Experience OmanSindbad der Seefahrer, die Weihrauchstraße und die Heiligen Drei Könige gehören zur

spannenden und ereignis reichen Vergangenheit Omans. Unzählige Festungen, Burgen und

Wehrtürme lassen die mehr als 5 000 Jahre alte Geschichte Omans lebendig werden. Ihre

beeindruckenden archäologischen Zeugnisse sind Weltkulturerbe der UNESCO — unzählige

Bienenkorbgräber, monumentale Lehmfestungen, sagenumwobene Häfen und Rastplätze der

Weihrauchstraße. Weihrauch aus Südoman war das teuerste Luxusgut der Antike — er wurde mit

Gold aufgewogen. Noch heute ist Weihrauch im Alltag Omans allgegenwärtig. Tauchen Sie ein in

eine betörende Duftkultur und entdecken Sie Bilder aus längst vergangenen Zeiten.

Beauty has an addressFür Informationen und Bestellung von Info-Material wenden Sie sich bitte an:

Sultanate of Oman Ministry of Tourism, c/o Interface International GmbH

Karl-Marx-Allee 91 A, 10243 Berlin, Tel: +49 (0) 30-42 08 80 12

info@omantourism.de, www.omantourism.de, www.oman.travel

y has an addionen und Bestellung von Info-Material wenden Sie sich bitte an:

Oman Ministry of Tourism, c/o Interface International GmbH

llee 91 A, 10243 Berlin, Tel: +49 (0) 30-42 08 80 12

önige gehören zur

estungen, Burgen und

ebendig werden. Ihre

UNESCO — unzählige

äfen und Rastplätze der

der Antike — er wurde mit

ärtig. Tauchen Sie ein in

n Zeiten.

ourism.de, www.omantourism.de, www.oman.travel

Beratung und Buchung:

anzeigeOmanEWTC.INDD 1 06.05.11 11:50Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

weitere themen dieser ausgabe:

www.ewtc.de

Im Reich des rotbraunen Adlers: Langkawi

Die besten Golferzielefür die Wintersaison

Ganzjahresziel Teneriffa

MystischerOman

AU

SGA

BE

05

SEP

TEM

BER

20

12

Das Reisemagazin

Das Leben ist voLLer Überraschungen. ManchMaL Lassen sie sich sogar pLanen.

theluxurycollection.com/almaha

Aussergewöhnlich, Authentisch, Erlebnis.Eine verführerische, goldene Wüstenlandschaft. Die fesselnde Stille der Natur,

die frei herumlaufenden Tiere des Reservats, dies können Sie alles von Ihrer privaten Suite oder Pool geniessen. Lassen Sie sich von der Wüste verzaubern und gönnen Sie sich ein luxuriöses Erlebnis in der Wüste mit Kamel Touren,

Reiten, Falknerei, Bogenschießen, Dünenfahrten und vielem mehr.

Aktuell gibt es bei EWTC 4 Tage/3 Nächte im Al Maha Desert Resort & Spa ab Euro 966 pro Person in einer Bedouin Suite inkl. Vollpension. Reisezeitraum z.B.

01.12.-24.12.2012 und 03.01.-14.02.2013.

NYad_cvv.indd 1 26/07/12 9:40 AM

AnzeigeAnzeige

Inhalt

Willkommen bei EWTC

3www.ewtc.de

editorial

Seite 4-11Mystischer Oman

Seite 12-21Die besten Golferziele im Winter

Seite 24-25Appartements & Villen

Seite 26-27Aktuelle Reiseangebote

Seite 28-37Ganzjahresziel Teneriffa

Seite 38-40Willkommen im Club

Seite 42-44Neu bei EWTC

Seite 46-49Servicethema Mietwagen

Seite 51-53Trauminsel Langkawi

Seite 54Kurz notiert

Seite 56-64Hotels mit Historie

Seite 66Impressum

In unserem letzten Magazin hatten wir ein kleines Touristik- Wörterbuch mit den Übersetzungen der wichtigsten Begriffe aus der Branche zusammengestellt. Bei der Recherche zum Thema „Golfen im Winter“ für die aktuelle Ausgabe fiel uns auf, dass auch diese Sportart eine eigene Sprache hat. Da gibt es eine ganze Reihe von Fachwörtern, mit denen nur Eingeweihte etwas anfangen können. Besonders schön fanden wir den Begriff „Wintergrün“. Er bezeichnet ein „Grün“, also eine Golf-Rasenfläche, die im Winter bespielbar ist. Das ist etwas Besonderes, denn in unseren Breiten muss der Rasen in der kalten Jahreszeit oft geschont werden.

Sprachbarrieren

Christine Zednik, Chefredakteurin

Glücklicherweise gibt es einige Fleckchen auf der Welt, wo das nicht nötig ist. Hier scheint die Sonne das ganze Jahr über. Und darüber freuen sich nicht nur Golfer! Teneriffa beispiels weise, mit seinen 300 Sonnen-tagen im Jahr, ist das perfekte Ganz-jahresziel. Noch sicherer in Sachen Wettervorhersage der Oman, wo es im Schnitt gar nur elf Tage pro Jahr regnet. Viele Möglichkeiten also, um dem Winter kurzzeitig zu entfliehen oder den Sommer zu verlängern. Neben besserem Wetter haben diese Ziele natürlich noch viel mehr zu bieten. Finden Sie es heraus!

Ich wünsche viel Spaß beim Lesen, Stöbern, Planen und Träumen.

Herzlichst, Ihre

Tite

lbild

: Sha

ngri-

La‘s

Barr

Al J

issa

h, O

man

4 www.ewtc.de

Oman

Said steht an der Bushaltestelle und wartet. Wirklich pünktlich fahren die Busse im Oman nicht, ein Eisen-bahnnetz existiert gar nicht. Und weil das jeder weiß, ist es selbstverständlich, dass auch unser Fahrer an-hält, um Said zum Mitfahren einzuladen. Schließlich kann längeres Warten bei bis zu 45 Grad im Schatten ziemlich unangenehm werden. Dankbar steigt er ein und für den Rest der Fahrt wird lustig geplaudert. „So ist das im Oman“, meint unser Fahrer noch, als er uns lächelnd im Luxushotel absetzt und wir denken: „Gut, dass es noch so ist!“

> Vom „Tibet Arabiens“ zum Musterländle

Einst war der Oman eines der rückständigsten Länder der Welt. Geteerte Straßen, Schulen, Krankenhäuser: Fehlanzeige! Erst als der von der Bevölkerung überaus verehrte Sultan Kaboos vor

gut 40 Jahren seinen eigenen Vater ablöste und von ihm die Staatsführung übernahm, begann der Auf-stieg in die Zivilisation. Nicht zuletzt finanziert durch die reichen Erdölvorkommen sind heute alle Städte per Straßennetz verbunden, Kinder können auch in ent legenen Bergdörfern zur Schule gehen und die medi zinische Versorgung ist flächendeckend ge-währleistet. Und weil es der Bevölkerung im Großen und Ganzen gut geht, ist die Kriminalitätsrate niedrig und die politische Lage stabil.

Beste Bedingungen für den Tourismus also. So hat sich der Oman in den vergangenen Jahren immer mehr geöffnet und einige erstklassige Hotels entstanden an den traumhaften Küsten des Indischen Ozeans. Letztere erinnern manchmal ein wenig an die Fjorde Nor wegens. Zwischen Sandsteinklippen verstecken sich zahlreiche kleine unberührte Sandbuchten. Die Gewässer sind sehr fischreich, besonders rund um die Halbinsel Musandam, die vom Zielflughafen Dubai aus

Der Oman hat einige echte Traumstrände zu bieten, wie hier beim Al Bustan Palace in Muscat

mystischer oman

Wüste, Wadi, WeihrauchIn Zeiten des Massentourismus kennen wir es schon fast nicht mehr: das Gefühl, wirklich als Gast im Land willkommen zu sein. Im Oman entdecken wir es wieder. So hilfsbereit und gastfreundlich, weil touristisch noch recht unverbraucht, sind die Menschen hier. Vielleicht auch ein Grund, warum der Oman in diesem Jahr zum offi ziellen „Trendziel 2012“ des Lonely Planet gekürt wurde. Wüstenabenteuer, herrliche Strände und archaische Landschaften sorgen im Zusammenspiel mit traditionell-arabischer Kultur und Top-Hotels für einen Mix, der seinesgleichen sucht. Marhaba – willkommen im idealen Urlaubsland für Aktive und Entdecker!

www.ewtc.de 5

Grand Mosque, Muscat

1000 Nights Camp

Was wäre eine Omanreise ohne Wüste? Beduinen-feeling vom Feinsten gibt es im „1000 Nights Camp“, etwa 200 Kilometer von Muscat entfernt. Inmitten der majestätischen Dünen der Wahiba-Wüste stehen die 30 typischen und einfach eingerichteten Beduinenzelte, ausgelegt mit arabischen Teppichen und teilweise ausgestattet mit Dusche und Toilette. Sogar einen kleinen Pool fi nden überhitzte Reisende hier. Doch das eigentliche Highlight steuert die Natur bei: Abends werden im Camp die Stromgeneratoren ausgeschaltet und bei absoluter Dunkelheit erstrahlt ein Sternen-himmel, von dem wir Mitteleuropäer sonst nur träumen können. Gäste sollten eine Taschenlampe mitbringen! Doch die bleiben meist ungenutzt, so schön strahlt der Himmel auf das Camp herab.

www.ewtc.de6

erleben möchten, bietet sich eine Mietwagen-Rund-reise an. Ausgangspunkt dafür ist die Hauptstadt Muscat. Hier schlägt nicht nur der touristische Puls. Mit etwa 1,3 Millionen Menschen leben im Groß-raum Muscat 60 Prozent der Gesamt bevölkerung des Landes. Entsprechend sind hier die besten Hotels, der größte Souk, die größte Moschee und alle rele-vanten Institutionen angesiedelt. Auch das kultu relle Leben spielt sich in Muscat ab. Sultan Kaboos ließ erst kürzlich ein imposantes Opernhaus erbauen – für die arabische Welt keine Selbstverständlichkeit. Inter-nationale Größen wie die Wiener Philharmoniker oder José Carreras machen hier Station. Zusätzlich sollen jährliche Kulturfestivals den Weg des Landes in Richtung westliche Lebensart ebnen. Doch wird bei alledem größter Wert auf die Förderung der regio-nalen Kunstszene gelegt. Ziel ist es ausdrücklich nicht,

Oman

erreicht werden kann. Highlight hier ist das Six Senses Resort Zighy Bay mit seiner traditionellen Architektur aus Natursteinen. Tauch- oder Schnorchel-Touren lohnen sich in jedem Fall, meist werden die Boote von Delfinen begleitet. Individualisten können stunden- oder tage weise eine eigene Yacht inklusive Personal und Tauch equipment an mieten. Und noch eine Besonderheit lockt Naturfreunde weltweit: Schildkröten! An der Ostküste des Oman liegen wichtige Brutplätze für Meeresschildkröten, die nach Voranmeldung auch besucht werden können. EWTC bietet dazu ein spezielles Übernachtungspaket an.

Wüsten, Wadis in spektakulären Berglandschaften, Oasen, alte Festungen und Forts, Ruinen alter Lehm-siedlungen, Märkte und Strände: Das alles ist der Oman. Für alle, die dieses faszinierende Land hautnah

blind dem Westen nachzueifern. Vielmehr versucht die Regierung, die eigene kulturelle Identität zu stärken.

Beliebter Zwischenstopp auf einer Oman-Rundreise ist die kleine Stadt Nizwa im Landesinneren, etwa zwei Autostunden von Muscat entfernt. Sie ist unter ande-rem berühmt für ihren Viehmarkt, der jeden Freitag am frühen Morgen stattfindet. Ziegen und Schafe werden von ihren Besitzern im Kreis getrieben und potentiellen Käufern vorgeführt. Frauen mit golden schimmernden Masken, den sogenannten Batalu, sitzen im Hintergrund und verfolgen das rege Treiben. Nebenan auf dem großen Markt werden frische Fische, Obst, Gemüse und Gewürze verarbeitet und verkauft. Natürlich darf da auch der Weihrauch nicht fehlen, der besonders im Süden des Oman, in der Region Dhofar, angebaut wird. Junge Omanis sitzen an Hausmauern

Tief im Süden: Salalah

Kilometerlange menschenleere Sandstrände und große Weihrauchplantagen prägen das Landschafts-bild im Süden des Oman. Die Region Dhofar mit ihrer Hauptstadt Salalah ist mit gut 100.000 Einwohnern nur dünn besiedelt. Da dieses entlegene Fleckchen etwa 1000 Kilometer von Muscat entfernt liegt, sollten Urlauber einen Inlandsfl ug einplanen. Diese werden mehrmals täglich ab Muscat angeboten. Vor der Küste Salalahs warten einige beeindruckende, wenig bekannte Tauchreviere. Anders als im Rest der Arabischen Halbinsel beglücken in der Region Dhofar alljährlich Monsunregen die Menschen in den Som-mermonaten. Der sogenannte Khareef ist auch der

Grund, weshalb viele hitzegeplagte Araber gerade in dieser Zeit hier Urlaub machen. Zum Khareef ist es nicht ungewöhnlich, Großfamilien beim Picknick im Nieselregen zu treffen. Das neue Großprojekt „Salalah Beach“ soll zur weiteren Entwicklung der Region beitragen. Etwa 20 Kilometer vom Flughafen Salalah entfernt entstehen Villen, Appartements, zwei Golfplätze, eine Marina, Geschäfte, Gastro-nomie und diverse Hotels. Unter anderem wird sich der renommierte Club Med hier niederlassen. Die Mövenpick-Kette soll gleich dreimal vertreten sein. Die Teileröffnung ist für Ende 2012 geplant.

