Embed Size (px)
Citation preview
COMUNE DICOMACCHIOCOMUNE DICOMACCHIO
www.turismocomacchio.it
EVENTI AGOSTO/SETTEMBRE/OTTOBREAUGUST/SEPTEMBER/OCTOBER EVENTS
MUSEO DELTA ANTICOSettecentesco Ospedale degli Infermi Comacchio, via AgatopistoUna sera al Museo Delta Anticovisita guidata serale al museo(prenotazione obbligatoria)Ogni venerdì fino alle al 31 agostoalle ore 21:30Il 3, 4, 8 e 9 agosto alle ore 18:30in occasione dell’iniziativa“Cinema sul Mare”Ingresso: € 6,00 adulti - € 3,00 ridotto(11-18 anni accompagnati). Supplemento vi-sita guidata serale: € 4,00 intero - € 2,00 ri-dotto (da 11 a 18 anni)
Aperture straordinarie del Museo Delta Anticofino alle 21:30 con visite guidatealle 18:30 e alle 20:0013 agosto / Festa di S. Cassiano17 agosto / Anteprima Buskers Festivale inaugurazione mostra a tema Omerico31 ottobre / Festa di HalloweenSagra dell'anguilla:Sabato 29 settembre, 06 e 13 ottobreapertura fino alle 21.30Domenica 30 settembre, 07 e 14 ottobreorario continuato normale 9.30/18.30An evening at the Ancient Delta Museumevening guided tour of the museum (reserva-tion required)Every Friday until August 31st at 9:30 pmOn 3, 4, 8 and 9 August at 6:30 pm - to mark the "Cinema by the Sea" initiativeAdmission: € 6.00 adults - € 3.00 reduced (11-18 years, accompanied). Evening guided tour supplement:€ 4.00 - € 2.00 reduced (from 11 to 18 years)Special openings of the Ancient DeltaMuseum until 9:30 pm with guided toursat 6:30pm and 8:00 pm13 August / St. Cassian’s feast17 August / Buskers Festival preview and the opening of a Homeric-themed exhibition31 October / Halloween partyEel Festival:Saturdays, 29 September, 6 and 13 October open until 9.30 pm / Sundays, 30 September, 7 and 14 October open all day 9.30 am-6.30 pmInfo e prenotazioni / info and reservations:tel. 0533 311316 / [email protected]
SALINA DI COMACCHIOagosto: tutti i martedì alle ore 17:00ultimi tre venerdì alle ore 17:00Escursioni a piedicon accompagnamento del personaledella SalinaAugust: every Tuesday at 5:00 pmand on the last three Fridays at 5:00 pmHiking excursions accompanied bySalina staffagosto: tutti i martedì alle ore 9:30e tutti i sabati alle 17:00Escursioni in trenino e "caccia all'oro bianco"con attività di raccolta del sale nella salinetta didattica con accompagnamento del perso-nale della SalinaAugust: every Tuesday at 9:30 am and every Saturday at 5:00 pm Train excursions and a "white-gold hunt" with salt collection activ-ities in the educational “salinetta” accompa-nied by Salina staffTariffe: € 6,00 adulti - Gratuito per scolare-sche, bambini 0-3 anni e disabili - Ridotto € 4,00 per bambini da 3 a 13 anni e per gli over 65 - Punto di ritrovo al cancello d'ingresso raggiungibile dalla Strada Romea, all’altezza della rotonda del Lido degli Estensi, agli orari e nei giorni di apertura prestabilitiRates: € 6.00 adults - Free for school chil-dren, children 0-3 years and the differently abled - Reduced € 4.00 for children from 3 to 13 years and for those over 65 - Meeting point at entrance gate accessible from the Strada Romea at the Lido degli Estensi roundabout; open during posted hours and days selected in advancePer info e prenotazioni e per consultare tutte le date di apertura / For info and reser-vations or to consult all dates when open:www.salinadicomacchio.it, [email protected]
Eventi speciali in programmaSpecial events scheduledConcerti in SalinaConcerts in Salina3 agosto / Marea - tango flamencoRitrovo alle ore 18:00 all’ingresso e transfert con trenino; il concerto inizia alle ore 18:30, a seguire buffet e rientro a piedi. Ingresso € 8,00 / Meeting at 6:00 pm at the entrance and transfer by train. The concert starts at 6:30 pm and is followed by a buffet and a walk back. Admission € 8,00
CASA MUSEO REMO BRINDISILido di SpinaTutti i giovedì sera fino al 30 agosto,alle ore 21:30Visite guidate a temacomprese nel costo del biglietto d’ingressoEvery Thursday evening from 21 June to 30 August, at 9:30 pm - Themed guided tours, included in the cost of admissionTariffe: intero € 4,50 - ridotto € 2,50 per 11-18 anni, over 65, gruppi di 20 pax, gratuito per minori di 11 anni accompagnatiRates: full € 4.50 - reduced € 2.50 for 11-18 years, over 65, groups of 20, free for accompa-nied children under the age of 11
