Ewe Pronunciation

7/28/2019 Ewe Pronunciation

1/110

D O C U M E N T R E S U M EE D 1 5 2 1 1 1 F L 0 0 9 3 6 3A U T H O R S c h n e e b e r g , N a n ; K p o t u f e , P r o s p e rT I T L E E w e P r o n u n c i a t i o n .I n d i a n a U n i v . , B l o o m i n g t o n . I n t e n s i v e l a n g u a g eT r a i n i n g C e n t e r . ; P e a c e C o r p s , W a s h i n g t o n , D . C .P U B D A T E J U R 6 6

P C - 8 2 - 1 9 1 71 1 0 p . ; N o t a v a i l a b l e i n h a r d c o p y d u e t o m a r g i n a ll e g i b i l i t y o f o r i g i n a l d o c u m e n t .E D R S P R I C E M F - $ 0 . 8 3 P l u s P o s t a g e . B C N o t A v a i l a b l e f r o m E D R S .D E S C R I P T O R S A d u l t E d u c a t i o n ; A f r i c a n L a n g u a g e s ; A u d i o l i n g u a lS k i l l s ; D i s t i n c t i v e F e a t u r e s ; * E w e ; * G r a m m a r ;* I n s t r u c t i o n a l M a t e r i a l s ; * L a n g u a g e I n s t r u c t i o n ;L a n g u a g e S k i l l s ; P a t t e r n D r i l l s ( L a n g u a g e ) ; P h o n e m e s ;P h o n o l o g i c a l U n i t s ; P h o n o l o g y ; P o s t S e c o n d a r yE d u c a t i o n ; * P r o n u n c i a t i o n ; P r o n u n c i a t i o n I n s t r u c t i o n ;* S e c o n d L a n g u a g e L e a r n i n g ; T e x t b o o k s ; T o n e L a n g u a g e s ;U n c o m m o n l y T a u g h t L a n g u a g e s ; V o c a b u l a r y ; V o l u n t e e r s ;V o l u n t e e r T r a i n i n g ; V o w e l s ; W r i t i n g* P e a c e C o r p sA B S T R A C T T h i s v o l u m e c o n s i s t s o f a g u i d e t c E w e p r o n u n c i a t i o na n d a n E w e t e x t b o o k d e s i g n e d f o r s t u d e n t s w h o a r e n a t i v e s p e a k e r s o fa r e i n t r o d u c e d i n t h e f i r s t

n t o f i v e u n i t s , e a c h u n i t

f a r m i n g . ( o u ( )

R e p r o d u c t i o n s s u p p l i e d b y E D R S a r e t h e b e s t t h a t c a n b e m a d e *f r o m t h e o r i g i n a l d o c u m e n t . ** * * * * * * * 4 * * * * * * * # # # * * * * * * * * * * * * * ( 4 1 * * * * * * * 4 4 * * * * * * *


2/110

V -

E w e P r o n u n c i a t i o nr o n u n c i a t i o nN a n S c h n e e b e r g a n d P r o s p e r K p o t u f eI n t e n s i v e L a n g u a g e T r a i n i n g C e n t e rI n d i a n a U n i v e r s i t yJ u n e , 1 9 6 6F i r s t D r a f t

B E S T C O P Y N V A R A B I E

( : ! - )U \s ; )

\ 3

P r e p a r e d u r . d e r t h e a u s p i c e s o f t h e P e a c e C o r p s t h r o u z hC o n t r a c t # P C - 8 2 - 1 9 1 7U S O E P A R T M E N T O F H E A L T H .E D U C A T I O N 4 W E L F A R E " P E R M I S S I O N T O R E P R O D U C E T H I SN A T I O N A L I N S T I T U T E O FE D U C A T I O N M A T E R I A L I N M I C R O F I C H E O N L YI A A . B E E N G h A N S t PT H I S D O C U M E N T H A S B E E N R E P R O -D U C E D E X A C T L Y A S R E C E I V E D F R O MT H E P E R S O N O R O R G A N I Z A T I O N O R I G I N -A T . N C . I T P O I N T S O F V I E W O R O P I N I O N SS T A T E D D O N O T N U . E S S A P o L y f a F p R ES E N T O F F I C I s l N A T I O N A L I N S T I T U T E O FE D U C A T I O N P O S I T I O N O R P O L I C Y T O T t 4 e C O D C A T I O N A L R E S O U R C E SI N F O R M A T I O N C E N T E F t : L A I C / A N DU S E R S O F T H E E R I C S Y S T E M "

4


3/110

P r o n u n c i a t i o n

C o n s o n a n t sS p e l l f u D e s c r i p t i o n E x a m p l e s

b , g F o r a l l p r a c t i c a l p u r p o s e s , b 1 ' t o a s k 'v t h e s e c o n s o n a n t s a r e p r o - S a ' m o n e y 'f ' n o u n c e d t h e s a m e a s t h e 1 , - ' t o f i n i s h '

m , n c o r r e s p o n d i n g s o u n d s i n f e ' d e b t 'E n g l i s h . m a m a ' g r a n d m o t h e r '/ l b ' m o t h e r '

p , t , k

S i m i l a r t o t h e c o r r e s p o n d i n g a ' t o s e n d 'c o n s o n a n t i n E n g l i s h , b u t ' t o w n 'p r o n o u n c e d w i t h t h e t i p o ft h e t o n g u e a g a i n s t t h e b a c ko f t h e t e e t h a n d n o t a g a i n s tt h e r i d g e b e h i n d t h e t e e t h .

M a d e w i t h t h e t i p o f t h e ' t o f i l l 't o n g u e a v A n s t t h e f r o n t o f c 1 1 1 ' g u n p o w d e x 't h e h a r d p a l a i : e .

T e e n i c a l l y : a v o i c e d r e t r o f l e x s t o p .

S i m i l a r t o t h e c o r r e s p o n d i n g p l a a a ' p a p a 'E n g l i s h c o n s o n a n t s b u t w i t h p r ' c h i s e l 'l e s s a s p i r a t i o n ( p u f f o f t o ' y a m 'b r e a t h ) . / t / , l i k e / d / , i s t 6 ' f a t h e r 'p r o n o u n c e d w i t h t h e t i p o f l a ' ' t o b e t a l l 't h e t o n g u e a g a i n s t t h e b a c k k t i ' t o d i e 'o f t h e t e e t h .


4/110

g b , k p

d z , i s

r

P r o n o u n c e d w i t h s i m u l t a n e o u s g l i e ' v o i c e 'c l o s u r e a t t h e l i p s ( a s f o r g b h ' s i d e , v i c i n i t y '

/ b / o r / p / ) a n d a t t h e s o f t k p l ! ' t o b e h e a v y 'p a l a t e ( a s f o r / g / o r / k / ) . k p 6 t o s e e '

R e l e a s e d s i m u l t a n e o u s l y a n dw i t h o u t a s p i r a t i o n .

T e c h n i c a l l y : l a b i o v e l a r s t o p s , v o i c e d a n d v o i c e -l e s s r e s p e c t i v e l y .

U s u a l l y s i m i l a r t o t h e f i n a l d z e t o l o d g e 'c o n s o n a n t c l u s t e r s i n E n g l i s h d z ' a ' t o f a l l ( o fr a i n ; '

c a d s a n d c a t s r e s p e c t i v e l y , t s b ' y e s t e r d a y 'b u t p r o n o u n c e d w i t h t h e t s 6 I t o c o m e f r o m 't o n g u e a g a i n s t t h e b a c k o ft h e t e e t h .B e f o r e / i / 1 a n d s o m e t i m e s d z e s i ' t o = k n o w 'b e f o r e . o t h e r v o w e l s , s i m i l a r d z . t o g i v e b i r t h

t ot o t h e c o n s o n a n t s i n E n g l i s h t s i ' w a t e r 'J o e a n d c h e w r e s p e c t i v e l y .

I n p r o d u c i n g 0 / a n d 4 : / , ? ' 5 ' d o o r 't h e a i r p a s s e s t h r o u g h a 9 1 1 ' v e h i c l e 'n a r r o w o p e n i n g l e f t b e t w e e n e ' y e a r 't h e l i p s ( r a t h e r t h a n b e t w e e n o ' t o b e a t 't h e l o w : r l i p a n d t h e u p p e rt e e t h a s i n / v / a n d / f / ) .T e c h n i c a l l y : b i l a b i a l f r i c a t i v e s , v o i c e d a n d

v o i c e l e s s r e s p e c t i v e l y .

4


5/110

z , S

f t ; , x

h

n y

n J

1

S i m i l a r t o t h e c o r r e s p o n d i n gs o u n d s i n E n g l i s h b u t s l i g h t -l y p a l a t a l i z e d ( i . e . s o m e w h a tc l o s e r t o t h e m e d i a l c o n -

s o n a n t s o u n d s i n E n g l i s hp l e a s u r e a n d p r e s s u r er e s p e c t i v e l y ) b e f o r e / i / .

.z a

. . . .a z is r t i

(a s i

' i n a b u n d a n c e '' p e a n u t '' w i f e , h u s b a n d '' h a n d '

I n p r o d u c i n g / T / a n d / x / , t h e ' e a ' s u n '. .a i r p a s s e s t h r o u g h a n a r r o w 4 - L : ep a s s a g e f o r m e d b y r a i s i n g x 3t h e b a c k o f t h e t o n g u e t o w a r d s x . ' s ' h o u s e 't h e s o f t p a l a t e .

T e c h n i c a l l y : v e l a r f r i c a t i v e s , v o i c e d a n d v o i c e l e s sr e s p e c t i v e l y .

' f l o w i n g '' f r i e n d '

S i m i l a r t o / T Y , b u t p r o d u c e d h es o m e w h a t f u r t h e r b a c k i n t h e l i a % am o u t h .

T e c h n i c a l l y : a v o i c e d p h a r y n g a l f r i c a t i v e .

' t o e d u c a t e '' b r o a d '

S i m i l a r t o F r e n c h z n a s i nB o u l o g n e .

T e c h n i c a l l y : a p a l a t a l n a s a l .

S i m i l a r t o E n g l i s h D A a s i nA l a s .T e c h n i c a l l y : a v e l a r n a s a l ./S i m i l a r t o t h e f i r s t 1 i nE n g l i s h l i t t l e . T h e t o n g u ei s r a i s e d a n d f l a t , n o tr e t r a c t e d a s i n t h e s e c o n d1 i n l i t t l e .

n y e ' I , m e 'n y 6 ' t o b e g o o d '

1 Lb l l ' c o r n '

' t o b r e a k '' n a m e '

I t o b e t h e r e '


6/110

r

W I Y

I n p r o d u c i n g / r / , t h e a i r d z r a ' t o b u y 'p a s s e s t h r o u g h a n a r r o w s r 5 ' w i f e , h u s b a n d ;p a s s a g e f o r m e d b y r a i s i n gt h e t i p o f t h e t o n g u e t o w a r d st h e r i d g e b e h i n d t h e t e e t h .

T e c h n i c a l l y : a v o i c e d a l v e o l a r f r i c a t i v e .

S i m i l a r t o t h e c o r r e s p o n d i n gs o u n d s i n E n g l i s h , b u t o f t e nw e a k e n e d t o t h e p o i n t o fd i s a p p e a r i n g c o m p l e t e l yb e t w e e n v o w e l s .

w l 1 t o d o 'e w 6 ' t e n '

. . .Y 1 ' t o g o '

. 4y o e ' 0 . K . '

V o w e l s

S , - ; e l l i n g D e s c r i p t i o n E x a m o l e s

i S i m i l a r t o t h e v o w e l i n d z 1 ' t o g i v e . b i r t ht o '

E n g l i s h b e a t b u t u n g l i d e d . 1 1 ' t o b e t h e r e 'T e c h n i c a l l y : a h i g h f r o n t u n r o u n d e d v o w e l .

e

C

.

B e t w e e n t h e v o w e l i n 4 ' t o m a r r y 'k 4 ,E n g l i s h b e t a n d t h e f i n a l e v e ' t w o 'v o w e l i n E n g l i s h s o f a .T e c h n i c a l l y : a c e n t r a l i z e d m i d f r o n t u n r o u n d e d v o w e l .

B e t w e e n t h e v o w e l i n e ' c o o k i t 'E n g l i s h b e t a n d t h a t o f P E ' c h i s e l 'E n g l i s h b a t , b u t m u c h c l o s e rt o t h e f o r m e r .

T e c h n i c l l y : a l o w e r m i d f r o n t u n r o u n d e d v o w e l .


7/110

a

0

S i m i l a r t o t h e v o w e l i n S a ' m o n e yA m e r i c a n E n g l i s h p o t . A . S Ic ' h a n d '

T e c h n i c a l l y : a l o w c e n t r a l u n r o u n d e d v o w e l .