Viehmarkt in Nizwa

www.ewtc.de 7

gelehnt auf dem Boden und tippen auf topmoderne Handys ein. Im Gegensatz zu Ländern wie den Emiraten treffen Touristen im Oman auf das echte, pralle Leben.

> Historische Forts

Auf dem Weg zwischen Nizwa und Muscat sollten die berühmten historischen Forts besichtigt werden, die teils unter UNESCO-Schutz stehen. Beispielsweise in Nakhl oder Rustaq, was sogar einmal Hauptstadt des Oman war. Unbedingt empfohlen wird auch ein Abstecher ins Hajar-Gebirge, das den Oman und die Vereinigten Arabischen Emirate auf einer Länge von 450 Kilometern durchzieht. Hier gibt es einige der spektakulären Wadis zu bestaunen. Wadis sind ausgetrocknete Fluss-läufe, die sich teils als tiefe Schluchten durch den Fels ziehen, zum Beispiel Wadi Bani Khalid oder Wadi Ghul, der auch als Grand Canyon des Oman bezeichnet wird. Die Straßen hier sind manchmal etwas holprig und steil. Überraschungen lauern an jeder Ecke, wenn sich aus der Trockenheit Bäche, natürliche Pools oder kleine Wasserfälle auftun. Wer nicht selbst fahren möchte, kann die meisten Sehens-würdigkeiten bequem als Tagestour vom Hotel in Muscat aus besichtigen.

> Omans Zukunft

Zwar soll im Oman kein zweites Dubai entstehen, dennoch schreitet die touris-tische Entwicklung des Landes voran. Interessant in diesem Zusammenhang sind besonders die beiden Erschließungsprojekte „Jebel Sifah“ und „Salalah Beach“ (letzteres siehe Infokasten S. 6). Etwa 45 Autominuten südlich von Muscat wird bereits seit 2008 gebaut. In „Jebel Sifah“, einem neuen Urlaubsgebiet mit Marina, Golfclub, Shops, Appartements und Resorts entstehen unter anderem ein Hotel des italienischen Modelabels Missoni, ein Four Seasons und ein Banyan Tree. Die endgültige Fertigstellung ist offiziell bis Ende 2012 geplant, wird jedoch aller Voraussicht nach erst im Laufe des Jahres 2013 vollendet.

Und dann wäre da noch As Sodah Island, vor der Küste von Salalah im Süden des Oman. Die Insel verfügt über eine Fläche von einer Million Quadratmetern und soll besonders luxuriös bebaut werden. Der französische Betreiber LVHM aus dem Hause Moët Hennessy Louis Vuitton verwirklicht hier gerade einen Sieben-Sterne-Hoteltraum mit nur 32 Zimmern. Jedes davon soll seinen eigenen Strandabschnitt und Pool erhalten. Auch hier ist die Fertigstellung für 2013 ge-plant. Auch in Muscat selbst tut sich etwas. Mit dem „City Walk“ wird gerade ein großes Areal neu entwickelt. Neben einem Freizeit- und Shoppingzentrum entstehen hier ein großes Büro-Hochhaus und ein Grand Hyatt Hotel. Selbst wer den Oman schon kennt, darf also gespannt sein auf die vielen Neuerungen. Dabei verliert das Land seine Identität nicht und setzt nach wie vor auf seinen größten Trumpf: das reiche Kulturerbe. Nicht umsonst trägt Muscat im Jahr 2012 den Titel „Tourismus-Hauptstadt Arabiens“. Diverse Veranstaltungen sorgen das ganze Jahr über für Aufmerksamkeit. Mehr Informationen unter www.muscat2012.com.

Oman

Weihrauch

Das Harz des Weihrauchbaumes hat eine jahrtausendealte Tradition. Auf den sogenannten Weihrauchstraßen wurde das kostbare Gut schon in der Antike in alle Welt exportiert. Der typische Geruch ist auch im Oman allerorts wahrzunehmen. Um den Duft zu erzeugen, werden die kleinen Weihrauch-Klümpchen auf heißen Kohlen erhitzt und in einer Art Stövchen aufgestellt.

� Eine ausführliche Reiseberatung zu diesem faszinierenden Land erhalten Interessierte von unserem Team unter Telefon 0221.80 11 12 0 oder informieren sich unter www.ewtc.de.

Oman Air – Reisen wie ein SultanOman Air gilt schon längst als Geheimtipp unter Flugreisenden. Von Frankfurt und München fl iegt Oman Air derzeit zehn mal pro Woche nach Maskat im Oman. Genies-sen Sie höchsten Komfort in allen Klassen auf unseren Flügen nach Maskat, Dubai, auf die Malediven, nach Sri Lanka, Bang-kok, Kuala Lumpur, Daressalam, Sansibar und u.a. zu zehn Destinationen in Indien. Unsere neuen Airbus A330-Jets haben wir für Sie mit einer einmaligen First Class sowie mit einer Business Class der Super-lative ausgestattet. Die Busi ness Class mit einer 1–2–1 Bestuhlung ga ran tiert maxi-malen Komfort mit einem sensatio nellen Sitzabstand von 2,07 Me tern. Auf Wunsch

verwandeln sich die Sitze in ein bequemes Bett. Mit persönlichen Bildschirmen und Live-TV via Satellit stellen Sie ihr eigenes Unterhaltungsprogramm zusammen. Auch die Economy Class bei Oman Air setzt Maßstäbe. Weit über Standard liegt der Sitzabstand von 87 Zentimetern. Neben viel Platz genießen Sie das gleiche Unterhaltungs-System wie in der Business Class und den persön lichen Service unserer Flug begleiter. Als erste Fluggesellschaft der Welt bieten wir allen Passagieren während des Fluges vollen Internet-Zugang und Handy nutzung. „The new wings of Oman – Modern vision – Timeless tradition“

www.omanair.com

Anz_OmanAir_A5_quer_120504_RZ.indd 1 04.05.12 12:53

Anzeige

Oman Air – Reisen wie ein SultanOman Air gilt schon längst als Geheimtipp unter Flugreisenden. Von Frankfurt und München fl iegt Oman Air derzeit zehn mal pro Woche nach Maskat im Oman. Genies-sen Sie höchsten Komfort in allen Klassen auf unseren Flügen nach Maskat, Dubai, auf die Malediven, nach Sri Lanka, Bang-kok, Kuala Lumpur, Daressalam, Sansibar und u.a. zu zehn Destinationen in Indien. Unsere neuen Airbus A330-Jets haben wir für Sie mit einer einmaligen First Class sowie mit einer Business Class der Super-lative ausgestattet. Die Busi ness Class mit einer 1–2–1 Bestuhlung ga ran tiert maxi-malen Komfort mit einem sensatio nellen Sitzabstand von 2,07 Me tern. Auf Wunsch

verwandeln sich die Sitze in ein bequemes Bett. Mit persönlichen Bildschirmen und Live-TV via Satellit stellen Sie ihr eigenes Unterhaltungsprogramm zusammen. Auch die Economy Class bei Oman Air setzt Maßstäbe. Weit über Standard liegt der Sitzabstand von 87 Zentimetern. Neben viel Platz genießen Sie das gleiche Unterhaltungs-System wie in der Business Class und den persön lichen Service unserer Flug begleiter. Als erste Fluggesellschaft der Welt bieten wir allen Passagieren während des Fluges vollen Internet-Zugang und Handy nutzung. „The new wings of Oman – Modern vision – Timeless tradition“

www.omanair.com

Anz_OmanAir_A5_quer_120504_RZ.indd 1 04.05.12 12:53

www.ewtc.de 9

Top-Hotels in Muscat

Oman

Es ist das traditionsreichste Hotel des Oman und eines der Top-Strandhotels Arabiens! Einst wurde das Al Bustan Palace als Gästehaus des Sultans für ein Gipfeltreffen der Arabischen Liga erbaut, das 1985 stattfand. Die Umgebung ist atemberaubend: Archaisch wird die Anlage von kargen Bergen umrahmt und erscheint aus der Vogelperspektive wie eine grüne Oase. Im Jahr 2011 wurde das Resort nach fast zweijähriger Umbauphase, die mehrere Millionen Dollar kostete, von der Ritz-Carlton-Gruppe übernommen und neu eröffnet. Die schön renovierten Zimmer sind erstklassig ausgestattet und ganz klassisch im dezent arabischen Stil gehalten. Als Highlight des Hotels beeindruckt die 38 Meter hohe Empfangshalle, die kathedralenartig im Stil eines arabischen Palastes konzipiert wurde und jedem Besucher die Sprache verschlägt.

der klassiker in muscat

Al Bustan Palace

trendy und stylisch

The Chedi Muscat

Hier wurden Design und traditionelle Elemente zu einem perfekten Mix vereint. Die stilvolle Hotelanlage zählt mit ihren 151 Zimmern und Suiten zu den eher kleineren Hotels im Oman. Es ist ideal für Gäste geeignet, die Entspannung und Top-Service in eleganter und privater Atmosphäre suchen. Abends verwandelt sich die Ferienanlage in eine arabisch-asiatische Märchenwelt. Tausend stimmungsvolle Lichter glitzern mit den Sternen um die Wette. Ganz neu im Chedi ist der 103 Meter lange Outdoor-Pool, der größte im Mittleren Osten. Und das Spa-Angebot des Fünf-Sterne-Resorts geht noch weiter: Sauna, Fitness-Center, Entspannungsraum und diverse Spa-Suiten sorgen für Wellness-Erlebnisse auf 8.000 Quadratmetern.

So etwas hatte noch gefehlt im Oman. Das luxuriöse Traumresort der bekannten Hotelgruppe „Shangri-La“ besetzt die Rubrik „familienfreundlich“ und liegt direkt am Privatstrand inmitten einer großzügigen Gartenanlage. Es wurde im Stil eines omanischen Dorfes erbaut und umfasst drei unter-schiedliche Hotels – von der gehobenen Mittelklasse des Al Waha über First Class im Al Bandar bis hin zur Luxuskategorie im Al Husn, welches auf einer Fels zunge oberhalb des Ferienkomplexes thront. Zur Altstadt Muscats und zum Muttrah Souk fahren Gäste mit dem hoteleigenen und kostenfreien Shuttlebus etwa 15 Minuten. Zur Anlage gehört ein omanisches Kultur-zentrum, in dem regelmäßig Aktivitäten und Ausstellungen geboten werden.

familienfreundliches luxusresort

Shangri-La‘s Barr Al Jissah

Muscat

Sur

Ras al Had

Golf von Oman

0 20 40 km

OMAN

BimmahSinkhole

Tiwi

QalhatWadiBani Khalid

Muscat

Ras al Had

Golf von Oman

0 50 100 km

OMAN

Tiwi

1000 Nights Camp

Ibra

BirkatAl Mawz

TanufTanuf

JebelShams

Nizwa

NakhalFort

Bahla

Wadi Bani Awf

10 www.ewtc.de

Oman

Auf dieser Privat-Rundreise bringt Sie Ihr eigener Chauffeur bequem zu allen Highlights des nördlichen Oman. Sie sehen märchenhafte Forts, bunte Märkte, malerische Oasen und beeindruckende Wüstenlandschaften. Reiseablauf unter www.ewtc.de, telefonische Beratung: 0221.80 11 12 0.

Pro Person ab/bis Muscat ab €

Ideal für alle, die ihren Hotelaufenthalt in Muscat mit einem echten Highlight aufwerten möchten. Auf dieser Tour erleben Sie die Natur des Oman hautnah: Von malerischen Küstenstraßen, über weiße Sandstrände und Schildkröten bis hin zur beeindruckenden Wüstenlandschaft der Wahiba Sands! Reiseablauf unter www.ewtc.de, telefonische Beratung: 0221.80 11 12 0.