Tutti i mercoledì sera, fino al 29 agosto,alle ore 19:30Aperitivo con Brindisivisite guidate con aperitivo della tradizioneEvery Wednesday evening, until 29 August, at 7:30 pm - Aperitif with Brindisi: guided tours with traditional aperitifsTariffe: intero € 20,00 - ridotto € 15,00 (11-18 anni, over 65, gruppi 20 pax) - Gratuito per minori di 11 anni accompagnati dai genitoriRates: full € 20.00 - reduced € 15.00 (11-18 years, over 65, groups of 20) - Free for children under the age of 11 accompanied by parents
Info e prenotazioni / info and reservations:tel. 0533 333656, [email protected]
Fino al 14 settembrePorto Garibaldi, Mercato Itticotutti i venerdì dalle 19:00 alle 21:00Aperitivo con il PescatoriRacconti, ricordi narrazioni sull’esperienza di pesca e sulla memoria del borgo marina-ro; recupero di specialità culinarie e antiche ricette legate al pescato locale. Durante l’in-contro di potranno degustare assaggi di pe-scato localeUntil September 14th - Porto Garibaldi,Fish Market / from 7 pm to 9 pmAperitif with FishermenStories, narratives, and recollections of com-mercial fishing and the fishing village; revival of culinary specialties and ancient recipes us-ing local fish. During the encounter, samples of local fish can be tasted
Fino al 30 settembreComacchio Galleria d'Arte Moderna di Palazzo BelliniCentenario della nascita di Remo BrindisiRemo Brindisi. Le inquietudini di un secoloMostra aperta dal lunedì al sabato9:00-12:00 e 15:00-18:00Until September 30th
Centenary of Remo Brindisi’s birthRemo Brindisi. The anxieties of a centuryExhibition open: Monday to Saturday9:00 am-12:00 pm and 3:00-6:00 pmIngresso libero/Free admission
Tutti i giovedì fino al 31/08Lido delle Nazioni, Lungomare Italia ore 21:00Serata Giovani - Musica con DJ setEvery Thursday until 31/08Youth Evening - Music with DJ setInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
AgostoLido di Spina, Casa Museo Remo BrindisiCantiere Brindisi-aperti per restaurolaboratori aperti di studio-restauro e conser-vazione preventiva a cura della Scuola di re-stauro dell'Accademia di Belle Arti di BolognaAugust - Brindisi construction site-open for restoration - open workshops on its study-restoration and preventive conserva-tion carried out by the Bologna Academy of Fine Arts Restoration School
1 agostoLido di Spina, Giardino della Casa MuseoRemo Brindisi / ore 21:30Cinema sul MareProiezione del film STORIA DI UN FANTASMA(sottotitolato in inglese)Seaside Cinema - Screening of A GHOST STORY (with English subtitles)Info: [email protected]. 347 4220460
Lido di Pomposa, Piazza Ballardini / ore 21:15Teatri sull’Acqua - StravagArtespettacolo di bolle di sapone, magiae illusionismoShow with soap bubbles, magic and illusionismInfo: www.comacchioateatro.it, tel. 349 0807587
2 agostoLido di Volano, area antistanteil Bagno Play Ground / ore 21:00Notturno al chiar di lunaConcerto musicale sul mareSeaside musical concertInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354939
3 agostoComacchio / ore 21:15COMACCHIO BY NIGHTEventi, racconti, musica ed esperienzeEvents, stories, music, and experiencesInfo: [email protected]. 0533 311111
Comacchio, Museo Delta Antico / ore 18:30Visita guidata con prenotazione obbligatoriaGuided tour with reservations requiredIngresso/Admission: € 6,00 adulti - € 3,00 ridotto (11-18 anni accompagnati) - Supplemento visita guidata serale: € 4,00 intero - € 2,00 ridotto (da 11 a 18 anni)Info e prenotazioni/Info and reservations:tel. 0533 31316 / 81302www.museodeltantico.comNel Giardino del Museo Delta Antico,alle ore 20:30degustazione di vini e, a seguire, alle ore 21:00Cinema sul MareProiezione del film PARTISANdi Ariel KleimanWine tasting and seaside cinemaIngresso gratuito/Free entranceInfo: [email protected]. 347 4220460
