Embed Size (px)
Citation preview
1
EvEntos y pErsonalidadEs En la historia
dEl movimiEnto sionista
ת י מ ל ו ע ה ת י נ ו י צ ה ת ו ר ד ת ס ה ההמערך לשירותים רוחניים בתפוצותWo r l d Z i o n i s t O r g a n i z a t i o nCenter for Religious Affairs in the Diaspora
120 años del primer congreso sionista
3
Queridos amigos
nos alegra presentarles esta publicación en la cual encontraran eventos y fechas importantes en la historia del movimiento sionista, que fue fundado durante el primer congreso sionista que tuvo lugar en Basilea en el año 1897.
el establecimiento de un estado judío independiente en la tierra de israel, fue durante generaciones el sueño de los judíos en la diáspora. el pueblo desde que salió al exilio de su tierra aspiro volver a ella. a lo largo de los años particulares, familias y agrupaciones concretaron el sueño e hicieron alia. los precursores del sionismo sembraron en el corazón del pueblo la esperanza y la visión del "retorno a tzion" y del movimiento sionista, que este año conmemoramos 120 años de su fundación, que comenzó a traves de su actividad política, la alia y la colonización para concretar la visión del retorno de un pueblo a su tierra y el establecimiento de un estado Judío.
en esta publicación exponemos 50 eventos y personalidades relacionadas con el movimiento sionista y su accionar, como así frases entrelazadas que están relacionadas con la tierra de israel y el pueblo judío.
la publicación puede ser una herramienta educativa en la mano de un rabino, un educador y un maestro para transmitir el mensaje judío-sionista y para contar sobre los eventos y personajes que fueron parte del movimiento sionista. desde que tenemos el mérito de un estado judío independiente, tenemos que seguir uniéndonos para fortalecer la identidad judía, cuidar la tradición y acentuar la centralidad del estado de israel en la vida del pueblo judío en la diáspora. Quien daria y que en este año tengamos el mérito que se concrete la tefila "Una nueva luz iluminara a tzion y que podamos pronto tener el mérito de su resplandor"
los saludo atte.
Yechiel Waserman
director del centro de asuntos religiosos
consejo editorial
coordinación: itzjak shtiglitz
textos: dr. ioel rapel
edición: ilan Fridman e ishai Bonie
traducción al español: r. shmuel Kornblit
4 5
Jerusalem programthe World Zionist organization was established at the First Zionist congress in Basel in 1897. the Zionist leaders at the congress drafted the movement’s charter, which included a mandate to establish a national home for the Jewish people in the land of israel. the charter of the World Zionist organization has been amended several times over the years in order to conform to changes and developments in the life of the Jewish people. at the 23 Zionist congress in Jerusalem in 1951, after the establishment of the state of israel, the members resolved to redefine the charter of the World Zionist congress as part of the Jerusalem program, which included the following guidelines:
Zionism, the movement for national independence of the Jewish people, realized the establishment of the state of israel and considers a Jewish, Zionist, democratic and secure state of israel an expression of the collaborative responsibility of the Jewish people for its future and continued existence.
the Foundations of Zionism1. the unity of the Jewish people, its bond to its historical
homeland – the land of israel, and the centrality of the state of israel and its capital, Jerusalem, to the national existence.
2. aliyah from around the world to israel and the integration of immigrants into israeli society.
3. the fortification of israel as a Jewish-Zionist and democratic state and its construction on the foundation of ethical and spiritual values based on acceptance of the multicultural nature of the Jewish people, as well as on the vision of the prophets as an ideal society striving for peace and contributing to the wellbeing of humanity.
4. ensuring the future and exceptionality of the Jewish people by promoting Jewish, Hebrew and Zionist education, furtherance of Jewish cultural and spiritual values and establishment of Hebrew as the national language of the Jewish people.
5. the promotion of Jewish solidarity, protection of the rights of Jews as individuals and as a nation, representation of the national Zionist interests of the Jewish people, prosecution of all expressions of anti-semitism.
6. settlement of the land of israel as an expression of the practical realization of Zionism.
6 7
El daf haiomi [la hoja diaria] del talmudel estudio del daf hayomi [la hoja diaria] del talmud es fruto de la iniciativa del rab Yehuda meir shapira( 1887/5647 – 1933/7 de Jeshvan 5794), quien fue uno de los rabinos principales del judaísmo de polonia como así fundador y director de la Yeshiva "Jamie lublin".
el primer ciclo de estudio del daf haiomi comenzó en la primer noche de rosh Hashana de 5684/1923
1 de Tishrei 5684/1923
“Eretz Israel la recibimos en herencia de nuestros antepasados”
(Babylonian Talmud, Bava Batra 119b)
la guerra de iom KipurFue la guerra entre israel y las fuerzas de egipto y siria. en el medio día de iom Kipur 5734 (octubre de 1973) comenzaron los ejércitos de egipto y siria un ataque repentino coordinado sobre los frentes del sinai y las alturas del golan. la sorpresa en el estado de israel fue total y en los primeros días de la guerra consiguieron los ejércitos del enemigo importantes logros .
luego de duros combates en los cuales cayeron muchos soldados de tzahal, fueron detenidos los ataques egipcios y sirios y las fuerzas de tzáhal cruzaron el canal de suez y se establecieron a 100 km. del cairo. en el frente de las alturas del golan llegaron las fuerzas de tzáhal a 45 km. de damasco.
la guerra culmino con la victoria militar de israel, pero esta fue acompañada por el profundo dolor por la gran cantidad de muertos y heridos, que se cobró la guerra.
10 de Tishrei 5734/1973
"Un estado no es entregado a un pueblo en una bandeja de plata”
(Jaim Weizmann)
8 9
los once enclavesonce enclaves se establecieron en un gran operativo en la región norte del neguev. el operativo se realizó por iniciativa de la sojnut [la agencia judía] al concluir iom kipur del año 5707/1946 en la noche entre el 5 y 6 de octubre. el trasfondo de la operación era la realidad demográfica en el neguev [sur], cuando la mayoría de los asentamientos judíos estaban ubicados en el centro y el norte. en el neguev habitaban unos pocos cientos de pobladores judíos, en pocos Kibutzim en el norte del neguev y en tres asentamientos establecidos como observatorios.
el objetivo de la operación fue que la zona del neguev sea incluida dentro de los límites futuros del estado Judío.