Pro Person ab/bis Muscat ab €

1.599,-

430,-

Rundreise „Northern Oman“ (6 Tage / 5 Nächte)

Übernachtungs-Ausflug „Turtles, Water & Sand“ (2 Tage / 1 Nacht)

Reisezeitraum: 01.11.12-30.04.13

Reisezeitraum: 01.11.12-30.04.13

SAUDIARABIEN

OMAN

V.A.E.

Arabischer Golf

Golf von Oman

Arabisches Meer

0 100 200 km

Muscat

Salalah

Nizwa

1000 Nights Camp

NakhalFort

RustaqFort

Wadi Bani Khalid

HajarGebirge

Sur

SumhuramMughsailBlowhole

Wadi Dawkah

> Zeitverschiebung: MEZ +3 Std.

> Flugzeit ab Frankfurt: ca. 6 Std. (Direktflüge ab München und Frankfurt mit Oman Air)

> Hauptstadt und internationaler Flughafen: Muscat

> Regionalflughafen in Salalah

> Einreise: für die meisten EU-Staatsbürger Visum am Flughafen gegen Gebühr von ca. USD 53 (Reisepass muss noch mind. 6 Monate gültig sein)

> Sprachen: Arabisch und Englisch

> Währung: Omani Rial (R.O.). Dieser ist fest an den US-Dollar gekoppelt. Ein Omani Rial entspricht 2,60 US-Dollar. Bargeld kann unproblematisch mittels Kredit- oder EC-/Maestro-Karte und PIN-Code an Bankautomaten abgehoben werden.

> Einwohnerzahl: ca. 2,9 Mio.

> Beste Reisezeit: Oktober bis Mai

> Wirtschaft: Ölindustrie, Tourismus

Gut zu wissen …

Oman

Anzeige

Die besten Golferziele im WinterFür alle, die den Golfsport lieben und auch im Winter nicht auf ihr Hobby verzichten möchten, bieten unsere sonnigen Winterziele perfekte Möglich-keiten. Dabei heißt es: Klasse statt Masse! Neben Qualität und Zuverlässig-keit wird bei EWTC besonderer Wert auf Individualität gelegt. Unser Team stellt jedem Kunden ein persönliches Programm zusammen, vom Flug über das Hotel bis hin zu Mietwagen und Ausflugsprogramm. Bei EWTC gibt es keine Massentransfers, sondern bequeme Transfers im Taxi oder Minibus. Hinzu kommen satte Greenfee-Ermäßigungen oder – je nach Hotel – teilweise sogar kostenlose Runden, die im Zimmerpreis inklusive sind. Diese Vorteile können in der Regel zusätzlich mit Frühbucherrabatten oder anderen Aktionspreisen kombiniert werden. Auch individuell ausge-arbeitete Gruppen- und Kurzreisen, zum Beispiel für Ihren Golfclub, sind mit EWTC kein Problem. Unsere Internetseite www.ewtc.de bietet ein spezielles Suchthema. Einfach „Golfhotels“ unter der Rubrik „Reisethemen“ anklicken und Golffreunde erhalten eine gute Übersicht. Natürlich gilt für alle Hotels: für Nicht-Golfer ebenfalls bestens geeignet!

abschlagen unter der sonne

Golf

www.ewtc.de 13

Golf

Edel golfen am Château! Mit dem Shuttle ist der 18-Loch-Golfplatz „Golf du Château“ in nur wenigen Minuten zu erreichen. Hier genießt man ein einmaliges Golferlebnis mit traumhaftem Panoramablick. Für Hotelgäste sind die Greenfees inklusive. Wer in beson-derem Ambiente speisen möchte, für den empfiehlt sich das „Château de Bel Ombre“, ein elegantes Herren-haus am Rande des Golfplatzes gelegen, das um die Jahrhundertwende errichtet wurde und noch immer kolonialen Charme ausstrahlt. Im Preis der Heritage- Villen ist das tägliche Frühstück im „Château de Bel Ombre“ enthalten, ebenso ist die Nutzung des „Heritage Golf Club“ für alle Villengäste kostenfrei.

> Heritage Le Telfair, Mauritius

Mauritius

Das Hotel liegt an der Ostküste von Mauritius, inmitten eines gepflegten tropischen Gartens, teils auf dem Festland, ein anderer Teil auf der vorgelagerten Privatinsel „Ile aux Chats“, die von drei Stränden umgeben und durch eine Brücke mit dem Festland verbunden ist. Der „Four Seasons Golf Club Mauritius at Anahita“ bietet kostenfreie Greenfees für Gäste des Hotels auf dem von Ernie Els konzipierten 18-Loch-Platz. Ein Golf Cart mit GPS, Bälle sowie Einführungskurse sind inklusive.

> Four Seasons, Mauritius

Der „Tamarina Golf Club“ überzeugt mit einem von Rodney Wright gestalteten 18-Loch-Turnierplatz (72 Par), zu dem ein modernes Clubhaus mit Pro Shop und Bar gehört. Hier befindet sich auch das Restaurant „Le Dix-Neuf“, welches ebenfalls Teil der All-Inclusive-Leistungen des Hotels ist. Der Golf Course fordert kein Handicap. Tee Times können bequem bei Ankunft im Pro Shop reserviert werden. Der kostenlose Shuttle vom Hotel zum Golfplatz verkehrt regelmäßig alle 30 Minuten. Ein Golf Cart ist keine Pflicht und gegen Gebühr erhältlich.

> Tamarina Hotel, Mauritius

wintergrün

Nicht nur das sommerliche Klima im euro-päischen Winter macht Mauritius zum Golfer-paradies. Die Insel bietet elf Golfclubs, wovon immerhin sieben über 18-Loch- Championship-Courses verfügen. Die Plätze sind recht gleich-mäßig an der Küste verteilt, so dass man von jedem Hotel im EWTC-Programm aus relativ gut golfen kann. Dennoch gibt es einige, die sich durch die direkte Nachbarschaft zum Grün besonders gut eignen. Zudem sind die Green-fees hier für Hotelgäste inklusive, wodurch sich die Kosten des Golfurlaubes in Grenzen halten.

Anzeige

Eine Welt voller Möglichkeiten�Etihad Airways fliegt mit einer der weltweit jüngsten Flotten mit derzeit 67 Flugzeugen. Die Airline steuert Abu

Dhabi täglich einmal ab München und Düsseldorf sowie zweimal ab Frankfurt an und bietet nahtlose Anschluss-verbindungen zu vielen Zielen in Asien, Australien und Afrika. 85 Ziele in 55 Ländern stehen auf dem Routenplan. Durch rund 35 ausgewählte Code share-Partnerschaften, etwa mit Air Berlin, wird das Netzwerk vervollständigt. Reisen Sie zum Beispiel von Abu Dhabi bequem weiter mit Air Seychelles auf die paradiesischen Seychellen oder mit Bangkok Airways in die entlegensten Winkel Asiens.

�Wie komfortabel darf es sein? Mit Etihad genießen Sie maximalen Service in drei Klassen: > Coral Economy Class: Besonders bequeme Sitze – Rückenlehnen um bis zu 30 Grad zu neigen,

verstellbare Fußstützen, Beinfreiheit durch 84 cm Sitzabstand. LCD Touch Screen mit 26 cm Diagonale an jedem Platz > Pearl Business Class: Hohes Maß an Ruhe und Privatsphäre, Massagefunktion und LCD Touch Screen mit 38 cm

Diagonale in jedem Sitz, verwandelt sich auf Knopfdruck in ein flaches 1,85 Meter langes Bett, jeder Sitz ist ein Gangplatz mit Strom- und USB-Anschluss

> Diamond First Class Suite: Fliegen vom Feinsten – Luxuriöse über zwei Meter lange abtrennbare Privatkabine, extra großer Ledersitz mit Massagefunk tion, der per Knopfdruck zum flachen 76 Zentimeter breiten Bett wird, separates Ankleidezimmer mit Ganzkörperspiegel

�Premium-Transferservice Mit dem komfortablen Bus-Service von Etihad Airways gelangen Passagiere kostenlos vom Abu Dhabi Inter-

national Airport nach Dubai und zurück. Die luxuriösen Busse der Marke Mercedes-Benz warten mit eleganter Ausstattung und ergonomischen Sitzen auf. „Pearl Business“- und „Diamond First“-Gäste können zudem den kostenfreien Chauffeur-Service zwischen dem Flughafen Abu Dhabi und jedem Ziel in den Vereinigten Arabischen Emiraten in Anspruch nehmen und werden schon in Deutschland vom Chauffeur zu Hause abgeholt und heimge-bracht, wenn sie im Umkreis von 40 Kilometern rund um die Flughäfen München oder Frankfurt bzw. 60 Kilometer um den Flughafen Düsseldorf wohnen.

Beratung und Buchung bei EWTC unter Telefon: 0221.80 11 12 0 oder im Internet: www.ewtc.de

Golf

Singapur

golferparadies singapur

Singapur eignet sich als tropisches Ziel ganzjährig für Golfer. Zu beachten ist lediglich die relativ hohe Luftfeuchtigkeit und stärkere, aber meist kurze Niederschläge während des Monsuns von November bis Januar. Im Verhältnis zu seiner Einwohnerzahl, gibt es in Singapur mehr Golfplätze als irgendwo sonst in der Welt. Insgesamt bietet der kleine Staat sechs bestens gepfl egte Golfclubs verschiedener Schwierigkeitsstufen. Es gibt außerdem einige Driving Ranges zum preiswerten Üben von Abschlägen. In manchen Clubs wird von Besuchern auch ein Handicap oder sonstiger Leistungsnachweis verlangt.

> The Sentosa, Singapore

Unser Golfhotel in Singapur ist das „The Sentosa“, welches über zwei eigene 18-Loch-Kurse verfügt. Das Hotel befindet sich auf der gleichnamigen, künstlich angelegten Insel Sentosa. Es ist umgeben von tropischen Wäldern, besagten Golfplätzen und hat über einen Fußweg Zugang zum Strand. Singapurs größte und modernste Shoppingmall Vivo City liegt in drei Kilometer Entfernung und das Stadtzentrum Orchard Road erreicht man in etwa 15 Autominuten. Zum Flughafen Singapur sind es rund 30 Kilometer.

www.ewtc.de16

> Banyan Tree, Phuket

> InterContinental, Hua Hin

Der kleine Ort Hua Hin, etwa zwei Autostunden südlich von Bangkok, ist der traditionelle Feriensitz des thailändischen Königs Bhumibol. Das Ende 2010 eröffnete Luxusresort „InterContinental Hua Hin“ liegt direkt am langen Sandstrand, nur wenige Fahrminuten vom Stadtzentrum mit zahlreichen Restaurants und seinem bekannten Nachtmarkt entfernt. In der Umgebung befinden sich gleich mehrere erstklassige Golfplätze. Insgesamt 119 luxuriös eingerichtete Zimmer und Suiten bieten den Gästen Meerblick und modernste Technik wie LCD-TV, WLAN, Bose Soundsystem, CD/DVD-Player sowie iPod-Docking-Station.

Das Hotel befindet sich auf der sonnenverwöhnten Insel im Süden Thailands und liegt am feinen Sandstrand der Bang Tao Bucht. Das „Banyan Tree“ ist Teil der „Laguna Phuket“, einer Anlage rund um eine Lagune, die aus sechs Hotels, mehreren Geschäften, Restaurants und Spas besteht. Außerdem gehört ein 18-Loch-Golfplatz mit Driving Range dazu, was das Hotel für Golfer besonders interessant macht. Für das innere Gleichgewicht und Entspannung sorgen Meditationskurse, Yoga, Pilates, Tai Chi sowie An-wendungen und Massagen im „Banyan Tree Spa“, das als eines der besten Spas der Welt gilt.

Thailand

von bunkern und buddhas

Golf hat eine lange Tradition in Thailand. Bereits 1924, fast zeitgleich mit dem berühmten „Orient Express“, wurde im Seebad Hua Hin von der königlichen Familie der erste Golf Course eingeweiht. Mittlerweile gibt es in Thailand über 100 hervorragende Golfplätze. Höchste Qualität mit exotischem Flair bei vergleichsweise günstigen Preisen erwartet die Golfer. Eine Besonderheit in Thailand ist die „Caddie Pfl icht“. Die Caddies kosten gerade einmal um die fünf Euro. Dafür tragen sie das Golf Bag, reinigen die Golfschläger und geben nützliche Tipps.

> Santiburi, Koh Samui

Die wunderschöne Anlage im Norden der Insel Koh Samui bietet ein eigenes Putting Green. In etwa zehn Autominuten Entfernung liegt ein 18-Loch-Cham-pionship-Golfplatz, der ebenfalls zum Hotel gehört.

