Trelleborgskalendern 2009

MARS2010Trelleborgskalendern • Juni

Nationaldagsfirande & Trelleborg MotorshowCentrum & Hedvägen6 juni

Trelleborgs SjöfartsmuseumGråbrödersgatan 12Öppet helgfria helger, lör kl 10-14, sön kl 13-16Sjöfartens historia i Trelleborg förr och nu. Avdelningar för fiske, mindre båtmotorer, nautiska instrument mm. Även arrang-erade interiörer och ett antal modeller av ’’Trelleborgsfartyg’’. Bokning av grupper: tfn 0410-195 45.

1 maj - 13 augustiKungliga Minnessaker

FörsamlingshemmetTid: mån-fre kl 10-13 Minnessaker och souvenirer från 1800- talet till våra dagar. Fri entré

1 maj - 6 juniBilden av Trelleborg

Trelleborgs Museum Tid: tis-sön kl 12-16 Fotografier av Thomas Hansson, makeup Maria Rosdahl. Stad och människor blir motiv och inspiration i en serie annorlun-da porträtt. Entré: 30:- för alla över 20 år

15 maj - 13 juniAfrikana

Ateljé/Galleri Estesio, BeddingestrandOljemålningar, teckningar, smycken.

29 maj-27 juniSmygehuk Art festival

KöpmansmagasinetTid: mån-sön kl 10-18Nordiska konstnärer som studerat och/eller undervisat vid Konstakademin i Köpenhamn. Konstnärer: Ulf Berg, Carsten Nash, Eli Ponsaing, Henrik Pryds Beck, Bentemarie Kjeldbäk, Vicky Steptoe, Bertil Sjöberg, Ken André Stilling, Raimo Veranen, Jörgen Willerup och Arne Winquist.

29 maj - 20 juniUtställning - Stefan Mårtensson

GarvaregårdenTid: mån-fre 8-16, lör 10-14, sön 12-16Konstutställningen ”Från stad och land till stenig strand”.

2 juniPubkväll med kommunalrådet

Restaurang Istanbul Tid: kl 18-20Vi pratar politik och andra samhällsfrågor.

3,10,17,24 juniStorbingo i parken

Tid: kl 18:30 Arr: FC Trelleborg

2 juniMusic Quiz

Tre LyktorTid: kl 19 Visa vad ni kan om musik i trevlig miljö. Arr: En Krona

5 juniRock & Dans

Två LejonRock- och danskväll

5 juniIt takes 2- kvaltävling

Malmrossalen Tid: kl 13Ett musikquiz med rock, pop och schlager i tvåmannalag. Arr. En Krona

5,12 juniBarnens Loppis

Olof Palmes Plats Tid: kl 10-12 Köp, sälj eller byt dina gamla leksaker. Tag med en filt eller ett bord. Endast för barn med vuxen närvarande. Ingen föranmälan.

Evenemang • Juni

5 juniSommarsaluten 2010

Stadsparken, Trelleborg Tid: kl 9:30-13Kulturskolans dag med marsch genom staden och uppträde i Stadsparken, Axel Ebbes Konsthall och Café Vattentornet.

6 juni - tillsvidareStadslifv

Trelleborgs MuseumTid: tis-sö kl 12-16 Ny stadshistorisk utställning öppnar! Entré: 30:- för alla över 20 år

6 juni-12 septemberUtopi/Dystopi

Trelleborgs MuseumTid: tis-sö kl 12-16 Östra Grevie Fotolinje visar sina alster.Entré: 30:- för alla över 20 år

6 juniNationaldag med Trelleborgs musikkår

Vid Entré matbutik. HedvägenTid: kl 11.15Trelleborgs Musikkår ger marschkonsert Dirigent: Jörgen Flink.

6 juniNationaldagsfirande i centrum

StortorgetTid: kl 10-ca 15Bilar, 75-årskalas, pirater och vernissage förgyller nationaldagsfirandet!10:00 Trelleborgs Motorshow11:00 Sjörövarmange och Katta Pirat12-13 Vernissage och invigning av den nya stadshistoriska utställningen på museet och firande av Sjöormen som fyller 75 år.13:15 Avmarsch till Rådhustorget13:30 Ceremoni på Rådhustorget med flagghissning, tal, musik och utdelning av flaggor.

Trelleborgs Citysamverkan

Fira Sveriges Nationaldagi Trelleborg!Stortorget • 6 juni • kl 10-15Bilar, 75-årskalas, pirater och vernissage förgyller national- dagsfirandet i Trelleborg!Se listningen för detaljerat program.