11 de Tishrei 5707/1946
“Observo haKadosh Baruj Hu [el santo bendito sea] todas las tierras y no encontró
ninguna dicha de ser entregada a Israel, sino la tierra de Israel”
(Vaikra Raba 13)
la campaña a los asentamientos agrícolasasi se llama al viaje que realizaron un grupo de rabinos en 1913 a los nuevos asentamientos (moshavot) y kibutzim que se establecieron en eretz israel a través de los pioneros de la primera y la segunda alia.
la campaña duró un mes y en ella participaron 10 rabinos, al frente de esta se encontraban el rabino iosef Jaim Zonenfeld y quien tuvo la iniciativa del viaje el rabino abraham itzjak Hacohen Kook quien en ese entonces se desempeñaba cómo rabino de iafo y los asentamientos agrícolas.
durante la campaña visitaron los rabinos en 26 asentamientos en la zona norte y campañas parecidas se realizaron en los años 1923 y 1927.
el rabino Kook apreciaba mucho a los pioneros de la segunda alia y la campaña tenía como objetivo acercar a los corazones de las distintas partes del pueblo y preparar el terreno para que dentro de lo que se pudiese los pioneros retornen a un estilo de vida tradicional.
la campaña tuvo un éxito mayor en los asentamientos de la primera alia, el cual disminuyó en los asentamientos de la segunda alia.
“Es buena la tierra, mucho, mucho”
(Bamidbar 14, 7)
10 11
tirat Zvies un kibutz religioso en el valle de Beit shean, su nombre es en recuerdo del rabino tzvi Hirsh Kalisher quien fuera uno de los precursores del sionismo que llamo a asentarse en la tierra de israel.
tirat tzvi es el primer kibutz del movimiento de los kibutzim religiosos. Fue el primer asentamiento que se estableció en una zona arabe hostil en el marco de "Joma y migdal" (asentamientos que se levantaban en una noche a través de murallas y torres de vigilancia) y sufrió muchos daños y ataques por parte de los árabes de la zona.
los miembros del kibutz, en el comienzo de la guerra de la independencia resistieron y replegaron un ataque del ejército árabe de salvación.
en el kibutz viven hoy alrededor de 750 pobladores.
“No tenemos otra solución que la de asentar nuestra tierra sagrada”
(Rabi Iehuda Alakalay)
ieshiva Bnei akiva Kfar haroela ieshiva de Bnei akiva en Kfar Haroe, fue fundada por el rab moshe tzvi neria Zt"l y por su colega el rab abraham tzukerman Zt"l. la misma es la "ieshiva madre de Bnei akiva" y la piedra fundamental del esplendoroso proyecto de ieshivot y Ulpenot del sionismo religioso.
cerca de 5000 egresados de la ieshiva sirven en puestos centrales en todos las áreas de la sociedad israelí.
el rabino moshe tzvi neria fue uno de los alumnos distinguidos del rabino Kook Zt"l quien le otorgó su smija/título de rabino. estuvo entro entro los miembros que fundaron el movimiento juvenil Bnei akiva. Él fue un educador y líder espiritual y es llamado "el padre de la generación de las kipot tejidas".
10 de MarJeshvan 5700/1939
“Grandes son los que sueñan sueños y transforman los sueños en realidad”
(Rabino Moshe Tzvi Neria)
12 13
la noche de los cristalesasi se llama al pogrom que sucedió en las calles de alemania y austria en la noche del 9-10 de noviembre de 1938. el pogrom fue descripto por los nazis como una reacción espontánea al asesinato del secretario tercero de la embajada alemana en parís, ernst vom rath, por un joven judío de 17 años Herschel grynszpan.
el origen del nombre proviene de los cristales que fueron rotos al destruirse y quemarse 270 sinagogas. cerca de 30.000 judíos esa misma noche fueron detenidos y enviados a campos de concentración donde fueron víctimas de abusos y desprecio por parte de la ss. la noche de los cristales ocurrió por el aliento del gobierno nazi que distribuyó órdenes exactas en toda alemania.
16 de MarJeshvan 5699/1938
“En el futuro las sinagogas y las casas de estudio que están en Babel (la diáspora)
se establecerán en la tierra de Israel”
(Talmud Babli, Meguila 29a)
Jana senesh(1921-1944) "la paracaidista que no regreso" asi fue llamada Jana senesh, nació en Hungría e hizo alia en 1939. ella se voluntarizó a la unidad de paracaidistas que reclutó el ejército Británico entre los jóvenes de los asentamientos judíos en eretz israel. estos jóvenes fueron destinados a acciones de espionaje y sabotaje en la europa conquistada durante la segunda guerra mundial. Fue lanzada en paracaídas en Yugoslavia en 1944, de ahí pasó a Hungría donde fue atrapada, torturada, juzgada y ejecutada.
Jana senesh se transformó en el símbolo de los jóvenes de los asentamientos de eretz israel que pidieron ayudar a toda costa a los judíos de europa en la época de la shoa.
21 MarJeshvan 5705/1944
“Hay un lugar en el mundo en donde todos llegan a casa - Eretz Israel”
(Jana Senesh)
14 15
david Ben Gurionprimer ministro y ministro de defensa en el primer gobierno del estado de israel, en 1948 declaró el establecimiento del estado de israel.
Fue hombre de la segunda alia, de los fundadores de los regimientos hebreos en la primer guerra mundial y de los máximos líderes del movimiento sionista.
sirvió como primer ministro (sacando dos años) hasta 1963 y puso énfasis en el valor del estado, el establecimiento de instituciones estatales y a su cabeza tzáhal. afianzó el poder político y de seguridad de israel y dio forma al carácter del estado de israel en sus primeros años.
17 de Tishrei 5647/1886- 6 de Kislev 5734/1973
“La Alia continua es la esencia de nuestra vida y de nuestro ser. Fuera de ella no hay
esperanza y no hay renacimiento”
(David Ben Gurion)
16 17
alfombra mágica “sobre alas de águilas”alfombra mágica, es el nombre oficial de la operación en la cual hicieron alia los judíos del Yemen (teiman) a eretz israel, la misma comenzó el 15.12.1949 y continuó en el año 50.
el nombre oficial de la operación era “sobre alas de águilas” que estaba basado en el versículo “Y los llevaré a ustedes sobre las alas de las águilas y los traeré a mi”.
los judíos del Yemen se centralizaron en la ciudad eden que era un protectorado británico y muchos de ellos llegaron allí a pie luego de cruzar un duro desierto. por ser que el canal de suez estaba cerrado a los barcos israelíes, los judíos del Yemen fueron llevados en vuelos directos de eden al estado de israel.