S i m i l a r t o t h e v o w e l i n d 6 ' t o s e n d 'E n g l i s h b o u g h t b u t u n g l i d e d . m 5 ' s t r e e t '

T e c h n i c a l l y : a l o w e r m i d b a c k r o u n d e d v o w e l .

o S i m i l a r t o t h e v o w e l i n . r o ' t o b e a t 'E n g l i s h b o a t b u t u n g l i d e d t 6 ' e a r 'T e c h n i c a l l y : a h i g h e r m i d b a c k r o u n d e d v o w e l .

u r %S i m i l . , 1 r t o t h e v o w e l i n u ' s e a '

e - ,

E t

4 .E n g l i s h b o o t b u t u n g l i d e d . t o ' g u n 'T e c h n i c a l l y : a h i g h b a c k r o u n d e d v o w e l .

i . ' ' i A l l o r t h e a b o v e v o w e l s h a v e f x ' t o b l o w t h en o s e '

s l a g ' t o s p o i l '5 g b 7 ' b r e a k i t '

a h i p ' a l s o '

0 a n a z a l i z e d c o u n d e r p a r t .

T o n e s

1 ' 5 ' t o g e t u p '1 ; ' t o t a k e f r o m

t h e s t o v e 'l a ' t o s h a v e '

E w e h a s t h r e e d i s t i n c t i v e t o n e s -h i g h : t o ' t o d r a w '

t o ' e a r l

m i d : t ; ' h e a d 't o ' m o r t a r '

l o w : t o ' t o w e a r ( o f n a t i v o d r q s s ) ' 7 ,


8/110

/ b / v s . / 0 /

S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o e a c h o f t h e f o l l o w i n gp a i r s o f w o r d s a s s a i d b y t h e i n s t r u c t o r .

b e ' t o h i d e ' g b e ' v o i c e 'b d ' t o s a y ' g b d ' t o r e f u s e 'b a ' m u d ' g b a ' t o b r e a k 'b b ' t o g a t h e r g b b ' t o c o m e b a c k '1 3 6 ' ' m a g i c ' g b b ' u n r i p e '

A r e t h e f o l l o w i n g p a i r s o f w o r d s s a m e o r d i f f e r e n t ' 2g b e ( v o i c e ) b e ( t o h i d e ) D

g b e ( v o i c e ) b e ( t o h i d e ) Db e ( t o h i d e ) g b e ( v o i c e Db e ( t o h i d e ) . b e ( t o h i d e ) Sg b e ( v o i c e ) g b e ( v o i c e ) S

g b 4 ( t o r e f u s e ) g b d ( t o r e f u s e ) Sg b d ( t o r e f u s e ) g b h ( t o r e f u s e ) S

- g b d ( t o r e f u s e ) b d ( t o ' s a y ) Dg b 4 ( t o r e f u s e ) g b d ( t o r e f u s e ) Sb d ( t o s a y ) g b d ( t o r e f u s e ) D


9/110

E w e

b h ( m u d )b h ( m u d ' )g b h ( t o b r e a k )g b h ( t o b r e a k )b h ( m u d )

g b bb bg b bb bg b b

b O 'g b b 'b b 'g b b 'g b b '

( t o( t o( t o( t o( t o

c o m e b a c k )g a t h e r )c o m e b a c k )g a t h e r )c o m e b a c k )

( m a g i c )( u n r i p e )( m a g i c )( u n r i p e( u n r i p )

g b hb hb hb hg b h

b bb b

g b 1 , .b bg b b

b b 'b b 'b b 'b b 'g b b '

( t o b r e a k ) D( m u d ) S( m u d ) D( m u d ) D( t o b r e a k ) D

( t o g a t h e r ) D( t o g a t h e r ) S( t o( t o( t o

c o m e b a c k ) Sg a t h e r ) Sc o m e b a c k ) S

( m a g i c )( m a g i c )( m a g i c( m a g i c )( u n r i p e )

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n / b / o r / g b / ?

b e ( t o h i d e )b h ( t o h i d e )g b e ( v o i c e )b e ( t o h i d e )g b h ( v o i c e )

bbg bbg b

SDS

S

I t


10/110

E w eg b 4 ( t o r e f u s e )b 4 ( t o s a y )g b 4 ( t o r e f u s e )g b 4 ( t o r e f u s e )g b 4 ( t o r e f u s e )

g bbg bg bg b

g b h ( t o b r e a k ) g bb e ( m u d )b e ( m u d )b e ( m u d )b e ( m u d )

b b ( t o g a t h e r )g b b ( t o c o m e b a c k ) g bb b ( t o g a t h e r ) b .g b b ( t o c o m e b a c k ) g bb b ( t o g a t h e r )

g b b " ( u n r i p e ) g bg b b ' ( u n r i p e )g b b . ' ( u n r i p e ) g bb b ' ( m a g i c )b b ' ( m a g i c )

g b b ( t o c o m e b a c k ) g bb h ( m u d )b 4 ( t o s a y )g b e ( t o b r e a k ) g bb b ' ( m a g i c )g b b ( t o c o m e b a c k ) g bg b e ( v o i c e ) g bg b 4 ( t o r e f u s e ) g b

b e ( t o h i d e )g b h ( t o b r e a k ) g b


11/110

E w e I VI d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l i s h g l o s s .

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e / b h / ' t o h i d e ' a n d/ g b h / ' v o i c e ' .

b b ( t o h i d e )g b h . ( v o i c e )g b h ( v o i c e )g b h - ( v o i c e )

I A ( t o h i d e )

' t o h i d e '' v o i c e '' v o i c e '' v o i c e '' t o h i d e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e / I A // g b 4 / ' t o r e f u s e ' .

g b 4 ( t o r e f u s e )b 4 ( t o s a y )g b ? ( t o r e f u s e )g b 4 ( t o r e f u s e )g b 4 ( t o r e f u s e )

t o s a y ' a n d

' t o r e f u s e '' t o s a y '' t o r e f u s e '' t o r e f u s e '' t o r e f u s e '

T h e w o r d s f e r t h i s e x e r c i s e a r e : / b h / ' m u d ' a n d / g b a /' t o b r e a k ' .

g b h ( t o b r e a k )b h ( m u d )

b h ( m u d )g b h ( t o b r e a k )g b h ( t o b r e a k )

' t o b r e a k '' m u d '' m u d '' t o b r e a k '

' t o b r e a k '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / b b / ' t o g a t h e r 'a n d / g b b / ' t o c o m e b a c k ' .

g h b ( t o c o m e b a c k ) ' t o c o m e b a c k 'g b b . ( t o c o m e b a c k ) ' t o c o m e b a c k 'b b ( t o g a t h e r ) ' t o g a t h e r 'b b ( t o g a t h e r ) ' t o g a t h e r '

1 1


12/110

E w eV

g b b ( t o c o m e b a c k ) ' t o c o m e b a c k '

T h e w o r t s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / b b / ' m a g i c a n d/ g b b " / ' u n r i p e ' .

b b ' ( m a g i c ) ' m a g i c 'g b b ' ( u n r i p e ) ' u n r i p e 'g b b ' ( u n r i p e ) ' u n r i p e 'b b ' ( m a g i c ) ' m a g i c 'g b b ' ( U n r i p e ) ' u n r i p e '

1 2


13/110

E w e7 k p / v s . / g b /

S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o

V I

e a c h o f t h e f o l l o w i n g: p a i r s o f w o r d s a s s a i d b y t h e i n s t r u c t o r .

2- - - 1 < p b - I t o b e h e a v y 'k p 4 -

. : k p A - f a d e 'k p b - . ' t o b e c h e a p '

. k p - S s e e '

g b eg b &g b Ag b b ,g b 5

- , . A r e - t h e f o l l o w i n g p a i r s o f w o r d s s a m e

A t o b ek p 1 H - ( t o b e h e a v y )

l t p e ( t o - b e - h e a v y )g b e - - ( v o l o v )-

g b 4 : - " t h z l n e f u s e ): : A p r - . ( t o - i n v i t e )

0 4 . - J - t o - r e f u s e )k p d . : . k t o - i n v i t e )

- - Y r g b i r . . " " i t t ) - - r 0 O f )- . L a d e ) .

o - r o o f )r o o f )

. p . . . f a d e )

4 4 . 0l t . 2 4 0 9 i n i a : - . - - o . - b e c h ' e a P )b e - c h e a p )- c o m e b a O R )

4 0 ' b e c h e a p )

1 3

k p eg b ek p eg b ek p e

4 1 ' 4k ' p 6g b Ak p dg b A

g b Ak p Ag b Ak p Ag b A

k p bg b bg b b

k p bg b b

' v o i c e '' t o r e f u s e '' t o r o o f 'l * t o c o m e b a c k '

' n e a r '

o r d i f f e r e n t ?

( t o b e h e a v y )( v o i c e )( t o b e h e a v y )( v o i c e )( t o b e h e a v y )

( t o i n v i t e )( t o i ' . . i i ) v i t q )( t o r e f u s e )( t o i n v i t e ) '( t o r e f u s e ) '

( t o( t o( t o( t o

t o

r o o f ) ?f a d e )r o o f )f a d e )r o o f )

DS

SD

SSSD

- ( t o b e ' c h e a p )( t o c o m e b a c k )( t o c o m e b a c k ) .( t o b e c h e a p )( t o c o m e b a c k ) D


14/110

' E w e

g b S ( n e a r ) k p 6 ( t o s e e ) Dk p 6 ( t o s e e ) k p 6 ( t o s e e ) Sk p S ( t o s e e ) k p 6 ( t o s e e ) Sg b 6 ( n e a r ) k p 6 ( t o s e e ) D

k p 6 ( t o s e e ) g b 6 ( n e a r ) D

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n / k p / o r / g b / ?

k p e ( - . . t o b e h e a v y ) k pg b e ( v o i c e ) g b

k p b , ( t o b e h e a v y ) k pk p e ( t o b e h e a v y ) k pg b e ( v o i c e ) g b

g b d ( t o r e f u s e ) g bk p 4 ( t o i n v i t e ) k pk p d ( t o i n v i t e ) k pk p d ( t o i n v i t e ) k pg b d ( t o r e f u s e ) g b

k p A ( t o f a d e ) k pk p A ( t o f a d e ) k pk p a ( t o f a d e ) k pg b A ( t o r o o f ) g bg b A ( t o r o o f ) g b

k p b ( t o b e c h e a p ) k pg b b ( t o c o m e b a c k ) g bk p b ( t o b e c h e a p ) k pk p b ( t o b e c h e a p ) k pg b b ( t o c o m e b a c k ) g b

g b f ( n e a r ) g bp 6 ( t o s e e ) k p' k p 6 ( t o s e e ) k p

1 4


15/110

V I I IE w e

g b 6 ( n e a r ) g bg b 5 ( n e a r ) g b

k p l : : ( t o b e h e a v y ) k pg b Z ( t o r e f u s e ) g bk p A ( t o f a d e ) k pg b b ( t o c o m e b a c k ) g bg b 6 ( n e a r ) g b

k p 4 ( t o i n v i t e ) k pk p b ( t o b e c h e a p ) k pg b 6 ( n e a r ) g bk p b ( t o b e c h e a p ) 1 k pg b 5 ( n e a r ) g b

k p o ' ( t o s e e ) k pk p A ( t o f a d e ) k p

I d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l s i h g l o s s .

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / k p b / ' t o b e h e a v y ' a n d/ g W ' v o i c e ' .g l A ( v o i c e ) ' v o i c e 'g b b ( v o i c e ) ' v o i c e 'k p ( t o b e h e a v y ) ' t o b e h e a v y 'g l o b ( v o i c e ) ' v o i c e '

k p l i ( t o b e h e a v y ) ' t o b e h e a v y '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / k p e / ' t o i n v i t e 'a n d / g b 4 / ' t o r e f u s e ' .

k p 4 ( t o i n v i t e ) ' t o i n v i t e 'g b 4 ( t o r e f u s e ) ' t o r e f u s e 'g b 4 ( t o r e f u s e ) ' t o r e f u s e 'k p h ( t o i n v i t e ) ' t o i n v i t e 'g b b ( t o r e f u s e ) ' t o r e f u s a l1 5


16/110

E w e

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e / k p e t / ' t o f a d e ' a n d/ g b d / ' t o r o d f ' .

k p d ( t o f a d e )k p d ( t o f a d e )g l a d - ( t o r o o f )k p d ( t o f a d e )k p d ( t o f a d e )

' t o f a d e '' t o f a d e '' t o r o o f '' t o f a d e '' t o f a d e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s w a r e : / k p b / ' t o b e c h e a p a n d/ g b b / ' t o c o m e b a c k ' .

g b b ( t o c o m e b a c k )k p b / ( t o b e c h e a p )g l o b ' ( t o c o m e b a c k )g l o i ( t o c o m e b a c k )

( t o b e c h e a p )

T h e u o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / k p 3 / ' t o s e e ' a n di g b 6 / ' n e a r ' .

I g b 6 ( n e a r )( t o s e e )

L p 6 ( t o s e e )g b 5 ( n e a r )k p 6 , ( t o s e e )

' t o c o m e b a c k '' t o b e c h e a p '' t o c o m e b a c k '' t o c o m e b a c k ' '' t o b e c h e a p '

1 6

' n e a r '' t o s e e '' t o s e e '' n e a r '' t o s e e )

i X


17/110

XE w e

/ b / s / g b i s / 1 t P /

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n / b / , / g b / , o r / k p / ?

k p d ( t o i n v i t e ) k pg b e ( v o i c e ) g bg b b ( v o i c e ) g bg b d ( t o r e f u s e ) g bk p b ( t o b e c h e a p ) k pb b ( t o g a t h e r ) bb 4 ( t o s a y ) bk p b ( t o b e c h e a p ) k p .g b b ( t o c o m e b a c k ) g bI A ( t o h i d e ) b

1 7


18/110

E w e

b i l a b i a l / 4 / v s . l a b i o - d e n t a l / - /

S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o e a c h o f t h e f o l l o w i n gp a i r s o f o w r d s a s s a i d b y t h e i n s t r u c t o r .

