unter der Leitung von Pastor Michael Ellendorff beginnt im September 2009. Der Unterricht fi ndet alle zwei Wochen don-nerstags von 17 bis 19 Uhr statt, die Konfi rmation wird im Frühjahr 2011 gefeiert.Anmeldung im Büro, Großheidestraße 44, am 4. und 11. Juni von 16 bis 19 Uhr

Studien- und Begegnungsreise nach Israel

Vom 5. – 15. Februar 2010 leitet Pastor Frie Bräsen eine Studienreise nach Israel auf den Spuren biblischer Geschichten und zu Stationen jüngerer Geschichte (Holocaust-Gedenkstätte und Begegnung in Palästina). Kosten: 1.515,- Euro p. P. Info bei Pastor Bräsen, Telefon 37 08 88 33, Immenhof 8, 22087 Hamburg.

Stets aktuell mit den Themen der Sternstunden-Gottesdienste in Epiphanien- und Heilandskirche ist die Sternstunden-Homepage. Wer sich dort für den Newsletter anmeldet, erfährt mehr und wird zeitnah eingeladen.

www.sternstunden-hamburg.de

X

XX

10

Musikalisches

Musik und Tanz

SingenDie Epiphanientöne unter der Leitung von Elisabeth Orth wünschen sich Verstärkung. Kommen Sie vorbei und singen Sie einfach mit: dienstags von 17 bis 18 Uhr im Saal

Kreis-, Volks- und Meditative TänzeEinfache Tänze im Kreis, in der Reihe, in der Gasse

Montags, 14-täglich von 18.30 bis 20.00 Uhr im Gemeindesaal, Wiesendamm 125Termine: 15. und 29.6., 13. und 27.7. usw.Spende erbeten 4 Euro pro TerminInfo: Edeltraut Peters: 0163-7 72 55 98

MusikzeitAm 2. Sonntag im Monat: Musik bei Wein und Kerzenschein in der Epiphanienkirche, Einlass ab 17.30 Uhr, Konzert 18.00 bis 19.00 Uhr. Eintritt frei, Spenden erbeten.

Am 14. Juni – „Kammermusik und Dichtung“ Flötenmusik – Solo und Ensemble – von Händel bis Chatschaturjan; dazu Gedichte von Christian Morgenstern. Querfl öten: Prof. Angela Fürkins und Flötenklasse der Musikhochschule Lübeck, Texte: Pastor Tetzlaff

Am 12. Juli – Im Gemeindesaal: Ein heiterer musikalischer Abend mit Stücken aus Oper und Operette, Schlagern von „Damals“, Chansons und Otto-Reutter-Couplets dargeboten von „Viererlei“: (von links) Norbert Schüßler, Bariton, ehemaliges langjähriges Mitglied der Hamburgischen Staatsoper, (Belcanto-Sänger); Svetlana Bisjakova (Klavier); Erika Heidemann, Mezzosopran, Mitglied der Operetten-Compagnie Hamburg (Operette und Musical) und Heinz „Heinrich“ Rohde, Bariton (frecher und humorvoller Gesang).

X

XX

11

Termine

Pfi ngstmontag im EpiphanienhausPastor Lüders · Koll.: Seniorenarbeit

Gottesdienst für Groß und Klein Pastorin Kirschstein · Koll.: Projekte der Kammer und Arbeit mit Kindern in Epiphanien

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor Lüders · Koll.: „Neue Gemeinschaft leben: Fluchtpunkt und Feuerherz“

– Abendgottesdienst in der Heilandskirche„Gott ist schwarz!“ – Es singt der Projektchor des Gospelworkshops(Workshop ab 14 Uhr) · Pastoren Bräsen und Ellendorff

Festgottesdienst 160 Jahre Martha StiftungInfo dazu auf Seite 20

Gottesdienst mit AbendmahlPastor Kirschstein · Koll.: „Lust auf die Welt“ (Missionszentrum) Wir singen Sommerlieder mit der Winterhuder Kantorei Epiphanien unter der Leitung von E. Polster

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor N.N. · Koll.: Kinderhospiz Sternbrücke