3 agostoLido di Pomposa, Piazzale Ballardiniore 21:00Festa del cane bastardinoSfilata cane-padrone con premiazione finaleDog-owner parade with prizes awarded at the endInfo: [email protected], [email protected]. 348 9030832
Lido di Spina, Piazzale Caravaggio / ore 21:30Animazione per bambiniEntertainment for children
4 agostoComacchio, Museo Delta Antico / ore 18:30Visita guidata con prenotazione obbligatoriaGuided tour with reservations requiredIngresso/Admission: € 6,00 adulti - € 3,00 ridotto (11-18 anni accompagnati) - Supplemento visita guidata serale: € 4,00 intero - € 2,00 ridotto (da 11 a 18 anni)Info e prenotazioni/Info and reservations:tel. 0533 31316 / 81302www.museodeltantico.comNOTTE BIANCA DEL CIBO ITALIANO IN JAZZWHITE NIGHT OF ITALIAN FOOD WITH JAZZLargo Pallotta / ore 19:00Bici passeggiata guidata e gratuita con aperitivo finale a base di stuzzicherie locali / Free guided bike ride with final aperitif based on local snacksInfo: tel. 345 5684017Giardino del Museo Delta Antico / ore 21:00Il cuore di Comacchio in festa tra cibi e vini del territorio, musica jazz, soul & blues, letture mu-sicali per bambini / The heart of Comacchio cel-ebrates local food and wine, jazz, soul & blues plus musical readings for childrenInfo: Jazzlife, tel. 335 1340537www.comacchioslowfest.it
Comacchio, Loggia del Grano - Bar Ragno dalle ore 20:30Il Gruppo dei 10 presentaTUTTE LE DIREZIONIin Summertime 2018SING SING SINGAndrea Pozza Trio featuring Sara DowlingConcerto musicale / musical concertInfo: [email protected]/Reservations:[email protected], tel. 0533 81284
4 agostoLido di Spina, Giardino della Casa-MuseoRemo Brindisi / ore 21:00Presentazione di librie incontri con l’autore: Letteratura e ArteFabio Valenzisi “Ricordati di te” e Nevia Rasa“Le isole della felicità” / Book presentationsInfo: Proloco di Comacchio, tel. 388 2522333
Porto Garibaldi, Viale Ugo Bassi / ore 15:00BicipasseggiataSulle Orme di Garibaldi fino al Capanno del Lido delle Nazioni / Guided bike raceInfo: tel. 329 9341581
5 agostoLido di Volano, Bagno Play Ground / ore 6:00Concerto all'Alba - 2 Bow in a Rowvioloncello e contrabbasso / Sunrise ConcertInfo: tel. 0533 354939
Circuito di Pomposa San Giuseppe di Comacchio / dalle ore 9:00Trofeo Interregionale Aci Sport Categorie Kart NazionaliACI Sport Interregional National KartingClass TrophyIngresso gratuito/Free entranceInfo: www.circuitodipomposa.comel. 392 9999399
6 agostoLido delle NazioniLunedì bimboSpettacoli di micromagia, giullari, burattini,baby dance e molto altro nelle vie del LidoChildren’s Monday - Shows of micro-magic,clowns, puppets, baby danceInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
7 agostoLido degli Estensi, Viale CarducciESTENSI MAGICAppuntamento con la magia: 4 postazioni con spettacoli, giochi, esibizioni, laboratori per bam-bini. Sarà presente anche MagicFlip campione del mondo di streetmagicA date with magic: shows, games, exhibitions, and children's workshopsInfo: tel. 0532 094644, [email protected]@gmail.com
8 agostoLidi di Pomposa e Scacchi / dalle ore 20:00Carnevale d'estatecon parata di maschere e costumi che partiranno dai due Lidi per incontrarsi al Lido degli Scacchi per lo show e premiazione finale. Animazione, musica e miss accompagneranno l’evento fino allo spettacolo pirotecnico sul mareSummer Carnival, with a parade in masks and costumes, starting from the two lidos and meet-ing on the Lido degli Scacchi, for a show and fi-nal award ceremony. Entertainment, music, and beauty queens will accompany the event up to the fireworks over the sea
Lido di Volano, Piazzale Daini / ore 21:15Teatri sull’Acqua - Sganapino al mareSpettacolo di burattini / Puppet showInfo: www.comacchioateatro.it, tel. 349 0807587
Comacchio, Museo Delta Antico / ore 18:30Visita guidata con prenotazione obbligatoriaGuided tour with reservations requiredIngresso/Admission: € 6,00 adulti - € 3,00 ridotto (11-18 anni accompagnati) - Supplemento visita guidata serale: € 4,00 intero - € 2,00 ridotto (da 11 a 18 anni)Info e prenotazioni/Info and reservations:tel. 0533 31316 - 81302, www.museodeltantico.comNel Giardino del Museo Delta Antico, ore 20:30degustazione di vini e, a seguire, alle ore 21:00Cinema sul MareProiezione del film ARIANNAdi Carlo LavagnaWine tasting and seaside cinemaIngresso gratuito/Free entrance - Info:[email protected], tel. 347 4220460