' y e a r '' b u y i t '

' t o b e a t '' s e a '' b o n e '

f bf l lf ef uf d

2 d e b t '' c u t i t u p '' t o b e l i g h t '' m i s e r y '' f e a t h e r '

A r e t h e f o l l o w i n g p a i r s o f w o r d s s a m e o r d i f f e r e n t ?

r b ( d e b t ) 4 ( y e a r ) Df ( d e b t ) - 1 : b. 7 ' ( y e a r ) D

1 ' ( y e a ) f b ( d e b t ) D1 1 , , ( d e b t )

( y e a r )f b

r ky . e( d e b t )( y e a r )

SS

4 1 1 ( b u y i t ) 1 1 ( c u t i t u p ) D 1 1 ( c u t i t u p ) f l l ( c u t i t u p ) , . ,i l l . ( b u y i t ) j 1 1 ( b u y i t ) S

f l l . ( c u t i t u p ) f l i ( c u t i t u p ) S# 1 1 ( b u y i t ) f l i ( c u t i t u p ) D

1 8


19/110

E w e

f b ( t o b e l i g h t )( t o b e a t )( t o b e a t )( t o b e a t )( t o b e a t )

i 4 ( s e a )f u ( m i s e r y )f u ( m i s e r y )

4 ' ( s e a )f u ( m i s e r y )

f u

( f e a t h e r )( b o n e )

( b o n e )

f e a t h e r )

L a

f b

f br a

J t

4 , t 1

f df d

f a5 d

2( t o b e a t )

( t o b e l i g h t ) D( t o b e a t )( t o b e l i g h t ) D

( t o b e a t )

( s e a ) .

( s e a )( s e a )

( s e a )( s e a )

SDS

( f e a t i l e r )( f e a t h e r )( b o n e )( b o n e )( b o n e )

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n b i l a b i a l 4 3 / o r l a b i o - d e n t a l/ C /

f bf bf b

S b: 1 )

( d e b t )( d e b t )( d e b t )

( y e a r )( y e a r )

l a b i o - d e n t a l\ l a b i o - d e n t a l

l a b i o - . d e n t a lb i l a b i a lb i l a b i a l

1 9


20/110

S i l ( b u y i t )1 1 1 ( c u t i t u p )

1 1 1 ( b u y i t )1 1 1 ( c u t i t u p )1 1 1 ( c u t i t u p )

f hf h

f

( t o b e l i g h t )( t o b e l i g h t )( t o b e a t )( t o b e l i g h t )( t o b e a t )

( s e a )( m i s e r y )( m i s e r y )( s e a )( m i P a r y )

. 4 ' d ( b o n e )r d ( f e a t h e r )

i d ( b o n e )f d ( f e a t h e r )f d ( f e a t h e r )

l it i

f tf bf bf df h

f l i

( y e a r )( s e a )( b o n e )( d e b t )( t o b e l i g h t )( d e b t )( f e a t h e r )( m i s e r y )

( t o b e a t )( c u t J : t u p )

b i l a b i a ll a b i o - d e n t a lb i l a b i a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a l

l a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a l

b i l a b i a ll a b i o - d e n t a lb i l a b i a l

b i l a b i a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a l

b i l a b i a ll a b i o - d e n t a l

b i l a b i a li a b i o - d e n t a lb i l a b i a ll a b i a - d e n t a ll a b i a - d e n t a l .

b i l a b i a lb i l a b i a lb i l a b i a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a ll a b i o - d e n t a lb i l a b i a ll a b i o - d o n t a l

2 0


21/110

E w eI d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l i s h g l o s s .

f o r t h i s e x e r c i s e a r e d b / ' y e a r ' a n d /' d e b t ' .

( y e a r ) ' y e a r '( d e b t ) ' d e b t '( y e a r ) ' y e a r '( y e a r ) ' y e a r '( ' y e a r ) ' y e a r '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e / i l l / ' b u y i t ' a n d/ f n . / ' c u t i t u p ' .

f l l ( c u t i t u p )S 1 1 ( b u y i t )

i l l ( b u y i t )D I ( b u y i t )I l l ( c u t i t u p )

' c u t i t u p '' b u y i t '' b u y i t '' b u y i t '' c u t i t u p '

T h e w o r d s f o r t h i s e x o r c i s e a r e / S b / ' t o b e a t ' a n d/ f b / ' t o b e l i g h t ' .

f b ( t o b e a t ) ' t o b e a t 'S b ( t o b e a t ) ' t o b e a t '

j V b ( t o b e a t ) ' t o b e a t 'f b ( t o b e l i g h t ) ' t o b e l i g h t 'f b ( t o b e l i g h t ) ' t o b e l i g h t '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e 4 1 1 h / ' s e a ' a n d ,/ f h / ' m i s e r y ' .

f h ( m i s e r y )f h ( m i s e r y )

( s e a )f i t ( m i s e r y )

S u ( s e a )

' m i s e r y '' m i s e r y '' s e a '' m i s e r y '' s e a '

2 1


22/110

E w eT h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e 4 1 1 / ' b o n e 'a n d e l f 4 / ' f e a t h e r ' .f A ( b o n 0

.4 ( b o n e )i d

' b o n e '' b o n e '

1 i ( b o n e )' b o n e '

( f e a t h e r l ' f e a t h e r 'S F A S ( L o n e ) ' b o n e '


23/110

eb i l a b i a l t t y v s . l a b i o - d e n t a l i v / .S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o e a c h o f t h e f o l l o w i n gp a i r s o f w o r d s a s s a i d b y t h e i n s t r u c t o r .

I p q t ' w a r ' I t v ' A ' g r a n a r y 'b b t d o o r t v b ' t o f i n i s h 'm i x ' b l o o d ' v u ' a f i g h t '

: % c i ' v e h i c l e ' v u ' t o t e a r 'v A , A 1 I t o s h a k e ' v t i v 1 . 1 ' t o r n '

A r e t h e f o l l o w i n g p a i r s o fh A ( w a r )W A ( g r a n a r y )

' ( w a r )W a ( w a r )( w a r )

w o r d s

. & Aa v a

1 , v / i

t l / i t

s a m e o r d i f f e r e n t ?( w a r )( w a r )( g r : ' : l a r y )( g r a n a r y )( g r a n a r y )

v b ( t o f i n i s h ) v b ( t o f i n i s h )1 , b ( d o o r ) v b ( t o f i n i s h )v b ( d o o r ) 1 T h ( d o o r )v b ( t o f i n i s h ) v b t o f i n i s h )

l Y b ( d o o r ) v b ( t o f i n i s h )

) 4 2 ( b l o o d ) v . C i l ( b l o o d ) Sv u ( a f i g h t ) v u ( a f i g h t ) S

( b l o o d ) v b ( a f i g h t ) Dv u ( a f i g h t ) v u ( a f i g h t ) S

2 9 i t ( b l o o d ) v u ( a f i g h t ) D' i i i d ( v e h i c l e ) 7 ) . 1 1 ( v e h i c l e ) S

7 A 1 ( v e h i c l e ) v i i ( t o t e a r ) D

v u ( t o t e a r ) I t d ( v e h i c l e )D

7 i d ( v e h i c l e ) v u ( t o t e a r ) D7 t ( v e h i c l e ) v d ( t o t e a r ) 0

2 3


24/110

E w ev d v d ( t o r n ) D 6 1 3 1 1 ( t o s h a k e ) D

( t o s h a k e ) w d a l l ( t o s h a k e )v d v d ( t o r n ) i m i v d ( t o s h a k e )

a d w d ( t o s h a k e ) 2 3 4 3 i ( t o s h a k e )W L W t . 1 ( t o s h a k e ) v d v i l , ( t o r n ) D

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n b i l a b i a l / 1 9 / o rl a b i o - d e n t a l / v / ?o v a . ( g r a n a r y ) l a b i o - d e n t a l

( g r a n a r y ) l a b i o - d e n t a l( w a r ) b i l a b i a l

o v a ( g r a n a r y ) l a b i o - d e n t a lN v N ( w a r ) b i l a b i a l

v b ( t o f i n i s h ) l a b i o - d e n t a lV b ( d o o r ) b i l a b i a l

v b ( t o f i n i s h ) l a b i o - d e n t a lv b ( t o f i n i s h ) l a b i o r - d e n t a l

l i b ( d o o r ) b i l a b i a l

v u ( a f i g h t ) l a b i o - d e n t a l( b l o o d ) b i l a b i a l( b l o o d ) b i l a b i a l

t i c ( b l o o d ) b i l a b i a l( b l o o d ) b i l a b i a l

v u ( t o t e a r ) l a b i o - d e n t a lu d ( v e h i c l e ) b i a l b i a lv d ( t o t e a r ) l a b i o - d e n t a lv d ( t o t e a r ) l a b i o - d e n t a l

- 6 t 1 ( v e h i c l e ) b i l a b i a l

- 1 9 1 1 h i ( t o s h a k e ) b i l a b i a l .IV U V U ( t o r n ) l a b i o - d e n t a l

T o g i n k i . ( t o s h a k e ) b i l a b i a lv d v d ( t o r n ) l a b i o - d e n t a l

( t o s h a k e ) b i l a b i a l


25/110

E w ev d v A ( t o r n ) l a b i o - d e n t a lv t i ( t o t e a r ) l a b i o - d e n t a l

( b l o o d ) b i l a b i a l( w a r ) b i l a b i a l

v u ( a f i g h t ) l a b i o d e n t a la u a ( w a r ) b i l a b i a l

s t . ; : b ( d o o r ) b i l a b i a li v i d i 4 ( t o s h a k e ) b i l a b i a l

v b ( t o f i n i s h ) l a b i o - d e n t a lL v t l ( b l o o d ) b i l a b i a l

I d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l i s h g l o s s .T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / h A / ' w a r ' a n dA v V ' g r a n a r y l .a v a ( g r a n a r y ) ' g r a n a r y '

( w a r ) ' w a r '( g r a n a r y ) ' g r a n a r y '( w a r ) ' w a r '( w a r ) ' w a r '

a v aE w a

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / I A / ' d o o r ' a n d/ v ' o / ' t o f i n i s h ' .

( t o f i n i s h ) ' t o f i n i s h '( d o o r ) ' d o o r '( d o o r ) ' d o o r '( d o o r ) ' d o o r '( d o o r ) ' d o o r '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e A A V I b l o o d ' . ' a n d/ v i i / ' a f i g h t s .

( b l o o d ) ' b l o o d '( a f i g h t ) ' a f i g h t '( b l o o d ) b l o o d '( b l o o d ) ' b l o o d '( a f i g h t ) ' a f i g h t '2 5


26/110

E w eT h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : 4 1 1 / ' v e h i c l e ' a n d / v 1 . 1 /

' t o t e a r ' .

