Embed Size (px)
Citation preview
1
EVANS LAW OFFICE Abogado Mark Evans 602 Main Street, Suite 307 Cincinnati, Ohio 45202
513-381-6222
Asesoria Legal a la Comonoidal Hispania, included:
*Inmigración *Accidents de trabajo * Accidentes de tránsito *Casos domésticos
Ubicado en el centro de Cincinnati, en la calle 6, en frente del edificio federal.
Iglesia Católica San Carlos Borromeo Saint Charles Borromeo Catholic Church
115 W. Seymour Ave., Cincinnati, Oh 45216
Teléfono : 513-277-0391 Facsimile: 513-948-1823
Boletin Semanal Weekly Bulletin
Abogado Thomas Geygan, Jr. 19 años de experiencia en
asuntos de inmigración
513-791-1673
Le asesoramos con seriedad y profesionalismo en asuntos de Inmi-gración, incluyendo dispensas(waiver), asuntos de Tránsito, DUI,
Testamentos/Herencia, Apertura de negocios y otras áreas legales
¿Quiere saber más de nosotros?, por favor visite nuestra web: www.geygan.net
DIRECTORIO
Arquidiócesis de Cincinnati Director
Ministerio Hispano Católico
P. Louis Gasparini, MCCJ 513– 241-3131, Ext 2663
Capellan de San Carlos Borromeo Padre Rodolfo Coaquira, MCCJ
513-277-0632
Apoyo Padre Jose Angel Romero, MCCJ
Administradora Asistente Griselda Geygan
[email protected] 513-277-0391
Coordinador de Catequesis Padre Jose Angel Romero
(Oficina de la comunidad Salon #101)
Música Litúrgica Coro de San Carlos
Griselda Geygan—513-277-0391
Liturgia A cargo del Sacerdote
Apostolado de Oración Amanda McAfee 513-293-1208
Renovación Carismática Marilyn Morales– 513-291-2041
María Evangelizadora Yolanda Martinez-513-580-6714 Gloria Ramirez-513-684-7890
Grupo de Jóvenes Jose Cabrera 513-238-6444
Maria Elena Mateo 513-465-4571
El Señor de los Milagros Edward Carrasco
513-907-6874
Cristo Negro de Esquipulas Ubaldo Gonzales 513-349-9562
San Vicente de Paul Mario Carhuatanta
513-512-2770
26 de noviembre 2017
Nuestra red: www.sancarloscincinnati.org
www.saintcharlescincinnati.org Email: [email protected]
HORARIO DE OFICINA/Office Hours Lunes/Mon: 2pm - 5pm
Martes/Tue-Viernes/Fri: 9:30am - 5pm
San Carlos Borromeo
Tiene disponible a la comunidad y el público venta de libros
educativos, biblias, imágenes, velas para bautismos, y otros
artículos Religiosos.Visítenos durante la semana en la oficina
parroquial, o los Domingos despues de las misas.
¿Preguntas? 513-277-0391
“Compra yá”
El Centro Hispano “Su Casa”
Le ofrece servicios de asistencia de emergencia, los domingos alterna-
dos en el edificio de la comunidad (enfrente de la iglesia)
Horario: 9:30am a 4:00pm Servicios: Interpretación de documentos, llenado de formularios de estampillas, búsqueda de empleo, Notaría, referencia a otros servicios en la comunidad. Además, estos mismos servicios se ofrecen ahora en los Willos: 1155 Chesterdale Drive, Apartamento A, Cincinnati Horario: Los Viernes de 12:00pm a las 3:00pm Para conocer las fechas de servicios, por favor diríjase a los lugares destinados para anuncios.