9 agostoComacchio, Museo Delta Antico / ore 18:30Visita guidata con prenotazione obbligatoriaGuided tour with reservations requiredIngresso/Admission: € 6,00 adulti - € 3,00 ridotto (11-18 anni accompagnati) - Supplemento visita guidata serale: € 4,00 intero - € 2,00 ridotto (da 11 a 18 anni)Info e prenotazioni/Info and reservations:tel. 0533 31316 - 81302, www.museodeltantico.comNel Giardino del Museo Delta Antico, ore 20:30degustazione di vini e, a seguire, alle ore 21:00Cinema sul MareProiezione del film L’ORDINE DELLE COSEdi Andrea SegreWine tasting and seaside cinemaIngresso gratuito/Free entrance - Info:[email protected], tel. 347 4220460
9 agostoLido di Volano, area antistanteil Bagno Play Ground / ore 21:00Notturno al chiar di lunaConcerto musicale sul mareSeaside musical concertInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354939
10 agostoComacchio, centro storico / ore 21:00COMACCHIO BY NIGHTEventi, racconti, musica ed esperienzeEvents, stories, music, and experiencesInfo: [email protected]. 0533 311111
Comacchio, Ponte Trepponti / ore 21:15Sfilata di Moda "STAR FASHION"a cura di Patty Farinelli in collaborazione con il concorso “Stella del Mare” di Antonella MarconShowInfo: tel. 347 4213200
Lido di Spina, Piazzale CaravaggioLidInCanto - Sette note per sette Lidi
Concerto lirico del baritono Paolo CanteriOpera concert with baritone Paolo CanteriInfo: www.paolocanteri.it
Lido di Volano, Piazza CentroIncontri di mareUn ambiente da scoprireDegustazione gratuita di prodotti tipici locali, dal mare alla terra; animazione, giochi e spet-tacolo pirotecnico / Free tastings of typical local products, from the sea to the land; entertain-ment, games, and fireworksInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 348 4429625
10, 11 e 12 agostoLido delle Nazioni, Via Guido d’Arezzo 1,davanti alla Chiesa / dalle 19:00 alle 24:00Festa del Patrono San Guido con i Volontari di StradaAnimazioni varie, gastronomia e tanta allegriaVarious diversions, gastronomy, and lots of funInfo: tel. 338 8746952
11 agostoComacchio, piazzetta Trepponti / ore 20:00II Memorial Nino Vicentinie Difesa del Titolo Italiano ProfessionistiPesi WelterDefense of the Italian ProfessionalWelterweight TitleInfo: A.S.D. Pugilistica ComacchieseDavide, tel. 345 0444682
Comacchio, Loggia del Grano - Bar Ragno dalle ore 20:30Il Gruppo dei 10 presentaTUTTE LE DIREZIONIin Summertime 2018FROM NAPLES WITH LOVEGerry Gennarelli’s BandConcerto musicale / Musical concertInfo: [email protected]/Reservations:[email protected], tel. 0533 81284
12 agostoore 6:00Concerti all'AlbaSunrise ConcertLido di Volano, Bagno Play GroundArduo - flamenco & brasil(partner Torrione Jazzclub)Info: tel. 0533 354939Lido di Spina, Bagno Marrakech High Winds May Exist - world musicInfo: tel. 0533 333500 - 333 6515009Lido di Pomposa, Bagno Gallanti BeachCisalpiper - folk irlandeseInfo: tel. 0533 381415
Lido di Spina, nei presi del Bagno Malua ore 20:00FLUO RUNCorsa/camminata podistica non competitivache illumina le vie del Lido di SpinaRace with fluorescent paintInfo: tel. 349 6401120
13 agostoLido di Spina, Casa Museo Remo Brindisiore 18:00Centenario della nascita di Remo BrindisiInaugurazione dellamostra collettiva Radiciaperta dal 13 agosto al 17 agostoa cura di Linda BrindisiCentenary of Remo Brindisi’s birthInauguration of the Radici group exhibition