– Abendgottesdienst „Unverschämt fragen“ – Im Rahmen der Predigt fragen Sie, was Sie schon immer wissen wollten. Und der Pastor muss spontan antworten. Pastor Hirsch-Hüffell (mit im Sternstundenteam; tätig am Gottesdienst-institut der Nordelbischen Kirche) · Koll.: Aidsseelsorge

Gottesdienste Juni

Mo, 1.6.10.00 Uhr

So, 7.6.10.00 Uhr

Sa, 13.6.16.30 Uhr

So, 14.6.18.00 Uhr

Fr, 19.6.15.00 Uhr

So, 21.6.10.00 Uhr

Sa, 27.6.16.30 Uhr

So, 28.6.18.00 Uhr

X

XX

12

Termine

Gottesdienste Juli

So, 5.7.10.00 Uhr

Sa, 11.7.16.30 Uhr

18.00 Uhr

So, 12.7.18.00 Uhr

So, 19.7.10.00 Uhr

Sa, 25.7.16.30 Uhr

So, 26.7.

Gottesdienst für Groß und Klein Pastorin Kirschstein · Koll.: Nordelbisches Missionszentrum und Arbeit mit Kindern in Epiphanien

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor Tetzlaff · Koll.: „Wäsche auf Rädern“

Jugendgottesdienst zum Abschluss des Epiphanien-SommerfestesJugendteam und Diakonin Sandra Köpcke · Koll.: Gesamtschule Winter–hude: Herausforderung 2009, Jugendliche wandern durch Südschweden

– Abendgottesdienst in der Heilandskirche„Jetzt!“ – Aktuelles zum Thema der Woche · Pastor Ellendorff

Gottesdienst mit AbendmahlPastor Lüders · Koll.: Flussschifferkirche zu Hamburg

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor N.N.· Koll.: Kirchenmusik

SOMMERPAUSE – KEINE STERNSTUNDE!

In den Spielgruppen, in der Kinderkirche sowie in den beiden Gottesdiensten am 05.04.09 und am Ostersonntag haben wir eine Umfrage zur Anfangszeit des Got-tesdienstes für Groß und Klein durchgeführt: Die überwiegende Mehrheit ist für die Beibehaltung der bisherigen Anfangszeit 10.00 Uhr.

Herzlichen Dank für Ihre zahlreichen Rückmeldungen!Für den Kirchenvorstand

Elisabeth Witthoff

Anfangszeit: Gottesdienst für Groß und Klein

X

XX

Angelika MalottaFrisuren

Preystraße 11a / Ecke SchinkelplatzMontag geschlossen

Dienstag bis Freitag 9 – 18 UhrSamstag nach Vereinbarung

Telefon 2 70 85 60

SSSSSS

HHHHHH

AAAAAA

UUUUUU

CCCCC

AAAAA

13

Termine

Gottesdienst für Groß und Klein Pastorin Fanny Dethloff · Koll.: Seelsorge und Arbeit mit Kindern in Epiphanien

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor N.N. · Koll.: Seemannsmission

Gottesdienst mit AbendmahlPastor Lüders · Koll.: Gefängnisseelsorge

Gottesdienst im EpiphanienhausPastor Lüders · Koll.: Hinz & Kunzt

- Abendgottesdienst „Geläufi g und gestolpert“ – „Vater unser, der du bist unser beschwingtes Ich. Dein Wille in uns wolle.“ Musik macht Anna-E. UbbelohdePastorinnen Martinsen und Gidion · Koll.: Feuerherz

Gottesdienste August

So, 2.8.10.00 Uhr

Sa, 8.8.16.30 Uhr

So, 16.8.10.00 Uhr

Sa, 22.8.16.30 Uhr

So, 30.8.18.00 Uhr

X

XX

14

Gemeinde

Angus John Cavanagh, Starnberg Jonas Paul Gimmler, BorgwegLisa Dehn, Witthof

Marlies Nehmzow, MeerweinstraßeIna Penk, HauerswegChristian Petersen, NovaliswegVerena-Aimée Roßhirt, HanssenswegChristina Siebke, Körnerstraße

Gesa und Christian Petersen, Novalisweg

Marianne Elise Blöhs, geb. Behr (97), JarrestraßeMichael Müller (47), SüdringKarin Oschatz, geb. Klüssendorf (69), GroßheidestraßeErna Pagel, geb. Aschmed (88), HauerswegLore Scheschonka, geb. Stör (91), HinsbleekAnni Wock (81), Heidhörn

Amtshandlungen

TAUFEN

AUFNAHMEN

TRAUUNGEN

BESTATTUNGEN

Es feierten Diamantene Konfi rmation am 19. April 2009: Irmgard Brieskorn und Helga Engert.