“Se merece esta nación que es la principal del mundo que tenga su lugar para vivir en la tierra
de Israel que es la principal del mundo.”
(Maharal de Praga)
18 19
Eliezer Ben iehudaFue el generador del renacimiento del idioma hebreo en la tierra de israel a fin del siglo 19 y principio del siglo 20 y la imagen más identificada con este proceso. Fue el fundador del comité de la lengua hebrea, fundador y editor del diario “Hatzvi” y de la publicación “Hashkafa” y el autor del diccionario Ben iehuda.
Ben iehuda trabajo sin descanso para transformar el idioma hebreo en el idioma diario en la tierra de israel, escribió libros de estudio en hebreo y lideró a la par de david iudalevich y otros maestros el programa “Hebreo en Hebreo”. en el año 1890 se fundó el comité de la lengua hebrea junto a david ielin, y Ben iehuda estuvo al frente del mismo. en el año 2012 se estableció que su día de nacimiento sera conmemorado como el día de la lengua hebrea.
“La lengua hebrea vino a crear un solo corazón a todas las fracciones de la
nación.”
(Jaim Najman Bialik)
la decisión la onU sobre el establecimiento del estado judío en la tierra de israelel 29 de noviembre de 1947 tuvo lugar en la asamblea de la onU la votación sobre “el plan de partición”, de acuerdo al mismo se dividiria la tierra de israel (después de que culmine el mandato Británico) en tres partes: un estado judío, un estado árabe y un territorio internacional que en su centro se encontraba Jerusalem.
incluso que habían muchas reservas sobre este plan, que dejaba fuera del territorio del estado judío la mayoría de la galilea y creaba líneas fronterizas imposibles de defender, decidió sojnut [la agencia judía] aceptar el plan de partición, por ser que otorgaba por primera vez reconocimiento internacional al establecimiento de un estado judío independiente.
para que el plan fuera aceptado en la asamblea de la onU, se necesitaba una mayoría de dos tercios y el mismo se consiguió después de ejercer una enérgica actividad política por parte de la agencia judía y de organizaciones judías en estados Unidos.
la aceptación de la decisión de la onU acarreo una ola espontánea de alegría dentro del asentamiento judío en israel. Un día después de la decisión comenzó la guerra de la independencia.
“La voz de una gran campana suena y vocifera, la tierra de Israel le pertenece
al pueblo de Israel”
(Naomi Shemer)
20 21
Juicio a Eichmann, el veredictoadolf eichmann fue oficial de la ss y era el responsable por la ejecución de la “solución final” del exterminio de los judíos de europa. a posterior de la segunda guerra mundial se escapó a argentina, en ella fue capturado por los agentes del mosad y traído a israel en 1960.
su juicio comenzó en abril de 1961 con el discurso del fiscal guidon auzner quien dijo “en este lugar que estoy parado delante de ustedes para procesar judicialmente a adolf eichmann, no me encuentro solo, conmigo están en este momento seis millones de querellantes, que su sangre grita mas su voz no se escucha.
los testigos de la demanda contaron en detalles los eventos de la shoa y el proceso de exterminio de seis millones de miembros del pueblo judío. eichmann fue juzgado a la pena capital. su apelación fue rechazada y fue colgado en junio de 1962. sus cenizas fueran esparcidas en el mediterráneo.
8 de Tevet 5722/1921
“No todas las víctimas fueron Judías, pero todos los Judíos fueron víctimas”
(Eli Wiesel)
día del Kadish general el 10 de tebet es uno de los cuatro días de ayuno que se establecieron en recuerdo de la destrucción del Beit Hamikdash.
en el año 5711/1951 decidió la junta del rabinato central de israel, fijar al 10 de tebet como el “día del Kadish general” en recuerdo de los seis millones de judíos, que fueron asesinados en la shoa en europa durante la segunda guerra mundial.
este día les posibilita a los parientes de los caídos en la shoa, que su día de fallecimiento se desconoce, practicar las costumbres de duelo como se acostumbre en el día del aniversario por los difuntos.
“Tengo la fe herida y a pesar de esto es fe”
(Eli Wiesel)
22 23
Keren Kaiemet leisraelel ente central del movimiento sionista mundial fundado para recaudar dinero con el fin de adquirir tierras en eretz israel y prepararlas para el asentamiento judío.
el fondo se estableció en el quinto congreso sionista (1901) y su actividad comenzó solamente en 1905, hasta el levantamiento del estado de israel adquirió cerca de un millón de kilómetros cuadrados. el Keren Kaiemet junto dinero de muchas maneras, y entre otras en las alcancías azules.
a partir del establecimiento del estado el Keren Kaiemet se ocupa de preparar terrenos para poder asentarse en ellos, construir reservas de agua, hacer nuevos caminos y desarrollar lugares para visitar y acampar en israel.
19 de Tebet 5662/1902
“Cuando el pueblo de Israel redima a la tierra de Israel, entonces la tierra de
Israel redimirá al pueblo de Israel”
(Menajem Usishkin)
Egoz pequeño barco de inmigrantes sin permisos oficiales, que era utilizado por grupos de judíos de marruecos para salir de su país contrariamente a las reglas que lo prohibian. el barco partió varias veces desde una playa desolada del noroeste de marruecos hacia gibraltar.
en enero de 1961 se hundió el barco y en él habían 43 olim y un acompañante por parte “del marco”, que era una red creada por el mosad para organizar la escapatoria de los judíos de marruecos.
la hundición del “egoz” despertó ecos a nivel mundial y en pos de la presión ejercida por parte de organizaciones judías e internacionales, permitió el rey Hassan ii la salida de decenas de miles de los judíos de marruecos. por cada judío que hizo alia pagó el gobierno de israel a marruecos como un tipo de “rescate”. 23 cuerpos de los que se ahogaron fueron encontrados y enterrados en marruecos, en 1992 sus cajones fueron traídos a israel y enterrados nuevamente.