8050 Hosbrook Road, Ste 107 Cincinnati, Ohio 45216
Ruben Comparan
SALES/VENTAS BODAS & QUINCEAÑERAS
72 DONALD DRIVE FAIRFIELD, OHIO 45014
PHONE: (513) 829-8400 FAX: (513) 829-1958
MOBILE: (513) 477-7593 EMAIL: rubencinci@hotmailcom
2
XXXIV Domingo (y último) del Tiempo Ordinario, Ciclo A
26 de noviembre 2017
CRISTO REY
El calendario litúrgico del Tiempo Or-dinario termina hoy, con la celebración de la Solemnidad de Jesucristo Rey del universo. El mensaje de las lecturas nos invita a hacer un balance de nuestras vidas, como hemos vivido nuestra fe durante el año que termina y nos anima a continuar viviendo la fe con esperan-za renovada en el futuro. Toda la escena se concentra en un diá-logo largo entre el Juez que no es otro que Jesús resucitado y dos grupos de personas: los que han aliviado el sufri-miento de los más necesitados y los que han vivido negándoles su ayuda. Podemos decir que estos grupos de personas representan todas las razas y pueblos, todas las culturas y religiones del mundo. La última palabra la tiene Cristo resucitado, a unos los llama a recibir la bendición de Dios, porque se han acercado con compasión a los nece-sitados y han hecho por ellos lo que podían. A otros los invita a apartarse, porque han vivido indiferentes al sufri-miento de los demás. Como Podemos notar, el Juez decide la suerte final, no tanto basado en la reli-gión o en la fe que uno ha profesado durante la vida, sino en la manera como uno ha vivido con relación a las perso-nas necesitadas de nuestra ayuda. Lo que se hace a uno de ellos, sean ham
brientas, inmigrantes indefensos, enfer-mos desvalidos o encarcelados olvida-dos por todos, se le está haciendo al mismo Dios. La ofrenda más agradable al Creador o la alabanza más apropiado a Dios es la ayuda al hermano en su necesidad. ¿Por qué es tan importante ayudar a los necesitados y tan condenable negarles la ayuda? Porque, según revela el Juez, lo que se hace o se deja de hacer a ellos, se le está haciendo o dejando de hacer al mismo Dios encarnado en Cristo. Cuando abandonamos a un necesitado, estamos abandonando a Dios. Cuando aliviamos su sufrimiento, lo estamos haciendo con Dios. De esta manera, el evangelio de hoy nos recuerda que todos los hombres y mujeres sin excepción serán juzgados por el mismo criterio. Lo que da valor a la vida no es la condición social, el ta-lento personal o el éxito logrado a lo largo de los años. Lo decisivo es el amor práctico y solidario a los necesita-dos de ayuda. Este amor se traduce en hechos muy concretos. En un lenguaje muy sencillo, el evangelio lo describe, “dar de comer”, “dar de beber”, “acoger al inmigrante”, “vestir al desnudo”, “visitar al enfermo o encarcelado”. Lo importante ante Dios no son las prácti-cas religiosas, sino estos gestos huma-nos de ayuda a los necesitados. En cada persona que sufre Jesús sale a nuestro encuentro, nos mira, nos inte-rroga y nos suplica. Nada nos acerca más a él que aprender a mirar detenida-mente el rostro de los que sufren con compasión. Una vez más, Jesucristo, nos invita a ocuparnos de los que sufren, cuidar a los pequeños. En ultima instancia, esto es hacer la voluntad de Dios, es adorar en verdad a Dios Padre de Jesucristo. Ninguna devoción o práctica religiosa será bendecida por él si no genera com-pasión hacia los necesitados, margina-dos y últimos en la sociedad.
P. Rodolfo Coaquira, MCCJ
Intenciones del Santo Padre
En el mes de noviembre
Testimoniar el Evangelio en Asia.
Por los cristianos de Asia, para
que, dando testimonio del Evan-
gelio con sus palabras y obras,
favorezcan el diálogo, la paz y la
comprensión mutua, especialmen-
te con aquellos que pertenecen
a otras religiones.