1 Y d ( v e h i c l e ) ' v e h i c l e 'v i i ( t o t e a r ) ' t o t e a r 'v u ( t o t e a r ) ' t o t e a r '

. 0 1 1 ( v e h i c l e ) ' v e h i c l e '1 , 3 ' d ( v e h i c l e ) ' v e h i c l e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : P A N d / ' t o s h a k e 'a n d / v t i v i i / ' t o r n ' .

v u v u

( t o s h a k o( t o s h a k e )( t o s l , ' i l c e )( t o r n )( t o r n )

1 4 . c , s h a k e '' t o s h a k e '' t o s h a k e '' t o r n '' t o r n '

2 6


27/110

E w e -d e n t a l / d / v s . r e t r o f l e x . / d i . / 0

S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o c a % t h o f t h e f o l l o w i n gp a i r s o f w o r d s a s s a i d i l y t h e i n s t r u c t o r .

d i d i ' t o b e l o n g 'h d h ' ' s a l i v a 'd h ' t o t h r o w 'd b ' h u n g e r 'd 6 ' t o s e n d 'd S ' t o p l a n t 'd h t o w n

4 4 4 - ' g o i n g d o w n 'h . . A ' ' t o n g u e '

d a ' t o c o o k '' n e t '

c . f . $ ' t o f i l l '4 0 ' t o a r k i v e l

' g u n p o w d e r ' /A r e t h e f o l l o w i n g p a i r s o f w o r d s s a m e o r d i f f e r e n t ?

o a r a ( g o i n g d o w n ) 0 - 4 ( g o i n g d o w n ) Sc . / 1 4 ( g o i n g d o w n ) d i d i ( t o b e l o n g ) D

d i d i ( t o b e l o n g ) d i d . ( t o b e l o n g ) S

4 4 ( g o i n g d o w n ) d i d i ( t o b e l o n g ) D4 d 1 ( g o i n g d o w n ) ' ' t ( g o i n g d o w n ) SI . ( s a l i v a ) L a ' ( s a l i v a ) Sh d e # ( s a l i v a ) a c e ' ( t o n g u e ) Dh d e " ( s a l i v a ) h d e ' ( s a l i v a ) S

h 4 , , e ' ( t o n g u e ) a g e ' ( t o n g u e ) SW . ( t o n g u e ) ' M Y ( t o n g u e ) Sd h ( t o t h r o w ) d h ( t o t h r o w ) S, a ( t o c o o k ) d h ( t o t h r o w ) Dd h ( t o t h r o w ) 4 ( t o c o o k ) D

c l . ( t o c o o k ) ( 1 . , 1 ( t o c o o k ) Sd h ( t o t h r o w ) c r a ( t o c o o k ) D

4 ( n e t ) d b ( h u n g e r ) Dq l a ( n e t ) d b , ( h u n g e r ) . Dd b ( h u n g e r ) d b ( h u n g e r ) Sd b ( h u n g e r ) 2 7 a , ( n e t , 1 )


28/110

E w e( t o f i l l )

4 6 ( t o f i l l )( t o f i l l )( t o f i l l )

4 . 6 ( t o f i l l )

d 6 ( t o p l a n t )d c S ( t o p l a n t )d o - - - ( t o p l a n t ) "

( t o a r r i v e )d 6 ( t o p l a n t )

d u ( t o w n ) .( g u n p o w d e r )

d u ( t o w n )d u ( t o w n )

4 1 1 ( g u n p o w d e r 1

d 6 ( t o s e n d )d 6 ( t o s e n d )

( t o f i l l )d 5 ( t o s e n d )4 6 ( t o f i l l )

DDS

D

4 ( t o a r r i v e ) D. d . 6 ( t o a r r i v e ) D

( 1 6 ( t o p l a n t ) Sd e f . ( t o a r r i v e ) S

0 4 . 1 5 ( t o a r r i v e ) D

4 3 1 . ( g u n p o w d e r ) Dd b . ( t o w n ) Dc a t ( t o w n ) S

0 . ( g u n p o w d e r ) D. "4 . , . . U . ( g u n p o w d e r ) S

(. - -

D o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o u t a i n ) e n t a l / d / o r r e t r o f l e x / 4 / ?

( g o i n g d o w n ) r e t r o f l e x4 4 ) - ( g o i n g d o w n ) r e t r o f l e xd i d i ( t o b e l o n g ) d e n t a l4 . 4 ( g o i n g d o w n ) r e t r o f l e x

( t o b e l o n g ) d e n t a l

( s a l i v a ) d e n t a l2 4 ' ( t o n g u e ) r e t r o f l e xa d d ' ( s a l i v a ) d e n t a l2 1 X 6 ' ( s a l i v a ) d e n t a la d o ' ( s a l i v a ) d e n t a l

. _ ( t o c o o k ) r e t r o f l e xt A z r ( - C o t h r o w ) d e n t a l

4 0 i ( t o c o o k ) r e t r o f l e x( t o c o o k ) r e t r o f l e x( t o t h r o w ) d e n t a l

2 8


29/110

E w e( n e t )( n e t )

d b ( h u n g e r )( h u n g e r )( n e t )

( 1 5 ( t o s e n d )( t o f i l l )

d 6 ( t o s e n d )4 . 6 ( t o f i l l )d 6 ( t o s e n d )

d 6 ( t o p l a n t )4 . 6 ( t o a r r i v e )

d 6 ( t o p l a n t )( t o a r r i v e )

4 l 6 ( t o a r r i v e )

r e t r o f l e xr e t r o f l e xd e n t a ld e n t a l

r e t r o f l e x

d e n t a lr e t r o f l e x

d e n t a lr e t r o f l e xd e n t a l

d e n t a lr e t r o f l e xd e n t a lr e t r o f l e x

r e t r o f l e x

d i l ( t o w n ) - d e n t a ld i i ( t o w n ) d e n t a l

c t t r ( g u n p o w d e r ) r e t r o f l e x4 1 . Z i ( g u n p o w d e r ) r e t r o f l e x

' i . t i ( g u n p o w d e i . ) r e t r o f l e x

0 6 ( t o c o o k ) r e t r o f l e x. 1 j 1 ( g u n p o w d e r ) r e t r o f l e x

d i d i ( t o b e l o n g ) d e n t a ld 5 ( t o s e n d ) d n n t a l

* n e t ) r e t r o f l e x( t o f i l l ) r e t r o f l e x( g o i n g d o w n ) r e t r o f l e x

d 6 ( t o p l a n t ) d e n t a l( h u n g e r ) d e n t a l

d l d i ( t o b e l o n g ) d e n t a lI d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l i s h g l o s s .

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e s 9 / d I d i / ' t o b e l o n g 'r `


30/110

E w ec a c t i ( t o b e l o n g )4 4 ( g o i n g d o w n )4 4 ( g o i n g d o w n )4 4 ( g o i n g d o w n )( g o i n g d o w n )

' t o b e l o n d '' g o i n g d o w n '' g o i n g d o w n '' g o i n g d o w n '' g o i n g d o w n '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e s a r e : / 1 1 a " / ' s a l i v a ' a n d/ 1 1 Y / ' t o n g u e ' .

h a t ( s a l i v a ) ' s a l i v a 'l e t a t # ( s a l i v a ) ' s a l i v a '

2 4 ' ( t o n g u e ) ' t o n g u e '1 4 6 ' ( s a l i v a ) ' s a l i v a '. 1 , 1 s y ( t o n g u e ) ' t o n g u e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x o r c i s e a r e : / d N / ' t o t h r o w ' a n d/ 4 / ' t o c o o k ' .

4 ' ( t o c o o k ) ' t o c o o k '4 : i t ( t o c o o k ) ' ' t o c o o k 'a ( t o t h r o w ) ' t o t h r o w '4 ( t o c o o k ) ' t o c o o k '

d l t ( t o t h r o w ) ' t o t h r o w '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / d ' b / ' h u n g e r ' a n d/ G e o / ' n e t ' .

d s o ( h u n g e r ) ' h u n g e r '0 ( n e t ) ' n e t 'c f b ( h u n g e r ) ' h u n g e r '

d s o ( h u n g e r ) ' h u n g e r '0 ( n e t ) ' n e t '

3 0


31/110

E w eT h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / d 6 / ' t o s e n d ' a n d/ 1 1 / 6 / ' t o f i l l '

4 ( t o f i l l ) ' t o f i l l 'a ( t o s e n d ) ' t o s e n d 'a ( t o s e n d ) ' t o s e n d '

4 4 , 6 ( t o f i l l ) ' t o f i l l '4 6 ( t o f i l l ) ' t o f i l l '

T h e w o r d s l o t t h i s e x e r c i s e a r e : i d 6 / ' t o p l a n t 'a n d I 6 / ' t o a r r i v e ' .d 6 ( t o p l a n t ) ' t o p l a n t 'd 6 ( t o p l a n t ) ' t o p l a n t '

r - 1 6 ( t o a r r i v e ) ' t o a r r i v e 'c l A ( t o a r r i v e ) ' t o a r r i v e '4 . 6 ( t o a r r i v e ) ' t o a r r i v e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i 6 e a r e : / 0 1 / ' t o w n ' a n d/ c 0 / ' g u n p o w d e r ' .d u

c L ud u

d uc t h

( t o w n )( g u n p o w d e r )( t o w n )( g u n p o w d e r )( g u n p o w d e r )

- 1 t o w n '' g u n p o w d e r '' t o w n '' g u n' g u n

3 1

p o w d e r 'p o w d e r '


32/110

E w e

v e l a r h . * / v s . p h a r y n g a l / h / .

S t u d e n t s s h o u l d l i s t e n c a r e f u l l y t o t h e f o l l o w i n gp a i r s o f

w o r d s a s s a i d b y t h e i n s t r u c t o r .

' s u n 'W E I ' f l o w i n g ' h t ' t o e d u c a t e 'W a . h ' b r o a d 'A r e t h e f o l l o w i n g p a i r s o f w o r d s s a m e o r d i f f e r e n t ?

( s u n ) ( s u n ) SX Z ( s u n ) h a ( t o e d u c a t e ) De 6 ( s u n ) ( s u n ) Sh a ( t o e d u c a t e ) . ( s u n ) Dh b ( t o e d u c a t e ) ( s u n ) D? b ( s u n ) v b ( s u n ) . Sh b ( t o e d u c a t e ) h e ( t o e d u c a t e ) S

% 5 ( s u n ) h L ( o e d u c a t e ) D( s u n ) h t ( t o e d u c a t e ) D

h b ( t o e d u c a t e ) h t ( t o e d u c a t e ) Sh h l x ( b r o a d ) Y . 0 1 ( f l o w i n g ) Dh W a ( b r e a d ) ( b r o a d ) S' a a ( f l o w i n g ) h 2 1 2 A ( b r o a d )h N N ( b r o a d ) h s a l t ( b r o a d ) S? n ( f l o w i n g ) p % ? a t ( f l o w i n g )h N 1 ( b r a n d ) P : t V 1 ( f l o w i n g )' 5 , 1 1 7 4 ( f l o w i n g ) y a a ( f l o w i n g ) Sh h l t ( b r o a d ) x L I t ( f l o w i n g )

( f l o w i n g ) h a s ( b r o a d )( f l o w i n g ) 1 1 1 1 4 a ( b r o a d )

3 2


33/110

E w eD o t h e f o l l o w i n g w o r d s c o n t a i n v e l a r / / o r p h a r y i t g e a l / h / ?

( s u n )( t o e d u c a t e )

! i b ( s u n )h b ( t o e d u c a t e )1 1 1 ( t o e d u c a t e )X b ( s u n )h b ( t o e d u c a t e ); 0 1 ( s u n )

( s u n )x b ( s u n )

v e l a rp h a r y n g a lv e l a rp h a r y n g a lp h a r y n g a lv e l a rp h a r y n g a lv e l a rv e l a rv e l a r

< 1 1 1 ( f l o w i n g ) v e l a rh a s ( b r o a d ) p h a r y n g a lh n ( b r o a d ) p h a r y n g a l4 n ( f l o w i n g ) v e l a r- 4 : : ( f l o w i n g ) v e l a rh = a t ( b r o a d ) p h a r y n g a lh a r t ( b r o a d ) p h a r y n g a l

? A t l i ( f l o w i n g ) v e l a rh n ( b r o a d ) p h a r y n g a l( f l o w i n g ) v e l a r

C e ( s u n ) v e l a r ,( s u . . 1 ) v e l a ra ( t o e d u c a t e ) p h a r y n g a l( s u n ) v e l a r

a l * ( b r o a d ) p h a r y n g a lt e n ( f l o w i n g ) v e l a rh b ( t o e d u c a t e ) p h a r y n g a ll i n ( b r o a d ) p h a r y n g a lh l a i ( b r o a d ) p h a r y n g a l

( s u n ) v e l a r

3 3


34/110

E w eI d e n t i f y b y g i v i n g t h e E n g l i s h g l o s s .

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : h : V ' s u n ' a n d / h V' t o e d u c a t e ' .

h b ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e 'h ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e 'h b ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e 'Z b ( s u n ) ' s u n '

I I I ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e '

A ( s u n ) ' s u n '? f b ( s u n ) ' s u n 'l i b ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e '

? . ' b ( s u n ) ' s u n 'l i b ( t o e d u c a t e ) ' t o e d u c a t e '

T h e w o r d s f o r t h i s e x e r c i s e a r e : / . s Y a / ' f l o w i n g ' a n d/ 1 1 1 0 A / ' b r o a d ' .

6 4 1 t ( f l o w i n g ) ' f l o w i n g 'h N I I ( b r o a d ) ' b r o a d '

e t a ( f l o w i n g ) ' f l o w i n g 'h W a ( b r o a d ) ' b r o a d 'h n ( b r o a d ) ' b r o a d '

" ( 1 1 A ( f l o w i n g ) ' f l o w i n g '' W a l t ( f l o w i n g ) ' f l o w i n g '

W i t 4 a ( b r o a d ) ' b r o a d 'h l l ( b r o a d ) ' b r o a d '

e a l t ( f l o w i n g ) ' f l o w i n g '

3 4

/ 7


35/110

E w e

K o m l a : E f 5 , 1 :

/ 8U n i t I G r e e t i n g s

A . I n t h e C i t y1

1 . G e n r r a l G r e e t i n g s

f t , t o g e t U pW O ' y o u g o t u pi s - 6 d i d y o u g e t u p ? 2

H o w a r e y o u ? 3

1 5y e sI g o t u p .

A k u w a : E , i d e r 5 I ' m f i n e t h a n k s .

4 v 3 A w 6 t h e c h i l d r e nh a a l s o / e v e nI 0K o m l a : - 1 A l d f l w 6 h a f n ? H o w a r e t h e c h i l d r e n ?

t h e y g o t u p

A k u w a : E , w o r 5 T h e y ' r e f i n e .

3 5


36/110

E w e

N o t e s :1 A r e l a t i v e l y s h o r t e x c h a n g e o f g r e e t i n g s i s m o r e c o m m o n

i n t h e c i t y . I n t h e c o u n t r y , w h e r e p e o p l e a r e i n l e s s o f ah u r r y , l o n g e r g r e e t i n g s a r e m o r e u s u a l . .