23 Tevet, 5721
“Incluso con todo esto, y a pesar de todo, Eretz Israel”
(David Shimoni)
24 25
la división de los 35“la división de montaña” compuesta por miembros del palmaj y de otros grupos de la Hagana, que en su mayoría eran estudiantes universitarios, fue enviada como refuerzo a gush etzion (la cual estaba sitiada). la división bajo el mando de dani mas salio a pie a su misión por la noche y en un principio la misma estaba compuesta de 38 combatientes. en las cercanías del convento Beit Jamal, un soldado se torció su pierna y fue enviada con dos acompañantes de regreso. a la madrugada fueron llamados los árabes de la zona que estaban en camino a Kfar etzion para atacar a este grupo. con el alba fue rodeada la unidad a 5 kilómetros de Kfar etzion.
luego de una larga batalla de valentía y cuando se les acabaron las municiones fueron batidos todos sus combatientes. al término de dos días fueron llevados los cuerpos de los combatientes por los britanicos a Kfar etzion.
“La tierra de Israel se adquiera con sufrimiento”
(Talmud Babli, Brajot 5a)
5 de Shvat 5708/1948
26 27
la haknesetel parlamento del estado de israel se llama “Hakneset”. la fuente del nombre es “Hakneset Haguedola” [la gran asamblea], que se reunia en Jerusalem a partir del retorno a tzion en el siglo sexto antes de la era común.
la cantidad de integrantes de la Hakneset es idéntico al que tenia la “Hakneset haguedola”, 120 miembros. a la Hakneset la antecedió la comisión temporaria del estado que tenia 37 miembros elegidos en base a los acuerdos entre los partidos políticos. en las primeras elecciones generales en enero de 1949 fue elegida la asamblea constituyente que promulgó la ley que le dio al parlamento el nombre de “Hakneset”.
en tu bishvat [15 de shvat] es el aniversario de la Hakneset, el parlamento y el poder legislativo del estado de israel. la primer Hakneset se reunio a fines de 1949 en tel aviv y a principios de 1950 se traslado a la capital de israel, Jerusalem.
15 de Shvat 5709/1949
“En la tierra de Israel, en el lugar que la vida fue transformada en poesía, la poesía se transformara en vida y ninguna fuerza nos rechazará de nuestro lugar en esta
tierra y nos hara regresar atrás” (Jaim Najman Bialik)
28 29
“hatikva”“Hatikva” es el himno nacional del estado de israel, y antes de su establecimiento era el himno del movimiento sionista. el himno abarca con pequeñas diferencias las dos primeras estrofas de la poesía “tikvatenu” de naftali Hertz imber. el himno fue compuesto en 1878, la fuente de su melodía al parecer proviene de cantos populares, pero fue adaptada al texto por shmuel cohen.
la poesía fue aceptada como el himno nacional a fines del siglo 19 por los asentamientos agrícolas y por el movimiento sionista. es considerado el himno de israel desde su establecimiento y fue fijado como tal en la ley israelí el día 10 de noviembre del 2004.
“El pueblo eterno no teme de un largo camino”
(Rabino Yoshua Waitzman)
קוה הת
נימה בב פ ל ל עוד ב כ
ה נפש יהודי הומי
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופיה
קותנו עוד לא אבדה ת
ים ת שנות אלפ קוה ב הת
ארצנו להיות עם חפשי ב
ארץ ציון וירושלים
30 31
Joma umigdal [muralla y torre de vigilancia]
denominación de la operación en la cual se establecieron 52 asentamientos judíos fortificados entre los años 1936-1939, periodo en el cual se desarrolló la rebelión árabe contra el gobierno británico.
en el mes adar de 5698/1938 se estableció el kibutz Janita en el norte de israel como parte de esta operación. el método “muralla y torre de vigilancia”, consistía en que en el término de una noche se levantaba una muralla con tablones de madera y ripio entre ellos para protegerse de las balas del enemigo. dentro de la muralla se establecían una especie de chozas como lugar de vivienda, posiciones de defensa y una torre de vigilancia.
en la operación “muralla y torre de vigilancia” participaron todos los movimientos que se dedicaban al asentamiento.
“No una tierra ajena tomamos y no sobre propiedades de extranjeros
gobernamos”
(Macabeos alef, 15)
32 33
día de ascenso a Biriael ascenso a Biria es un evento que comenzó al final del mes de Febrero de 1946 y llegó a su tope entre el 14 y 17 de marzo del mismo año.
en enero de 1945 llegaron para asentarse en Biria miembros del departamento religioso del palmaj que estaba formado por jovenes de Bnei akiva que se instalaron alrededor de una antigua fortaleza que había en el lugar al estilo de Joma u migdal [muralla y torre de vigilancia].
el gobierno del mandato Británico declaró el lugar como territorio militar ocupado, por ser que encontraron que los pobladores portaban armas sin permiso. el asentamiento fue desmantelado y el lugar fue ocupado por soldados británicos y se declaró la prohibición de que judíos vivan allí.
para no pasar por alto sobre por el precedente de que un asentamiento judío fue desmantelado, la Hagana decidió erigir un nuevo asentamiento en vecindad a la fortaleza que estaba bajo dominio británico.
en lugar del ascenso tradicional que se realizaba el 11 de adar a tel Jai, ascendieron alrededor de 3000 jóvenes de los asentamientos de la zona a la colina adjunta, la cercaron, pusieron carpas y llamaron al lugar “Biria B” (Bet). el ejército británico expulsó a los pobladores del lugar usando tanques y carros blindados. esa misma noche (entre el 14-15 de marzo) ascendieron cientos de personas de tzfat y rosh pina al lugar y establecieron “Biria c” (guimel). en pos de esto los británicos desalojaron la fortaleza y permitieron que queden 20 pobladores en Biria.
“La tierra de Israel no la tenemos por mérito a la fuerza sino por la fuerza del
mérito [derecho]” (Elie Wiesel)
11 de Adar 5706/1946siege of Jerusalemthe battle for the Jewish Quarter of the old city of Jerusalem commenced immediately following the approval by the United nations of the partition plan (november 29, 1947).
during the months of november 1947 – may 1948 the Jewish Quarter was placed under siege, and the battle for the old city was one of the dramatic climaxes of the War of independence.
Between may 16 and 28 the Jewish Quarter, which was then home to 1,700 Jews, was subjected to a coordinated attack by arab irregulars and the Jordanian arab legion. the Jewish defenders quickly ran out of ammunition and their ability to defend the Jewish Quarter declined. this fact, together with the rapidly deteriorating humanitarian conditions in the old city, forced the rabbinic leadership of the Jewish Quarter, rabbi Ben Zion mordechai Hazan and rabbi Ze’ev minzburg, to surrender to the commander of the arab legion.