• Trelleborgs Motorshow

• Sjörövarmange & Katta Pirat

• Invigning av ”Stadslif”

• ”Sjöormen” fyller 75 år!

• Nationaldagsceremoni

Arrangemanget är ett samarbete mellan:

6 juniTrelleborgs Motorshow

Algatan, CB Friisgatan och Stortorget Tid: kl 10Ett evenemang i de motorintresserades tecken. Utställnings-, racing-, entusiast-bilar och veteranare finns på Trelleborgs gator denna dag. På Stortorget finns servicetält från rallyvärlden och race med radiostyrda bilar. Det blir rallytävling vid bilprovningen på Hedvägen. Gratis buss avgår från Stortorget, anvisningar med tider finns på plats. Kl 11.00 spelar Kristoffers vid Böst.

12 juni-29 augustiTerra Incognita

Trelleborgs MuseumTid: tis-sö kl 12-16 Ulf Ekberg visar skulptur och målningar Entré: 30:- för alla över 20 år

13 juniOdlingstips för din trädgård

Köpmansmagasinet, SmygehukTid:kl 14:30Lise-Lotte Pierce berättar om tips för din trädgård och delar med sig av recept på goda grönsaksrätter.

13 juniUtflykt med Naturskyddsföreningen

Tid: kl 9-14 Följ med Naturskyddsföreningen till Vomb. Vid bra väder studerar vi främst fjä-rilsfaunan, t ex hagtorns- och ängsnätfjäril. Bland fåglar märks bl a sommargylling. Samling på Söderslättsgymnasiets gård. Ledare: Christer Sjögren. Färdkostnad 50:-

13 juniVäxtloppis

Köpmansmagasinet, SmygehukTid: kl 11-14Kom och sälj, köp eller byt. Medtag bord vid försäljning.

19 juni Palmträffen

Palms Åkeri, Mellanköpingevägen Tid: kl 10 Utställning med amerikanska bilar. Buss från Stortorget ut till utställningen.

19 juni-4 juliSommarutställning på Galleri IsieTio

Tid: kl 13-17 tis-sö Mer info: 0410-24109 eller www.isietio.se

20 juniKärlek till människor och ting

Köpmansmagasinet, Smygehuk Tid: kl 18:30Föreläsning om antikviteter från år 1750-1850 med Gert Backe. I entréavgiften ingår värdering av 1 st antikvitet/person.Entré 75:-

20 juniDe vilda blommornas dag

Tid: kl 9-12Blomstervandringar på c:a 200 platser i Sverige. Vi i Trelleborg vandrar i Smyge vid kusten på sandmarker. Samling på Söderslättsgymnasiets gård eller anslut09:20 vid parkeringen Smyge reningsverk. Ledare Majvi Rosquist. Färdkostnad 25:

20 juni Öppen trädgård på Söderslätt

Tid: kl 11-17Trädgårdsföreningens medlemmar öppnar sina trädgårdar för dig som är proffs eller amatör eller bara älskar växter.Mer info: www.skurupsoderslatt.se

21 juniSommarkonsert med melodikryss

Stadsparken, Trelleborg Tid: kl 19Konferencier: Bertil Ahlberg, dirigent: Jörgen Flink. Gästartister: Förskoleklassen 2010 från Serresjöskolan. Arr: Trelleborgs Musikkår

25 juniMidsommar i Hemmesdynge

Hemmesdynge prästgårdKl 13 samlas vi och klär vår midsommar-stång (ta gärna med blommor). Därefter börjar vi dansa och leka. Ta med egen kaffekorg - barnen bjuds på korv och saft.

25 juniMidsommar på Smygehuk

Köpmansmagasinet, SmygehukTraditionellt midsommarfirande med dans kring stången vid Köpmansmagasinet. Kl 13 underhåller folkmusikgruppen Jidder med skånsk folkmusik och folkliga visor på sång, fiol, flöjt, bosoki, gitarr och mandola. Kl 14-16 blir det dans kring stången.

