eventi - events 2012

eventi

PANTONE308

PANTONE3145

PANTONE2925

PANTONE2728

PANTONE368

PANTONE382

NON STAMPARE - SOLO RIFERIMENTO COLORI

Valle di Ledro | 2012

www.vallediledro.com

Veranstaltungen – Events

7/8 Serata danzante Tanzabend Ballroom dance evening Pieve - Piazza Müllheim 21:00

8/8 Cabaret - Spettacolo con i Toni Marci Cabaret Cabaret Bezzecca - Loc. Barusse 21:00

Kawai a Ledro - Concerto dell’Orchestra Haydn

Kawai a Ledro - Konzert von Haydn Orchestra

Kawai a Ledro - Concert of Orchestra Haydn

Locca - Centro culturale 21:00

9/8 Jova Notte - Concerto tributo a Jovanotti Konzert mit Musik von Jovanotti

Concert with music of Jovanotti

Pieve - Piazza Müllheim 21:00

Mercatino dell’Artigianato Pieve - Centro storico 09:00

10/8 Serata con musica anni ‘60-’70-’80 Abend mit 60’-70’-80’ Musik Evening with 60-70-80’s music

Tiarno di Sotto - Centro feste

21:00

Dolce stella - Vista del cielo stellato con Gruppo Astrofili con musica e dolci

Beobachtung der Sternen, Musik und Süßigkeiten

Sky observation, music and sweets

Molina - Parco ex colonia 20:00

Kawai a Ledro - Concerto di Ingrid Fliter e Anton Dressler

Kawai a Ledro - Konzert von Ingrid Fliter und Anton Dressler

Kawai a Ledro - Concert of Ingrid Fliter and Anton Dressler


11/8 Le 4 Stagioni di Tremalzo - Quando le stelle vanno a dormire + passeggiata archeologica

Guten Morgen Konzert Good morning concert Tremalzo 06:00

Anteprima Su e giù per la contrà - Balli tradizionali

Folktänze Folk dancing Mezzolago - Centro feste 21:00

Beach Party - Musica afro con DJ Corrado

Beach party Pur - Spiaggia 21:00

Concerto d’organo - Dal barocco al moderno con Mila Ortiges Toors

Orgelkonzert Organ concert Tiarno di Sotto - Chiesa 20:45

12/8 Festa Campestre di Leano Mittagessen mit typishen Gerichten

Lunch with typical food Prè - Leano 12:00

Festa Alpina - Pranzo con piatti tipici Mittagessen mit typishen Gerichten

Lunch with typical food Tremalzo - Baita degli alpini

12:00

12/8 18/8 Ritiro squadra FC Bayern Under15 Training Camp FC Bayern Under15

Training Camp FC Bayern Under15

Loccca - Campo sportivo

12/8 Palafittando - Buono come il pane e Mostra micologica

Nachmittag am Museum - Brot und Pilzausstellung

Afternoon at the museum - Bread and Mushroom exhibition

Molina - Museo delle Palafitte

14:00

Living prehistory Molina - Museo delle Palafitte

21:00

Su e Giù per la Contrà - Rievocazione di antichi mestieri e degustazione di prodotti locali, fontane danzanti

Lokale Produkte, alte Handwerke und Unterhaltung in der Altstadt

Market of local products, old trades, music and entertainment

Mezzolago - Centro storico

16:00

13/8 Presentazione squadra FC Bayern U15 e intrattenimento

Vorstellung der Mannschaft FC Bayern U15 und Musik

Presentation of the football team FC Bayern U15 and music

Pieve - Piazza Müllheim 21:00

Torneo di bocce libero Bocciaspiel Turnier Bowls tournament Pieve - Bocciodromo 20:00

Kawai a Ledro - Concerto di Leonora Armellini

Kawai a Ledro - Konzert von Leonora Armellini

Kawai a Ledro - Concert of Leonora Armellini


14/8 Festa di Ferragosto - Serata danzante Tanzabend Ballroom dance evening Tiarno di Sotto - Centro feste