“Zion is the center of the world and the lifeblood of the entire world”
(Rabbi Dov Ber of Mezeritch)
34 35
hadassah – organización de mujeres
sionistas de américa
la organización de mujeres sionistas en los estados Unidos, es la organización de mujeres más grande que existe en el pueblo judío.
la organización se fundó en 1912 por la iniciativa de Henrietta szold con el objetivo de alentar instituciones y proyectos judíos en la tierra de israel y fortalecer ideales judíos.
en el año 1918 fue enviada a israel una delegación médica de 48 personas para organizar los servicios médicos en el asentamiento judío.
de esta delegación surgio la “organización medica Hadasa” que cumplio una funcion central en el desarrollo de los servicios médicos en israel. Hadasa también tuvo una gran parte en todo lo relacionado con la alia de jóvenes y otros proyectos a beneficio de niños en israel.
“Quien se asienta en la tierra de Israel tiene que estar con una alegría
constante”
(Rabi Eliezer Azikri)
acuerdo de paz con Egiptoel acuerdo se firmó entre el primer ministro menajem Beguin, el presidente de egipto anuar sadat y el presidente de estados Unidos Jimmy carter.
la firma del acuerdo fue un paso esencial en el proceso que comenzó con la firma del acuerdo de separación de fuerzas entre israel y egipto en 1974 (al finalizar la guerra de iom Kipur), continuó con la visita de anuar sadat en israel y su discurso en la hakneset y culminó en 1982 con la evacuación de sinai y el traspaso de la región a las fuerzas egipcias.
el acuerdo marca el final de la situación de guerra entre israel y egipto, establece las fronteras definitivas entre los dos estados, rige la desmilitarización de la región fronteriza y la disminución de las fuerzas militares en el sinia y fija al establecimiento de relaciones normales entre países vecinos de acuerdo a la ley internacional.
27 de Adar 5739/1979
“La guerra es evitable, la paz es inevitable”
(Menajem Beguin)
36 37
Gush Etzion (El bloque Etzion)el bloque etzion es una zona de asentamientos entre Jerusalem y Hebron.
shmuel tzvi Holtzman tuvo la iniciativa de establecer asentamientos en la zona y a su nombre se llama toda la región. en el año 1943 se levantó el primer asentamiento, el Kibutz Kfar etzion y hasta el año 1948 se sumaron otros tres asentamientos masuot itzjak, ein tzurim y revadim.
tras una batalla valiente cayeron los cuatro asentamientos de la región a manos de los jordanos en la guerra de la independencia, en el día 4 de Yiar de 5707/1948 (un día antes de la declaración de la independencia de israel). tras la guerra de los seis días retornaron los hijos de Kfar etzion (que habían abandonado el lugar como bebés o niños en 1948) y renovaron el asentamiento. desde entonces el Bloque etzion se expandió y abarca 15 florecientes asentamientos.
“Cese tu voz de llanto y tus ojos de lágrima... volverán tus hijos a sus
límites”
(Irmiahu 31, 15-16)
la universidad hebreaFue la primer universidad en establecerse en la tierra de israel por la iniciativa del profesor Herman tzvi shapira.
la apertura de la universidad fue acompañada por una impresionante ceremonia con la presencia de los líderes del judaísmo mundial entre ellos el rabino abraham itzjak Hacohen Kook, Jaim najman Bialik, el profesor Jaim Weizmann y también lord Balfour, el general edmund allenby y sir Herbert samuel. en su discurso Bialik dijo: “todos saben y sienten que en este momento encendió israel sobre el monte scopus la primer vela de la inauguración de su vida espiritual”.
en los cinco campos de la universidad estudian hoy en día más de 25.000 estudiantes en todos los campos de la ciencia, el saber y la investigación.
“Sobre la cima del Monte Scopus saludo a Jerusalem”
(Avigdor Hameiri)
7 de Nisan 5685/1925
38 39
hapoel hamizrajies la organización de trabajadores sionistas religiosos de israel. sus comienzos fueron en pesaj de 5622/1922 cuando se agruparon jóvenes religiosos que llegaron a israel durante la tercera alia (1919-1923). estos jóvenes en la diáspora pertenecían al movimiento mizraji.
en el primer estatuto dice que el objetivo del movimiento es organizar a los trabajadores religiosos sionistas, los cuales se han aliado para construir el estado de acuerdo al camino de la tora y en base al trabajo (conocido en hebreo cómo tora Vaavoda)
a lo largo de los años estableció Hapoel Hamizraji cientos de asentamientos en todo el país, kibutzim, moshavim, pueblos e institutos educativos.
18 de Nisan 5622/1922
“Feliz es aquel que tiene el mérito de establecer su morada en tierra santa”
(El zohar)
tel aviv la primer ciudad hebreaa lo largo de cientos de años vivieron la mayoría de los judíos de la tierra de israel en ciudades, principalmente en las “ciudades santas”- Hebron, Jerusalem, tiberias y tzfat.
la innovación detel aviv fue el establecimiento de una ciudad desde sus bases, poniendo énfasis en su cultura judía y hebrea y su planificación moderna.
los comienzos de tel aviv fueron en el barrio ajuzat Bait, que fue fundado al norte de iafo en 1909 con el objetivo de salir de iafo que era una ciudad árabe densamente poblada.
el nombre tel aviv se le dio a este barrio en base a cómo tradujo al hebreo najum sokolow el libro de Herzl “altneuland“.
“Feliz es todo aquel que actua por el asentamiento de la tierra de Israel”
(Rabino Eliahu Gutmacher)
20 Nissan, 5669
40 41
operación Ezra y nejemiaes el nombre extra oficial de la alia de irak en los años 5710-11 (1950-1951).
en el marco de esta alia llegaron 120.000 olim a israel, casi todos los judíos de irak. la alia comenzó en secreto pero en pos de negociaciones accedió el gobierno de irak permitir a todos lo judíos salir en forma abierta, si ellos dejaban detrás de si su patrimonio personal.
en una compleja operación logística se organizaron vuelos para que estos judíos puedan llegar a israel y así se puso fin a una de las diásporas judías más antiguas.