26 juniFriluftsgudstjänst med Frälsningsarmen

Köpmansmagasinet, Smygehuk Tid: kl 15

29 juniSkånefolk Youth Ensemble

Köpmansmagasinet, Smygehuk Tid: kl 19:30En föreställning som berättar en samman-hängande historia. En dansteaterföreställ-ning, men baserad på skånsk folkmusik och folkdans - slängpolska, menuett, engelska, schottis etc är musik ochdanser som kommer att kunna förekom-ma. Musikergruppen kommer att innehålla både traditionella och mindre traditionellafolkmusikinstrument, och många av dan-sarna kommer även att ha bakgrund inom andra dansformer. Entré: 60 kr

30 juniFyrkyrka

Smygehuks fyrTid: kl 19Andakt och musik i Smygehuks fyr. Arr: Källstorps församling

Söderslätts Trädgårdförenings medlemmar öppnar sina privata trådgårdar för alla trädgårdsintresserade kl 11-17 den 20 juni.

The Söderslätt Garden Society members open their gardens for all who love plants, at 11-17 20 June.

Trelleborg Maritime MuseumGråbrödersgatan 12 Open weekends, Sat 10-14, Sun 13-16 Maritime history in Trelleborg past and present. Areas for fishing, small motor boats, nautical equipment etc. We even arrange interiors and a number of models of ’Trelleborgsfartyg’’. Group bookings: Tel 0410-195 45

1 May - 13 August Royal memorabilia

The Parish House Time: Mon-Fri 10:00-13:00 Memorabilia and souvenirs from the 19th century until the present day. Free admission.

1 May - 6 June Images of Trelleborg

Trelleborg Museum Time: Tue-Sun 12-16 Photo: Thomas Hansson, makeup: Maria Rosdahl. The town and its people are the theme and inspiration. The result is a series of diverse portraits. Admission: SEK 30 for those over 20 years of age

15 May - 13 June Afrikana

Studio/Gallery Estesio, Beddingestrand Oil paintings, sketches, jewellery.

29 May-27 June Smygehuk Art festival

KöpmansmagasinetTime: Mon-Sun 10-18 Nordic artists who have studied/or taught at the Art Academy in Copenhagen.

29 May-20 June Art Exhibition - Stefan Mårtensson

Garvaregården Time: Mon-Fri 8-16, Sat 10-14, Sun 12-16 ”From City and Country to Stony Beach”.

3, 10, 17, 24 June Bingo in the park

ParkenTime: 18:30 Organiser: FC Trelleborg

2 June Music Quiz

Tre LyktorTime: 19:00 Put your musical knowledge to the test in a pleasant setting. Organiser: En Krona

5 June Rock & Dance

Två Lejon Rock & Dance evening

5 June It takes 2 – competition heat

Malmrossalen Time: 13:00 A music quiz with rock, pop and ‘schlager’, in teams of two. Organiser: En Krona

5, 12 June Children’s flea market

Olof Palmes Plats Time: 10-12 Sell or swap your old toys. Take a blanket or table to display your wares. Only child-ren accompanied by adults can participate. No registration required.

5 June Summer Salute 2010

Stadsparken Trelleborg Time: 09:30-13:00 The Culture school’s day with concerts and performances in the City Park (Stadspar-ken), Axel Ebbe Art Gallery, Café Vatten-tornet and march through the city.

Events • June The guided tours ans shows are held in Swedish if not otherwise listed!

From 6 June Stadslifv

Trelleborg Museum Time: Tue-Sun 12-16 New urban historical exhibition with an emphasis on time. Admission: SEK 30 for those over 20 years of age

6 June-12 September Utopia/Dystopia

Trelleborg Museum Time: Tue-Sun 12-16 Östra Grevie Photo Line show their work. Admission: SEK 30 for those over 20 years of age

6 June National Day with Trelleborgs Musikkår

Entré supermarket. Hedvägen Time: 11:15 Trelleborgs Musikkår gives a marching concert. Conductor: Jörgen Flink.

6 June National Day celebrations

Trelleborg centre Time: 10 until around 15 Cars, 75 year anniversary, pirates and opening ceremony will enrich the National Day celebrations

6 June Trelleborg Motor show

Algatan, CB Friisgatan and Stortorget Time: 10:00The town centre is transformed to a gigan-tic motor show. Stortorget will be filled with service tents from the rally world. There will also be a race with highest speed radio-controlled cars. A rally com-petition is held at the inspection centre on Hedvägen. Free bus departs from Stortor-get to the race and there will be a notice with times of departure. At 11:00 Kristof-fers play at Böst.

12 June-29 August Terra Incognita

Trelleborg Museum Time: Tue-Sun 12-16 Ulf Ekberg presents his sculptures and paintings. Admission: SEK 30 for those over 20 years of age

13 June Hints & tips for your garden

Köpmansmagasinet, Smygehuk Time: 14:30 Lise-Lotte Pierce gives you gardening tips and shares her delicious vegetable recipes.