Goldene Konfi rmation feierten am 19. April 2009: Anke Benfi eld, geb. Monenschein; Ingrid Claußen; Ulla Ehmke, geb. Meister; Günther Jakob; Renate Sophie Jelden, geb. Dienemann; Jürgen Klähn; Heike Lück; Ingrid Meister, geb. Bremer; Annekäte Postel, geb. Hector; Frauke Salinger, geb. Mo-nenschein; Gisela Schlichtmann, geb. Fritz; Heidi Schütt; Erika Schmekal, geb. Postel; Kurt D. Wachsmuth; Wolf Peter Waschmann

~~~

XXSenioren

Liebe BesucherInnen unseres Seniorentreffs, mit einem weinenden und einem lachenden Auge möchte ich mich heute von Ihnen verabschieden. Die 7 Jahre in Epiphanien (davon knapp 3,5 Jahre als Leiterin des Seniorentreffs) waren für mich eine sehr schöne Zeit. Ich danke Ihnen für die Bereitschaft, mit der Sie die Neu-strukturierung des Seniorentreffs mitgetragen haben, und durch Ihre Besuche zu dem gemacht haben, was er heute ist.

Es hat mir immer sehr viel Spaß gemacht, die Programme für Sie zusammen-zustellen und ein Lob Ihrerseits: „Es war wieder sooooo schön – und alles so liebevoll arrangiert!“ – war mein schönster Lohn. Ich verlasse den Seniorentreff Epiphanien, weil ich eine Stelle als Diplom-Bibliothekarin angeboten bekommen habe – ich muss schließlich noch etwas für meine Rente tun. Weiterhin werde ich mit Herrn Bode die Reihe „Kultur von A - Z“ fortsetzen oder auch platt- und hochdeutsche Lesungen im Seniorentreff anbieten.

Bleiben Sie alle gesund und dem Seniorentreff Epiphanien treu. Auf unserem Erdbeerfest möchte ich mich persönlich von Ihnen verabschieden und hoffe, Sie alle dort zu sehen!

Alles Liebe, Ihre Katrin Luckmann

In Epi segg ik Tschüss

15

Erdbeerfest für SeniorenBei leckeren Erdbeeren feiern wir unser fröhliches Seniorensommerfest am 29. Juni um 15.00 Uhr im Saal, Wiesendamm 125. Frau Luckmann wird bei dieser Gele-genheit als Organisatorin des Seniorentreffs verabschiedet und Frau Händler als neue Leiterin begrüßt. Herzliche Einladung!

Ihr Seniorentreff-Team

Vielen Dank, liebe Katrin, auch für die vielfältigen Veranstaltungen, die Du zusätzlich zu den regelmäßigen Terminen organisiert hast. Das Ungarische Duo „Csárdás Paprika“

und die Happy Oldie Singers, das Mobile Erzähcafé Schnelsen und Deine eigenen Lesun-

gen haben uns viele fröhliche Stunden bereitet. Die Gemeinde wünscht Dir alles Gute!

X

XX

16

Senioren

2.6.4.6.5.6.9.6.

11.6.12.6.15.6.17.6.18.6.19.6.23.6.25.6.26.6.28.6.29.6.

2.7.3.7.7.7.9.7.

10.7.13.7.14.7.16.7.17.7.21.7.23.7.24.7.26.7.30.7.31.7.6.8.7.8.

13.8.14.8.

15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr

9.30 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr14.30 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr14.30 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr

Singen, Lachen, Raten · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumKleine Literaturrunde · Frau Rischer · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumAusfl ug-Vorbereitungstreffen · Pastor Bräsen · SaalAusfl ug nach Glückstadt · Info Seite 19Bibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumWir spielen Vertellekes · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café, Andacht Pastorin Kirschstein · Vorraumbis 17.00 Uhr · Generationencafé · Epiphanienhaus Erdbeerfest · Seniorentreff-Team · Saal · Info Seite 15Bibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumSingen, Lachen, Raten · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Andacht Pastorin Kirschstein · VorraumGeburtstagsrunde · Frau Nehmzow / Herr Heinz · SaalKleine Literaturrunde · Frau Rischer · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumWir spielen „Spiel des Wissens“ · Fr. Nehmzow / Hr. Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · Vorraumbis 17.00 Uhr · Generationencafé · Epiphanienhaus Bibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · Vorraum

Seniorentreff

DiDoFrDiDoFrMoMiDoFrDiDoFrSoMoDoFrDi DoFrMoDiDoFrDiDoFrSoDoFrDoFrDoFr

X

XX

Seniorentreff

17

Senioren

20.8.21.8.25.8.27.8.28.8.29.8.1.9.3.9.4.9.

15.00 Uhr15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr14.00 Uhr 15.00 Uhr15.00 Uhr 15.00 Uhr

Bibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumWir spielen Bingo · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café, Andacht Pastorin Kirschstein · VorraumSommerfest im EpiphanienhausSingen, Lachen, Raten · Frau Nehmzow / Herr Heinz · VorraumBibelstunde · Pastor Lüders · EpiphanienhausOffenes Kirchen-Café · Frau Nehmzow / Herr Heinz · Vorraum

DoFrDiDoFrSaDiDoFr

Etwaige Änderungen entnehmen Sie bitte den farbigen Monatsprogrammen oder dem Aushang

Kleider- und BüchermarkT IN DER EPIPHANIENKIRCHE SecondHand-Mode und -Bücher zum kleinen Preis: immer am letzten

Freitag im Monat von 15 bis 17 Uhr im Kirchenvorraum mit Ursel MüllerMit dem Erlös unterstützen wir eine befreundete Gemeinde

in Mediasch / Rumänien und den Verein Zauberkinder

Der Trauer verp ichtet – dem Neuen zugewandt

Papenstraße 121 – 22089 Hamburg

Telefon 040 / 673 809 85 Tag und Nacht

Fax 040 / 673 809 86 Mobil 0172 / 456 17 53

www.bestattungshausmichaelfritzen.de

Mo - Fr: 9.30 - 12.30 Uhr u. 16.30 - 19.30 UhrMo - Fr: 9.30 - 12.30 Uhr u. 16.30 - 19.30 UhrDonnerstagvormittag u. SamstagDonnerstagvormittag u. Samstag

nur nach Vereinbarungnur nach VereinbarungIndividuelle Termine u. HausbesucheIndividuelle Termine u. Hausbesuche

www.tierarztpraxis-klingberg.dewww.tierarztpraxis-klingberg.de

Tel. 040 - 63 94 06 91

X

XX

Immer freitags offene Kirche von 15 bis 17 Uhr, am letzten Freitag im Monat mit Andacht (Pastorin Kirschstein)

18

XX

18

Senioren

Gruppen im Gemeindesaal, Wiesendamm 125

Senioren-GymnastikDienstags 9.00 - 9.45 Uhr unter Leitung von Frau Plewe. Kostenlose Probestunde!

Ganzheitliches GedächtnistrainingDienstags 10.00 - 11.30 Uhr unter Leitung von Frau Lopin. Kostenlose Probestunde!

Kreis- und MeditationstänzeMontags, 14-täglich, 18.30 - 20.00 Uhr unter Leitung von Frau Peters.

Internet-Café (Sommerpause 27.7. bis 24.8.)Montags, mittwochs und freitags, 10.00 - 13.00 Uhr Info: Frau Nehmzow, Tel: 27 69 15

SingenDienstags, 17.00 - 18.00 Uhr unter der Leitung von Elisabeth Orth.

Gruppen im Vorraum der Kirche, Großheidestraße 44

FrauengruppeDie Frauengruppe trifft sich um 19.00 Uhr, 14-täglich nach Absprache. Info: Frau Schmöcker, Telefon 27 33 29