21:00

Festa in Cita - Santa messa, pranzo, intrattenimento, aperitivo e musica DJ

Gottesdienst, Mittagessen, Unterhaltung, Apritif und DJ Musik

Holy mass, lunch, entertainment, aperitivo and DJ music

Malga Cita 10:00

Partita di calcio FC Bayern U15 - AC Ledrense

Fußballspiel zwischen FC Bayern U15 und AC Ledrense

Football game between FC Bayern and AC Ledrense

Locca - Campo sportivo 18:00

Ledro Opera Festival - Madame Butterfly Opera - Madame Butterfly Locca - Centro culturale 21:00

15/8 Palafittando - Giochi senza tempo Nachmittag am Museum - Alte Spiele

Afternoon at the Museum - Old games


14:00

Festa di Ferragosto - Pranzo e cena, giochi tra le contrade, serata con musica DJ

Ferragosto Fest - Mittag- und Abendessen, Unterhaltung und DJ Musik

Ferragosto Party - Typical lunch and dinner, entertainment and DJ music


12:00

Tombolone di Ferragosto Ferragosto Bingospiel Midsummer-night Bingo Pieve - Piazza Müllheim 21:00

16/8 Mercatino di solidarietà - Santa Messa e fiaccolata accompagnati dal Coro Cima d’Oro

Gottesdienst, Prozession mit dem Coro Cima d’Oro, Markt

Holy mass with the Coro Cima d’Oro, market

Tiarno di Sotto 20.00

IIa festa del giovane Young people party - DJ music

Bezzecca - Parco S. Lucia

21:30

17/8 Polenta e spiedo Abendessen mit Polenta und Spießfleisch

Dinner with polenta and spit meat

Enguiso - Piazza Indipendenza

19:00

Partita di calcio FC Bayern U15 - Atalanta Fußballspiel zwischen FC Bayern U15 und Atalanta

Football game between FC Bayern and Atalanta

Locca - Campo sportivo 17:00

Kawai a Ledro - Concerto di Mariangela Vacatello

Kawai a Ledro - Konzert von Mariangela Vacatello

Kawai a Ledro - Concert of Mariangela Vacatello


18/8 Campionato regionale di canoa - Gare di fondo

Kanu Wettbewerb Canoe competition Molina - Loc. Besta

Spettacolo pirotecnico - Beach Party Feuerwerken - Beach Party Fireworks - Beach Party Pieve - Zona lago 22:00

19/8 Palafittando - Tutti i sapori del bosco Nachmittag am Museum - Alle Geschmäcke des Waldes

Afternoon at the museum - All the flavours of the wood


14:00

Campionato regionale di canoa - Gare di velocità

Kanu Wettbewerb Canoe competition Molina - Loc. Besta

Concerto del coro Piccole Colonne Kinder Konzert Concert of children Mezzolago - Centro feste 20:30

21/8 Spettacolo di cabaret Cabaret Pieve - Piazza Müllheim 21:00

21/8 26/8 Regata - Ioda European Championship Team Race 2012

Segelregatta Sailing regatta Lago di Ledro

22/8 Concerto - Ritorno alle origini del giovane tenore Cis

Konzert des Singers Cis Concert of the local singer Cis

Bezzecca - Piazza Garibaldi

21:00

23/8 Mercatino dell’Artigianato Handwerkmarkt Handicraft market Pieve - Centro storico 08:00

Monografie del Museo delle Scienze di Trento - La carta archeologica della Valle di Ledro

Archäologische Karte von Valle di Ledro

Archeological map of Valle di Ledro


21:00

Racconti per bambini con i “Bandus” Märchen für Kinder Fairy tales for children Pieve - Centro storico 21:00

24/8 Ledro Opera Festival - Il Barbiere di Siviglia

Opera - Barber of Sevilla Opera - Barber of Sevilla Locca - Centro culturale 21:00

26/8 Pane e Mortadella Brot und Mortadella Bread with mortadella sausage

Tiarno di Sotto - Piazza San Giovanni Bosco

16:00

Sagra dei Mozac - Lotteria di nonna papera, distribuzione di caponec, palo della cuccagna