Celebración de Misa en Español en otras comunidades católicas
Area de Cincinnati
*San Leo 2900 W. Galbraith Rd., Cincinnati Sabados 6p.m. *Inmaculado Corazón de Maria, 7820Beechmont Ave. Domingos 1:30pm *Sagrada Familia, -3006 W. 8th Street, 2º y 4º Domingo, 11am 4º domingo (la misa es bilingüe) *St. Ann-2900 W. Galbraith, Cincinnati 4º domingo del mes, 7pm
Area de Mason Santa Susana-116 Reading Rd. Mason, Ohio 2º y 4º domingo- 4:00pm
Area de Dayton St. Mary’s 310 Allen St., Dayton, Ohio Domingos, 1:15p.m.
Area de Lebanon San Francis de Sales– 20 DeSales Ave., Lebanon 1º y 3º sábado, 7:00pm
Area de Hamilton
Santa Julia, 224 Dayton St., Hamilton, Domingos 1:00 pm
El Centro Hispano “Su Casa” le ofrece servicios sociales
a la comunidad.
513-761-1588
Por favor visítenos en la siguiente dirección:
7162 Reading Rd., Suite 610 Cincinnati, Oh 45237
CELEBRACIONES DE NOVIEMBRE
Lunes, 27 de noviembre
Trigésimo Cuarto Semana del Tiempo Ordinario
Jueves, 30 de noviembre Fiesta de San Andrés, apóstol
Diciembre
Viernes, 1 de diciembre
Sábado, 2 de diciembre
Memoria opcional
de la Santísima Virgen Maria Primer Sábado
Domingo, 3 de diciembre Comienza el Ano Litúrgico Ciclo B del
Leccionario Dominical
(Empieza la lectura del Evangelio de san
Marcos los domingos)
Lunes, 4 de diciembre
Memoria opcional de san Juan Damasceno
Miércoles, 6 de diciembre
Memoria opcional de san Nicolás
Jueves, 7 de diciembre
Memoria de san Ambrosio Dia de para recordar Pearl Harbor
M&T EXPRESS SOLUTIONS, INC.
USTED TIENE
UN EVENTO Y
NECESITA UN
CANTANTE?
CUENTE CONMIGO,
EL CENTENARIO
DE NUEVA LEON
Para más información, Comuníquese con
Gumaro Gonzalez al 513-349-4798
UFCW Local 75 es una union de 3000
Trabajadores unidos, para mejorar nuestros centros de
trabajos y nuestras comunidades.
Unidos luchamos por buenos empleos, comunidades
fuertes y un future mejor para todos los trabajadores.
¿Quieres unirte a nosotros?
ufcw75.org 877-665-0075 extension 3039
3
DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO
1 Día de Todos los Santos Misa 6:30pm
2 Dia de Nuestros Fieles Difuntos
7:00pm Misa
3 6-8pm Adoración
4 Charlas Prebautismales (canceladas)
6pm Misa 7pm RC
5
8:30am Misa 11:30am Misa
6
7 6:30pm Misa Adoración y confesiones
8
9 6:30pm Misa Oración –RC
10
11
11am Bautismos
Día de los veteranos
12
8:30am Misa 10am Bautismos 11:30am Misa
13
14 6:30pm Misa Adoración y Confesiones
15
16 6:30pm Misa Oración
17
18 6pm Misa 7pm RC
19 8:30am Misa
11:30am Misa
20
21
7PM Celebración en Acción de Gracias *Participación Comunitaria de Carthage
22
23 Día de Acción de Gracias La oficina estará cerrada
Misa de Acción de Gracias - 7pm
24 Día después de Acción de Gracias
La oficina estará cerrada
7pm Misa Cristo Negro de E.
