EVL-6EVL-6

静電気連続測定器CONTINUOUS ELECTROSTATIC FIELD MONITOR

SIMCO proposes "Visualization" of Electrostatic Charge & Neutralization

設置例　Example of installation

静電気連続測定器Model EVL-6 Continuous Electrostatic Field Monitor

静電気の見える化、除電の見える化をご提案

静電気連続測定器 EVL-6は、静電気帯電量を正負の帯電電位(接地と表面電位との電位差)として連続で測定し、アナログ出力(Hiレンジ;1/10000,Loレンジ;1/5000)により、シーケンサーまたはデータロガー等に接続してデータ管理を行うことを目的に開発された軽量、コンパクトな測定器です。

SIMCO Model EVL-6, Continuous Electrostatic Field Monitor is a compact and light body instrument which is used for continuous measuring electrostatic charge.The EVL-6 can be connected to sequencer or Date-logger via analog signal output, (High-range:1/10000, Low-range;1/5000)for managing the electrostatic measurement data.

用 途 Application

* 静電気対策場所の確定 Finding static charge location* 帯電レベルの調査 Measuring static charge(Max 5 points)* メンテナンス時期の決定 Checking Ionizer's maintenance timing * イオナイザーの除電性能の常時監視 Continuous monitoring of Ionizer's performance* 装置納入時のイオナイザーの効果確認 Checking Ionizer's performance that is newly installed

In case of 5 units EVL-6 & Handy Data-logger(Continuous monitoring of Ionizer's performance)

複数台のEVL-6とハンディロガーの接続例(除電性能連続モニター)

Probeセンサー部

Ionizerイオナイザー

Ionizerイオナイザー

Ionizerイオナイザー

Probeセンサー部

Probeセンサー部

Controllerコントロール部

Handy Data-loggerハンディロガー

Sensor amplifierセンサーアンプ部

Sensor amplifierセンサーアンプ部

Probeセンサー部

Ionizerイオナイザー

Target object除電対象物

Target object除電対象物

Target object除電対象物

Target object除電対象物

Target object除電対象物

Sensor amplifierセンサーアンプ部

Probeセンサー部

Ionizerイオナイザー

Sensor amplifierセンサーアンプ部

EVL-6

RoHS

スマートセンサーヘッド Smart sensor unit

センサーとセンサーアンプを分けることでセンサーを 9mm □に小型化、狭い場所にも取付け可能なコンパクトなセンサーです。Separating 9mm width sensor probe from sensor amplifier can be installed in a small space

2種類の測定モード 2 Ways measuring mode

帯電レベルの調査に最適なHiレンジとイオナイザーの除電性能の常時監視に最適なLoレンジを装備。

"High-range" for measuring static voltage and "Low-range" for continvos monitoring of Ionizer's performance

マルチチャンネル Multichannel

コントローラーは、マルチチャンネルなのでセンサーを5台まで 接続することが出来ます。

Multichannel controller can connect up to 5 units of sensor.

ユーザビリティ Usability

コントローラーのLED表示により、センサーの接続状態(グリーン点灯)や 異常(レッド点灯)な状態を確認出来ます。

The LED lamps on controller indicate a connected sensors condition.

アナログ信号出力 An analog signal output

電源スイッチをONにするとアナログ出力端子から信号が出力されます。シーケンサーまたはデーターロガー等で帯電電位の表示またはPVH測定・警報電圧設定した測定等が行えます。The controller can provide sequencer, data logger or PVH measuring with an analog signal These deuices can show changing level and set the thresh hold.

センサー・センサーアンプ　Probe/Sensor amplifier

測定範囲Measuring range

Hi ：0V 〜± 20.00kV/ 設置距離 25mmLo：0V 〜± 10.00kV/ 設置距離 10mmHigh： Measuring distance 25mm

(between charged object and sensor)Low： Measuring distance 10mm

(between charged object and sensor)

測定精度Accuracy

±10％(指示値)±10％(instrument reading)

応答速度Response time

20ms 以上More than 20ms

操作可能環境Ambient conditions

温度 10℃〜 40℃、湿度 60％ R.H. 以下Temprature 10℃～ 40℃　Humidity 0 ～ 60% RH

ケーブル長Cable length

①センサー・センサーアンプ間 500mm②センサーアンプ・コントローラー間 3000mm① 500mm(between sensor and sensor amplifier)② 3000mm(between sensor and controller

ケーシング材質Case material

センサー・センサーアンプ (SUS304)probe/sensor amplifier(SUS304)

HiレンジHigh-range

設置距離 25 mm　Distance 25mm測定範囲0 ~±20kV (Max.)　Measuring range 0~±20kV (Max)

LoレンジLow-range

設置距離 10 mm　Distance 10mm測定範囲0 ~±10kV (Max.)　Measuring range 0~±10kV (Max)

コントローラー　Controller

入力チャンネル数Number of channels 5ch

測定精度Accuracy

±10％(指示値)±10％(instrument reading)

応答速度Response time

20ms 以上More than 20ms

操作可能環境Ambient conditions

温度 10℃〜 40℃、湿度 60％ R.H. 以下Temprature 10℃～ 40℃　Humidity 0 ～ 60% RH

LED表示(各チャンネル毎)LED display(Each channel)

①センサー異常時に赤 LED が点灯 (FAIL)②センサーが接続されて動作している時に　緑 LED が点灯 (OPERATE)① A red lamp indicates a sensor abnormal operation(FAIL) ② A green lamp indicates a sensor connected and normal operation(OPERATE)