Dorffest - Spiele, Unterhaltung und Mast Klettern

Village Party - games, entertainment and climbing the greasy pole

Lenzumo - Piazza San Silvestro

10:00

27/8 Torneo di bocce libero Bocciaspiel Turnier Bowls tournament Pieve - Bocciodromo 20:00


Palafittando - Sul filo di Lana Nachmittag am Museum - Auf dem Wollfaden

Afternoon at the museum - Spin and weave


14:00

28/8 1/9 Regata - Trentino Women match race GR 1


30/8 Spettacolo per bambini - I Giullastri Schauspiel für Kinder Show for children Pieve - Piazza Müllheim 21:00

1/9 Polenta de Marì con tributo Abendessen mit Buchweizenmehl Polenta und Live Konzert

Dinner with buckwheat polenta and live concert

Molina - Parco ex colonia 19:00

4/9 Racconti per bambini con i “Bandus” Märchen für Kinder Fairy tales for children Pieve - centro storico 21:00

9/9 Lago di Ledro Running - Gara di corsa intorno al Lago di Ledro

Wettlauf rund um den Ledrosee

Running competition around Lake Ledro

Pieve - Lago di Ledro 08:00

16/9 Sagra di Enguiso - distribuzione di caponec, giochi in piazza, brock master

Dorffest - Spiele, Unterhaltung und Brock Master Kletternwand

Village Party - Entertainment, games and Brock Master climbing wall

Enguiso - Piazza Indipendenza

10:00

22/9 23/9 Menu Ledro Autunno - In valle di Ledro la patata è viola: fine settimana dedicato alla patata viola

Menu Ledro - Kartoffelngerichte in des Restaurants des Tales

Menu Ledro - Purple potato’s menues in the restaurants of the valley

Valle di Ledro

Ski Roll - Gara promozionale tecnica libera

Ski Roll Wettbewerb Rollerski - Free technique competition

Bezzecca/Loc. al Faggio 15:00

23/9 La Scontrada - Giochi e gare tra le due fazioni del paese, Villa e Lutta

Wettbewerb zwischen den 2 Dorfteilen

Competition between the 2 village sides


09:00

Ski Roll - Gara di Coppa Italia tecnica classica in salita

Ski Roll - Italienische Meisterschaft

Rollerski - Italian Cup race uphill

Passo Ampola/Passo Tremalzo

09:00

29/9 Fiera di San Michele - mostra del bestiame, mercato, pranzo, intrattenimento e serata con musica

Dorffest - Vieh- und Pferdausstellung, Mittagessen, Unterhaltung, Markt und Musik

Village party - Exhibition of heifers and horses, lunch, entertainment, music and market

Pieve 09:00

5/10 7/10 Torneo internazionale di bocce Austria - Germania - Svizzera - Italia

Internationale Bocciaspiel Turnier zwischen Italian, Deutschland, Österreich, Schweiz

International bowls tournament among Italy, Germany, Austria, Switzerland

Pieve - Bocciodromo

6/10 7/10 Menu Ledro Autunno - In valle di Ledro la patata è viola: fine settimana dedicato alla patata viola

Menu Ledro - Kartoffelngerichte in des Restaurants des Tales

Menu Ledro - Purple potato’s menues in the restaurants of the valley

Valle di Ledro

Consorzio Pro Loco Valle di Ledro Via Nuova, 7 - 38067 Ledro (Pieve) Tel. +39 0464 591222 Fax +39 0464 591577 [email protected]

www.vallediledro.com

Si declina ogni responsabilità per eventuali cambi di programma delle manifestazioniWir übernehmen keine Gewähr für eventuelle ProgrammänderungenWe do not accept responsibility for any changes to these events

ww

w.fo

tog

rafic

abart

oli

.it -

foto

: Ste

fani

a O

rad

ini -

Fot

o B

arto

li

10/6 Pane, vino e pesciolino - Pranzo e cena a base di specialità di pesce di lago come le aole fritte e il persico