English Conversation CircleFreitags, 10.00 - 11.00 Uhr unter der Leitung von Frau Gilbert. Kostenlose Probestunde!

In Bewegung bleiben

XX

IHR SCHUMACHER +REPARATUR VON WANDERSTIEFELN UND KLETTERSCHUHENRALF SCHULZ, HANSSENSWEG 1, 22303 HAMBURG, TEL. 040 / 279 75 25

REPARATUR VON WANDERSTIEFELNAUFARBEITUNGEN ALLER ART

Senioren

Seniorennachmittag und Ausflug mit Pastor BräsenWas ist eigentlich Glück? Dies ist eine moderne Frage, die die Menschen beschäftigt und damit auch die Literatur unserer Zeit. Und da gibt es viele Erklärungsversuche und Geschichten des Glücks, die eine Erklärung versuchen. Die Suche nach dem „Glück“ wird auch von den Generationen ganz unterschiedlich gesehen, nicht nur weil ein anderer Zeitgeist die Generationen prägt, sondern weil die Suche nach dem „Glück“ auch ganz viel mit der Lebensgeschichte zu tun hat.

Seniorennachmittag am Montag, 15. Juni um 15 Uhr im Saal „Auf den Spuren des Glücks“: Einstimmung auf den Ausfl ug nach Glückstadt.

Ausfl ug am Mittwoch, 17. Juni 2009 Start: 9.30 Uhr, Epiphanienkirche und 9.45 Uhr, Matthäuskirche. Rückkehr gegen 18.00 Uhr mit Halt an beiden Kirchen. Kosten: 30,- Euro einschließlich Mittagessen, Fahrt und Programm.Anmeldung bei Frau Nehmzow, Telefon: 27 69 15

Ausblick auf den nächsten SeniorenausflugAm 9. September geht es wieder auf kleine Fahrt, diesmal habe ich Ratzeburg ausge-wählt. Wir werden die Dominsel besuchen und eine Führung durch die alten Gemäuer bekommen. Und sicher fi nde ich wieder ein wunderschönes Lokal, in dem wir schmack-haft Mittag essen können. Kostenbeitrag für den Ausfl ug: 30,- Euro.

Und – wie schon gewohnt – stimme ich am 7. September um 15 Uhr beim Senioren-nachmittag mit Hintergrundinformationen auf die Fahrt ein.

Pastor Frie Bräsen

Dem Glück auf der Spur

20

XXXXEpiphanienhaus

Die Martha Stiftung übernahm im Januar 2009 die Verwaltung unseres Alten- und Pfl egeheimes und ist somit für uns geschäftsführend tätig. „Wir freuen uns sehr, mit der Martha Stiftung einen starken Partner gefunden zu haben, mit dem wir die Zukunft des Epiphanienhauses nachhaltig sichern“, erklärt Lothar Lepold, seit 16 Jahren Leiter des Epiphanienhauses.

Zur Martha Stiftung selbst:1849 von der Hamburger Kaufmannswitwe Wilhelmine Mutzenbecher zur Betreu-ung und Förderung weiblicher Dienstboten in Hamburg gegründet, steht die Martha Stiftung heute für ein hamburgweites Engagement in den Bereichen Altenhilfe, Sucht- und Behindertenhilfe. An insgesamt 28 Standorten engagiert sie sich in der Pfl ege und Unterstützung von Senioren, in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung und mit suchtkranken Menschen. In den Einrichtungen der Martha Stiftung werden jährlich 2.400 Menschen betreut; in ihnen arbeiten über 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Aus Anlass des 160. Geburtstages der Martha Stiftung und in enger Verbundenheit zum Epiphanienhaus fi ndet am 19. Juni um 15 Uhr ein Festgottesdienst in der Epiphanienkirche statt. Wir laden dazu die Mitarbeiter und Gemeindeglieder recht herzlich ein.

Starker Partner für das Epiphanienhaus

Das Epiphanienhaus

Alten- und Pfl egeheim der

ev.-luth. Epiphaniengemeinde

Jarrestraße 75 · 22303 Hamburg