13 June Excursion

Time: 9-14 Join the Swedish Society for Nature Conservation on an excursion to Vomb. If the weather is on our side, we will first visit butterfly fauna with a good chance of spotting rare butterfly. Among the many birds we will spot along the way are the Golden Oriole. Meet in the yard of Söderslätt upper secondary school. Guide: Christer Sjögren. Excursion cost: SEK 50

13 June Plant and flower sale

Köpmansmagasinet, Smygehuk Time: 11-14 Come and buy, sell or swap. Bring a table if you are selling.

19 June Palmträffen

Palms Åkeri, Mellanköpingevägen Time: 10:00 Exhibition with American cars. Bus from the square to the exhibition.

19 June-4 JulySummer exhibition at Gallery IsieTio

Time: 13-17 Tue-Sun

Trelleborgs Musikkår underhåller vid Entré på nationaldagen den 6 juni.

Trelleborgs Musikkår entertains at Entré on the National Day on 6 June.

20 June Love of people and things

Köpmansmagasinet, Smygehuk Time: 18:30 Lecture about antiques from the period 1750-1850 with Gert Backe. The admission fee includes valuation of 1 antique/ person. Admission SEK 75

20 June Wild Flower Day

Time: 9-12 Rambles at approximately 200 locations in Sweden. In Trelleborg we ramble in Smyge along the coast on sandy ground. Meet in the yard of Söderslätt upper secondary school, or join us at 09:20 at the car park of Smyge purification plant. Guide: Mayvi Rosquist. Travel Cost: SEK 25

20 June Open Garden at Söderslätt

Time: 11-17 The Garden Society members open their gardens for professionals, amateurs or those who simply love plants. For more information and addresses see Skurup-Söderslätt Garden Society website, www.skurupsoderslatt.se

21 June Summer concert with pop quiz

Stadsparken, Trelleborg Time: 19:00 Compere: Bertil Ahlberg, Conductor: Jörgen Flink. Guest artists: pre-school class 2010 from Serresjö School. Organiser: Trelleborgs Musikkår

25 June Midsummer in Hemmesdynge

Hemmesdynge vicarage13:00 we meet and dress the midsum-mer pole (please bring flowers with you). Then let the dance and games begin. Don’t forget your picnic basket, the children are treated to hot dogs and pop.

25 June Midsummer at Smygehuk

Köpmansmagasinet, Smygehuk Traditional midsummer celebrations with dancing around the midsummer pole at the Merchants’ Store. 13:00 The folk group Jidder entertain us with Scanian folk music and vocals, fiddle, flute, bosoki, mandola and guitar. 14:00-16:00 Traditio-nal dance around the pole.

26 June Open air service with the Salvation Army

Köpmansmagasinet , Smygehuk Time: 15:00

29 June Skånefolk Youth Ensemble

Köpmansmagasinet, Smygehuk Time: 19.30 A dance theatre descriptive performance with a difference, based on Scanian folk music and folk dancing. Expect to see and hear slängpolska, minuet, anglais, and schottische. The musical groups include both traditional and less traditional folk musical instruments and many of the dancers have a background in other dance forms. Admission: SEK 60

30 June Lighthouse Church Service

Smygehuk Lighthouse Time: 19.00 Devotion and music in Smygehuk light-house. Organiser: Källstorp’s parish

Med reservation för ev fel och ändringar • With reservation for errors or changes

YYY XX

Landsvägen 52 | Anderslöv | 0410-280 55 | www.jwsbuffeocafe.se

All vår servering ingår moms och en leende personal

JW’s Buffé & CaféJW’s Buffé & CaféSTORT SOM SMÅTT • BILLIGT & GOTT

LUNCHRESTAURANGCAFÉ | CATERING

Trelleborgskalendern hämtar du hos bl aMedborgarkontoren • Rådhusets reception • Turistbyråerna i södra Skåne • Näringslivskontoret

Trelleborgs Nya Museum • Axel Ebbes Konsthall • Trelleborgen • Badhuset • Biblioteken i Trelleborg, Anderslöv och Skegrie

Med reservation för eventuella fel eller ändringarProduktion: Trelleborg Turism & Näringsliv • Tryck: Lenanders Grafiska AB

Anmäl juli månads evenemang senast 5 juni!

0410-73 33 20 • evenemang@trelleborg.se

Alla evenemang i Trelleborgs kommun hittar du på

www.trelleborg.se/evenemang