13 agostoComacchioFesta di San CassianoPatrono della città. Festa con stand gastronomi-ci, tombola, luna park e animazione fra ponti e canali di Comacchio. Gran finale con uno spet-tacolo fuochi pirotecnici / A festival with food-stands, bingo, a fun fair, and entertainment along Comacchio’s bridges and canals. Grand finale with a fireworks showCanale navigabile Comacchio-Porto Garibaldiore 18:00Gara tradizionale di San CassianoTradizionale regata con le antiche imbarcazioni tipiche denominate “vulicepi”, lunghe otto metri e larghe 50 centimetri, create per navigare nelle valli di Comacchio / Traditional regatta in vulice-pi, the typical boats once used to navigate Co-macchio’s lagoons, measuring eight meters long and 50 centimeters wide
Lido delle NazioniLunedì bimboSpettacoli di micromagia, giullari, burattini, baby dance e molto altro nelle vie del Lido / Shows of micro-magic, clowns, puppets, baby danceInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
Lido degli Estensi, Viale Carducci e Querce dalle ore 20:00CircoSpettacolo itinerante con trampolieri, acrobati, mangiafuoco, clown, truccabimbi, sculture di palloncini e tanto divertimentoTraveling show with trampoline artists, acrobats, fire eaters, clowns, face painting, balloon sculp-tures and lots of funInfo: [email protected]
14 agostoPorto GaribaldiFesta dell’OspitalitàCottura e distribuzione gratuita di pesce azzur-ro lungo il portocanale, con stand gastronomi-ci, orchestre da ballo, animazione varia e gran finale con fuochi d’artificio / Free cooked blue-fish available along the canal-harbor, with food stands, dance orchestras, varied entertainment, and a grand finale with fireworks
Lido di Volano, Piazza Volano CentroRaduno FerrariFerrari RallyInfo: tel. 0533 354937
15 agostoLido delle Nazioni, ore 24:00Ferragosto con fuochi pirotecnicisul marewith fireworks over the seaInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
16 agostoLido degli Estensi, Viale delle Querce / ore 21:15Teatri sull’AcquaLa tradizione dei burattiniSpettacolo di burattini / Puppet showInfo: www.comacchioateatro.it, tel. 349 0807587
16, 17 e 18 agostoLido degli Scacchi, Viale Alpi Centralidalle ore 20.00Expo Lido degli ScacchiMostra mercato di aziende artigianali e commer-ciali del territorio / Market-fair with local craft companies and businessesInfo: [email protected], [email protected]. 348 9030832
17 agostoComacchio e LidiAnteprima Buskers FestivalMusicisti di strada provenienti da ogni parte del mondo si esibiscono negli angoli più suggestivi del centro storico di Comacchio incantando l’at-mosfera con la voce dei loro strumenti e i ritmi delle loro terre / Street musicians from all over the world perform in the most picturesque cor-ners of Comacchio’s historical center, creating a captivating atmosphere through the sounds of their instruments and their country’s rhythmsInfo: Ferrara Buskers Festival, tel. 0532 249337www.ferrarabuskers.com
17 e 18 agostoLido degli Estensidalle ore 17:00alle 21:00CALICI D'AUTUNNORassegna enoga-stronomica itineran-te dove degustare vini di varie cantine con antipasti, primi piatti e dolci / Wine, food and flavoursInfo: [email protected]
18 agostoComacchio, Loggia del Grano - Bar Ragnodalle ore 20:30Il Gruppo dei 10 presentaTUTTE LE DIREZIONIin Summertime 2018TRIPLETS - Concerto musicale / musical concertInfo: [email protected]/ Reservations:[email protected], tel. 0533 81284
19 agostoLido delle Nazioni, Bagno Prestige / ore 6:00Concerto all'AlbaCrisco 3 - Trio sassofoni(partner Torrione Jazzclub) / Sunrise ConcertInfo: tel. 342 3772707
Porto Garibaldi, Viale Ugo BassiLidInCanto - Sette note per sette LidiConcerto lirico del baritono Paolo CanteriOpera concertinfo: www.paolocanteri.it
20 agostoLido delle Nazioni, Piazza Italiadalle ore 18:00 alle 24:00Street FoodMaxi grigliata di carne / Maxi barbecueInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
21 agostoLido degli Estensi, Viale CarducciLaboratorio a temaEstate e Mare per bambiniRiciclo e lavoretti con con conchiglie e sabbiaWorkshop for children - Recycling and craftswith shells and sandInfo: [email protected]
22 agosto
Lido degli Scacchi, Via Alpi Centrali / ore 21:15Teatri sull’Acqua - L’acqua miracolosaSpettacolo di burattini / Puppet showInfo: www.comacchioateatro.it, tel. 349 0807587