“Todo el que quiere ser judío de verdad tiene que ir a la tierra de Israel”
(Rabi Najman de Breslev)
2 de Yiar 5710/1950 la segunda alia“la segunda alia” tuvo lugar entre 1904 y 1914. la misma comenzó como consecuencia de una serie de pogroms en rusia al comienzo del siglo 20, dentro de esta constelación muchos judíos realizaron alia.
la composición humana de esta alia era muy variada y en la historia del sionismo, se la ve como símbolo del espíritu jalutziano sionista, su carácter influenció al asentamiento judío en la tierra de israel en los años que la siguieron.
“Todo aquel (dentro de una pareja) que quiere hacer Alia a Eretz Israel, su
posición es favorecida”
(Talmud Babli, Ketuvot 106 a)
42 43
la declaración de la independenciael viernes 5 de Yiar 5708 (14 de mayo de 1948) solo unas horas antes de la finalización del mandato británico, declaró david Ben gurion la independencia del estado de israel.
la ceremonia se realizó en el museo tel aviv donde hoy se encuentra “la sala de la independencia”. la decisión de declarar la independencia fue tomada dos días antes en la sesión del ejecutivo del pueblo, que pasó a ser en el día de la independencia el gobierno transitorio de israel.
la decisión fue acompañada de muchos conflictos internos, por temor a que el asentamiento judío sea hostigado duramente por los ejércitos de los países árabes, pero Ben gurion decidió ir adelante sabiendo que al posponer la declaración se podría perder una oportunidad histórica. en la ceremonia misma leyó Ben gurion la declaración de la independencia del estado de israel.
5 de Yiar 5708/1948
“En la tierra de Israel se concibió el pueblo judío, en ella se forjó su carácter espiritual,
religioso y político”
(Tomado de la declaración de la independencia)
44 45
Bnei akivaes un movimiento juvenil que educa en israel y en el mundo en el espíritu de “tora y avoda” [tora y trabajo], el movimiento fue fundado en lag Baomer del año 5689/1929 en Jerusalem por iejiel eliash y lleva el nombre de rabi akiva, que es el símbolo de la valentía judía y el estudio de la tora.
el emblema del movimiento expresa los valores del movimiento “tora y avoda”.
el himno “iad ajim” fue compuesto por el rabino moshe tzvi neria Zt”l. el movimiento en todo el mundo educa a la alia y la integración en la sociedad israelí y miles de sus egresados han hecho alia.
el movimiento en israel fundó decenas de kibutzim y asentamientos a lo largo del país y sus egresados se incorporaron a todos los campos de la vida en el estado de israel.
“La patria es la tierra de nuestros patriarcas, nuestra tierra sagrada”
(Rabino Moshe Tzvi Neria)
18 de Yiar 5689/1929 tzáhalel ejército de defensa de israel se estableció el 14 de Yiar de 5708/1948 de acuerdo a la orden que dio el gobierno provisional y en ella se decretó que está prohibido establecer o mantener cualquier unidad armada fuera de tzáhal, el ejército de defensa de israel.
en el primer inciso de la ley dice: el ejército de defensa de israel fue fijado cómo el ejército del estado y el mismo depende de la autoridad del gobierno.
el comandante en jefe del ejército es el ramatcal y él activa y moviliza el ejército a través del comando general.
“Toda madre hebrea debe saber que depositó el destino de sus hijos en manos de
comandantes dignos”
(David Ben Gurion)
46 47
día de reunificación de Jerusalemdesde la guerra de los seis días (5727/1967) celebramos y festejamos el “día de Jerusalem” en el cual fue liberada la ciudad vieja y Jerusalem se unificó nuevamente.
Un enlace espiritual y sentimental, un enlace de fe e histórico, un enlace literario y poético unen al pueblo judío con la ciudad de tzion, Jerusalem.
profetas y poetas, exegetas y escritores, predicadores y peregrinos, sabios de la tora e investigadores expresaron en sus escritos la centralidad de Jerusalem, cómo así los anhelos y ansias de judíos de todos los rincones de la tierra a la ciudad santa, la que es completamente bella.
en este día se hacen en Jerusalem, en israel y en todo el mundo judío eventos y ceremonias especiales que vienen a expresar la alegría de que dios hizo grandes cosas con nosotros, que nos hacen estar como en un sueño.
28 de Yiar 5727/1967
“Jerusalem construida es cómo una ciudad reunificada. Tehilim 122. Una ciudad
que hace a todo (el pueblo de) Israel compañeros” (Talmud Ierushalmi, Jaguiga 3, halaja 6)
48 49
El filántropo conocidoes el apodo que se le dio al Baron Biniamin edmond de rothschild (1845-1935) en mérito a la ayuda que brindó a los asentamientos agrícolas de la primera alia que se encontraban bajo dificultades económicas que arriesgaban su continuidad.
en el año 1925 visitó la tierra de israel y se encontró con el alto comisionado sir Herbert samuel.
algunos asentamiento se llamaron en nombre de la familia rothschild y entre ellos: Biniamina, mazkeret Batia en nombre la madre del Baron y Zijron iaacov en nombre de su padre.
“Mi corazón está en el oriente y yo me encuentro en los confines de Occidente”
(Rabi Iehuda Halevi)
El libro blancoes el apodo de las declaraciones políticas del gobierno británico que se imprimían en papeles blancos, al contrario del resto de los documentos oficiales que se imprimían en papeles azules.
en los años 1922-1939 publicó el gobierno británico tres documentos, que cada uno se llamó “el libro blanco” y que se refieren a la política tomada en relación a la tierra de israel. el primero de ellos se atribuye a Winston churchill, que era ministro de las colonias y se publicó en 1922. en él se fijo que gran Bretaña continúa apoyando los principios de la declaración Baldfour en lo que hace al establecimiento de un “Hogar nacional” para los judíos en la tierra de israel, por otro lado la alia judía será limitada a cupos de acuerdo a las posibilidades económicas del asentamiento de captar más personas y que la tierra de israel oriental, al este del Jordan, será separada de eretz israel occidental.