外部接続端子( 各チャンネル毎 )Output terminals(Each channel)

①小型丸形コネクタ(センサー入力)②ネジ端子(アナログ出力/電源＋24V/GND)③電源コネクタ(専用ACアダプタ)① Small round connecter(input a sensor)② Screw terminal(Analog signal output/Power ＋ 24V/GND)③ Power connecter( AC adaptor )

アナログ出力(各チャンネル毎)Analog signal output(Each channel)

電源出力(測定電圧を常時出力)(負荷抵抗20kΩ以上)① Hi ：測定電圧 20.00kV/ 出力電圧 1V② Lo：測定電圧 10.00kV/ 出力電圧 2V③センサー異常が発生した場合には、　−4.5V〜−5.3Vを出力④センサーが接続されていない場合には、　−4.5V〜−5.3Vを出力Output voltage(measuring voltage continuous output)(load resistance more than 20k Ω）① Hi:Measuring voltage 20.00kV/Output voltage 2V ② Lo:Measuring voltage 10.00kV/Output voltage 2V③ In case of abnormal operation a sensor outputs 　－ 4.5V to － 5.3V.④ In case of not being connecting a sensor outputs voltage 　－ 4.5V to － 5.3V

電源Power Input　 DC24V

ケーシング材質Case material

A1050P-H24(シルバーアルマイト)A 1050P-H24(Silver alumite)

Aperture検出部

1270

9 40

Green lamp ： NormalRed lamp ： Abnormal

CH-5コネクタ CH-4コネクタ

CH-3コネクタ

CH-3：＋ CH-5：－CH-3：－

CH-1：＋CH-1：－ CH-2：＋

CH-1：－

CH-4：＋ CH-4：－ CH-5：＋

CH-2コネクタ CH-1コネクタ

シムコジャパン株式会社

ホームページ http://www.simco.co.jpお問い合わせは... e-mail: info@simco.co.jp

本社 ･ 神戸営業所〒 650-0046　神戸市中央区港島中町 1-2-4TEL:078-303-4651　FAX:078-303-4655東京営業所〒 130-0026　東京都墨田区両国 1-3-8　西川ビルTEL:03-3635-7261　FAX:03-3635-7189仙台営業所〒 984-0012　仙台市若林区 6 丁の目中町 18-15 斎喜 6 丁の目ビルTEL:022-390-1722　FAX:022-390-1723

SIMCO JAPAN, INC.1-2-4, Minatojima-nakamachi, Chuo-ku, Kobe, JAPAN 650-0046Tel:+81-78-303-4651　Fax:+81-78-303-4655

Simco Hong KongUnit 4, 5/F.,Block 4, Tai Ping Industrial Centre, 51A Ting Kok Road, Tai Po, N.T. Hong KongTel:+852-27852230

Simco Taiwan c/o lllionois tool Works Taiwan Branch1F, No.377-22, Chung Ciao Road, Chung Li City, Taoyuan Hsien,(320)TaiwanTel:+886-922-992661

Simco Shanghai c/o ITW Packaging(Shanghai)LimitedRoom 1515, Jindu Building, No.277, Wuxin Road Shanghai 200030 ChinaTel:+86-158-21878496

● 各製品の詳しい資料を用意しております。弊社営業所又は、右記販売代理店までお問合せください。● 弊社製品は予告なくモデルチェンジすることがあります。● 印刷のため、実際の製品とは多少色調が異なる場合があります。● 本製品は防爆構造ではありません。溶剤・可燃性ガス等が存在する「危険箇所」ではご使用になれません。

Probe

Aperture

Mounting position of sensor unit

Power connecter

Screw terminal

Controller

Probe/Sensor amplifier

Calibration volume

Changing-over switchfor sensitivity

LED indicator

Power switch

Sensor amplifier

sensor cable; length 3m

Controller

センサー部

検出部

センサーケーブル　ケーブル長：3m

センサーアンプ部

Sensor amplifierセンサーアンプ部

センサー・センサーアンプ

コントローラー

3-M3 ネジ穴

取付位置寸法センサー部

電源コネクタ 電源スイッチ

コントローラー66

12

500

4-φ4.5

60

20

4020 20110

150

204.5

4.5 4.5

4.5

LED 表示

Sensor input connecterセンサー入力コネクタ

感度切替スイッチ

ゼロ調整ボリューム

ネジ端子 (アナログ出力 / 電源＋24V/GND)

110

50 133

5 5

50

70

18

99 40

30

100

130

114.5

30

4.5

4.5

〈EVL-6 0.0〉100721

EVL-6型　式Model

本体/オプションmain unit/option

仕　様specification

EVL-6-SA センサーSensor

センサーアンプ：コントローラー接続ケーブル3m付属attached connection cable 3m(between sensor amplifier and controller)

EVL-6-C51 コントローラーController

5ch タイプ、DC24V　AC アダプター付属5 channels ,DC 24V with AC adapter

EVL-6-C50 コントローラーのみController without AC Adaptor

5ch タイプ、DC24V5 channels ,DC 24V

EVL-6-AD オプション：AC アダプターAC Adaptor

AC90 〜 240V、50/60Hz( 付属コード定格 AC125V)input：AC90 ～ 240, 50/60Hz attached cord rating at AC125V