Anzeige

www.ewtc.de18

> Pan Pacific Nirwana

Yoga, Tennis, Squash, Fahrradverleih, Pilates – und natürlich Golf! Das Sport- und Freizeitangebot im „Pan Pacific Nirwana“ ist erstklassig. Die großzügig angelegte Poollandschaft mit vier Becken wurde mit Brücken, Steinen, Pflanzen und kleinen Wasserfällen aufwändig gestaltet. Einer der Swimmingpools besitzt sogar eine 54 Meter lange Wasserrutsche. Highlight aber ist der 18-Loch-Golfplatz mit seiner spektakulären Aussicht. Der einmalige Blick auf den berühmten Tempel Tanah Lot, den Indischen Ozean und die Reisterrassen garantieren echtes Bali-Feeling auch beim Golfen. Der Service im Hotel tut sein Übriges. Dank des schönen Spa-Bereiches kommen auch Wellnessfans in diesem Resort fernab der touristischen Hotspots auf ihre Kosten.

> The St. Regis Bali Resort

Vielfältige Sport- und Wellnessmöglichkeiten sorgen im „St. Regis“ für einen abwechslungs-reichen Aktivurlaub. Der „Bali Golf & Country Club“ befindet sich direkt neben dem Resort, ist jedoch aufgrund einer umfangreichen Neugestaltung voraussichtlich erst Anfang 2013 wieder bespielbar, dann unter dem neuen Namen „Bali National Golf Resort“. Im Hotel gibt es eine große Schwimmlagune, ein Wassersport- und ein Wellness-Center, einen Yogaraum und ein Fitness-Center. Die Lage direkt am Meer ist einzigartig und sucht auf Bali ihresgleichen. Die insgesamt 79 Suiten und 42 Villen sind sehr geräumig und elegant eingerichtet. Sie verfügen über Tee- und Kaffeekocher, Butlerservice, LCD-TV, DVD-Player, Internetzugang per WLAN, iPod-Docking-Station, Balkon oder Terrasse, Regendusche und LCD-TV im Bad.

Bali

greenfee im grünen

Für Golfer hält Bali ein besonderes Extra bereit. Die drei erstklassigen 18-Loch-Championship-Courses wurden teilweise bereits mehrmals ausgezeichnet und gehören zu den schönsten Plätzen ganz Asiens. Allen voran Bali Handara, der inmitten eines Vulkankraters in Bedugul erbaut wurde und knapp 1.200 Meter über dem Meeres-spiegel liegt. Zudem bietet die indonesische Insel zwei kleinere Clubs: Grand Bali Beach und New Kuta Golf.

Golf

Südafrikabirdie bei den big five

Südafrika hat sich längst vom Geheimtipp zum Trendziel für Golfer aus aller Welt gemausert. Neben einem exzellenten Klima bietet Südafrika hervorragende Golfmöglichkeiten auf rund 500 Plätzen im ganzen Land. International sorgten Berühmtheiten wie Ernie Els und Gary Player für einen guten Ruf. Allein rund um Kapstadt locken 20 Plätze mit unter-schiedlichen Schwierigkeitsstufen. Das Golfspielen ist dabei mit etwa 50 Euro pro Greenfee recht günstig.

Das exquisite Hotel ruht inmitten einer herrlichen Kulisse von Weinbergen. Die Anlage im kapholländischen Stil ist angegliedert an das aus dem 17. Jahrhundert stammende Weingut Steenberg. In nur 20 Minuten sind Kapstadt und die bekannte Victoria & Alfred Waterfront erreichbar. Der vom Peter Malkovich entworfene 18-Loch-Golfplatz bietet mit 6.424 Metern Länge, zahlreichen Wasserhindernissen und einigen Schräglagen auf den Fairways echte Herausforderungen. Der Golfplatz wurde in eine bewaldete, parkähnliche Landschaft einge-bettet und erstreckt sich bis hin zu steinigen Gebirgsbächen und Brachflächen in zwei großen Kreisen um das Clubhaus und das clubeigene Fünf-Sterne-Hotel. Handicap 34 bzw. 36 ist Pflicht.

> Steenberg Hotel, Südafrika

Das „Pezula Resort Hotel & Spa“ befindet sich an der bekannten Garden Route zwischen Knysna’s Eastern Head, dem Sinclair Natur-reservat und dem Noetzie Fluss. Die luxuriöse Anlage am Indischen Ozean liegt nur zehn Minuten von dem schönen Ferienort Knysna entfernt, einem Golferparadies. Hier gibt es gleich drei Golfplätze, die zu den absoluten Top-Plätzen in Südafrika gehören: den „Knysna Golf Club“, „Simola“ und „Pezula“. Letzterer wurde auf den Klippen von Eastern Head erbaut und bietet atemberaubende Ausblicke.

> Pezula, Südafrika

www.ewtc.de20

> One&Only Royal Mirage, Dubai

Stellvertretend für fast alle EWTC-Hotels in den Emi-raten heben wir hier das „One&Only Royal Mirage“ hervor. Durch die Nähe zu Montgomery und Emirates Golf Club ist es für ambitionierte Golfsportler beson-ders attraktiv. Weitere fünf Plätze sind im Radius von etwa 20 Autominuten zu erreichen. Das wunder-schöne orientalische Ambiente des Hotels macht den Aufenthalt auch für Nicht-Golfer unvergesslich.

Vereinigte Arabische Emirate & Oman

sweet spot

Sonnensicherer als auf der Arabischen Halbinsel geht es kaum. Hinzu kommt: Fast alle EWTC-Hotels in den VAE sind maximal 20 Autominuten von mindestens einem der insgesamt 14 Golfplätze entfernt. Das gilt für Abu Dhabi genauso wie für Dubai. Besonders bekannt ist der Emirates Golf Club in Dubai, der bereits 1988 als erster Rasenplatz auf der Arabischen Halbinsel eröffnet wurde. Alljährlich trifft sich hier die internationale Golfelite zu den hochdotierten „Dessert Classics“. Außerdem erwartet Golffreunde ein komplett mit Flutlicht ausgestatteter 18-Loch-Kurs, der von Nick Faldo gestaltet wurde. Im Oman sind alle Hotels rund um Muscat ideal für Golfer, da hier die drei Golfclubs des Sultanats liegen.

> The Chedi, Oman

Der Muscat Hills Golf & Country Club bietet ein 18-Loch-Championship-Grün in spektakulärer Umgebung. Eingebettet zwischen dem Hajar- Gebirge und dem Indischen Ozean, unweit des Flughafens von Muscat, entstanden im Jahr 2009 edle Villen, ein Clubhaus und der von Paul Thomas gestaltete Course. Unsere passende Hotelempfehlung ist das „The Chedi, Muscat“. Hier trifft modernes Design auf arabisches Flair, das jeden Besucher verzaubert. Auch ohne Golf geht es sportlich zu, beim Tennis, im Fitness-Center und im neuen, dritten Swimmingpool des Resorts, der 103 Meter misst!

www.ewtc.de

AnzeigeGolf

Golfhotels in Europa

> Abama Golf & Spa Resort, Teneriffa

Der 18-Loch-Golfplatz (Par 72) wurde von Dave Thomas entworfen. Neben dem Clubhaus und dem Golfshop gehört eine Golfakademie zur Anlage. Von fast allen Lochpositionen genießen Gäste fantastische Blicke auf das Meer und die Insel La Gomera. Mit 22 über den Golfplatz verstreuten Teichen, Wasserfällen und Bunkern gibt es Heraus forderungen auch für den anspruchs vollen Golfer.

> Sheraton Salobre Golf Resort & Spa, Gran Canaria

Die Kanaren sind bekannt für ihr ganzjährig mildes Klima: perfekt für Golf und Urlaub! Das „Sheraton Salobre“ liegt unmittelbar am recht neuen 36-Loch-Platz. Von allen 313 Zimmern schauen Gäste über das Grün. An der Rezeption stehen Buggies bereit, mit denen sie direkt auf den Platz fahren können. Dort erwartet sie eine Akademie, Trainingsbereich, Putting Green, Driving Range, Verleihstation, Pro Shop und ein Restaurant mit Blick auf das Grün und die Berge.

> Verdura Golf & Spa Resort, Sizilien (Italien)

Da die kühlen Winterwinde üblicherweise um Sizilien herum wehen, bleibt es ganzjährig mild. Golfbegeisterte kommen auf dem von Kyle Philips gestalteten 18-Loch-Championship-Course oder dem 9-Loch-Platz auf ihre Kosten, der nur für Hotelgäste des „Verdura“ zugänglich ist. Im März wird hier sogar ein PGA-Turnier ausgespielt, die „Sicilian Open“.

Obwohl das Wetter im Winter in der Türkei recht unbeständig sein kann, sind die Chancen auf früh-lingshafte Temperaturen und Sonne doch wesentlich höher als in unseren Breiten. Hinzu kommt das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis der Region in der kühleren Jahreszeit. Es gibt 18 Golfplätze in der Türkei, die meisten davon in der Gegend rund um Antalya und Belek. Unsere Hotelempfehlung, das „Kempinski The Dome“, grenzt an zwei PGA-Golf-plätze mit jeweils 18 Löchern und verfügt über einen permanenten Shuttle-Service zum Antalya Golf Club.

> Kempinski The Dome, Belek (Türkei)

Zypern ist im Winter das ideale Ziel für Aktivurlauber. Im Süden der Insel gibt es insgesamt vier Golfclubs. Einer davon befindet sich direkt am „InterContinental Aphrodite Hills“. Damit heißt es in diesem Luxushaus: Mit Blick auf das Meer einlochen, den Service eines internationalen Tophotels genießen und dabei von vergleichsweise günstigen Winterpreisen profitieren!

> InterContinental Aphrodite Hills, Zypern

Vereinigte Arabische Emirate & Oman

www.ewtc.de24

Appartements & Villen

vereinigte arabische emirate, dubai

Grosvenor House

vae, dubai

Oasis Beach Tower

Auch er befindet sich an der Dubai Marina, nur wenige Gehminuten vom öffentlichen Strand von Jumeirah sowie von „The Walk“ entfernt. Die 180 exklusiven und komplett ausgestatteten Appartements des Komplexes sind auf 45 Etagen verteilt. Sie verfügen über eine voll ausgestattete Küche, Sat- und LCD-TV, Telefon, Internet-zugang sowie auf fast allen Etagen einen großen Balkon. Gäste haben die Wahl zwischen Appartements mit zwei, drei oder vier Schlafzimmern. Für Geschäfts-reisende sind verschiedene Business Services verfügbar. Wer es luxuriöser mag, bucht die Kategorie „Premium“ mit Butlerservice und Zugang zur VIP Lounge.

In 2011 haben 26.000 deutsche Gäste ihren Urlaub in einem Hotelappartement in Dubai verbracht, was die Anzahl der Übernachtungen in dieser Kategorie um 4,5 Prozent im Vergleich zum Vorjahr ansteigen ließ. „Serviced Apartments“ heißt hier das Zauberwort, beispielsweise im topmodernen 45-stöckigen Komplex der Starwood Luxury Collection an der neu erbauten Dubai Marina, unweit des Jumeirah Strandes. An der geschwungenen Uferpromenade gibt es zahlreiche Restaurants, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Wer im Grosvenor House logiert, profitiert nicht nur von den Annehmlichkeiten eines, sondern kann gleich auf zwei Hotels zurückgreifen. Das Schwesterhotel Le Royal Méridien Beach Resort & Spa

ermöglicht Grosvenor-House-Gästen kostenlosen Strandzugang. Das großzügige „One-Bedroom-Apartment“ erstreckt sich auf 55 Quadratmetern feinster Wohnfläche, in Kombination mit allen Annehmlichkeiten der Hotelzimmer. Es gibt getrennte Wohn- und Schlafzimmer, eine Kitchenette und ein Gäste-WC. Da Hoteleingang, Rezeption und Lobbybereich für die Appartements separat angelegt wurden, ist viel Privatsphäre garantiert. Nicht umsonst wurden die kleinen Wohnungen des Grosvenor House als „World‘s Leading Hotel Serviced Apartments“ ausgezeichnet. Je nach Bedarf sind sie als Ein- bis Drei-Schlaf-zimmer-Variante buchbar.

www.ewtc.de 25

Appartements & Villen

luxuriös wohnen, nebenkosten sparen

Heute gibt‘s Spaghetti!Oft sind es nicht die Übernachtungen, die bei einem Urlaub ins Geld gehen, sondern die hohen Nebenkosten. Gerade Familien mit Kindern müssen beim Restaurantbesuch besonders tief in die Tasche greifen. Kostet doch die Apfelschorle für die Kleinen genau so viel wie für die Großen – wird aber oft nur halb ausgetrunken. Für viele sind Ferienhäuser die Alter native. Doch hier gibt es keinen Zimmerservice, Handtücher und Bettwäsche müssen mitgebracht werden, insgesamt ist der Erholungsfaktor längst nicht so hoch wie im Hotel. Glücklicherweise gibt es eine Mischung aus Beidem: die „Serviced Apartments“. Diese Wohnungen oder kleinen Villen sind in Hotelanlagen integriert und mit einer Küche ausgestattet. Selbst-verpflegung ist ausdrücklich erlaubt, aber kein Muss. Denn da warten ja noch die Hotelrestaurants. Und täglich kommt die Putzfrau!