Dorffest - Spezialitäten aus Fisch, Unterhaltung und Musik

Village party - Fish dishes, music and entertainment

Mezzolago - Centro Feste

12:00-19.00

15/6 Feste Vigiliane - Tributo a Zucchero con il gruppo Canne da Zucchero

Konzert mit Musik von Zucchero

Concert with music of Zucchero

Molina - Tendone 21:00

16/6 Feste Vigiliane - 4 passi per il paese, degustazione di vini e stuzzichini accompagnata dal Trio Feste Toste, serata musica cover e DJ

Dorffest - Weinverkostung durch das Dorf mit Musik, danach DJ Nacht

Village party - wine tasting through the village with music, follows DJ


17/6 Feste Vigiliane - Pranzo con piatti tipici, pomeriggio laboratori di aquiloni, scultori, liutai e restauri accompagnati da musiche popolari, cena con polenta di patate, serata danzante

Dorffest - Typisches Mittag- und Abendessen, Unterhaltung mit Musik, Holzschnitzen, Drachenflieger, Tanzabend

Village party - Typical lunch and dinner, entertainment with music, wood-carving, kites, ballroom dance evening


21/6 Festa Europea della Musica - La musica invade le strade di Bezzecca con concerti di ogni tipo

Fête de la Musique - Verschiedene Konzerte in dem ganzen Dorf

Fête de la Musique - Concerts with all kinds of music in the whole village

Bezzecca - Centro storico

14:00 - 1:00

23/6 Sagra S.S. Pietro e Paolo - Musica DJ Corrado Summer Tour 2012

DJ music Tiarno di Sopra - Tendone

21:00

24/6 Sagra S.S. Pietro e Paolo - Gara podistica non competitiva in ricordo di Alan, Gianmario e Gabriele, pranzo con piatti tipici, intrattenimento e serata danzante

Dorffest - Wettlauf, typisches Mittagessen, Unterhaltung und Tanzabend

Village party - Foot race, typical lunch, entertainment and ballroom dance evening

Tiarno di Sopra - Tendone

08:00

26/6 Feste Vigiliane - Chi dice Donna, spettacolo di Cabaret con Lorendana Cont

Cabaret Cabaret Molina - Centro sociale 21:00

27/6 Torneo di bocce individuale Bocciaspiel Turnier Bowls tournament Pieve - Bocciodromo 20:30

28/6 1/7 Riflessioni - 1° Simposio di Scultura; 1° Holzbildhauer Symposium

1° wood sculpture symposium

Pieve - Hotel Garden 08.00-12.00 14.00-17.00

28/6 1/7 Regata - O.M. Match race GR 2 Segelregatta Sailing regatta Lago di Ledro

30/6 Gara della Cariola - Aperitivo e musica con i Pausa Merlot

Schubkarren Wettlauf Wheelbarrow race and music

Pieve - Centro storico 18:00

1/7 Un patrimonio di Palafitte - Celebrazioni per l’inserimento di Ledro nella lista dei siti palafitticoli UNESCO

Fest für die Pfahlbauten, UNESCO Kulturwelterbe

Celebration for the Pile-Dwelling, UNESCO World Heritage


20:00

1° Simposio di Scultura - Inaugurazione e presentazione delle opere

1° Holzbildhauer Symposium - Vorstellung der Werke

1° wood sculpture symposium - Opening and presentaion of the sculptures

Pieve - Hotel Garden 17:00

XV Marcia del Buongustaio - Itinerario gastronomico

Feinschmeckerwettlauf Gourmet walk Val Concei 09:00

Concerto - Jazz per UNESCO Jazz Konzert Jazz concert Molina - Museo delle Palafitte

21:00


4/7 7/7 Regata - Trentino 2K World Team Race Tour


5/7 Reggae Party - Concerto tributo a Bob Marley

Reggae Konzert Reggae concert Pieve - Piazza Müllheim 21:00

6/7 Concerto di musica irlandese Konzert mit irischen Musik Irish music concert Bezzecca - Piazza Cassoni

21:00

7/7 Concerto dell’Orchestra della Guardia del Castello di Praga

Konzert der Orchester des Schlosses von Prag

Concert of the Band of the Castle Guards of Czech Republic

Locca - Centro Culturale 21:00

Festa dell’Ospite - Musica afro Afro music Afro music Tiarno di Sotto - Centro feste