2 / / s t f B / ' Y o u g o t u p . 'A V A / ' D i d y o u g e t u p ? '/ 4 v i A w 6 h a f B / " T h e c h i l d r e n g o t u p t o o . '/ 4 1 r 1 S w o h a f n / ' D i d t h e c h i l d r e n g e t u p t o o ?

/ - a / a t t h e e n d o f a s e n t e n c e m a r k s a y e s - n o q u e s t i o n .

3 L i t e r a l l y , t h e a b o v e c o n v e r s a t i o n m e a n s :I /

E f " 6 1 3 ? D i d y o u g e t u p ( i n g o o d h e a l t h ) ?E , Y e s , I g o t u p .

. .V e v S w 6 h 5 f n ? D i d t h e c h i l d r e n g e t u p t o o ?E , w 4 r 5 . Y e s , t h e y g o t u p .

A c c o r d i n g t o E w e t r a d i t i o n , s i c k n e s s a n d m i s f o r t u n e a r e m o s tl i k e l y t o b e f a l l o n e a t n i g h t - t h e r e f o r e , t h e a b o v e u s a g eo f t h e v e r b / V 5 / ' t o g e t u p ' a n d t h e s i m i l a r u s a g e o f/ d 6 / ' t o s l e e p ' ( S e e U n i t I - 1 3 2 ) .


37/110

2 . M o r n i n g I 'M 6 n 3 . 1 M o r n i n g !

7 4 4 6 r e e h o m e

K o f i : 4 4 A m b 4 ?

1 1K v u l a : W 6 1 1 .

, e o

h o w a b o u ? 2M o r n i n g , h o w ' s e v e r y o n e a t h o m e ?

t o b e t h e r eT h e y ' r e f i n e . 3

m 1 ' e f 5 y o u ( p l . ) g o t u p 4n y d 1 6 w e l l

K o f i : M r e r 5 n y d M ? Y o u ' r e a l l w . 1 1 ?

m i 6 f 3 w e g o t u pK o m l a : E , m 1 4 : r 5 . Y e s , w e ' r e a l l f i n e .

3 7


38/110

E w e

N o t e s :

1 F r o m E n g l i s h : m o n : 4 . n s .2 1 , / /w i l e ' h o m e '

/ 4 i 4 4 m b ' H o w ' s ( e v e r y o n e a t ) h o m e ? '

/ 4 v i 4 w 6 / ' t h e c h i l d r e n '/ t t b v - 1 4 w 6 4 6 / ' H o w a r e t h e c h i l d r e n ? W h e r e a r e t h e c h i l d r e n ? '

i l i k S w b / ' y o u r n a m e '/ ( , k 6 w b 4 / ' W h a t ' s y o u r n a m e ? I

/ 0 7 a t t h e e n d o f a n o u n p h r a s e m a y b e t r a n s l a t e d ' h o w i s ? '' w h e r e i s ? ' o r ' w h a t i s ? ' d e p e n d i n g o n t h e c o n t e x t .

3 L i t e r a l l y : ' T h e y a r e t h e r e . ' / 1 1 / ' t o b e t h e r e ' i s h e r eu s e d s y n o n y m o u s l y w i t h / 1 6 / ( S e e U n i t I - A 1 , 2 ) a n d / d 6 / .

( S e e U n i t T - B - 2 ) .

4 / e V 6 / ' Y o u ( s g . ) g o t u p . 'i m i l ! V 5 / ' Y o u ( p l . ) g o t u p . '

E w e m a k e s a d i s t i n c t i o n b e t w e e n t h e s e c o n d p e r s o n s i n g u l a ra n d p l u r a l .

3 8


39/110

B . I n t h e C o u n t r y

1 . G o o d M o r n i n g !

A b l a : ; J d i ! ( G o o d ) m o r n i n g !

A 1A m a Y 1 , W a m e ?

2 R ,

G o o d m o r n i n g , h o w ' s e v e r y o n ea t h o m e ?

h e / s h e / i t g o t u p 2A AA b l a : E r 5 F i n e .

A m a : l A v i A w 6 ? H o w a b o u t t h e c h i l d r e n ?A b l e : W 6 1 1 T h e y ' r e f i n e !A m a ? W 6 1 6 n y d 1 W T h e y ' r e a l l w e l l ?A b l a : E , a v l A w e a Y e s a n d y o u r c h i l d r e n ?A m a : W 6 1 1 . T h e y ' r e f i n e .A b l a : W 6 1 5 n y d i e h ? T h e y ' r e a l l w e l l ?A b l a : E . Y e s .

3 9


40/110

E t i r e

N o t e s :

1 / f i 4 t u A & /h c e i i m e /

' H o w ' s e v e r y o n e a t h o m e ? '

/ z v i l i w 6 4 7 ) ' H o W a r e t h e c h i l d r e n ? 'I4 v / 6 w 6 /I C t h e c o n t e x t i s c l e a r , / . y m a y b e o m i t e d i n q u e s t i o n sl i k e t h e a b o v e .

2 E w e m a k e s n o g e n d e r d i s t i n c t i o n i n t h e t h i r d p e r s o n s i n g u l a rp r o n o u n .

S u b j e c t P r e n o u n s :/ A C V ' I g o t u p ' / m 1 6 . 1 1 5 / i ' W e g o t u p . '/ ' Y o u ( s g . ) g o t u p . '

/ m i b i - 5 / ' Y o u ( p 1 ) g o t u p . '/ t r Z / ' H e , s h e , i t g o t u p . '

/ w 6 r 5 / ' T h e y g o t u p . '

s i n c r I l l a y t l u r a lI s t p e r s o n m a : - m i e -2 n d p e r s o n ' n a b -3 r d p e r s o n A - i 1 : 6 -

4 0


41/110

E w e

2 . G o o d A f t e r n o o n !

K o s i : A d 6 1

g b b. . . A b l e ; ( d 6 , g b b , ` c c E e l i n i . 6 ; 6 2- . .. . , - , . . 1 . , - ,

( G o o d ) a f t e r n o o n !

r e s p e c t f o r m 1G o o d a f t e r n o o n , h o w ' s e v e r y o n ea t h o m e ?

d 6 t o s l e e p

K o s i : A d 6

A b l e : D b v i A w 6 - 4 4 ?

K o s i : W 6 d 6 , d b v i t i w c i ?

F i n e - . 2

H o w a b o u t t h e c h i l d r e n ?

T h e y ' r e f i n e , a n d y o u r c h i l d r e n ?

A b l e : W f B , n y t 1 1 4 . T h e y ' r e f i n e ,

N o t e s :

1 / g b b / i s a r e s p e c t f o r m u s e d b y a w o m a n t o a m a n , ac o m m o n e r t o a c h i e f , o r i n a n y s i t u a t i o n w h e r e o n e w i s h e s- , , ,t o s h o w r e s p e c t .

2 L i t e r a l l y , ' I t ( i . e . t h e h o u s e h o l d ) s l e p t ' W e l l . :( S e e U n i t I - A l , N o t e 3 , )

4 1


42/110

w e

3 . G o o d E v e n i n g !

( G o o d ) e v e n i n g !

2 5

K o d z o : F / 7 g b b , ' a i 4 A t A ? G o o d e v e n i n g , h o w ' s e v e r y o n ea t h o m e ?

K o s i : E d S .

K o d z o :

K o a i : W 6 1 1 .

K o d z o : W 6 d 5 n y 4 1 6 1 - 1 ?

%s r 7 5 w W 1

K o s i : E , s r Z w i A

F i n e .

H o w a b o u t t h e c h i l d r e n ?

T h e y ' r e f i n e .

T h e y ' r e a l l t * e l l .

y o u r w i f e / h u s b a n dY e s , h o w ' s y o u r w i f e ?

K o d z o : E L I . S h e ' s f i n e .

K o s i : E l v i a w o ? H o w a b o u t t h e c h i l d r e n ?

K o d z o : W 6 1 1 n y d 1 4 . T h e y ' r e f i n e .

4 2


43/110

S u p p l e m e n t a r y V O . c a b u l a r y

' y o u r f a t h e r '

' y o u r m o t h e r '

' g r a n d f a t h e r / f a t h e r ( i f e l d e r l y ) '

' g r a n d m o t h e r / m o t h e r ( i f e l d e r l y ) '

r L s o v i w w 6 ' y o u r b r o t h e r s / s i s t e r s / c o u s i n s '

4 3


44/110

G r a m m a t i c a l D r i l l

P a t t e r n e d R e s p o n s e D r i l l :

1 . R e s p o d w i t h t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / 1 5 I

E x a m e s . S r Z w e a E V 5 .D e v i a w o V i e ? y o f B .A i r e a m e ( l e ? E V 5 . / W o r B .

N o v i w o w o ; t e e ?M a m a 4 e ?N o w oD e v i a w o 4 e ?T o g b u i c & ?

W o r B .E f 5 .E n '

2 . R g i p o n d w i t h t h l ! a p p r o p r i a t e p r o n o u n / 1 1 / .

S r o w o aN o v i w o w o , . ( p ?T o w o c l e ?N o w o ( e ?M a m a d e ?

4 4

2 7


45/110

E w e

3 . R e s p o n d w i t h t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / d 6 / .

M a m a 4 e ? E d o .D e v i a w o d e ? W o d o .T o w o q p ? E d o .S r B w a a 4 9 ? E d o .A 5 e a m e E d o . / W o d o .

4 . R e s p o n d - w i t h t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / f B n y d 1 4 / .

T o g b u i E n n y u i e .N o w o d ( . a ? E n - n y u i e .S r B w o a d e ? E n n y u i o .N o v i w o w o l e ? W o n n y u i e .D e v i a w o j e ? W o n . n y u i e .

5 . R e s p o n d w i t h t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / 1 1 n y d 1 4 / .

q e a m e d e ? E l i n y u i e / w e a l n y u i e .N o w aT o g b u i V i e ?M a m a d e ?D e v i a w o

4 5

E l i n y u i e .E l i n y u i e .E l i n y u i e .W o l i n y u i e .


46/110

E w e

6 . R e s p o n d w i t h t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n / d 6 n y 4 . 1 4 / .

N o v i w o w oN o w OS r Z w O a nA - e a m e 4 e ?T o g b u i

z 9W o d o n y u i e .E d o n y u i e .E d o n y u i e .E d o n y u i e . / W o d o n y u i e .E d o n y u i e .

7 . R e s p o n d w i t h / 5 / + t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n +

E x a m p l e s : E f B a ?E f 5 a ?E f 5 n y u i e a

E , 4 1 ' 3 .-E , m e f 3 .E , m e f 5 .

E f 5 a ? E t m e f 5 .W o f 5 a ? E , w o f 5 .W o r 5 n y u i e a ? E , w o r 5 .E f 5 a ? E , e I B .M i e f 5 n y u i e a ?

4 6


47/110

E w e8 . R e s p o n d w i t h / t / + t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / 1 1 / .

W o l i a ?E l i a ?

E , w o l i .E , m e l i .

M i e l i a ? E , m l e l i .W o l i n y u i e a ? E , w o l i .E l i a ? E g l i .

9 . R e s p o n d w i t h / 3 / + t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + / d 6 / .M i e d o a ? E m i e d o .W o d o n y u i e a ? E , w o d o .E d o a ? E , m e d o .

3 0

W o d o a ? E , b o d o .1 0 . R e s p o n d w i t h / ^ 6 / + t h e a p p r o p r i a t e p r o n o u n + t h e v e r b

u s e d i n t h e q u e s t i o n .E x a m p l e s :

E f B a ? E , 6 C 6 .-E t B a ? r , m e f 7 5 .E l t n y u i e a ? E , m e g B ,-E d o n y u i e a ? E , m e d o .

D e v i a w o h a d o n y u i e a ? E , w o d o .

E d o a ? E , m e d o .S r Z w o a f B a ? E , 6 V 5 .E d o n y u i e a ? E , e d o .D e v i a w o b 5 l i a ? P , w o l i .W o f B n y u i e a ? E , w o r 5 .M i e d o n y u i e a ? 4 7 E , m l e d o .


48/110

E w e

Q u e s t i o n a n d A n s w e r D r i l l :

3 1

A n s w e r t h e q u e s t i o n . s h e d y o u b y t h e i n s t r u c t o r . T h e n a s ka n o t h e r s t u d e n t i n t h e c l a s s a q u e s t i o n b a s e d c n t h e s a m ep a t t e r n . C o n t i n u e i n t h i s m a n n e r u n t i l e v e r y o n e h a s h a d ac h a n c e t o a s k a n d a n s w e r a q u e s t i o n a t l e a s t o n c e .

1 . Q u e s t i o n w i t h / 4 / .

E x a m p l e - I n s t r u c t o r ? A f . e a m e

S t i d e n t ; E r 5 .D e v i a w o - e ?

2 . Q u e s t i o n w i t h / 4 1 /

E x a m p l e - I n s t r u c t o r N i e l i a ?

S t u d e n t : E , m l e l i .D e v i a w o f 5 n y u i e a l

C o n v e r s a t i o n D r i l l ?