25
6pm Misa Aniversario de Minis-terio Misión Mariana Predicador: Julio Arellano 7pm– Seguido la Recepción en el gim-nasio
26
8:30am Misa 11:30am Misa
27
28 6:30pm Misa Adoración y Confesiones
29
30
María Evangelizadora
Visita las familias los viernes a las 6:30pm llevando la imagen de la Virgen y dejándola en su casa por una semana; rezamos el Rosario y se reflexiona la palabra de Dios. También tene-mos a cargo el rosario el segundo viernes de cada mes para rezar el Rosario, y todos son bienvenidos. Coordinadora: Yolanda Martínez- 513-580-6714 Sub-Coordinadora: Gloria Ramírez 513-684-7890
Renovación Carismática de San Carlos Borromeo
Se reúne los sábados en el iglesia desde las 7:00pm a las 9:00pm, su propósito es alabar a Dios por medio de la oración y cantos de alabanza y predicación. Todos están invitados a participar. Coordinadora: Marilyn Morales - 513-291-2041 (deje un mensaje)
Grupo de Jóvenes V.I.D.A.
Invita a los jóvenes entre 14 y 19 anos a ser parte de V.I.D.A. (Vivir, Imaginar,, Dar y Amar). Se reúnen los domingos a las 10:00am, en el sótano de la oficina parro-quial. El grupo trabaja diferentes proyectos para ayudar a nuestra comunidad.; se reflexionan diferentes temas de propio interés, se disfruta de varias actividades saluda-bles, y sobre todo se aprende del amor incondicional que Dios da a cada uno.
Coordinadores: José Cabrera 238-6444 y María E. Mateo 465-4571
Apostolado de Oración
Su propósito es unirse en grupos para alabar a Dios por medio de la oración y por las familias necesitadas, los enfermos, se hacen visitas a hogares y hospitales. También hace visitas a las cárceles para alentar a los quebrantados y darles esperanza a través del evangelio. Coordinadora: Amanda 513-293-1208
Hermandad del Señor de los Milagros
La misión de la Hermandad del Señor de Los Mila-gros de Cincinnati es predicar nuestra fe católica; for-talecer la devoción al Señor de Los Milagros entre los miembros de la hermandad y nuestra comunidad de Cincinnati y alrededores; así como difundir la fiesta y procesión de nuestro Señor como medio de evangeli-zación entre nuestros hermanos.
Coordinador: Edward Carrasco -513-907-6874
CONSEJO PASTORAL DE SAN CARLOS BORROMEO Presidente: Danilo López Vice-Presidente: Tito Sánchez Secretaria: Gloria Sánchez Vocal: Eustorgio Vargas
SAN VICENTE DE PAUL
La misión Vicentina es seguir a Cristo por medio del servicio a aquellos en necesidad y dar testimonio de su Amor compasivo y liberador. Se incluye cualquier forma de ayuda que alivie el sufrimiento o carencia y que promueva la dignidad humana en todas sus dimensiones. Contacto: Mario Carhuatanta 513-349-9562.
CRISTO NEGRO DE ESQUIPULAS
Nuestra misión es fortalecer la fe de sus miem-bros y de la comunidad con la participación e in-clusión haciendo la Novena y la Fiesta al Cristo negro de Esquipulas. Apoyamos en la evangeliza-ción de los niños, jóvenes y adultos organizando retiros, oraciones, Oramos y rezamos el Santo Ro-sario en los hogares. El último viernes de cada mes celebramos la Santa Misa. Colaboramos en las actividades de la comu-nidad y celebraciones del calendario litúrgico, y otras festivida-des devotas. Coordinador: Ubaldo Gonzales 513-349-9562
GRUPOS APOSTÓLICOS DE NUESTRA COMUNIDAD (Apostolic groups of our community)
Colectas Dominicales MISA DEL DOMINGO
5 de noviembre 12 de noviembre 19 de noviembre
8:30am $1,467.00 $1,585.00 $1,257.00
11:30am $1,119.00 869.00 709.00
Total $2,586.00 $2,454.00 $1,966.00
COLECTAS ESPECIALES:
__________________________________________
4
Calendario de Clases Prebautismales en San Carlos Borromeo - Año 2017
513 277-0391
Papas/Padrinos necesitan llamar a la oficina parroquial para detalles y para inscribirse con anticipación . Una vez inscrito pedimos por fa-vor no fallar a la clase, a menos que sea por emergencia. Si necesita cancelar la inscripción de la clase, por favor llamar con anticipación a la oficina. El día de la clase, deben presentarse a la hora indicada al salón de con-vivencia del edificio de la comunidad, enfrente de la Iglesia. Debe permanecer en toda la clase para tener derecho a un comproban-te.