Telefon 040 - 27 84 45

verwaltung@epiphanienhaus.dewww.epiphanienhaus.de

Heimleiter Lothar Lepold nimmt sich

Zeit für persönliche Fragen und der

Heimbeirat führt durch die Räumlich-

keiten: mittwochs von 10 bis 11 Uhr

und donnerstags von 17 bis 18 Uhr.

Auf Anforderung erhalten Sie die vier-

teljährlich erscheinende Heimzeitung

„Epigraph“ – per Post oder E-Mail.

Spenden

21

Wenn die Kirche eine Zukunft im Stadtteil haben soll, braucht sie Menschen, die ihr Vertrauen schenken und bereit sind, sie mit ihrem fi nanziellen Beitrag zu unterstützen. Als Kirchenmitglied tragen Sie mit Ihrer Kirchensteuer dazu bei. Dafür danken wir Ihnen sehr herzlich! Denn trotz vielen ehrenamtlichen Engagements müssen einige haupt-amtliche Mitarbeiter bezahlt und die Räume wie Kirche und Gemeindehaus unterhalten werden.

Lange Zeit konnte die Kirche die zahlreichen Kirchenaustritte verkraften, ohne ihre An-gebote einschränken zu müssen. Das ist vorbei. Gerade ihre Präsenz vor Ort im Stadtteil ist gefährdet. Da gibt es nur ein Mittel: Wer will, dass es evangelische Kirche in der Nähe gibt, sollte dabei bleiben, wieder eintreten, die Gemeinde fi nanziell unterstüt-zen und auch andere dazu ermuntern!

Bei unserer Spendenaktion „Ein Zehner für die Gemeinde“ machen inzwischen 65 Menschen mit, die monatlich mindestens 5 Euro spenden. So kamen 2008 7.989,- Euro zusammen. Wir brauchen noch rund 30 Spender, um unser jährliches Defi zit zu decken.

MACHEN SIE MIT! Spenden Sie einen kleinen, aber regelmäßigen Betrag!Vordruck zur Einzugsermächtigung auf der nächsten Seite.

Ein Zehner für die Gemeinde

IMPRESSUMHERAUSGEBEREv.-luth. Epiphaniengemeinde Winterhude

V.I.S.D.P.Kirchenvorstand der Epiphaniengemeinde

REDAKTIONMelanie Kirschstein · Susanne Wagener, M. A.

GRAFISCHE GESTALTUNGSusanne Wagener · kreativatelier@gmx.de

DRUCKEREIalsterpaper

ANZEIGENSusanne Wagener · Mobil: 01577 - 2 37 98 00

E-MAILepi-gemeindebrief@gmx.de

REDAKTIONS- UND ANZEIGENSCHLUSS10.07.2009 für Ausgabe Sept. · Okt. · Nov. 2009

DANKE!

Titelfoto: A. Wendt

22

Spenden

EinzugsermächtigungHiermit ermächtige ich die Epiphaniengemeinde Hamburg, die unten angegebene Zah-lung bei Fälligkeit zu Lasten meines Kontos mittels Lastschrift einzuziehen. Wenn mein Konto die erforderliche Deckung nicht aufweist, besteht keine Verpfl ichtung seitens des Geldinstituts, die Lastschrift einzulösen. Ich kann meine Einzugsermächtigung jederzeit widerrufen.

Zahlungsempfänger: Epiphaniengemeinde · Großheidestraße 44 · 22303 Hamburg

Verwendungszweck Betrag in Euro Abbuchung

Kinder 5 monatlich

Jugend 10 halbjährlich

Musik 20 jährlich

Senioren 50

Gemeindearbeit allgemein ____________

______________________________ ______________________________Name, Vorname Geldinstitut

______________________________ ______________________________Straße, Hausnummer Bankleitzahl

______________________________ ______________________________PLZ, Ort Kontonummer

______________________________ ______________________________Datum Unterschrift des Kontoinhabers

Seite heraustrennen, ausfüllen und in den Kirchenbriefkasten (Großheidestraße 44)einwerfen. Auf Anfrage erhalten Sie gerne eine Spendenbescheinigung.