I m p r o v i s e a c o n v e r s a t i o n o n t h e m o d e l o f t h e d i a l o g u e s i nU n i t I .

4 8


49/110

2U n i t I I W h a t ' s Y o u r N a m e ?

K o d z o : M 6 n 1 1K o m f a : M 6 n i , e f r a ?

oK o d z o : E , m e ' .

D i a l o g u e A .M o r n i n g !M o r n i n g , h o w a r e y o u ?I ' m f i n e , t h a n k s .

4 k 5 n a m ex j k 5 w O ' y o u x : k z a . . ) n a m e

. . K o m f a : N k 6 w O W h a t ' s y o u r n a m e ?4 k 5 n y : r d y n a m en y e . t o b e

K o d z o : p i n y e i 6 n y e K % o d z 6 . 1 M y n a m e i s K o d z o .

N o t e s :1 T h e a b o v e u s a g e o f t h e p r o n o m i n a l p r e f i x / y e - /

t h i r d p e r s o n s i n g u l a r w i l l b e t r e a t e d l a t e r i n t h e g r a m m a ra n d i s t o b e ' l e a r n e d a s a n i d i o m .

4 9


50/110

D i a l o g u e B .

d Z . e S 1 1 1 , 1 ' 1 1 "Z a f 6 t 6 Y ;

K o m l a : E n y c l , K o f i , e d z e s ia , e t y a a ?

3 3t o k n o w

. 4 - - " 4 . 1 g e n t l e m a nW e l l , K o f i , d o y o u k n o wt h i s g e n t l e m a n ?

n om e d z e s i I k n o wm e d z e s l i I k n o w h i m

( n y 4 1 4 d z e s i ld r , l k 6 h i s n a m e

K o f i : 0 , n y e m 4 d z e s i l b . g 4 k 6 ( . 1 4 ? 4 o I d o n ' t k n o w h i m .W h a t ' s h i s n a m e ?

I 1 6 , 1 : t k n c w h i m .

K o m l a : E 4 k 6 y e n y e r o d z d .

K o f i : E n y c i , r o d z d , e n ' n y l l i ' 4 1 , ?

K o d z o : E , m e f . 5 .

H i s n a m e i s K o d z o . ; I : v " " ' /

W e l l , K o d z o , h o w a r e y o u ?

I ' m f i n e t h a n k s .


51/110

oK o m l a : ' E f z h ?

A k u w a . : E ,

D i a l o g u e C .

K o m l a : D b v X 4 w d h R f n ?

A k u w a : E , w d f t .

K o t u l a : I f k d w b q d ?

A k u w a : p d n y b y e n y d

5d z l

w d d z lw d d z I w bK d d 4 b b

X 0 m 1 a : A , K i l d S o b t d d z I w b a ?6

A k u w a : E .

n y cn ( d ) t ! ,

K o m l a : E n y d z i t 6 .

N O t e E :1

H o w a r e y o u ?

I ' m f i n e , t h a n k s .

H o w a r e t h e c h i l d r e n ?

T h e y ' r e f i n e .

W h a t ' s y o u r n a m e ?

M y n a m e i s A k u w a . ( f 1 1 - C .

a h a !o 3 i . - r ; ; b i r t h t o

a a v d b i r t h t o, t . L J . . ; a N r e z . 0

y o u ( s g )d e d n e s d a yA h a , y o u w e r e b o r n o nW e d n e s d a y ?

Y e s .

v e r yT h a t ' s v e r y n i c e .

E w e c A i d d e n a ) e n a m e d a c c o l d i n g t o t h e d a y o f t h e w e e kt h e y a x e b o c i ; o r . ( S e e U n i t I I - S u p 2 l e m e n t a r y V o c a b u l a r y . )


52/110

D i a l o g u e D

K o f i : M n 1 . 1s e eY a w a : M S n i s e e .

K o f i : M i e f 3 n y l i S ' e t t ?

Y a N ; a : m i 4 f 5 .v .m a 1 1 : 6K o f i : m i a l k s

X 0A r h y tY a w a : x d n y 4 Y d w g .X 3 n y e h E r 5 k S y d n y 4 Y d w a .

w c i d z i jY e t w c W 5 b eK o f i : X , Y d w e . d d e w O d z i r r i ?

d i l y dm e r v dM 4 n y nE , p , 4 n y c i a ?

K o f i : E , 4 , 4 ) T O .

5 2

M o r n i n g !e x d a e s s i o n o f c o r i c u : l e n c eM o r n i n g !

H o w a r e y o u ?

W L ' r e f i n e , t h a n k s .y o u r ( p 1 . ) n a m eW h a t a r e y o u r n a m e s ?f r i e n dm y f r i e n d

M y n a m e i s Y a w a . M y f r i e n d ' sn a m e i s Y a w a t o o .t h e y g a v e b i r t h t o y o uT h u r s a a y ( s g . )

A l l a , y o u w e r e b o r n o n T h u r s d a y :i t i s n i c ei t i s n ' t n i c ei s n ' t i t n i c e ?

Y e s , i s n ' t t h a t n i c e ?

Y e s , i t ' s f i n e .


53/110

D i a l o g u e E

y o u ( s g . ) k n o wm e d z b s 1 6 y o u ( s g . ) d o n ' t k n o wm b d z e s l ' a d o n ' t y o u ( s g . ) k n o w

c i t i r 4 a b L i y r t w o t h e s e y o u n g l a d i e s

K o f i : 1 a y 6 , K a , n l a , m 6 d z s e s i W e l l , K o h l e r , d o n ' t y o u i t n o wc a t i r a b Z t i y ; w 6 & ? t h e s e y o u L , 3 - l a d i e s ?

m b d z b s i w 6 I k n o w t h e mn y Z t m e d z 6 s 1 w 6 6 I d o n ' v . k n o w t h e mw 6 A O . ) t h e i r n a m e

K o m l a : 0 , a y m e d z a t s i w 6 6 .W O 1 . 1 1 : 4 ?

k A t t, I n e v 6 Z 3 k i t t t t 4 1 6

K o f i : 1 / m 6 v 60 ae n y e x w a .

,K o m l a : A , Y a w o v , : b e w o d z iw o a m e v e a k a t t ?

K o f i : E .

N o , I d o n ' t k n o w t h e m . W h a ta . r e t h e i r n a m e s ?

b o t hb o t h ' s n a m e

B o t h o f t h e m a r e n a m e d Y a w a .

A h a , b o t h o f t h e m w e r e b o r no n T h u r s u a y ?

Y e s .

K o m l a : L y e , i s t y . V e r y g o o d .

5 3


54/110

E w e

N o t e s :O b j e c t P r o n o u n s :/ w d d z i a l/ w O d z I w O // w 6 d z 1 1 /

/ w O d z I m i // w d d z i m l // w d d z i w 6 /

1 s t p e r s o n2 n d p e c s o n3 r d p e r s o n

/ w 6 d 5 1 /

' T h e y g a v e b i r t h' T h e y g a v e b i r t %' T h e y g a v e b i r t hh e . '' T n e y r t a v i e t b i r t h' T h e y g a v e b i r t h' T h e y g a v e b i r t h

s i n g u l a r- w o- ; *

' t o e a t '' T h e y a t i t '

t o m e . 't o y o u . 't o h i m ,t o u s . 't o y o u ( p 1 ) .t o t h e m . '

' , o d r i n k '' T h e y d i a n k i t . '' t o g i v e b i r t h t o '' T h e y g a v e b i r t h t o .' t o b u y '' T h e y b o u g h t i t . '

t o p u r s u e '' T h e y p u r s u e d h i m . '' t o d r a w '' T h e y d f e w i t' t o s h a v e '' T h e y s h a v e d i t . '

' t o s e n d '' T h e y s a n t* T 7 . a b s t ; - a c t u n d e r l y i i z f o r . . ) o f t i . e , 7 c r s o l l s i . i g u l a r i sj e n e r a l l y c w - s i d e r e d t o b a / 4 / a n d i s o f t e n w r i t t e n t h i s w a y

i n t h e o r t h o g r a p h y . N o t e , h o w e v e r , t h a t t h e a c t u a l s o u n d i nd e t b r m i l * . . e d b y t h o s o n n d o x t h e v o w e l ,1 , b C c o z l e s / - 1 / a f t e r / u / , / o / , / i / , o r / e / . I n t h e l a s t c a s e ,t h e p r e c e d i . . g / o / a l s o b e c o m e s / i / .2 . b e c o m e s / - 1 / a f t e r / 0 / . 5 4


55/110

E w e3 . c o n t r a c t s w i t h a p r e c e d i n g / a / t o f o r m / f / , w h e r e

a . x = l o w , i f / a / h a s l o w t o n e .b . x = h i g h l o w , i f l a / h a s h i g h t o n e .

4 . i s n a s a l i z e d a f t e r a n a s a l s o u n d .

P o s s e s s i v e P r o n o u n s :/ 1 5 k 6 n y V ' m y n a m e '/ 4 1 ( . 6 1 , 4 ) / ' y o u r n a m e '/ w 6 ' 6 V // 4 4 k 6 / ' 1 1 3 h e r ,n a M e '

/ m T . 4 4 k 6 / ' o u r n a m e '/ r a n 4 k 6 / ' y o u r ( p l ) n a m e

$ 1 c 6 / ' t h e i r n a m e '

s i n g u l a r p l u r a l 11 s t p e r s o n A A y e m i a2 n d p e r s o n w o m . .i a3 r d p e r s o n 4 - w e .

E x c e p t f o r t h e p o s s e s s i v e p r o n o u n s o f t h e f i r s t a n d s e c o n dp e r s o n s p o s s e s s i v e a l w a y s p r e d e d e s t h e p o s s e s s e d

n o u n .

T h e p o s s e s s i v e p r o n o u n s o f t h e f i r s t a n d s e c o n d p e r s o n ss i n g u l a r n o r m a l l y f o l l o w * t h e p o s s e s s e d n o u n i f t h e l a t t e r i s

, .1 . a k i n s h i p t e r m : A p n y e / ' m y f a t h e r '. .

/ n e w o / ' y o u r m o t h e r '2 . / i . 7 , : o / ' a f r i e n d ' : / x 4 y e / ' m y f r i e n d

/ 2 c . w o / ' y o u r f r i e n d 'a n d i n a f e w ( ) t h e r c a s e s t o b e n o t e d l a t e r .

G t . h e r w i s e , t h e p o s s e s s i v e p r o n o u n s o f t h e f i r s t . a n d s e c o n op e r s o n s s i n g u l a r m a y e i t h e i p r e c e d e o r f o l l o w t h e p o s s e s s e d

n o u n . B o t h h a v e l o w t o n e w h e n t h e y f o l l o w t h e p o s s e s s e dn o u n , b u t l o w h i g h t o n e w h e n t h e y p r e c e d e i t .

5 5


56/110


57/110

E w e

I t e d z e s i w c i a ?1 . J e d z e s i c l e v i a w o a ?I f e a z e s i i a ?

3 . E x a . . . . p l e : E r I z c s i s r a w o a a ?D A i l l : E d z c s i i a ?

E d z e s i n ) v i w o w o a ?E u z e s i w i a ?E d z e s i w c i a ?

E d z e s i ' O a ?E d z e s i m a ?

l i , a m a a ?

4 . E x a m p l e : N k . s n y e y e n y eD r i l l : X B n y e . y e y e A k u w a .

0 , n y e m e d z e s i w 6 o .0 , n y e m e d z e s i w 6 o .0 , n y e m e d z e s i i o .

O a /E , S d z e s i i .e d z e s i i .

E , e d z e s i w O .L e d z e s i m i . /E , 6 d z e s i m i .E , e d z e s i w 6E , 6 d z e s i m .E , o d z e s i l a ) .E , e d z e s i m i .B , e d z e s i i .

A , K u g a g b e w o d z i w b a ?A , K u c t a g b e w o d z i i a ?

0 . 1

T c o i . y e y e n y e A k u w a , A ,n ' n y e h a r i k o y e n y e A k u w a .

I p o n y e y e n y eE l k : , y e n y o K o k u .E n U o y e c y eh a I l k y e n y e K o k u .

5 . E x a m p l e : E n L o y e n y c Y a Q a a ?D r i l l : E x 3 y e n y e Y a w a a ?

W o a m e v e a K a t i r i k oy e n y e Y a y . a a ?

1 p o w o y e n y e Y a w a a ?

P R I

K u c l a s b e w o d z i m i a

A , K u g a g b e w o d z i w b a ?A , K u c i a g b e w o d z i i a ?A , K u g a g b e w o d z i w d a ?

E , w o d z i i Y a w o c l a g b e .4 4 .

E , w o d z i i Y a w o d a g b e .I t oE , w o d z i w 4 ; Y a w o c l a g b e .

E , w o d z i m Y a w o c l a g b e .t i o w o l k o y e n y e Y e t w a i t 7 5 7 E , w o d z i i Y a w o c t a g b e .


58/110

E w e

I n t h e f o l l o w i n g d r i l l s , s u b s t i t u t e t h e a p . r o p r i a t e f o r m o f

t h e p o s s e s s i v e p r o n o u n , c h a n g i n g t h e w o r d o r d e r w h e r e n e c e s s a r y .