portugal, algarve

Martinhal

An der westlichen Algarve, umgeben vom Naturpark Costa Vicentina, passt sich das Resort mit seinen modernen Designervillen harmonisch in die Land-schaft ein. Das „Ende Europas“ mit seiner imposanten Küste, dem berühmten Leuchtturm und der „letzten Bratwurst vor Amerika“ ist nur ein paar Minuten entfernt.

portugal, algarve

Sheraton Algarve

Wie zu Hause, nur schöner! Direkt auf einer Klippe mit Meerblick befinden sich die „Pinecliff Residences“ des Sheraton. Diese eignen sich ideal für Familien und kleine Gruppen: voll ausgestattete Küche, Waschzimmer mit Wasch-maschine, Trockner und Bügeleisen, Wohn- und Esszimmer, zwei Schlaf-zimmer und zwei Badezimmer, Balkon oder Terrasse.

griechenland, kreta

Paradise Island Villas

Versteckt im Olivenhain wartet diese kleine Oase der Ruhe auf ihre Entde-ckung. Die idyllische Anlage besteht aus zwölf individuell eingerichteten Villen. Alle sind sehr geräumig und bieten unter anderem einen privaten Garten mit eigenem Pool, einen Outdoor-Essbereich, Kamin, Heimkino, WLAN-Internetzugang sowie eine vollausgestattete Küche.

italien, apulien

Borgo Egnazia

Das neue Resort an der adriatischen Küste bietet neben dem Hauptgebäude auch einen dorfähnlichen Komplex mit überaus luxuriösen Villen auf bis zu vier Etagen und zweistöckige Townhouses im Bungalow Stil. Familien und Gruppen bis zu acht Personen kommen hier bequem unter. Extra-Komfort ist gegen Aufpreis zubuchbar: Butler, Kindermädchen, Koch sowie tägliche Küchenreinigung ver-süßen den Aufenthalt auf Wunsch.

www.ewtc.de26

vereinigte arabische emirate, dubai

malediven, süd ari atoll

One&Only Royal Mirage – The PalaceHalbpension und 20 % Frühbucher inklusive7 Tage/6 Nächte inkl. HP, Flug mit Lufthansa, p. P. ab €

2.099,-

Conrad Maldives Rangali Island8 Tage/7 Nächte in der Beach Villa inkl. ÜF und Flug, p. P. ab €

3.674,-

Reisezeitraum: 14.01.-08.02.13 und 24.02.-22.03.13 (buchbar bis 26.10.)

Reisezeitraum: 08.01.-30.04.2013

Six Senses Zighy Bay8 Tage/7 Nächte inkl. ÜF, Flug mit Lufthansa, p. P. ab €

2.699,-

LUX Le Morne8 Tage/7 Nächte im Superior Room inkl. Halbpension und Flug, p. P. ab €

2.449,-

Emirates Palace7 Tage/6 Nächte inkl. ÜF, Flug mit Etihad Airways, p. P. ab €

1.950,-

Reisezeitraum: 05.01.-15.04.13

Reisezeitraum: 01.11.-30.11.12

Reisezeitraum: 08.01.-03.02.13 und 25.02.-22.03.13

oman, musandam

vereinigte arabische emirate, abu dhabi

mauritius, le morne

Beachcomber Trou aux Biches8 Tage/7 Nächte in der Junior Suite inkl. HP und Flug, p. P. ab €

2.711,-Reisezeitraum: 01.11.-30.11.2012

mauritius, trou aux biches

Aktuelle Reiseangebote (Stand bei Drucklegung, buchbar nach Verfügbarkeit)

5

5

5

6

6

5+

www.ewtc.de 27

Aktuelle Reiseangebote (Stand bei Drucklegung, buchbar nach Verfügbarkeit)

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa8 Tage/7 Nächte im Doppelzimmer inkl. ÜF, p. P. ab €

536,-Reisezeitraum: 26.11.-24.12.12

Columbia Beach Resort 8 Tage/7 Nächte in der Junior Suite inkl. HP, p. P. ab €

327,-Reisezeitraum: 22.11.12-28.02.13

zypern, pissouri

spanien, gran canaria

Martinhal Beach Resort & HotelInkl. 3 Abendessen, 1 Std. Tennis und 1 Std. Yoga pro Tag8 Tage/7 Nächte im Doppelzimmer inkl. ÜF, p. P. ab €

560,-Reisezeitraum: 01.11.-29.12.12 und 03.01.-22.03.13

Jamahal Private Resort & SpaInkl. umfangreichem Wellness Paket(3 x Abendessen, 3 x Massage u.v.m.)8 Tage/7 Nächte ÜF und Flug, p. P. ab €

1.650,-Reisezeitraum: 26.11.-23.12.12

InterContinental Hua Hin8 Tage/7 Nächte Nächte inkl. Frühstück und Flug, p. P. ab €

1.880,-Reisezeitraum: 01.11.-21.12.2012 und 11.01.-15.04.2013

thailand, hua hin

bali , j imbaran

bali , j imbaran

InterContinental Bali ResortInkl. umfangreichen Clubleistungen und USD 400,- Hotelguthaben pro Zimmer8 Tage/7 Nächte im Club Room inkl. Frühstück und Flug, p. P. ab €

1.790,-Reisezeitraum: 16.11.-23.12.2012

portugal, algarve

5

5

5

5

5

5+

Ein echter Star: Teneriffa!

Anaga-Gebirge

Santa Cruzde Tenerife

San Cristobalde La Laguna

Icod delos Vinos

Puerto dela Cruz

Garachico

Teide Nationalpark

MascaSchlucht

TENERIFFA

Atlantischer Ozean

0 10 20 km

Orotava-Tal

Guía deIsoraCosta Adeje

Playa delDuque

www.ewtc.de

Teneriffa

Rund um den Nationalpark des Vulkans Teide eignet sich die Kanareninsel Teneriffa hervorragend für Stern-beobachtungen. Auf dem Berg Izaña befindet sich eine Sternwarte auf 2.400 Metern Höhe, die nach Anmeldung auch besichtigt werden kann.

30 www.ewtc.de

Foto

s Sei

te 2

8-35

: Fas

sben

der /

FVA

Tene

riffa

/ Ph

otoc

ase.

com

31

ganzjahresziel teneriffa

Ein Kontinent im KleinenSonne, Strand und Meer das ganze Jahr: Das ist der Hauptgrund für einen Urlaub auf Teneriffa. Bereits seit den 1960er Jahren schätzen deutsche Pauschalurlauber die klimatischen Vorzüge der Kanaren. Ehemals als „Hausfrauendestination“ verrufen, sprüht Teneriffa jedoch vor Elan und überrascht neben den gängigen Klischees mit einem unglaublichen Facettenreichtum. Mit einem Mietwagen lässt sich die Vulkaninsel ganz einfach erkunden. Abseits der Touristenzentren finden sich die anderen Gesichter mit urwüchsiger Natur, abwechslungsreicher Landschaft, futuristischer Architektur und malerischen Städten – eine Vielfalt, wie auf einem ganzen Kontinent.

So gut wie von jedem Punkt aus auf dem Eiland ist er sichtbar: Der Pico del Teide ragt mit seinem zumeist schneebe-deckten Gipfel im Zentrum 3.718 Meter in den Himmel. Damit ist er nicht nur

der höchste Berg Spaniens, sondern auch der dritt-größte Insel vulkan der Welt. Er gilt als Wahrzeichen Teneriffas, das seine Existenz der regen Aktivität unter der Erdkruste zu verdanken hat. Sie ist die größte der Kanarischen Inseln, die als Archipel vul-kanischen Ursprungs etwa 250 Kilometer vor der marokkanischen Küste im Atlantik liegen. Geografisch zählen sie damit zu Afrika, auch wenn sie politisch unter der spanischen Krone stehen. Die Lage zeichnet sich sowohl im Klima als auch in der Vegetation ab. Die Temperaturen sind dank der Nordost-Passat-winde das ganze Jahr über angenehm mild, weshalb Teneriffa auch gerne als „Insel des ewigen Frühlings“ bezeichnet wird. Im grünen Norden findet sich satte subtropische Vege tation und im sonnenverwöhnten Süden, wo die bekannten Touristenorte mit schönen Sandstränden und Badebuchten liegen, dominieren trockene savannenähnliche Landschaften.

> Von Null auf 3.718 Meter

Auf dem Weg von der Küste zur Spitze des „El Teide“ geht es über kurvige Asphaltstraßen durch ver-schiedene Klimazonen. Die Tour zur Seilbahnstation führt vorbei an Lorbeer- und Kiefernwäldern, surreal anmutenden Lavafeldern und bizarren Geröll wüsten rund um den Vulkankegel, die einer Mondebene gleichen. Die farbenfrohe Vegetation und die bunten Blüten bilden einen schönen Kontrast zum kargen

www.ewtc.de

Teneriffa

schwarzen Boden. Während der Fahrt durch den Nationalpark Teide lohnt sich immer wieder ein kurzer Stopp, um die Gegend zu erkunden. Das Gebiet steht seit 2007 auf der Liste des UNESCO-Welterbes. Auf kleinen Wanderungen lässt sich die außergewöhn-liche Flora und Fauna entdecken. Endemisch und damit nur auf den Kanaren heimisch ist beispiels-weise der Echiium Wildpretii, der Teide-Natternkopf, benannt nach dem Schweizer Botaniker Hermann Wildpret, der hier lange Zeit seine Forschungen be-trieb. Die beeindruckenden Blütenstände der Pflanze

www.ewtc.de32

Teneriffa

erreichen eine Höhe von bis zu drei Metern und färben sich zwischen Juni und August rot. Mit etwas Glück fliegt der blaue Teidefink vorüber, der ebenfalls nur hier und auf Gran Canaria vertreten ist.

Wer sich mit der Drahtseilbahn Teleférico weitere 1.200 Meter bis oben wagt, den erwartet der buch-stäbliche Höhepunkt eines Teneriffa-Urlaubs. Bei wolkenlosem Wetter belohnt Mutige 200 Meter unter dem Gipfel ein wirklich atemberaubender Blick auf den cyanblauen Himmel sowie über das rostbrau-ne vulkanische Gestein und den weiten Ozean bis hin zur Nachbarinsel Gran Canaria. Die Luft ist klar aber dünn und der Wind pfeift kühl, weshalb auch wärmere Kleidungsstücke mit in das Gepäck sollten. An T-Shirt, kurzer Hose und Flip-Flops ist schnell zu erkennen, wer den Ausflug über die Wolken spontan geplant oder unterschätzt hat. Die letzten Meter hinauf bis zum Kraterrand können Abenteuerlustige nur mit Sondergenehmigung der Nationalparkleitung bestreiten. Dazu sind eine vorherige Beantragung und eine ordentliche Trekking-Ausrüstung nötig.

> Alt trifft neu – die Hauptstädte Teneriffas

Urlauber, die neben der beeindruckenden Natur auch gerne etwas Kultur und städtisches Flair erleben möchten, sollten Santa Cruz de Tenerife im Osten einen Besuch abstatten. Die knapp 220.000 Ein-wohner sorgen für eine geschäftige Atmosphäre und die Straßen sind gefüllt mit Leben. Die Inselhaupt-stadt fasziniert vor allem mit moderner Architektur

Klöster entlang der ruhigen Pflasterwege. Hier be-gegnen Besucher der heimischen Bevölkerung und den jungen Studenten der etwa 150.000 Einwohner zählenden Stadt. Die Hochschule ist die älteste und größte auf den Kanaren. Die vielen religiösen Ge bäude mit ihren beeindruckenden Türmen und Stadtpaläste mit den charakteristischen Holzbalkonen lassen sich in einem Rundgang leicht betrachten.