NO SE PERMITEN NIÑOS EN ESTA CLASE. AGRADECEMOS SU COOPERACION Y COMPRENSION.
NOTA El calendario de las clases prebautismales para el año 2018, estará disponible aproximadamente a finales
de diciembre o en Enero del 2018
Fechas asignadas para celebrar el Sacramento de Bautismo en San Carlos Borromeo
NOTA: Para bautizar en nuestra iglesia, debe presentarse a la
oficina mínimo 3 semanas antes para separar una de las fechas
listados abajo.
Debe tener todos los documentos listos, como los requisitos
requeridos en San Carlos para apartar una de las fechas indi-
cadas abajo.
Diciembre 2017 Sabado 16 11am Domingo 17 10am
LAS FECHAS PARA BAUTIZAR EN EL AÑO 2018, SE PROVEERAN A PARTIR DEL ÚLTIMO DOMINGO DE DICIEMBRE 2017, O EN EL MES DE ENERO 2018
Servicios que se ofrecen a la comunidad
Celebracion de Quinceañeras
Llamar a la oficina para mayores detalles, requerimientos y para fijar una fecha para la celebracion de la quinceañera. Se recomienda a las familias fijar primero una fecha para la misa antes de hacer otros planes de preparacion.
Clase Prebautismal en Santa Julia Billiart 229 N. 3rd Street, Hamilton, Oh
La comunidad de Santa Julia imparte esta misma clase el 3º
Sábado del mes Horario: 9am-12:00pm
Para registrarse y para requisitos necesarios, por favor marque a la Señora Karla al 513-448-8994.
Padres y Padrinos solamente (no niños)
ANUNCIOS/AVISOS IMPORTANTES
EVENTO
COMUNITARIO DE ARTE
Domingo, 10 de diciembre Hora 1:pm
Ven al gimnasio del edificio de la co-munidad enfrente de nuestra Iglesia de San Carlos – 115 W. Seymour Ave-nue, Cincinnati, Oh 45216 Para crear arte basado en la celebra-ción de nuestra Señora de Guadalupe. Podrá crear flores grandes de papel de seda, y grabar broches de estaño, ¡y más! Haga arte para llevar a casa y usar en la celebración en el día de la fiesta de Nuestra Señora. ¡Venga y colabore con sus vecinos, traiga su plato favorito para compar-tir y disfrute haciendo obras de arte vibrantes! Conozca a sus vecinos a través de a creación artística.
Quiere hacer de San Carlos su iglesia y comunidad permanente?
1. Si usted desea identificarse como feligrés activo de nuestra iglesia y comunidad de San Carlos, o acaba de moverse a Cincinnati, le invitamos a que se inscriba en nuestra parroquia, marcando al 277-0391. Las puertas están abiertas para usted y su familia.
Accion de Gracias Comunitaria
2. Nuestro agradecimiento a todos los participantes en la celebración de acción de gracias del martes 21 de noviembre, como a las familias que genero-samente trajeron un platillo para compartir con las comunidades de fe de nues-tro vecindario de Carthage.
Este corto servicio se realizo con el fin de acercarnos y juntos dar gracias por nuestras vidas y por todos los favores recibidos de nuestro Señor.
SERVICIOS EXTERNOS DEL CENTRO HISPANO
3. Los servicios externos del Centro Hispano Su Casa estan abiertos los domingos 3 y 17 de diciembre en el edificio comunitario de San Carlos, de 9:30am a 4:00pm; en el complejo de apartamentos de los Willows, el domingo 22 de diciembre de 12:00pm a las 2:00pm.