23, 24 e 25 agostoLido di Pomposa, Viale Mare Adriaticodalle ore 20:00Expo Lido di PomposaMostra-mercato di aziende artigianali e com-merciali del territorio / Market-fair of local craft companies and businessesInfo: [email protected], [email protected], tel. 348 9030832
24 agostoLido degli Scacchi, Viale Alpi Centrali / ore 21:00Festa del cane bastardinoSfilata cane-padrone con premiazione finaleDog-owner parade with prizes awarded at the endInfo: [email protected], [email protected]. 348 9030832
24, 25 e 26 agostoPorto Garibaldi, Via Ugo BassiPlatea CibisCibi e sapori di strada: prodotti tipici alimentari e artigianato da tutta Europa / Street foods and flavors: typical food products and handicrafts from all over EuropeInfo: Confesercenti di Comacchiotel. 0533 312368
25 agostoComacchio, Piazzetta Trepponti / ore 21:00Emilia Romagna FestivalConcerto del compositore e polistrumentistabrasiliano Egberto Gismontipianoforte e chitarra / Musical concertIngresso libero/Free entranceInfo: Emilia Romagna Festival, tel. 0542 [email protected]
Lido degli Estensi, Viale CarducciFestival del Cabaret emergenteLa più importante rassegna italiana dedicata ai giovani cabarettisti: esibizioni, spettacoli e tante risate / The most important Italian event dedi-cated to young comedians, with performances, shows, and lots of laughsInfo: tel. 0532 094644, [email protected]@gmail.com
Lido di Spina, Giardino della Casa-Museo Remo Brindisi / ore 21:00Presentazione di librie incontri con l’autore: Fantastico e misteroLorenzo Calanchini “Otherwords”, SimoneDraghetti e Cinzia Baldini “Non nobis Domune”Book presentationsInfo: Proloco di Comacchio, tel. 388 2522333
26 agostoLido degli Estensi, Bagno Cocoà Beach / ore 6:00Concerto all'AlbaMarea - Tango flamenco / Sunrise ConcertInfo: tel. 0533 324933
28 agostoLido di Volano, Spiaggia liberaadiacente Bagno AzzurraGioca EstateSummer GamesInfo: Consorzio Sviluppo Commerciotel. 0533 354915
29 agostoLido degli Estensi, Porta Ravennadalle ore 20:30Black & White:Dinner Street sotto le StelleCena social con allestimento di lunghi tavoli ele-gantemente apparecchiati, decori innovativi ed impreziosita da un cielo di luci uniche, creanti atmosfera / Social dinner with long, elegantly laid tables and innovative decorations, embel-lished with a heaven of lights, creating a unique atmosphereInfo: [email protected]. 333 4567585
Lido di Pomposa, Piazza Ballardini / ore 21:15Teatri sull’Acqua - Follie di FuocoSpettacolo di acrobatica, giocoleria e fuocoShow with acrobatics, juggling, and fireInfo: www.comacchioateatro.ittel. 349 0807587
30 agostoLido delle Nazioni, Piazza Italia e lungomaredalle ore 21.00Miss Sette LidiConcorso di bellezza / Beauty ContestInfo: Consorzio Lido delle Nazionitel. 349 [email protected]
31 agostoComacchio / ore 21:15COMACCHIO BY NIGHTEventi, racconti, musica ed esperienzeEvents, stories, music, and experiencesInfo: [email protected]. 0533 311111
31 agosto, 1, 7 e 8 settembreComacchio, Piazzetta Trepponti / ore 21:30Note di SettembreSpettacolari concerti musicali con la partecipazio-ne di rinomati artisti / Spectacular musical con-certs with the participation of renowned artists31 agosto: Cristina Donà e Ginevra De Marco
1 settembre: Bungaro
7 settembre: Cristiano Godano (Marlene Kuntz)story telling
8 settembre: Tosca
Ingresso gratuito/Free entranceInfo: www.notedisettembre.com
1 settembreComacchio, Loggia del Grano - Bar Ragnodalle ore 20:30Il Gruppo dei 10 presentaTUTTE LE DIREZIONIin Summertime 2018Vittorio De Scalzi “La leggenda dei New Trollse oltre…” Special EditionConcerto musicale / Musical concertInfo: [email protected]/Reservations:[email protected], tel. 0533 81284
7 settembreComacchio / ore 21:15COMACCHIO BY NIGHTEventi, racconti, musica ed esperienzeEvents, stories, music, and experiencesInfo: [email protected]. 0533 311111
8 settembreComacchio, Loggia del Grano - Bar Ragnodalle ore 20:30Il Gruppo dei 10 presentaTUTTE LE DIREZIONIin Summertime 2018Salerno Liberty City Band “We remember Larry”Concerto musicale / Musical concertInfo: [email protected]/Reservations:[email protected], tel. 0533 81284