> Auf Humboldts Spuren

Auf dem Weg von La Laguna in den Nordwesten liegt einem ein faszinierendes Panorama zu Füßen, das im Jahr 1799 schon den deutschen Naturforscher Alexander von Humboldt beeindruckte. Vom frisch renovierten Restaurant Humboldt-Blick (Mirador Humboldt) schaut man über das Orotava-Tal (Valle de la Orotava) an der Nordküste Teneriffas. Zu der Aussicht gibt es kreative Küche und kanarische Spezialitäten, wie Bananenkroketten oder den Ein-topf Ropa Vieja, der gar nicht nach „alten Klamotten“ schmeckt. An den langgestreckten Ausläufern des Vulkans Teide, die bis zum Meer reichen, liegen verstreute Dörfer und die Stadt Puerto de la Cruz mit vielen touris tischen Highlights, wie dem beliebten Loro Parque. Der große Tierpark zeigt neben Papa-geien, mit denen der Gründer Wolfgang Kiesling 1972 begann, auf 135.000 Quadratmetern Gorillas, Tiger, Delfine, Krokodile, Seelöwen und weitere Tiere in ver-schieden gestalteten Bereichen und spektakulären Shows. Pflanzenfreunde können im botanischen Garten von Puerto de la Cruz eine Runde zwischen Gewächsen aus der ganzen Welt drehen. Weiter ent-lang der Küste mündet die Schnellstraße TF-5 in Icod

an den großzügigen Plätzen. Die 2003 errichtete Kongress- und Konzerthalle Auditorio de Tenerife zeigt sich besonders avantgardistisch in Form einer riesigen weißen Flosse, die aus dem Meer aufzu tauchen scheint. Kunstliebhaber zieht es in das neue Zentrum TEA Tenerife Espacio de las Artes im his torischen Kern. Das geradlinig ge staltete Gebäude beherbergt diverse Ausstellungsräume und eine große Bibliothek. Auch die Neugestaltung der Plaza de España dient als gelungenes Beispiel städtebaulicher Entwick-lung: An der Stelle zwischen Meer, Yachthafen und Haupt verkehrsachse, wo vormals eine Festung stand, befindet sich nun eine kreis runde Wasserfläche auf weißem Granitgrund, umringt von flachen Pavillons aus Vulkangestein. Die grasbedeckten Gebäude be-heimaten die Touristeninformation und einen Kunst-handwerkladen. An der Plaza de España beginnt die Einkaufsmeile Calle Castillo. Hier und in den Neben-gassen reihen sich charmante Läden und Boutiquen aneinander. Authentische Tapas, appetitliche Gerichte und erfrischende Drinks gibt es in den gemütlichen Terrassenlokalen an den Fußgängerstraßen oder im Trendviertel La Noria rund um die Calle Antonio Domínguez Alfonso.

Gemächlicher geht es in der nahegelegenen früheren Hauptstadt San Cristóbal de La Laguna zu, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Nach der Eroberung Teneriffas im Jahr 1496 gründeten sie die spanischen Konquistadoren in einer ausgetrockneten Lagune, wo sie die einheimischen Guanchen in einer Schlacht besiegten. Im historischen Zentrum der Univer-sitäts- und Bischofsstadt stehen alte Herrenhäuser mit pastellfarbenen Mauern sowie urige Kirchen und

Imposant: der „Natternkopf“ Castillo San Miguel in Garachico

Traumhaft: das Orotava-Tal

www.ewtc.de 33

Top-Aktivitäten

Teneriffa

GolfDer Golfplatz am Luxushotel Abama gehört zu den besten Greens in ganz Spanien, nicht nur wegen seiner phänomenalen Aussicht. Der Profi spieler Dave Thomas gestaltete den schön angelegten 18-Loch-Kurs verziert mit kleinen Seen und exotischen Pfl anzen. Sieben weitere attraktive Plätze laden auf Teneriffa außerdem zum Abschlagen ein.

WandernDie Insel ist ein wahres Paradies für Wander-freunde und Naturliebhaber. Von der leichten, ebenen Strecke bis hin zum steilen Weg für Profi s fi ndet jeder seine individuell passende Route. Bei einer professionell geführten Tour mit motivierten, sympathischen Guides sind Urlauber in guten Händen und bekommen viele interes-sante Tipps und Informationen am Wegesrand.

KarnevalZwischen Rio de Janeiro und Köln steigt hier an Karneval die wohl beste Feier. Die Karnevals-königinnen stehen mit ihren fantastischen Kostümen den berühmten brasilianischen Tänzerinnen kaum nach und die Umzüge in den größeren Städten sind farbenfrohe, absolut sehenswert Spektakel. Anstatt wie in Köln den Nubbel zu verbrennen, beerdigen die Teneriferos am Ende der Festtage die Sardine.

de los Vinos. Doch nicht der namensgebende Wein ist die bedeutendste Attraktion, son-dern ein kanarischer Drachenbaum, der auch das Stadtwappen ziert. Seinen Spitznamen „Drago Milenario“ erhielt er aufgrund seines Alters, das von den Einwohnern zunächst auf ein tausend Jahre geschätzt wurde. Experten datieren ihn heute jedoch eher auf 400 Jahre. Er thront mitten in einem schön an gelegten Park mit diversen Pflanzen und heilenden Kräutern. In direkter Nachbarschaft flattern im Schmetterlingsgarten Mariposario del Drago über 800 farbenfrohe Arten aus der ganzen Welt frei durch das große Glashaus. Besucher fühlen sich dabei umschwärmt wie Alexander von Humboldt während seiner Forschungsreisen.

> Charmante Idylle

Im kleinen Ort Garachico, wenige Kilometer ent-fernt, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein. Auf dem großen Freiheitsplatz, der Plaza de la

Moderne Architektur: das Auditorio in Santa Cruz

San Cristóbal de la Laguna

Libertad, spielen betagte Herren im Schatten der Palmen Karten oder Backgammon und am Café finden entspannte Gespräche statt. Nur die Kirchenglocken und gelegentlich vorbei-schlendernde Touristen stören die selige Ruhe. Die romantischen Gassen des Hafenstädtchens sind gesäumt von balkonbehangenen Häusern mit ruhigen grünen Innenhöfen – typisch kana-risch. Kaum irgendwo anders auf der Insel finden Besucher eine solch gemütliche Stimmung. Den ehemals bedeutenden Hafen begruben 1706 Lavamassen unter sich, an deren erkaltetem Gestein sich heute natürliche Meerwasser-becken zum Schwimmen befinden.Zwischen Garachico und den Hotels an der Südwestküste lohnt sich ein Abstecher nach Masca. Nordwestlich des Teide mitten im rauen Teno-Gebirge versteckt sich das ursprüngliche Bergdorf. Erst 1996 fand das Tal festen Anschluss an die Nachbargemeinden durch den Bau einer Straße. Allein die Anfahrt über steile Serpen-tinen ist abenteuerlich und für Leute die unter

Teneriffa

www.ewtc.de34

In dem angenehmen Klima wachsen zahl -reiche (sub-)tropische Früchte, wie beispiels-weise Mangos, Papayas oder Avocados. Be-sonders köstlich sind die lokalen Bananen. Sie sind zwar kleiner als die Sorten in deutschen Supermärkten, haben aber einen ganz inten-siven Geschmack. Viele Familien leben von den leckeren „Platanos“, deren Plantagen bei der Fahrt entlang der Küste sichtbar sind. Zuneh-mend setzt sich auf Teneriffa der ökologische Anbau durch. Auch Weine werden immer öfter nach den europäischen Bio-Richtlinien angebaut. Auf dem vulkanischen Untergrund wachsen aromatische Trauben, die den Rot-weinen eine erstklassige Note geben. Die Weißweine schmecken allerdings eher süßlich. Wer einen einheimischen Tropfen kosten möchte, kann ihn in den meisten Restaurants bestellen. Flaschen aus lokalem Anbau sind außerdem in vielen Geschäften zu fi nden.

Inselfrüchte

Strand des Hotels Bahía del Duque an der Costa Adeje

Höhenangst leiden sogar etwas nervenzehrend. Trotz der exponierten Lage gilt es als beliebtes Ausflugsziel, da hier der wahrscheinlich schönste Wanderweg der Insel beginnt. Für die anspruchsvolle dreistündige Tour durch die dramatische Masca-Schlucht (Barranco de Masca) hinunter zur Küste sind Trittsicherheit und gutes Schuhwerk notwendig. Um den Rückweg durch den Canyon zu sparen, ist es möglich, sich auf einem der anliegenden Ausflugsboote nach Los Gigantes schippern zu lassen. Ein Ticket sollte unbedingt vor-her in Masca gekauft werden, um sicher zu gehen, dass Schiffe mit ausreichend Plätzen bereitstehen. Doch auch ohne Hiking ist die Fahrt zu dem abge-schiedenen Ort ein Erlebnis. Die Sicht auf die ein-drucksvolle Kulisse lässt sich hervorragend in einer der rustikalen Gaststätten bei traditionell-kanarischer Küche genießen.

> Sonne & Sand im Süden

Ehemals idyllisch sind die bekannten Touristenorte Playa de las Americas und Los Gigantes heute Zen-tren des Massentourismus an der Costa Adeje im Süd westen der Insel. Dennoch kann zumindest Los Gigantes mit zwei außergewöhnlichen Highlights punkten: gigantische Felsen und Giganten der Meere. Beide lassen sich bei einem Bootsausflug sehr gut betrachten. Vom Wasser aus wirkt der Blick auf die hohen Klippen der Steilküste noch faszinierender. Sie sind die imposanten Namensgeber der Ortschaft. Weiter hinaus in Richtung der Nachbar insel La Gomera tummeln sich Delfine und Grindwale an ihren Ruhe-

und Jagd plätzen. Sie leben relativ ortsgebunden, eine Sichtung ist daher ziemlich wahrscheinlich. Obacht jedoch bei der Auswahl des Ausflugsschiffes: Nur die zertifizierten Anbieter folgen offiziellen Richtlinien und nähern sich sanft den sensiblen Tieren. Auch Tauchen ist lohnenswert und beliebt auf Teneriffa – besonders im Süden der Insel. Bei einem Tauchgang lassen sich mit etwas Glück Schildkröten, Barracudas, Zackenbarsche, Salm, Moränen und Delfine beobach-ten. Zudem gibt es einige Unterwasserhöhlen und Schiffswracks.

Nach den spannenden Erkundungstouren über die vielfältige Insel, lässt es sich herrlich am Meer relaxen. Endlos weite Sandstrände, wie auf den Nachbar-inseln, gibt es auf Teneriffa jedoch kaum. Im Norden bei Puerto de la Cruz liegen die lava schwarzen Playa Jardin und Playa Martiánez, die charakteristisch für den vulkanischen Boden sind. Mit etwas importiertem Sahara-Sand wurde hingegen im Süden nachgeholfen, um goldgelbe Bademöglichkeiten zu schaffen. Neben dem Vor zeigestrand Playa de las Teresitas nahe der Hauptstadt Santa Cruz zeigt sich der zwei Kilometer lange Playa del Medano im Süden als Mekka für Wind-surfer. Die wahren Stars an den Küsten sind jedoch die kleinen ruhigen Buchten. Sie finden sich zumeist an den abgelegenen Hotels und eignen sich ideal für ein erfrischendes Bad im glasklaren Atlantik. Hier kann gut ein ganzer Tag oder mehr verbracht werden. Doch für einen reinen Strandurlaub ist der „kleine Kontinent“ eigentlich viel zu schade.

� Beratung und Buchung bei unserem Team unter Telefon 0221.80 11 12 0 oder Infos online unter www.ewtc.de.

Teneriffa

Anzeige

Blick auf den Teide

Beratung und Buchung bei EWTC

� Telefon: 0221.80 11 12 0� www.ewtc.de

Tief verborgen in einem wenig bekannten Winkel von Teneriffa liegt eine Welt, die ihresgleichen sucht. Ein Ort, an dem spanische und afrikanische Traditionen so harmonisch miteinander verschmelzen wie Natur und Architektur. Ein subtropisches Paradies mit 5-Sterne-Luxus in beschaulicher Stille. Eine Welt, unweit von zu Hause und dennoch gefŸ hlte Millionen von Kilometern entfernt. Willkommen im Abama, der Luxusoase mit Golf und Wellness. Hier erwartet Sie nicht nur die ErfŸ llung Ihrer TrŠ ume, sondern noch viel mehr. Mehr Infos und Buchung Ÿ ber EWTC: Tel. 0221.80 11 12 0, www.ewtc.de.

eine weltjenseits aller Vorstellungskraft

Anzeige

Tief verborgen in einem wenig bekannten Winkel von Teneriffa liegt eine Welt, die ihresgleichen sucht. Ein Ort, an dem spanische und afrikanische Traditionen so harmonisch miteinander verschmelzen wie Natur und Architektur. Ein subtropisches Paradies mit 5-Sterne-Luxus in beschaulicher Stille. Eine Welt, unweit von zu Hause und dennoch gefŸ hlte Millionen von Kilometern entfernt. Willkommen im Abama, der Luxusoase mit Golf und Wellness. Hier erwartet Sie nicht nur die ErfŸ llung Ihrer TrŠ ume, sondern noch viel mehr. Mehr Infos und Buchung Ÿ ber EWTC: Tel. 0221.80 11 12 0, www.ewtc.de.

eine weltjenseits aller Vorstellungskraft

37www.ewtc.de

Teneriffa

Abama Golf & Spa ResortUnser Top-Haus im Südwesten der Insel

Royal Garden VillasHerrlich entspannt und neu bei EWTC

Sheraton La Caleta ResortErstklassige Wellness und traumhafter Garten

Grand Hotel Bahía del DuqueWeitläufi ge Anlage mit schönem Strand

La Quinta RojaRustikales Ambiente, seit Mai im EWTC-Programm

Unsere Hotels auf Teneriffa:

Gold wert

Der „Gold Club“ im Fairmont Bab Al Bahr in Abu Dhabi glänzt mit einer eigenen Küche, in der über den Tag verteilt leichte Gerichte frisch zubereitet werden. Dazu gibt es kostenlosen Internet-zugang, BOSE-CD-Wecker, separaten Check-in in der „Fairmont Gold Lounge”, Getränke und Snacks während des Tages sowie Limousinentransfer ab/bis Abu Dhabi Flughafen. Ein Paket, das die Preisdifferenz von rund 50 Euro pro Person und Nacht angemessen erscheinen lässt.