6 . E x a m p l b : N o w o i k o V i e ?D i l l : l y k o w o q e ?

X B w o n k o g e ?E n k o 4 e ?

7 . E x a m p l e : E x 5 r j L o d e ?D r i l l : X 3 w o n k o d e ?

W 6 x 3 n k o c l e ?K o t u l a x 5 r j . k o d e ?M l a x B i j k o t i e ?

8 . E x a m p l e : E d z e s i w 4 t o e . ?D r i l l : E d z e s i t o n y e a ?

f r d z e s i f r i Z a t o a ?E d z e s i 4 e v i a w c ' t o a ?E d z e s i w e L o a ?

9 . E x a m p l e : t ; o c l z i i M e m l i g a g b e .D r i l l : W o d z i m M e m l i d p g b e .

W o d z i m i i 4 e m 1 i e t a x b e .W o d z i n o n y e M e m l i o 0 8 b e .W o d z i w & M e m l i c t e g b e .

W o d z i w o a m e v e a k a t aM e m l i g a g b e .

E n k o y e n y e A b l e .i c o n y e y e n y c A b l a /

* y e n k o y e n y e A b l a .E n k o y e n y e A b l e .

E r l k o y e n y e A b l a .

E x 5 i p c b y e n y e K o f i .X 5 n y e r k o y e n y e K o f i .W 6 x t l k o ` y e n y e K o f i .

- E x B i t k o y e n y e K o f i .I l i a x B q k o y e n y e K o f i .

0 , n y e m e d z e s i w 6 _ t o o .0 , n y e m e d z e s i t o w o o .0 , n y e m e d z e s i m i a t o o .0 , n y e m e d z e s i w d t o o .0 , n y m e d z e s i w d t o o .

e l l k o y e n y e A m a a lA , q k o w o y e n y e A m a a ?A , m i a r e c o y e n y e A m a a ?A , e l j k o y e n y e A m a a ?A , w o r ) k o y e n y e A m a a ?

A , w o 1 3 k o y n n y e A m a a ?


59/110

E w e

1 0 . S u b s t i t u t e t h e a p , . . r o p r i a t e d a y o f t h e w e e k .E x a m p l e : i g k e n y e y e n e l a u w a .

D r i l l : i i k e n y e y e n y e A o l a .1 3 k o n y e y e n y e A d z o w a .n k o n y e y e n y e A w e .N h o n y e y e n y e A f i w a .p o n y e y e n y e A k e s i w a .I S I g e n y e y e n y e Y a w a .

Q u e s t i o n a n d A n s w e r D r i l l :

A , K u d a g b e w o d z i v i o a ?A , B l a d a g b e w o d z i 1 4 3 0A , D z o d a g b e w o d z i v 7 o a ?A , M e m l i d a g b e w o d z i o a ?

- A , F i d a g b e w o d z i W 6 a ?O a fA , K o s i d a g b e w o d z i w O a ?

A , Y a w o d a g b e w o d z i W O a ?

A n s w e r t h e q u e s t i o n a s k e d y o u b y t h e i n s t r u c t o r . T h e n a s ka n o t h e r s t u d e n t i n t h e c l a s s a q u e s t i o n b a s e d o n t h e s a m ep a t t e r n . C o n t i n u e i n t h i s m a n n e r u n t i l e v e r y o n e h a s h a d ac h a n c e t o a s k a n a a n s w e r a q u e s t i o n a t l e a s t o n c e .

1 . E x a m p l e - - I n s t r u c t o r : P o w u . e ?S t u d e n t : k j k o 1 3 y e y e n y e B o b .

P i a I j k o d e ?2 . E x a m p l ( I n s t r u c t o l : B o b , e d z e s i c t e t u g b u i y a w o a ?

S t u d e n t : E , m e d z e s i w 6 .g i e d z e s i a S e t o y e a ?

C o A L s e r - a t i o n D r i l l :1 . I n t r o d u c e y o u r s e l f t o s o m e o n e .2 . I n t r o d u c e t w o p e o p l e t o e a c h o t h e r .

. 5 9


60/110

U n i t I I IW h e r e d o y o u c o m e f r o m ?W h e n d i d y o u a r r i v e ?

D i a l o g u e A .

( a ) 1 6 k 6 % 1a el e k e e 1 , 2

Y a w o : % I . 1 6 k 4 6 % , m i e f a n y t i l e a ?

Y a w : w o h a e f v z , . ? F i n e , h o w a r e y o u ?

h o w ?h o w i s i t ?

W e l l , h o w a r e y o u ? 3

y o u ( s q . ) 4

t f , d t o c o m o f r o m( a ) f f p l a c e

l e a 2 w h a t ? / w h i c h ?1C a ) f i l e a w h a t p l a c e ? / w h o r e ?

Y a w o : E , m c f U . F l k Z m i a s 6 ' . 1 I ' m f i n e , t h a n k s .W h e r e d o y o u c o m e f r o m ?

Y a w a : M i e t s o K p . A l i m s e . W e c o m e f r o m K p a l i m e .

v a d o t o a r r i v et r o k s a Y S . % 1 w h e n ?

, . , % f % . 0 % IY a w o : ( e k a y . m i e v a e i o ? W h e n d i d ' y o u a r r i v e ?g b e t o d a y

Y a w a : M i e v a c o o e g b e . W e a r r i v e d t o d a y .o A O I OY a w o : E n y o z i t * . M i a r i k o A V e r y g o o d . W h a t a r e y o u r n a m e s ?

l ; 0 0 O f t .Y a w a : I l l s p n y e y e i g e Y a w a . M y n a m e i s Y a w a .X t n y ' e h 5 9 k 6 y L l y e Y i l w a % M y f r i e n d ' s n a m e d : s Y a w a t o o .6 0


61/110

t a %Y a w o : A , Y a w o o k a g b e w o d m i m i a ? .

Y a w a : E .

n y eY a w o : k n i t a 2 . 3 1 1 0 . W 6 d z 1

n i e h i Y i l w 6 g A g b . e .

N o t e s :

/ l e l e a l f // s i e v e d O s /

r a l 6 k 6 /f a l e k 6 y 6 5 /

l i c a /c a f i k a /A f t k : m l e t s 6 /

- 2 -

A h a , y c u w e r e b o r n o n T h u r s d a y ?

Y e s .

/ m eV e r y g o o d . I w a s b o r n o nT h u r s d a y t o o .

' w h e n ? '' W h e n d i d y o u a r r i v e ? '

' h o w ? '' H o w i s i t ? '

' w h a t , w h i c h ? '' w h a t p l a c e ? , w h e r e ? '" : ' h e r e d o y o u c o m e f r o m ? '

N o t e t h a t a q u e s t i o n c o l . t , ' . r . i n g a q u e s t i o n w o r d ( e . g . ' w h i c h ? ' ,' w h a t ? ' , ' w h e r e ? ' , ' w h e n ? ' ) a l w a y s e n d s w i t h l o w t o n e . I f t h e

l a s t s y l l a b l e o f t h e q u e s t i o n d o e s n o t h a v e i n h e r e n t l o w t o n e ,a l o w t o n e i s a d d e d .

T h e b a s e f o r m s o f t h e q u e s t i o n w o r d s a r e t h o s e f o u n d i n n o n -f i n a l p o s i t i o n ( e . g . / c e k a g i . . . / , . . . / , / h 3 . . . / )W h e n f i L A 1 ( e . g . i n i s l a t i o n ) , t h o s e e n d i n g i n h i g h t o n e a d dt h e l o w q u e s t i o n t o n e ( S e e a b o v e ) , b u t i n t h o g o e n d i n g i n m i dt o n e , t h e m i d t o n e i s r e p l a c e d b y t h e l o w q u e s t i o n t o n e .2 / k o r x y e / 1

/ 1 c O f i / !

/ e ( e v l i t w O y i ! , / ' 1 1

' I t ' s I C o f i . '

' I t ' s t h e c h i l d r e n . '/ d e v i & w ; . e /


62/110

/ a l e k o y e /J k I/ a l e k e e /

- 3 -

' H o w i s i t ? '

T h e a b o v e s e n t e n c e t y p e c o n s i s t s o f a p r e d i c a t e f o l l o w e d b ya s u b j e c t . T h e p r e d i c a t e c o n s i s t s o f a n o u n p h r a s e o r q u e s t i o n

w o r d ; t h e s u b j e c t c o n s i s t s o f a t h i r d p e r s o n s i n g u l a r p r o n o u no f t h e f o r m / y e / ( S e e U n i t I I I - A , N o t e 4 . ) o r / - e / ( S e e U n i t I -B , S u b j e c t P r o n o u n s . )3 L i t e r a l l y : ' H o w i s i t , d i d y o u ( p l . ) g e t u p w e l l ? '

I n d e p e n d e n t P r o n o u n s :. . . : % * 4 I II 1 0 4 0 1 ~ I A , + i ./ n y e 1 - . . . . . . ; . , f " / I : . - o t . . . , t o o l / m i a w o h t a l C 1 3 / ' w e g o t u p t o o,

. t I 2 ./ w o 1 1 7 . ' 0 E 3 / ' y o u ( . . . j . ) o t . . : : : : t o o ' i e r . : 1 1 w 6 h a m i e f o / ' y o u ( p r . )g o t u p t o o l4/ w 6 6 w 6 h t i w o f t / ' t h e y g o t u p t o/ y e h a 1 ' 0 / ' h e g o t u p t o o '

1 s t p e r s o n2 n d p e r s o n3 r d p e r s o n

s i n g u l a r p l u r an y e m i t i w ow o = a w e ,

y d w O f i w 6T h e i n d e p e n d e n t p r o n o u n s a r e u s e d w h e n t h e p r o n o u n i s t o b e

e m p h a s i z e d . T h e y m a y b e u s e d a s e i t h e r s u b j e c t o r o b j e c t .A s s u b j e c t , t h e y d o n o t d i r e c t l y p r e c e d e t h e v e r b , b u t a r es e p a r a t e d f r o m i t , e . g . b y " ' a / i n t h e t h i r d p e r s o n s i n g u l a ra n d / 1 G / t h e c o r r e s p o n d i n g s u b j e c t p r o n o u n i n t h e o t h e r p e r s o n s .

D i a l o g u e B .

K o m l a : A e d z e s i 4 e e u g b u l D o y o u k n o w t h e s e y o u n g l a d i e s ?

m i e d z e s im i m e d e s l it o w ;f i k a t o w n 6 2

w e k n o ww e d o n ' t k n o wt r i b e s m e n / c i t i z e n sc i t i z e n s o f w h a t p l a c e ?


63/110

0 , 1 1 1 1 1 1 1 4 d z ' e s 1 w 4 o . F i k ' F N o , w e d o n ' t k n o w t h e m . W h a tw O n y 4 % ?

4 m e r 1 k a - t 6 * w c it s ' g

A m 4 r i k - t w O w O n y 4 .w e m S C . k o t s 1 )

c o u n t r y a r e t h e y f r o m ?

c i t i z e n s o f A m e r i c ay e s t e r d a y / t o m o r r o wy e s t e r d a y e v e n i n g

T h e y ' r e A m e r i c a n s .T h e y a r r i v e d y e s t e r d a y e v e n i n g .

K o f i : g n y o r p S t S _ m l b f 0 V e r y g o o d .-n y d I A ?

J a n e : E ,m l e f a A ?

K e a : E l m i e f 0 .N o t e s :

N e g a t i v e :

4M 1 M T O h a

/ Pc l e v i a w o t og e v i a w o m e f 0 o /

/ 4 e v i S w O/ 4 ' 0 1 4 . S w c ;

W e l l , h o w a r e y o u ?

W e ' r e f i n e , t h a n k s . H o w a r e y o u ?

W e ' r e f i n e .

' T h e c h i l d r e n g o t u p . 'T h e c h i l d r e n d i d n ' t g e t . u p . '

' D i d t h e c h i l d r e n g e t u p ? '' D i d n ' t t h e c h i l d r e n g e t u p ? ' ,

T h e n e g a t i v e i s f o r m e d b y p l a c i n g / m 4 - / a f t e r t h e s u b j e c ta n d b e f o r e t h e p r e d i c a t e , a n d , e x c e p t i n y e s - n o w l e s t i o n s ,/ i ) / a t t h e e n d o f t h e s e n t e n c e .