8 e 9 settembreLido degli Estensi, Viale Carduccidalle 18:00 alle 23:00RASSEGNA ENOGASTRONOMICAProdotti tipici locali e assaggiTypical local products and tastingsInfo: [email protected]@expofiere.net
9 settembreCircuito di PomposaSan Giuseppe di Comacchio / dalle ore 9:00Trofeo Interregionale Aci Sport Categorie Kart NazionaliACI Sport Interregional ClassesNational Karting TrophyIngresso gratuito/Free entrance - Info:www.circuitodipomposa.com, tel. 392 9999399
15 settembreLido di SpinaCASA MUSEO IN JAZZore 14:30 - Comacchio, Largo PallottaCicloescursione guidata e gratuita dai Trepponti alla Casa Museo Remo Brindisi passando per il sito archeologico di Santa Maria in Padovetere e le Valli, con aperitivo finale a base di stuzzi-cherie locali (durata 3 ore e mezza circa) / Free guided hike from Trepponti to the Remo Brindisi House-Museum passing through the Santa Maria in Padovetere archaeological site and the lagoons, with a final aperitif and local snacks (3.5 hours)Info: tel. 345 5684017ore 18:30 - Lido di SpinaCasa-Museo Remo BrindisiVisita guidata alla Casa-Museo Remo Brindisi (durata 1,5 ore circa) - € 8,50 intero e € 5,00 ridot-to / Guided tour with reservations requiredInfo: tel. 0533 311316Possibilità di apericena con cibi e vini del territo-rio al costo di € 15:00 / Possibility of aperitif with local foods and wines - € 15:00
ore 19:00 - Lido di SpinaGiardino della Casa-Museo Remo Brindisi“Jazzlife Quartet” in concertoIngresso gratuito/Free entranceInfo: Jazzlife, tel. 335 1340537www.comacchioslowfest.it
15 e 16 settembreLido delle Nazioni / dalle ore 11:00Paratriathlon e Campionato Italiano di Società Triathlon IrondeltaGara di bicicletta, corsa e nuoto con premiazione finale del nuovo campione italiano / Bike race, running, and swimming with a final award cer-emony for the new Italian championInfo: tel./fax 0532 67187, www.fitri.itPaolo Temporin, tel. 333 [email protected]
Lido degli EstensiSbaraccoBanchetti all’esterno dei negozi con vendita a prezzi ribassati / Sales stands outside shops of-fering reduced pricesInfo: [email protected]
16 settembreValli di ComacchioStazione Foce / ore 20:00MUSEO DELLE VALLI IN JAZZCena con menu a tema di specialità locali al ri-storante “Bettolino di Foce” accompagnato dalle note del “Rainbow Jazz Trio” (iniziativa a paga-mento: € 39,00)Dinner with a menu based on local specialties at the Bettolino di Foce restaurant accompanied by the notes of the "Rainbow Jazz Trio" (paid initia-tive: € 39,00)Info: Jazzlife, tel. 335 1340537 - 344 0571330www.comacchioslowfest.it
dal 24 al 28 settembreLido di Spina, Casa Museo Remo BrindisiCentenario della nascita di Remo BrindisiCantiere Brindisi-aperti per restauroIPERION CH Training Camp - laboratorio di dia-gnostica avanzata dei beni culturali per profes-sionisti del settore (corso a numero chiuso e a pagamento)Centenary of Remo Brindisi’s birthBrindisi construction site-open for restorationIPERION CH Training Camp - advanced cultural heritage diagnostic workshop for professionals in the sector (charge for this limited enrolment course)
gra
fica:
no
em
astu
dio
.it |
foto
: dal
la m
ost
ra f
oto
gra
fica
"Pro
fili d
i pae
se" a
cu
ra d
el F
oto
clu
bC
om
acch
io -
Co
mac
chio
20
ap
rile
- 13
mag
gio
20
18
www.sagradellanguilla.itwww.turismocomacchio.it
27 settembreLido di Spina, Casa Museo Remo Brindisiore 15.00Incontro aperto al pubblico:"Il degrado e la conservazione dell'arte moderna e contemporanea"a cura del progetto Iperion Ch, Università di Bo-logna, Opificio delle Pietre Dure di FirenzeMeeting open to the public: "The deterioration and conservation of modern and contempo-rary art" - Organized by the Iperion Ch project, University of Bologna, and Florence’s Opificio delle Pietre Dure
dal 28 settembre al 14 ottobreComacchioSagra dell’Anguilla