“Construiremos nuestra tierra, la tierra patria, es el decreto de nuestra sangre,
es el decreto a generaciones”
(Abraham Levinson)
50 51
la haganaera el nombre en resumen de la organización militar semi clandestina que su nombre completo era “la organización de defensa hebrea en la tierra de israel”. la hagana fue el cuerpo militar principal del asentamiento judío hasta el establecimiento del estado de israel.
la organización se estableció en 5680 (1920) como resultado de la disolución del “Hashomer” y entre los fundadores se encontraban personas que fueron miembros de la organización de vigilancia “Hashomer” y ex soldados de los regimiento hebreos (que tomaron parte en la primera guerra mundial). la Hagana estaba formada por voluntarios que se dirigían en base a las órdenes de los líderes del asentamiento y sus instituciones. en el marco de la hagana funcionaban distintas unidades especiales como ser el palmaj, los escuadrones de campo y los escuadrones nocturnos.
los miembros de la Hagana se ocupaban de los asentamientos y de la inmigración por todo método posible a la tierra de israel (de aquellos que los británicos no les otorgaban certificados). la hagana sirvió como base del ejército de defensa de israel
29 de Sivan 5680/1920
“Es mitzva asentarse en la tierra de Israel y vivir en ella, cómo está escrito “y los heredarás y te asentaras en su tierra”
(Sifri, Debarim)
lejileji-luchadores por la libertad de israel. Fue una organización clandestina en la época del gobierno británico en eretz israel. la organización fue fundada por abraham stern (iair).
los miembros del leji no aceptaron la autoridad de las instituciones centrales del asentamiento judío y se separaron del etzel cuando este último decidió no seguir luchando contra el gobierno británico durante la segunda guerra mundial.
“Mi tierra patria...tierra de herencia... la tierra amada de mi corazón”
(Shaul Tchernichovsky)
1 de Tamuz 5701/1941
52 53
Biniamin Zeev herzl(1860-1904) “el visionario del estado judío“, abogado, escritor, político, dramaturgo, periodista, fundador y líder del movimiento sionista y creador del sionismo político.
(1896) en pos del juicio a dreifus, oficial francés de origen judío acusado de traición,Herzl se interesó sobre el problema de la existencia judía en el mundo.
Herzl llegó a la conclusión que el problema judío se podía solucionar solo a través de la política y el establecimiento de un estado para el pueblo judío con el apoyo de las naciones del mundo.
en 1897 convocó al primer congreso sionista en Basilea, suiza y a su finalización declaró “en Basilea fundé el estado de los judíos”. el actuó fervientemente para conseguir la concesión del sultán turco para establecer un estado judío en la tierra de israel.
en el marco de sus actividades políticas visitó en la tierra de israel en el año 1898. en el año 1902 vio luz su libro “altneuland” [una tierra antigua y nueva] en hebreo fue llamado “tel aviv”, el cual es una novela de cómo él veía la visión del estado judío en la tierra de israel. Falleció en 1904.
“La tierra de Israel es nuestra inolvidable patria histórica”
(Biniamin Zeev Herzl)
54 55
Zeev Jabotinskylíder sionista, fundador del movimiento revisionista, escritor y traductor. durante la primera guerra mundial, tuvo la iniciativa de crear a “los regimientos hebreos”. por diferencias que tenía con Jaim Weizmann y la política oficial del movimiento sionista, estableció el movimiento revisionista, al movimiento juvenil Betar y la organización etzel. se oponía a la división de la tierra de israel y a resignar de la margen oriental del Jordan. su último pedido escrito en 1935, era que sus huesos fuesen llevados a la tierra de israel por orden del gobierno hebreo (que se levantaría en ella). en el año 1964 sus huesos y los de su esposa Johana fueron llevados a descanso eterno en el estado de israel.
29 de Tamuz 5700/1940
“Si mi tierra es pequeña y humilde, es mía de comienzo a fin”
(Zeev Jabotinsky)
operación ionatanFue una operación audaz de tzáhal de rescate, en el aeropuerto entebe en Uganda. a finales de Junio de 1976 secuestraron terroristas palestinos un avión de la compañía air France que estaba en camino de tel aviv a parís vía atenas. el avión fue secuestrado a Uganda, distancia de 4000 kilómetros de israel, allí fueron liberados todos los pasajeros sacando los israelíes y los miembros de la tripulación que fueron retenidos como rehenes. por la liberación de los secuestrados le fue exigido a israel liberar 40 terroristas presos. las negociaciones comenzaron, pero al mismo tiempo se preparó en tzáhal un plan para liberar a los cautivos.
la operación se realizó el 4 de Julio de 1976 y en una hora las fuerzas de tzáhal dominaron el aeropuerto y liberaron a los cautivos. en el rescate cayó el teniente coronel ionatan netaniahu y se llamó a la operación en su nombre.
7 de Tamuz 5736/1976
“Todos los miembros del pueblo de Israel son responsables el uno por el
otro”
(Talmud Babli Shvuot 39a)
56 57
la agencia judía [sojnut]la agencia judía es una organización judía mundial, su centro está en israel y funciona en base a donaciones y asociaciones con filántropos del mundo y de israel.
sus bases provienen del mandato que recibió gran Bretaña de la liga de las naciones, de establecer una institución que sea reconocida como representante del pueblo judío en todo lo relacionado al establecimiento de una hogar nacional judío en la tierra de israel. en el 16°
congreso sionista de 1929 fue decidido el establecimiento de la agencia judía para la tierra de israel, la misma era una sociedad entre la organización sionista mundial y grupos que no eran considerados sionistas, con el fin y objetivo de que todos los judíos quieren ser partícipes de la construcción del hogar nacional. Hasta el año 1948 sirvió la junta directiva de la agencia judía como una especie de pre-gobierno.
el estatus de la agencia judía fue asentado por la ley en 1950.
“No hay que alegrarse sino con el asentamiento en la tierra de Israel”
(Rabi Jaim Ben Atar)
5 de av 5689/1929
Keren haiesodKeren haiesod es un fondo establecido en 1920 por la organización sionista mundial con el objetivo de ser el brazo institucional que recaude dinero para el movimiento sionista, con el fin de hacer avanzar la realización del ideal de establecer un hogar nacional en la tierra de israel.
la idea original era que cada judío separe un 10 % de sus entradas para construir el asentamiento judío en la tierra de israel, la misma no se logró pero las donaciones al fondo permitieron de todos modos el establecimiento del hogar nacional.
Hoy en día el keren haiesod centraliza la campañas, que no se realizan en los estados Unidos, para juntar donaciones para construir el país y fortalecerlo.
7 de Av 5680/1920
“Es tan grande el día que se reunirán las diásporas como el día que se crearon
los cielos y la tierra”
(Talmud Babli, Pesajim 88a)
58 59
Exodus, salida de Europa 1947Barco de maapilim (inmigrantes sin certificados británicos para entrar a israel). partió en el verano de 1947 desde un pequeño puerto en el sur de Francia, al lado de la ciudad marsella. en su cubierta habían 4500 maapilim, que en su totalidad eran sobrevivientes del holocausto que provenían de los campos de desplazados en alemania y pretendían emigrar a la tierra de israel.