Gold Club Suite im Fairmont Bab Al Bahr in Abu Dhabi

39

Clubzimmer

Warum eine teure Club-Kategorie buchen, wo man doch sowieso „nur zum Schlafen“ auf dem Zimmer ist? Das fragen sich viele unserer Kunden – teilweise zu Recht. Doch manche Club-Kategorien haben wesentlich mehr zu bieten als ein paar zusätzliche Quadratmeter. Oftmals sind für einen vergleichsweise geringen Aufpreis Leistungen inkludiert, die bares Geld wert sind. Wir haben die attraktivsten Clubs im EWTC-Programm aufgestöbert.

clubzimmer im test

Willkommen im Club

E eines haben fast alle Club-Zimmer gemeinsam: Sie ermöglichen den Zugang zu einer Club-Lounge. Doch was dort geboten oder manchmal auch nicht geboten wird, macht den

Unterschied aus. In einem Zielgebiet mit hohen Nebenkosten für Getränke, wie beispielsweise auf der Arabischen Halbinsel, kann sich eine Lounge, die den ganzen Tag über kostenlose Drinks serviert, schnell bezahlt machen. Liegt das Hotel zentral und umgeben von lokalen Restaurants und Bars, noch dazu vielleicht in einem Zielgebiet mit ohnehin günstigen Neben-kosten, lohnt sich ein hoher Aufpreis nur dann, wenn die Zusatzleistungen besonders umfassend sind oder wenn man auf einen separaten, weniger hektischen Lounge-Bereich Wert legt, wo unter anderem das Frühstück eingenommen werden kann. Dies trifft vor allem für die asiatischen Destinationen zu, weshalb Clubs dort nur mit entsprechend reich haltigen Angeboten interessant sind.

Ein gutes Beispiel ist das Shangri-La in Bangkok, das neben einer „normalen“, vornehmlich von Geschäfts leuten genutzten Club-Kategorie mit dem so genannten „Krungthep“-Flügel aufwartet. Hinter dem etwas sperrigen Namen verbirgt sich die Luxus variante eines Clubs, dessen Angebot sich an Urlaubsgäste richtet. Neben hochwertiger Zimmeraus stattung ist hier auch der Zugang zur Riverside Lounge und dem clubeigenen Pool inklusive. Separates Frühstück, ganztägig kostenlose Getränke auch am Pool, persönlicher Butlerservice und abends kostenlose Cocktails und Hors D‘Oeuvres gehören zum Leistungsspektrum. Wer mag, bekommt seinen „Sundowner Cocktail“ sogar direkt auf das Zimmer gebracht. Auch schön: der kostenlose Bügelservice für zwei Wäscheteile pro Gast und Aufenthalt. Dies alles für nur rund 20 Euro Aufpreis im Vergleich zur nächstgünstigeren Zimmerkategorie verdient unsere uneingeschränkte Empfehlung!

Ideal ist es, wenn sich das Inklusivangebot nicht nur auf die Lounge beschränkt, zum Beispiel in den „Tagor

Villen“ des Abama Golf & Spa Resorts auf Teneriffa. Diese verfügen über die beste Lage im Resort und einen eigenen Pool, der nur den Villengästen vor-behalten ist. Neben Snacks sind sogar die Softdrinks,

Wasser und Bier an der Poolbar im Preis inbegriffen. Der Check-in erfolgt direkt in der eigenen Villa und ein Butler kümmert sich um das persönliche Wohl ergehen während des Aufenthaltes. Weitere Besonderheit: Im Flughafen Reina Sofia (Teneriffa Süd) erhalten Tagor-Gäste kostenfreien Zutritt zur VIP Lounge „Montana Roja“. Alles in allem ein attraktives Leistungspaket, das für einen Aufpreis von etwa 30 Euro pro Person und Nacht im Vergleich zur nächstgünstigeren Villen-kategorie zu haben ist.

> Snacks & Drinks rund um die Uhr

Kulinarisch lockt die Luxus-Hotelkette „Ritz-Carlton“ in ihre Club-Floors. Hier gibt es den ganzen Tag über in den Lounges kostenlose Getränke und Mahlzeiten. In Bahrain beispielsweise beginnt der Club-Tag mit einem amerikanischen Frühstück bereits um 6:30 Uhr und endet erst gegen 23:00 Uhr mit Schokolade und Cocktails. Zudem kümmert sich ein Club-Concierge um besondere Wünsche der Gäste. Ähnliches bietet

Gediegen: Club Lounge des Ritz-Carlton Dubai

www.ewtc.de40

Clubzimmer

das Hotel Atlantis, The Palm in Dubai in seinem mit 513 Quadratmetern recht großzügig gestalteten Imperial Club. Auch wenn die Mahlzeiten in Sachen Umfang und Qualität natürlich nicht mit denen der Hotelrestaurants vergleichbar sind, so ist das An-gebot doch attraktiv. Im Ritz-Carlton Dubai erhalten Reisende das Club-Zimmer in der Nebensaison bereits für einen Zuschlag von rund 40 Euro pro Person und Nacht.

> Jedem der passende Club

Mit einem auf die unterschiedlichen Zielgruppen abgestimmten Club-Programm lockt der Klassiker in Dubai: das Jumeirah Beach Hotel. Das Angebot des „Premium Leisure Club“ ist ganz auf Familien aus gelegt, die Kategorie „Club Executive“ eignet sich speziell für Geschäftsreisende. Während in der Familien-Variante ein Spielzimmer in der Lounge eingerichtet ist, erhalten Geschäftsreisende Zugang zum Business Center mit Konferenzräumen.

„Executive“ nennt auch die amerikanische Hilton-Gruppe ihre Club-Kategorie, die vornehmlich in den Stadthotels angeboten wird. Gäste profitieren unter anderem von einer schöneren Lage der Zimmer in den oberen Etagen mit besserer Aussicht. Dazu gibt es den üblichen Club-Lounge-Zugang mit kosten-loser Verpflegung, wie Snacks, Tee/Kaffee oder Cock-tails. Express-Check-in und Check-out sind eben-falls meistens inklusive. Im Vergleich zum geringen Aufpreis von im Schnitt nur rund 40 Euro pro Person und Nacht ist dieses Leistungspaket äußerst attraktiv. So bietet sich das Executive-Zimmer nicht nur für Geschäfts- sondern auch für Städtereisende an.

> Geschenke & VIP-Service

Auch im Indischen Ozean gibt es lohnenswerte Club-Kategorien, so wie im Hotel Beachcomber Dinarobin auf Mauritius. Für rund 30 Euro mehr pro

Person und Nacht können Gäste von der Junior Suite auf eine Club Junior Suite wechseln und erhalten neben Espressomaschine und iPod-Station in ihrem Zimmer auch ganztägige Verpflegung in der Club-Lounge. Das reicht vom Frühstück über Sandwiches, Kaffee, Tee und Kuchen bis hin zu Cocktails. An der Bar sind den ganzen Tag über alle lokalen Getränke inklusive. Außerdem erhalten Club-Gäste einen spe-ziellen VIP-Service und ein Willkommensgeschenk.

Besonders lang ist die Liste der Inklusivleistungen im InterContinental auf Bali. Vom Butlerservice über äußerst luxuriöse Ausstattung der im sepa-raten Flügel bestgelegenen Zimmer mit CD- und DVD- Spieler bis hin zur Lounge reicht das Angebot. Am eigenen Club-Pool werden Softdrinks, Tee oder Kaffee gereicht und fast rund um die Uhr können Kleinigkeiten gegessen werden. Gerade für Familien

mit Kindern eine gute Sache! Denn zusätzlich darf der Nachwuchs der Club-Gäste kostenlos den Kinderclub besuchen. Zur Happy Hour, wenn auch Cocktails und andere alkoholische Getränke ausgeschenkt werden, können Eltern diese sogar am Pool bestellen, ohne dafür extra zu zahlen. Ergänzt wird das Angebot durch eine Bibliothek mit Büchern, Musik und DVDs.

„Villengäste bevorzugt“ heißt es auf der griechischen Insel Kreta im Resort Daios Cove. Wer eine der edlen Villen bucht, genießt zusätzlich zur Luxusaus stattung mit privatem Pool auf der Terrasse den persönlichen „Cove Club Service“. Das bedeutet konkret: Frühstück im exklusiven Ocean Restaurant, separater Strand-bereich und Pool, persönliche Gäste betreuung, exklusiver Parkservice, Aromabäder und inter-nationale Tageszeitungen auf dem Zimmer sowie bevorzugte Behandlung von Reservierungen in den Restaurants und im Spa. Die Club-Kategorie umfasst sogar eine umfangreiche Kissenauswahl für indivi-duellen Schlafkomfort. Der Preisunterschied von teil-weise über 200 Euro zur nächstgünstigeren Zimmer-kategorie (Suite) ist jedoch beachtlich und mehr mit der großzügigeren und luxuriöseren Ausstattung zu rechtfertigen als mit den Club-Leistungen.

Fazit: Die Buchung des Zimmers einer Club-Kategorie lohnt sich meistens. Wer sich gut informiert und den richtigen Club bucht, kann sogar ein echtes Schnäpp-chen machen. Neben dem reinen Leistungsvergleich sollte sich jeder Reisende fragen: „Welche Art von Urlaub plane ich?“ Ein Club empfiehlt sich in erster Linie für Gäste, die vornehmlich in der Hotelanlage entspannen wollen und weniger unterwegs sind. Dann können die Vorteile bestens genutzt werden. Wichtig ist, sich vorab über die Inklusivleistungen genau zu erkundigen, um von dem Angebot optimal profitieren zu können.

� Infos zu den genannten Hotels erhalten Interessierte wie immer telefonisch unter 0221.80 11 12 0 oder im Internet auf www.ewtc.de.

Eigener Pool für Gäste des „Club Executive“ im Jumeirah Beach Hotel

Viel Platz und ruhiges Ambiente in der Club Lounge des InterContinental Bali Resorts

Anzeige

www.ewtc.de42

Neu bei EWTC

Unsere Einkäufer sind auf der Suche nach neuen Perlen für unser Programm wieder fündig geworden! Neben den fünf Häusern unseres neuen Reiseziels Langkawi (Malaysia), die wir separat auf den Seiten 51-53 vorstellen, dürfen wir hier einige interessante Hotel-Neuzugänge präsentieren. Ob nach umfang-reicher Renovierung, als komplette Neueröffnung oder einfach als Erweiterung unseres Portfolios, ob Rundreise-Zwischenstopp oder Top-Resort mit allem Luxus: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Sollten Sie Ihr Lieblingshotel vermissen, freuen wir uns über Ihre Nachricht: kundenfeedback@ewtc.de. Helfen Sie uns, unser Angebot noch besser zu machen!

neueröffnungen und programm-erweiterungen

Neu bei uns

An den flachen weißen Sandstränden im Südwesten von Mauritius liegt das neue Luxushotel der weltbekannten „St.Regis“-Gruppe. Die üppige Gartenanlage fügt sich harmonisch in die traumhafte Kulisse am Fuße des Berges Le Morne Brabant ein, dem markanten Wahrzeichen der Insel. Das „Manor House“ (Haupthaus) des Resorts ist geprägt von kolonialem Stil mit edler luxuriöser Ausstattung und Liebe zum Detail. Die 172 elegant eingerichteten Suiten und Villen bieten modernsten Komfort, wie zum Beispiel DVD-Player, Bose-Radio mit Docking-Station, WLAN oder Kaffeemaschine. Das Spa ist eingebettet in die tropischen Gärten der Anlage.

mauritius

The St. Regis Mauritius Resort

Nach Teneriffa haben wir jetzt mit Gran Canaria die zweite Kana reninsel im Programm – eine Insel voller Facetten! Ent-spannen am weitläufi gen Dünenstrand von Maspalomas oder Wandern an steilen Küsten und im beeindruckenden Hinter-land: Urlauber haben auf Gran Canaria die Wahl zwischen Badespaß oder Natur erlebnis. Die faszinierende Berg region lädt zu aus giebigen Wandertouren ein. In den unterschiedlichen Vegetations zonen gedeiht eine einmalige Pfl anzenwelt: Kana-rische Kiefern, Wolfsmilch gewächse und Aloe Vera gehören zu der artenreichen Flora, die den Kanaren entstammt. Ein Besuch im Botanischen Garten „Viera y Clavijo“ zeigt diese Vielfalt.