XX edizione dell’appuntamento con la regina delle Valli. Degustazione di prelibati piatti a base di anguilla e di pesce di mare e di valle, stand espositivi, escursioni, musica, animazione varia, angolo giochi per bambini, mercatino del collezionismo e delle curiosità. Incontri, conve-gni, gemellaggi gastronomici e culturali interna-zionali / A date with the Queen of the Lagoons. Samplings of tasty dishes based on eel as well as fish from the sea and the lagoon, exhibition stands, excursions, music, entertainment, chil-dren's play corner, collectibles and curios market. Meetings, conferences, plus international cultur-al and gastronomic twinning
Il presente calendario potrà subire modifiche ed integrazioni nel corso dell'anno This schedule is subject to changes and additions during the year
Dal 5 ottobre al 30 novembreComacchio, Galleria d'Arte di Modernadi Palazzo BelliniGiocosa mentemostra dell'artista Alfredo PiniInaugurazione il 05 ottobre alle ore 17:00Mostra aperta dal lunedì al sabato 9:00-12:00 e 15:00-18:00 / Exhibition of the artist Alfredo Pini - open from Monday to Saturday 9:00 am-12:00 pm and 3:00-6:00 pmIngresso Gratuito/Free entrance
13 ottobreComacchio, Manifattura dei Marinati / ore 16:30COMACCHIO BY NIGHTCori a cura della Corale Trepponti di ComacchioChoirs organized by the Corale Treppontiof ComacchioInfo: [email protected]. 0533 311111
31 ottobreComacchioFesta di HalloweenAnimazione di strada in costume, mercatino dell’artigianato, spettacoli a tema e concorso di Miss e Mister Halloween / Street entertainment in costume, craft market, theme shows, and a Miss and Mr. Halloween competition
Comacchio, Cortile di Palazzo Bellini / ore 18:30TREKKING URBANO A COMACCHIOPasseggiata gratuita “nordic walking” fra vie e ponti del centro storico con aperitivo finale a base di stuzzicherie locali (durata 1 ora circa)Free Nordic walking stroll along the streets and bridges of the historical center with a final aperi-tif and local snacks (about 1 hour)Info: tel. 345 5684017www.comacchioslowfest.it
1 novembreComacchioSala polivalente San Pietro / ore 21:00COMACCHIO JAZZ FESTIVAL 2018Concerto di Jimmy HaslipGLOBETROTTER ProjectMusical concertIngresso/ Entrance € 15:00Info: Jazzlife, tel. 335 1340537www.comacchioslowfest.itwww.comacchiojazz.it
MERCATINI SERALI DELL’ARTIGIANATOE DEL COLLEZIONISMOEvening markets for handicrafts and collectorsLIDO DI VOLANOVia dei Daini e della Vigna e dei CamosciOgni sabato sera / Every Saturday eveningdal / from 23.06.2018 al / to 25.08.2018LIDO DELLE NAZIONIPiazza e Lungomare ItaliaOgni mercoledì sera / Every Wednesdayeveningdal / from 25.04.2018 al / to 12.09.2018LIDO DI POMPOSAVia Mare AdriaticoOgni domenica sera / Every Sunday eveningdal / from 03.06.2018 al / to 02.09.2018LIDO DEGLI SCACCHIViale Alpi CentraliOgni lunedì sera / Every Monday eveningdal / from 04.06.2018 al / to 03.09.2018PORTO GARIBALDIVia Ugo BassiOgni venerdì sera / Every Friday eveningdal / from 01.06.2018 al / to 07.09.2018
LIDO DEGLI ESTENSIViale Leopardi e Carducci (fuori Porta Venezia)Ogni giovedì sera / Every Thursday eveningdal / from 07.06.2018 al / to 06.09.2018LIDO DI SPINAPiazzale CaravaggioOgni martedì sera / Every Tuesday eveningdal / from 12.06.2018 al / to 04.09.2018
Info: [email protected]. 0545 27548, 348 9030832
LIDO DEGLI ESTENSIViale delle Querce (Porta Ravenna)"Giardino dei Semplici" con prodotti biologici"Herb Garden" with organic productsOgni sabato sera / Every Saturday eveningdal / from 02.06.2018 al / to 29.08.2018
PER INFORMAZIONI For informationPer informazioni sempre aggiornate / For always updated information
www.turismocomacchio.itUFFICI INFORMAZIONI TURISTICHE Tourist Information Officesapertura annuale / open year-roundCOMACCHIOVia Agatopisto, 2/atel. 0533 314154, fax 0533 [email protected] stagionale / open seasonallyLIDO DI SPINAViale Leonardo da Vinci, 112tel. 0533 [email protected] DEGLI ESTENSIViale delle Querce, 60Tel. 0533 327464 - Fax 0533 [email protected]
PORTO GARIBALDIVia Caprera, 51/atel. 0533 329076, fax 0533 [email protected] DI POMPOSA E SCACCHIVia Montegrappa, 5 - Lido di Pomposatel. 0533 [email protected] DELLE NAZIONIVia Lungomare Italia, 148/b - tel. 0533 [email protected] DI VOLANOPiazzale Volano - tel. 0533 [email protected]