Ein Zehner für die Gemeinde

Fotos: T. Savage (R. Pope)

TOUCAN Reisen GmbHAstrid Strohmeier und Team

Grillparzerstraße 4722085 Hamburg

Telefon: 040 - 22 74 81 84Fax: 040 - 22 74 81 85

E-Mail: info@toucan-reisen.deInternet: www.toucan-reisen.de

• Einzel-/Gruppenarrangements• organisierte Rundreisen• Familienreisen• Buchung von Einzelleistungen wie Flug, Hotel, Mietwagen u.a.

I H R R E I S E B Ü R O I N D E R N A C H BA R S C H A F TI H R R E I S E B Ü R O I N D E R N A C H BA R S C H A F T

NATURHEILPRAXISfür Kinder, Jugend und Familien

Ursel Schaa (Heilpraktikerin)

Geibelstraße 16

22303 Hamburg-Winterhude

Telefon 040 32 51 19 37

UrselSchaa@aol.com

www.familienpraxis-schaa.de

FÜR KINDERu.a. klassische Homöopathie · Bachblüten · Inhalationstherapie · Entspannungsverfahren (z. B. Kinder-Yoga, Traum- und Fanta-siereisen) · individueller Ernährungsplan bei Unverträglichkeiten und Allergien · Heilmassagen

ZUSÄTZLICH FÜR ERWACHSENEAkupunktur · Eigenbluttherapie · Neuraltherapie · Pulsations-Schröpfen · Refl exzonenmassage · medizinisches Taping

SCHWERPUNKTEUmfangreiche Diagnostik bei Allergien und Unverträglichkeiten · Behandlung von Kindern mit Hyperaktivität, Schlafstörungen, Bettnässen, Schul- und Kindergartenproblemen

www.epiphaniengemeinde.de · www.sternstunden-hamburg.de

Kontakte

Gemeindehaus

Kircheund Gemeindebüro

Büroöffnungszeiten

Bankverbindung

Hauptamtliche Pastorin

Kirchenvorstandsvorsitz

Pastor (aktiver Ruhestand)

Pastorin (Ehrenamt)

DiakoninKinder- und Jugendarbeit

Jugendgruppe

Seniorentreff

Internetcafé

Küster / Hausmeister

Winterhuder KantoreiEpiphanien

Kindertagesheim

Alten- und Pfl egeheimDas Epiphanienhaus

Kirchen der Region

Regionalbüro Uhlenhorstund Winterhude

Gemeindebriefredaktion und Anzeigen

Saal, Jugendkeller undSpielgruppenetage

Großheidestraße 4422303 HamburgAngela Händler

Mi. 12-13 Uhr, 17-18 Uhr, Do. 10-12 Uhr

Haspa, BLZ 200 505 50

Melanie KirschsteinAmtszimmer

Broder Jürgensen

Hartmut Lüders

Heike Wendt

Sandra KöpckeWiesendamm 125

Miriam Block (u.a.)

Angela Händler (Org.)

Marlies Nehmzow

Thomas Marasinski

Leitung: Elisabeth PolsterChorprobe dienstags 19.30 Uhr

Neckelmannstraße 1Leiterin: Ingeborg Klöckner

Jarrestraße 75Leiter: Lothar LepoldInformationsstundenMi. 10-11 Uhr, Do. 17-18 Uhr

HeilandskircheMatthäuskirche

Magda van AsscheWinterhuder Weg 132

Susanne Wagener, M. A.Anzeigenschluss: 10.07.09

Wiesendamm 125Telefon 2 70 40 10

kirche@epiphaniengemeinde.deTelefon 2 70 83 07Fax 2 78 79 03 1

Konto 1242 / 122 867

pastorin@epiphaniengemeinde.deTelefon 2 70 83 08

Telefon über Gemeindebüro

Telefon über Gemeindebüro

Telefon über Gemeindebüro

Telefon 53 02 03 30Mobil 0173 - 361 51 69

epikeller@web.de

Telefon 2 70 83 07

Telefon 27 69 15

Telefon über Gemeindebüro

elisabethpolster@web.deTelefon 0176 - 24 73 31 00

kita.epiphanien@eva-kita.deTelefon 2 79 17 99Fax 2 78 07 51 0

verwaltung@epiphanienhaus.deTelefon 2 78 44 5Fax 2 78 44 60 0

Winterhuder Weg 132Bei der Matthäuskirche 6

info@winterhude-uhlenhorst.deTelefon 4 13 46 60

epi-gemeindebrief@gmx.deMobil 0 15 77 - 2 37 98 00