21:00

8/7 Festa dell’Ospite - Pranzo, intrattenimento e serata danzante

Mittagessen, Unterhaltung und Tanzabend

Lunch, entertainment and ballroom dance evening

Tiarno di Sotto - Centro Feste

12:00

1° Festa dell’Aria - Esibizione di parapendii, acrobazie in volo, aeromodellini, pranzo

1° Luftfest - Paragleiter, Modellflugzeuge, Mittagessen

1° Air Party - Paragliding exhibition, model aircraft

Lenzumo - Loc. al Ciuco 10:30

Marcia de la Carafa Wettlauf und Marathon de la Carafa

Non competitive walk and marathon de la Carafa

Biacesa 08:00

8/7 Palafittiadi Olympiade der Vorgeschichte

Prehistoric olimpic games Museo delle Palafitte 14:00

Riflessi sul lago - Concerto del giovane tenore Cis

Konzert am See des Singers Cis

Concert on the lake of the singer Cis

Mezzolago - Spiaggia 21:00

10/7 Serata musicale Musik Abend Music evening Pieve - Piazza Müllheim 21:00

11/7 Victoria Ensemble - Concerto fisarmoniche

Akkordeon Konzert Accordeon concert Bezzecca - Piazza Concei

21:00

12/7 Il Circo Pirata - Spettacolo di arte circense

Zirkuskunst Circus show Pieve - Piazza Müllheim 21:00

13/7 Serata danzante Tanzabend Ballroom dance evening Mezzolago- Centro feste 21:00

14/7 20/7

14/7

Mostra Fotografica - Foto selezionate dal 8° concorso fotografico

Fotoausstellung Photo exhibition Pieve - Oratorio di San Giuseppe

Prima festa del giovane Young people party - DJ music

Bezzecca - Parco S. Lucia

21:30

Concerto del Coro Cima d’Oro e Coro Cima Tosa

Konzert von Coro Cima d’Oro und Coro Cima Tosa

Concert of the Coro Cima d’Oro and the Coro Cima Tosa


Giro in mongolfiera e pagliaccio per i più piccoli al pomeriggio, cena con degustazione di fritto di pesce di lago e mare e tributo a Led Zeppelin e Deep Purple

Heißluftballon und Clown für Kinder am Nachmittag, Aben-dessen mit Meeresfrüchten und See Fisch und Konzert mit Musik von Led Zeppelin und Deep Purple

Hot-air balloon tour and clown for children in the afternoon, dinner with Sea and Lake food and concert with music of Led Zeppelin and Deep Purple

Molina - Parco Ex-Colonia

15:00

Nanna al Museo - Racconti ed esperienza per bambini (su prenotazione)

Nacht am Museum Night at the museum Molina - Museo delle Palafitte

21:00

Notte di fuoco, nera come il carbone e spettacolo di danza magica con Zivireel

Feuernacht und Tanzshow Fire night and dancing show Molina - Museo delle Palafitte

21:00

15/7 Memorial Malossini - Salita al Monte Cadria con pranzo a Vies

Aufstieg auf dem Berg Cadria

Walk to the Mount Cadria Val Concei 08:00

Sagra della Madonna del Carmine - Santa Messa e concerto del Corpo Bandistico Valle di Ledro

Dorffest - Gottesdienst und Konzert der Musikkapelle Valle di Ledro

Village party - Holy Mass and concert of the Music Band Valle di Ledro


19:00

Palafittando - Nel fitto bosco, con carbone, funghi e pane…

Nachmittag am Museum - Kohl, Pilzen und Brot im Wald

Afternoon at the museum - Mushrooms, bread and coal in the wood


14:00

15/7 29/7 Mostra - Da cosa (ri)nasce cosa Ausstellung Exhibition Molina - Archeolab 11.00-18.00

16/7 Concerto rock - Sesto Senso Rock Konzert Rock concert Bezzecca - Piazza Garibaldi

21:00


19/7 Spettacolo di danza - Dance Armada Dancing show Dancing show Pieve - Piazza Müllheim 21:00