Barcos de guerra británicos persiguieron al barco durante toda su travesía y cuando el mismo se acercó a las costas de la tierra de israel lo abordaron por la fuerza y fue remolcado a Haifa. todos los olim-maapilim fueron trasladados, a pesar de su tenaz resistencia, a distintas embarcaciones para expulsarlos nuevamente a europa de la cual salieron. los maapilim se negaron a bajar a la costa a la cual los regresaron y exigieron partir a israel.
todo el mundo siguió de cerca la pugna de los maapilim y gran Bretaña fue exhibida como una rígida potencia que maltrata a sobrevivientes del holocausto. exodus aportó significativamente a la disputa por el establecimiento del estado de israel y los maapilim mostraron al mundo que no hay esperanza para la vida judía en europa e incitaron a la onU a resolver el problema judío.
“El pueblo de Israel se liberó de la esclavitud física desde que le fue dado el permiso de hacer Alia a la tierra de Israel”
(Rabi Israel de Ruzhin)
60 61
Universidad de Bar ilanla universidad fue fundada en el año 5715 (1955) y su nombre es en honor al rabino meir Bar ilan, quien era uno de los líderes del sionismo religioso.
la universidad se fundó con el objetivo de auspiciar los estudios de judaísmo y de las ciencias generales en el espíritu de “tora con derej eretz” que invoca al estudio y cumplimiento de la tora y a la vez tener una profesión.
“No hay sabiduría como la tierra de Israel”
(Vaikra Raba 13)
19 de Av 5715/1955 nahalales el primer moshav de trabajadores en la tierra de israel, se establecido por olim de la tercera alia en emek izrael [el valle de izrael], su nombre está basado en el pueblo nahalal de la época del tanaj.
en pos de nahalal se establecieron muchos moshavim que se organizaron en el marco del movimiento de los moshavim, que fue un importante ente de colonización en israel.
“El asentamiento en la tierra de Israel significa: comprar tierras y construir
casas, plantar huertas y sembrar campos”
(Rabino Shmuel Mohilever)
62 63
El primer congreso sionista-la organización sionista mundialthe first congressional meeting of the Zionist movement, the movement for the rebirth of Jewish statehood, took place in Basel, switzerland, between the 27 and the 29 of august, 1897.
197 delegates from 17 countries participated in the congress that approved the Basel program, which became the official charter of the Zionist movement. the essence of the program was the establishment of a national home for the Jewish people in eretz israel that was to be guaranteed by the international community.
the congress resolved to establish the World Zionist organization, which became the primary vehicle for the Jewish people in its quest to establish the state of israel. today the WZo is the administrative arm of the Zionist movement and acts to preserve and strengthen the Jewish people and the Zionist ideal all over the world. the WZo brings together as members all of the Zionist parties and international Jewish organizations from around the world.
“The Holy One, Blessed be He, shall collect all of Israel from the four corners
of the Earth”
(Pirkei DeRabbi Eliezer 19)
1 de Elul 5657/1897
64 65
El rabino abraham itzjak hacohen Kook(1865-1935) Fue uno de los más grandes sabios de la tora e intelectuales en el pueblo judío en las últimas generaciones y el gran rabino de la tierra de israel desde 1921 hasta su fallecimiento.
nació en latvia y allí se desempeñó como rabino hasta 1904 cuando hizo alia y sirvió como rabino de iafo y los asentamientos agrícolas, en el año 1919 fue elegido como rabino de Jerusalem y en el año 1921 cuando se estableció la rabanut harashit [el rabinato central] fue elegido como el gran rabino. el sostenía que la santidad del pueblo de israel y la tierra de israel nunca se anulan y que el movimiento de retorno a tzion (la cual se está renovando) es el comienzo de la redención, que antecede a los tiempos que vendrá la redención.
el rab Kook fue uno de los más fructíferos escritores y rabinos de su generación. su escritura abarca la halaja, filosofía, poesías, kabala y jasidismo. parte de su escritos vieron luz en su vida y la mayoría después de su muerte.
“El alma de la nación y de la tierra, juntas activan el fundamento de su
existencia”
(Rabino Kook introducción a “Shabat Haaretz”)
3 de Elul 5685/1935
66 67
sde iaacovasentamiento agrícola y el primer moshav de trabajadores del movimiento “Hapoel Hamizraji”, su nombre es en honor al rabino raines, y está ubicado al este de Kiriat tivon.
los pobladores del moshav, están orgullosos que el asentamiento es un eslabón más de la cadena continua de asentamientos judíos de emek izrael [el valle de izrael], desde los días de guidon cuando estuvo en guerra contra los midianim y los días de debora y Barak en su guerra contra sisra.
Hoy viven en el moshav 1150 pobladores y hay distintas instituciones en él.
haz tu ,׳Vive en la tierra que te dire׳“lugar de habitar en la tierra de Israel,
planta y siembra en ella”
(Bereshit Raba 64)
22 de Elul 5687/1927
El rabino itzjak yakov raines(1839-1915) Fundador del movimiento “mizraji” y del sionismo religioso. era de los grandes sabios de la tora en lituania, se desempeñó durante años como rabino en distintas comunidades. se unió al movimiento Jibat tzion en sus primeras épocas y luego al movimiento sionista. en el año 1902 fundó el movimiento “mizraji”.
“Todo el tiempo que el pueblo de Israel viva y exista, no se perderá la esperanza
de Tzion”
(Rabino Itzjak Iaacov Raines)
10 de Elul 5675/1915
68
9 1 0 0 0 0 2 ם י ל ש ו ר י ,9 2 . ד . ת ,4 8 ׳ ג ר ו ׳ ג ך ל מ ה ׳ ח ר4 8 K i n g G e o r g e S t . P. O. B . 9 2 J e r u s a l e m 9 1 0 0 0 0 2
f a x + 9 7 2 - 2 - 6 2 0 2 5 5 2 ס ק t פ e l + 9 7 2 - 2 - 6 2 0 2 3 0 9 ל טi s h @ w z o . o r g . i l
ת י מ ל ו ע ה ת י נ ו י צ ה ת ו ר ד ת ס ה ההמערך לשירותים רוחניים בתפוצותWo r l d Z i o n i s t O r g a n i z a t i o nCenter for Religious Affairs in the Diaspora