/ n y e m d f O / ' I d i d n ' t g e t u p ' / m i m 4 f l l/ m s e f t 4 6 / ' y o u ( s g . ) d i d n ' t g e t / m 1 1 7 1 4 1 ' 5

u p '/ m d f ; . O / ' h e d i d n ' t g e t u p '

/o /

/ w e ( m d f r s O /6 3

' w e d i d n ' t g e t u p '' y o u ( p l . ) d i d n ' tg e t u p '' t h e y d i d n ' t g o t u p '


64/110


65/110

. , M M I N I M M I N E *

3 . I n a f f i r m a t i v e s e n t e n c e s w i t h / n y d / ' t o b e ' , t h ep r e d i c a t e n o u n p h r a s e p r e c e d e s t h e s u b j e c t i f i t i s t h e t o p i co f d i s c o u r s e :

/ A m d r f k a t 6 w d m e n y 6 / ' I ' m a n A m e r i c a n . '

A w l d M e m l i ! d , S g b 6 / ' Y o u ( s g . ) a r r i v e d S a t u r d a y . 'g e . ' / ' W h e n d i d y o u ( s g . ) a r r i v e ? '

/ e t s d L O m V ' H e c o m e s f r o m L o m e . '/ i l k ; w O t s 4 ' / ' W h e r e d o e s h e c o m e f r o m ? '

W h e n , i n t h e a f f i r m a t i v e , a n e l e m e n t o t h e r t h a n t h e s u b j e c tp r e c e d e s t h e s u b j e c t p r o n o u n s o f t h e s e c o n d o r t h i r d p e r s o n ss i n g u l a r , ' y o u ( s g . ) ' i s r e p l a c e d b y / n e - / a n d / C - / ' h e ,s h e , i t ) . i s r e p l a c e d b y / 1 4 . 6 - / . I n s o m e d i a l e c t s / n i l - / m a ya l s o b e u s e d i n i t i a l l y , i n w h i c h c a s e i t i s c o n s i d e r e d s o m e w h a tm o r e f o r m a l t h a n / C : - / .

6 5


66/110

K o d z o :

K o m l a :

K o d z o :K a m l a :K o d z o :K a m l a :K o d z o :K o m l a :B o b :K o m l a :

0 P %A l e k e e , K a m l a ,- -a c e t o y a a ?

0 , n y e m e d z O s i iP i k ; w O t s c r ? 1g t s e A m e r i k a .) - a k a ? { - : w o v a d o ?I v a q dg n y c ; l i t 6 . g r i k 6 4 4 ?B o b .L e k e C B o b , O f i n y d i e a ?

m 4 f i . W O 1 4 e f g a ?E , m O f

- 3 -

D i a l o g u e D .

O d z e s i

O .

N o t e s :S e e U n i t I I I - C , N o t e 2 .

6 6

Z l

W e l l , K o m l a , d o y o u k n o wt h i s g e n t l e m a n ?

N o , I d o n ' t k n o w h i m .W h e r e d o e s h e c o m e f r o m ?H e c o m e s f r o m A m e r i k a .W h e n d i d h e a r r i v e .H e a r r i v e d S a t u r d a y .V e r y g o o d . W h a t ' s h i s n a m e ?B o b .W e l l , B o b , h o w a r e y o u ?I ' m f i n e t h a n k s . h o w a r c y o u ?I ' m f i n e , t h a n k s


67/110

- 4 -D i a l o g u e E .

g e k g k p i i r y o u n g m a nD e k g k p q f , f i k ; n e t s c P ? Y o u n g m a n , w h e r e d o y o u c o m ef r o m ?

K j n l a : M d t s 6 L 6 m e . I c o m e f r o m L o m e .K o s i : N b k a f i n e v e r e l d ' ? W h e n d i d y o u a r r i v e ?K o m l a : M e v g c i ( 5 F l O g 0 4 . I a r r i v e d F r i d a y .

. d z e t o l o d g e / t o p u t u pK 3 s i : F l i t ; n e d z e ? W h e r e h a v e y o u p u t u p ?

g b e d e b l a c k s m i t hg b 6 s i d e / v i c i n i t yg b e d 4 g b h a t t h e b l a c k s m i t h ' s 1

K o t u l a : M e d z e g b e d 4 g b 5 . I ' v e p u t u p a t t h e b l a c k s m i t h ' sl e t o b e 2

m a i n s t r e e td z i s u r f a c em 6 g g d z 1 o n t h e m a i n s t r e e t '

- , _ K o s i : M 4 l e m 6 g g d z i l ? I s n ' t t h a t o n t h e m a i n s t r e e t ?K o t u l a : i . Y e s .

N o t e s :1 / g b e d 4 g b 6 / ' a t t h e b l a c k s m i t h ' s '

( l i t e r a l l y : ' t h e b l a c k s m i t h ' s v i c i n i t y ' )/ m 5 g 5 d z i / ' o n t h e m a i n s t r e e t '

( l i t e r a l l y : ' t h e m a i n s t r e e t ' s s u r f a c e ' )E w e n o u n s o f p l a c e ( e . g . / g b 6 / ' s i d e , v i c i n i t y ' , / d z , V' s u r f a c e ' ) a r e o f t e n t r a n s l a t e d i n t o E n g l i s h a s p r e p o s i t i o n s .

2 / A m 4 r l i a t o w n m b n y 4 / ' I ' m a n A m e r i c a n . '/ 4 k 6 n y e y 4 n y 4 A k t i w 5 / ' M y n a m e i s A k u w a . '

/ 4 1 e m 6 a d z / / ' I t ' s o n a l k , m a i n s t r e L t . 1/ a t n y i l l , / ' H e ' s w e l l . 'T h e v e r b / n y 4 / a n s w e r s t h e q u e s t i o n s : ' w h o i s ? ' , ' w h a t i s ? ' .T h e v e r b / l b / a n s w e r s t h e q u e s t i o n s : ' w h e r e i s ? ' , ' w h e n i s ? ' ,

' h o w i s ? . .

I

6 '


68/110

E w eG r a x m a t i c a l D r i l l

T r a n s f o r m a t i o n D r i l l :P u t t h e f o l l o w i n g s e n t e n c e s i n t o + h e n e g a t i v e .E x a m p l e s : - i ) k t v i A r r y f b " .

O c v i a w o f 3 a ?M c f 3 .

1 . M e t s o- B a t u g b u i y a w o t s o L o w e .

T o n y e t s o L o m e .E t s o L o m e .M i ( . c t o L o m e .h o t s o L o n e .

2 . M e d l i .

E d z e s i i .M a m a d z e s i i .M l e d 4 e s i i .W o d z o s i i .A b l aM i c 6 e s i i

3 . M i c o z e s i q e t u g b u i y a o c i .S r . 5 w o a u z c s i g e t t t g b u i y a w o a ?M i c d z e 4 c t u g b u i y a w o a ?

g e t u g b u i y a w o a ?N o v i c r o w o d z , e s i d e t u g h u i y a w o a ?E d z e s i c e t u g b u i y a w o a ?

6 &

- t v e v i a w o m c f 5 o .D e v i a w o m e f ? a ?

N y e m o f 1 5 o .N y e m e t s o L o m e o .D e t u g b u i y a w n m e t s o L o m e o .T o n y e m o t s o L o m e o .M A s o L o m e o .l i l m o t s o L o i i e o .

W o , n o t s o L o m e o .

N y c 4 I o d z e s i i o .o .

W . 6 z e s i i o .M a m a m O ' c i z e s i i o .M i m o d z o s i i 0 .W o w I L i z o s i i o .A b l a m . . ; d z e s i l o .

M i l a v d z e s i i o .

M l i n e d z e s i g e t u g b u i y a w o a ?S r 5 w o a m e d z s i . c i p t u g b u i y a w a a ?A l m e d z e i 4 e t u g b u i y a w o a ?M e d z e s i c V A u g b u i y a w o a ?N a v i W : o w o m e d z e s i d e t u g b u i y a w o a :M 4 d z e s i g e t t i g b u i y a w o a ?


69/110

E w e

M ; d z e s i d p - t u g b u i y a w o a ? N y e m e d z e s i c i e t u g b u i y a w o a ?o d z e s i c k e t u g b * t i y a w o a ? W o m e d z e s i 4 e t u g b u i y a w o a ?

4 . E f 5 n y u i e a ?- D e v i a w o h R f B n y u i e a ?

W o f B n y u i e a ?M i a w o h a m i e f n y u i e a ?T o g b u i 1 5 A y u i e a ?

, g r o n y u i e a ?

P a t t e r r . e c - . P . , s p o n s e

. 1 . 1 s e f 3 A l y u l e a ?) e v i a w o h a m e l B n y u i e a ?W o m e f 5 n y u i e a ?

. M l a w o 1 1 % m i m c f a n y u i c a ?T o b u i n y u i e a ?M L B " n y u i e a ?

R e s p o n : : w i t h t n e p a t t e r n g i v e n i n t h e e x a 4 ) 1 1 7 , s u b s t i t u t i n gf o r t h e u n d e r l i n e u f o r m ( s ) .I n t h e f o l l o w i L g s u b s t i x u t e t h e a p r o p r i a e f o r mo f t h e i n - e ) e . , d e A t p . : o h o u n , .

1 . E x a l - . ? 1 e : W o d z i m Y a w o c l a g b e .A E h w o d z i w o ?

D r i i l : . *t e k a . ' ) . w o d z i n z v i w a w o ?X d k a Y i / w o c ' z i n o w o ?

w o d z i r a ?w a d z i w 6 ?

2 . E x a m p l e . : N o y e x p o y e h v e Y a w a .

N % a n y e y e n y c Y a w a .

X o L y e 1 . 1 1 : 0 y e . . y e Y a w a .

6 9

W o d z i n y e h t Y a w o d a g b e .

W o d z i . w o a w o Y a w o c l a g b ew o d z i Y a w o g a g b e .W o d z i m l a w o I i i Y a w o c t a g b e

W o c i z i n y e h Y a y . - o c t a g b eA , Y a w o r l a g b e w o d z i

h a ?A , Y a w o d a g h e w O d z i w o

h l i a ?I f

A , Y a w o c k a g b e m i t i z i y e h a a ?


70/110

E L q e

N k o n y e y e n y e Y a w a .k k o n y e n k o y e n y e Y a w a .

1 _ ;i f

A , Y a w o c l a g b em l a w o h a a ?

t i o a m e v e a k a t W 1 1 1 0 y e n y e A , Y a w a r l a g b eY a w a . w o a w o h a ' 0 ?

I n t h e f o l l o w i n g d r i l l s , s u b s t i t u t e t h e a p p r o p r i a t e f o r m o ft h e i n d e p e n d e n t p r o n o u n , a n d w h e r e n e c e s s a r y , t h e c o r r e s p o n d i n g

f o r m o f t h e s u b j e e p r o n o u .3 . E x a m p l e : A f e t ' , ) y a t s o A m e r i k a .

F i k a m i e t s o ?D r i l l : F i k a n e t s o ?

F i k a t s o ?F i k a d e t u g b u i y a w o t s o ?F i k a d i e t s o ?

t a g 4 1 : 0 h XA m e r i k a .

N y e h a w o t s o A m e r i k a .Y e h a t s o A m e r i k a .d o a w o h a w o t s o A m e r i k a .

IN i a w o m i e t s o A m e r i k a .

4 . E x a m p l e : A m e r i k a t . . ) w o w o n y e . A , A m e r i L a w . : . : t o h aw o t s o a ?

D r i l l : A m e r i k a . t z ; t : o c l G t u g b u i A , A m e r a a w o ny a w o n y e w o t s o a ?

A m e r i P a . t z w o B o b n y e . A , A m e r i h a y e h a t s o a ?A m e r i k a t z r u o w o n y e . A , A m e r i k a y e 1 1 - i t s o a ?A m e r i k a t w o m i e n y e . A , A m e r i k a m i a w o l a

m I e t s o a ?A m e r i k a t 3 w 0 m e n y e . A , A m e r i k a w o h : f n e

t s o a ?

I n t h e f o l l o l i : i n g d r i l l s , s u b s t i t u t e t h e a p p r o p r i a t e f o r m o ft h e s u b j e c t p r o n o u n .


71/110

E w e

5 . E x a m p l e : F i k a t a c o k O m l a n y e ? T o g o t o w o W ' o n y e

D r i l l : F i k a t o w o a f e t o ' y a n y e ? T o g o t o 1 : 0 w b n y e .

F i k a t o w n n e n y e ? T o g o t o w o m e n y e .F i k a t o w o 4 e t u g b u i

y a w o n y eF i k a t o w o X v o n y e ?E i k a t o , : o d l e n y e ?

. E x a m p l e : A e t s o K p a l i m e .D r i l l : A c e t o y a t s o K p a l i m e .

M e t a ( ) K p n L i m e .M r e t s o K p a l i r a e .D e t u c b u i y a w o t s o

K p a l i u e .X a n y e t s o K p a l i m o .

7 . E x a m l e : 1 . : e v a S h e e g b e .M i e v a d o e i r b e .K o d z o v a d o e g b e .N o v i w o w o v a d o e g b e .N e v a 4 0 e b g e .r o " n y e v a d o e g b e .

T o g o t o w o w O n y e .

T o g o t o w o W O n y eT o g o t o w o m i e n y e .

e k a i i n e v a d o ?t e k a L i c * - . ) v a d o ?

n n v a d o ?m i b v a d r . ?

, e k a f i w d v a d o ?

w t v a d o ?

F i k a m i e d z e ?F i k a m l e d z e ?F i k a w t d z o ?F i k a w 6 d z e ?F i k a n e d z e ?F i k a w s o d z e ?

I n t h e f o l l o w i n g L . f i l l s s u b s t i t u t e t h e a p p r o p r i a t e f o r m o f . 1 1t h e s ' a b j e c t p r o n o u n + t h e n e g a t i v e p r e f i x .

7 1


72/110

E w

Documents

Ewe Pronunciation