20/7 Celebrazioni Garibaldine - Musica dei due mondi

Musik aus zwei Welten Music from two worlds Bezzecca - Colle Ossario

21:00

21/7 27/7

21/7

Mostra Fotografica - Autore ucraino Alexander Karwat

Fotoausstellung con Alexander Karwat

Photo exhibition of Alexander Karwat

Pieve - Oratorio di San Giuseppe

Carne Salà e Fasoi con concerto e DJ Abendessen mit mariniertem Fleisch mit Bohnen, Musik

Dinner with typical soused meat with beans, music

Mezzolago - Centro feste 19:00

Celebrazioni Garibaldine - Spettacolo teatrale

Theater show Theater show Bezzecca - Colle Ossario

21:00

22/7 Celebrazioni Garibaldine - Sfilata al Colle Ossario, Santa Messa, rancio alpino, gioco di simulazione della battaglia animazione per bambini

Feier zum Andenken an die Garibaldi Schlacht

Celebration in memory of Garibaldi

Bezzecca - Colle Ossario e Piazza Garibaldi

10:00

Torneo provinciale di bocce - Memorial Cis Arnaldo

Bocciaspiel Turnier Bowls Tournament Pieve - Bocciodromo 15:00

4 passi in montagna attorno a Tiarno di Sotto, cena con polenta cocia, karaoke

Spaziergang durch Tiarno di Sotto, typisches Abendessen und Karaoke

Walk around Tiarno di Sotto, typical dinner and karaoke


15:00

Concerto del Coro Cima d’Oro Konzert von Coro Cima d’Oro

Concert of Coro Cima d’Oro Pieve - Loc. il Coel 17:00

Animazione bambini Kinder Show Show for children Bezzecca - P.zza Garibaldi 14:00

22/7 5/8 Mostra dell’Associazione Creativamente Ausstellung des Vereins Creativamente

Exhibition of the Association Creativamente

Tiarno di Sotto - palestra 18.00-19.00 20.00-22.00

24/7 Fede Band - Serata di ballo liscio Tanzabend Ballroom dance evening Pieve - Piazza Müllheim 21:00

25/7 Tombolone di San Giacomo Bingo Spiel Bingo Prè 20:00

Ass. Nazionale del Fante - Concerto del Corpo Bandistico Valle di Ledro

Konzert der Musikkapelle Valle di Ledro

Concert of the music band of Valle di Ledro

Tiarno di Sotto - Piazza San Giovanni Bosco

21:00

26/7 Mercatino dell’Artigianato Handwerkmarkt Handicraft market Pieve - centro storico 08:00

Spettacolo di burattini Puppentheater Show for children Pieve - Piazza Müllheim 21:00

Risveglio in musica all’Ampola Musikalische Aufwache am Ampolasee

Good morning concert at Lake Ampola

Tiarno di Sopra - Lago d’Ampola

06:00

27/7 Concerto tributo Konzert Concert Bezzecca - Parco S.Lucia

21:00

Ledro Opera Festival - Tosca Opera - Tosca Opera - Tosca Locca - Centro culturale 21:00

28/7 3/8 Mostra collettiva dei soci del Circolo Fotografico Valle di Ledro - Mani

Photoausstellung - Die Hände

Photo exhibition - The hands Pieve - Oratorio di San Giuseppe

Festa Alpina - Cena con piatti tipici Abendessen mit typischen Gerichten

Dinner with typical food Malga Cita 19:00

Sagra di Locca - Serata musicale Dorffest - Musik Village party - Music Locca - Piazza Novy Knin

21:00

Colonia Beach Party Beach party Beach party Molina - Parco Ex-Colonia

21:00

29/7 Festa Alpina - Santa Messa e pranzo con piatti tipici

Gottesdienst und Mittagessen mit typischen Gerichten

Holy mass and lunch with typical food

Malga Cita 10:00

Palafittando - Un gioiello di domenica e Capanna di Trasformazione

Nachmittag am Museum - Vorgeschichtlicher Schmuck und Atelier aus der Bronzezeit

Afternoon at the museum - Prehistoric jewel and atelier from the Bronze Age


14:00

Sagra di Locca - Santa messa con processione, distribuzione di caponec, giochi in piazza

Dorffest - Gottesdienst, Caponec und Spiele

Village party - Holy mass, distribution of caponec, entertainment

Locca - Piazza Novy Knin

10:00

Età del Rock - Concerto al museo Rock Konzert Rock concert Molina - Museo delle Palafitte

21:00

Festa Amici dell’Africa - pranzo Tiarno di Sotto - Centro feste

12.00

30/7 Settimana della Montagna Gebirgswoche Mountain week Locca - Centro culturale 21:00

31/7 Concerto - Tributo a Lucio Dalla Konzert mit Musik von Dalla Concert with music of Dalla Pieve - Piazza Müllheim 21:00

Suoni delle Dolomiti - Concerto California Guitar Trio

Die Klänge der Dolomiten - Konzert von Californi Guitar Trio

Sounds of the Dolomites - Concert of California Guitar Trio

Tremalzo - Passo Dil (loc. La Viola)

14:00

1/8 Concerto tributo Konzert Concert Tiarno di Sotto - Centro feste

21:00

Settimana della Montagna Gebirgswoche Mountain week Locca - centro culturale 21:00

Serata danzante - Orchestra Sparadraps Tanzabend Ballroom dance evening Bezzecca - Piazza Garibaldi

21:00

2/8 Il Paese racconta… proiezione di filmati di un tempo

Das Dorf erzählt… The village tells… Tiarno di Sopra - Auditorium

21:00

La Montagna a 360° - Una camminata per il centro a tu per tu con i professionisti della montagna

Spaziergang durch das Zentrum zusammen mit den Fachleuten des Gebirges

A walk in the village face to face with the mountain professionists

Pieve - Centro storico 18:00

3/8 Tiarno Fest - Musica con DJ DJ music DJ music Tiarno di Sopra - Tendone

21:00

Settimana della Montagna Gebirgswoche Mountain week Locca - Centro culturale 21:00

4/8 10/8

4/8

Mostra Fotografica - Popoli della Valle dell’Omo River, Etiopia di Renzo Mazzola

Photoausstellung - Leute aus Omo River Tal

Photo exhibition - Peopole from Omo River

Pieve - Oratorio San Giuseppe

18° Mega polenta di patate e serata danzante

Riesige Kartoffelnpolenta und Tanzabend

Giant potatos’ polenta and ballroom dance evening

Mezzolago - Centro feste 19:00

Settimana della Montagna - Concerto del Coro Cima d’Oro

Konzert von Coro Cima d’Oro

Concert of Coro Cima d’Oro Locca - Centro culturale 21:00

Tiarno Fest - Spettacolo per bambini al pomeriggio, aperitivo, cena e musica DJ

Schauspiel für Kinder, Aperitif, Abendessen und DJ Musik

Show for children, aperitivo, dinner and DJ music


16:00

5/8 Tiarno Fest - XVII itinerario gastronomico, I mostra “Tiarno di Sopra, il paese racconta..”, giochi tra le contrade, cena e serata danzante

Tiarno Fest - Gastronomische Route, Unterhaltung, Abendessen und Tanzabend

Tiarno Fest - Gastronomic itinerary, entertainment, dinner and ballroom dance evening


09:00

Torneo libero di bocce - Memorial Dameno Ivano

Bocciaspiel Turnier Bowls Tournament Pieve - Bocciodromo 15:00

Festa di Sant’Anna - Santa Messa e pranzo con piatti tipici

Gottesdienst und Mittagessen mit typischen Gerichten

Holy mass and lunch with typical food

Malga Giù 10:00

Palafittando - Miele Party Nachmittag am Museum - Honigparty

Afternoon at the Museum - Honey party


14:00

6/8 Birillo il gorillo - Animazione per bambini Schauspiel für Kinder Show for children Bezzecca - Piazza Garibaldi

21:00

eventiVeranstaltungen – Eventswww.twitter.com/vallediledro

www.facebook.com/vallediledro

Documents

eventi - events 2012