Zunächst stehen den EWTC-Kunden drei luxuriöse Hotels auf Gran Canaria zur Auswahl. Infos unter www.ewtc.de.

neues zielgebiet

Gran Canaria

NeuEröffnung Herbst 2012

Neuseit Juni 2012

43www.ewtc.de

bali

Kayumanis Jimbaran

Nur wenige Schritte vom Jimbaran-Strand ent-fernt liegt dieses luxuriöse Boutique-Resort. Das kleine Hotel verfügt nur über 19 private Villen, die sich in einer weitläufi gen tropischen Gartenanlage verteilen. Zum Flughafen Denpasar sind es etwa fünf Kilometer.

bali

The Samaya Ubud

Die großzügigen und luxuriösen Villen bieten stilvollen Urlaub in traumhafter natürlicher Umgebung. Das „Samaya Ubud“ ist das perfekte Hideaway für Honeymooner und Paare. Abwechslung verspricht der per Shuttle zu erreichende Künstlerort Ubud mit seinem bekannten Mark, Restaurants und Galerien.

bali

The Seminyak Beach Resort

Ein tolles neues First-Class-Haus im beliebten Ferienort Seminyak. Die moderne Anlage be-fi ndet sich direkt am weitläufi gen Sandstrand. In der Nähe gibt es mehrere erstklassige Restaurants und zahlreiche Einkaufsmöglich-keiten. Das Hotel überzeugt mit seinen stil-vollen Zimmern, Suiten und Villen.

Das neue Haus der „Fairmont“-Gruppe liegt zentral auf der Insel „The Palm“ vor der Küste von Dubai, direkt am privaten Sandstrand. Ganze vier Swimmingpools, ein breites Wasser-sportangebot mit Segeln, Kajaks und mehr sowie das große Außen gelände sorgen für Abwechslung. Schon in der Einstiegskategorie „Fairmont Room“ hat der Gast 45 Quadratmeter Platz. Jedes der insgesamt 381 Zimmer ver fügt zudem über einen großen Balkon. Dank Kinderclub ist das Hotel auch gut für Familien geeignet.

vae, dubai

Fairmont, The Palm

malediven

Viceroy Maldives

Die nur 61 exklusiven Villen verfügen alle über einen privaten Pool und verteilen sich großzügig auf der para-disischen und sichelförmigen Insel im Norden der Malediven. Privatsphäre und Luxus pur sind hier garantiert.

vae, abu dhabi

The Ritz-Carlton Grand Canal

Das „Ritz-Carlton“ fällt mit seiner außer-gewöhnlichen venezianischen Renaissance- Architektur auf. Der private Stadtstrand, die gute Anbindung zum Flughafen und in die City, das große Spa sowie der mit 1.600 Quadratmetern sehr große Swimming-pool machen das Hotel zum perfekten Urlaubs resort mitten in Abu Dhabi.

NeuEröffnung Herbst 2012

Neu bei EWTC

44 www.ewtc.de

thailand, koh samui

Akaryn Resort & Spa Samui

An der malerischen Hanuman-Bucht im Nordosten der Tropeninsel Koh Samui öffnete im Frühjahr 2012 dieses neue Resort seine Pforten. Die stilvolle Villen-anlage liegt direkt am Strand und nur zehn Autominuten vom lebendigen Chaweng Beach entfernt. Bis zum Flughafen von Koh Samui sind es etwa 15 Minuten. Die neue Anlage bietet elegante Suiten und Villen mit eigenem Pool, eine abwechslungsreiche Küche und Entspannung im „Spa IV“.

Malaysia, Kuala LumpurTraders Hotel

Griechenland, KretaSt. Nicolas Bay

Italien, GardaseeLefay Resort & Spa Lago di Garda

Seychellen, La DigueDomaine de L’Orangeraie

Indonesien, BaliPuri Sunia

Indonesien, BaliSemara Seminyak

Indonesien, BaliSpa Village Resort Tembok

Oman, Jebel AkhdarSahab Hotel

VAE, DubaiMelia Dubai

VAE, Abu DhabiThe Westin Golf Resort & Spa

VAE, DubaiMilennium Plaza Hotel Dubai

VAE, DubaiJumeirah Creekside Hotel

Auf der kleinen Insel Naka Yai, nur wenige Minuten östlich von Phuket, liegt dieses idyllische Hotel der „Starwood Luxury Collection“. Umgeben von feinstem Sandstrand und türkis blauem Wasser ist das Resort ein wahres Inselparadies unter Palmen. Insgesamt 67 Villen im Thaistil verteilen sich in der tropischen Gartenanlage. Jede verfügt über einen großen Außen bereich mit Tagesbett und Liegen. Im Spa werden unter anderem entgiftende „Detox-Programme“ angeboten.

thailand, phuket

The Naka Island

NeuEröffnung Anfang 2012

NeuEröffnung im Mai 2012

Neu bei EWTC

Anzeige

www.ewtc.de46

Service

www.ewtc.de 47

Service

Die Umgebung auf eigene Faust erkunden, selbständig Sehenswürdig-keiten oder entlegene Strandabschnitte ansteuern und sich nicht nach Fahr plänen oder Taxen richten müssen: Wer im Urlaub unabhängig und mobil sein möchte, leiht sich ein Auto für die schönsten Tage im Jahr. Um die so gewonnene Freiheit maximal genießen zu können, sollten jedoch ein paar Dinge beachtet werden. Wir informieren Sie rund um die wichtigsten Aspekte zum Thema Mietwagen.

service-thema mietwagen

On the road again

Die Frage, ob ein privates Fahrzeug vor Ort benötigt wird, sollten sich Reisende idealerweise schon bei der Planung zuhause stellen. Wer frühzeitig bucht, erhält meist günstigere Raten und kann vor allem gewiss sein, dass das Auto seiner Wunschkategorie termin gerecht zur Verfügung steht. Gerade während der Hochsaison sind spontane Buchungsversuche oft nicht von Erfolg gekrönt oder gelingen nur überteuert.

Das eigene Urlaubsverhalten spielt bei der Ent-scheidung natürlich eine wesentliche Rolle: Wer sich hauptsächlich im Hotel aufhalten oder bei geführten Touren zusätzliche Informationen zu Land und Leuten erhalten möchte, gönnt sich vielleicht lieber ab und zu ein Taxi. Letzteres ist je nach Urlaubsort so-gar durchaus zu empfehlen – vor allem dann, wenn deren Tarife vergleichsweise günstig sind oder Auto-fahren glatt zum Abenteuer werden kann. Hohes Verkehrs aufkommen, zum Beispiel in Metropolen wie Dubai und Bangkok, oder ungewohnte Straßen- und Verkehrsbedingungen, etwa da wo Linksverkehr herrscht, wie auf Bali, in Südafrika oder auf Zypern, entwickeln sich schnell zum unnötigen Stressfaktor. In den meisten Reiseregionen lässt es sich aber ent-spannt fahren, so dass ein Mietwagen in erster Linie für ein Höchstmaß an Flexibilität sorgt.

> Voraussetzungen

Wer ein Auto leihen will, ob im Urlaub oder zuhause, muss verschiedene Kriterien erfüllen: Üblicherweise darf der Mieter nicht unter 21 Jahre alt sein. Manche Vermietungen verlangen gar ein Mindestalter von bis zu 30 Jahren oder haben eine zusätzliche Alters-beschränkung nach oben. Gleichzeitig muss der Fahrer seit mindestens einem bis fünf Jahren einen gültigen Führerschein besitzen. Je nach Anbieter und Zielort sowie bei höheren Fahrzeugkate gorien können diese Voraussetzungen variieren oder gegen Gebühr gelockert werden. So lässt sich zum Beispiel das Mindestalter gegen Aufpreis bis auf 18 Jahre herunter-setzen. Ein zweiter Fahrer, für den selbst verständlich die gleichen Bedingungen wie für den Hauptfahrer gelten, ist häufig bereits im Preis inkludiert. Ansonsten

wird auch hier ein Aufschlag fällig. Achtung: Der Zusatzfahrer muss den Miet vertrag ebenfalls unter-schreiben. Seine Anwesenheit bei Übernahme des Wagens ist damit zwingend e rforderlich.

> Abholung & Rückgabe

Beim Abholen des Mietwagens muss der Haupt fahrer einen gültigen Führerschein, Reisepass, den ent-sprechenden Voucher und in den meisten Fällen eine Kreditkarte mitbringen. In außereuropäischen Zielen, zum Beispiel im Oman oder den Vereinigten Arabischen Emiraten, wird zudem oft ein interna tionaler Führer-schein verlangt. Bei vielen Anbietern kann der Wagen auch außerhalb der Bürozeiten in Empfang genommen werden. In Einzelfällen ist damit ein kleiner Zuschlag verbunden. Wenn er den Wagen entgegen nimmt, sollte der Mieter das Fahrzeug genau überprüfen. Vorschäden sind in der Regel zwar bereits im Vertrag angegeben, können aber auch kurzfristig entstanden oder von der Vermietung noch nicht entdeckt worden sein. Deshalb gilt hier: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Jeder Mangel muss jetzt dokumentiert werden, damit der Urlauber nachher nicht dafür verantwortlich gemacht werden kann. In der Regel erledigt man alle Forma litäten am Schalter des Autoverleihers. Je nach Anbieter und Destination kann es auch sein, dass kein Büro vorhanden ist. Dann begrüßt ein Repräsentant den Urlauber vor Ort und hat alle notwendigen Papiere dabei. Das Fahrzeug steht meist direkt am Flug hafen bereit. Befindet sich der Parkplatz etwas weiter ent-fernt, in einem angrenzenden Gewerbe gebiet etwa, wird der Mieter per Shuttle zu seinem Fahrzeug gebracht. Das ist selbst verständlich kostenlos. Ein Aufschlag kann anfallen, wenn der Wagen zum Hotel geliefert oder dort abgeholt werden soll. Die Rück gabe am Flughafen kann auch problemlos außerhalb der Öffnungszeiten erfolgen. Oft reicht es aus, den Wagen an einem bestimmten Ort zu parken und den Schlüssel in einer Drop-off-Box, einem Briefkasten am Parkplatz, zu hinterlegen. Aufgepasst: Vorher nicht vergessen, alle persönlichen Gegenstände aus dem Wagen zu nehmen, erst dann abschließen und den Schlüssel in die Box werfen.

www.ewtc.de48

> Zahlen, bitte!

Zum Bezahlen von Zusatzleistungen und zum Hinterlegen der Kaution hat sich die Kreditkarte bei den Autovermietungen als beliebteste Methode durchgesetzt. Viele erlauben grundsätzlich kein anderes Zahlungsmittel mehr. Sie wird also selbst dann benötigt, wenn der Wagen bereits von zu-hause aus gebucht und bezahlt wurde. In der Regel akzeptieren die Verleiher keine Prepaid-Kredit karten und nur solche, die auf den Namen des Fahrers ausgestellt sind. Auf Ausnahmen sollte man nicht hoffen. Logisch also: Wenn der avisierte Fahrer bisher keine hat, unbedingt rechtzeitig vor Urlaubsantritt eine Kreditkarte besorgen!

> Tanken

Der Tank muss bei Übergabe und Rückgabe immer voll sein? Falsch, diese Annahme stimmt nicht immer! Zwar erhalten Mieter den Wagen in den meisten Fällen vollgetankt und müssen ihn so auch wieder abgeben, manchmal gelten jedoch andere Regeln, wie leer abholen und leer zurückbringen oder es wird bei der Rückgabe der gleiche Füllstand wie bei der Übernahme erwartet. Bei einigen Anbietern sind Spritpauschalen enthalten. Dann wird der Wagen mit vollem Tank entgegengenommen und kann leer retourniert werden. Eine Rückerstattung für nicht verbrauchten Sprit ist fast nie vorgesehen. Diese Version lohnt sich für den Mieter folglich nur dann,

wenn er mindestens eine Tankfüllung verfährt. Egal welche Version vertraglich vorgesehen ist: Auf jeden Fall das Fahrzeug wie vereinbart zurückbringen, sonst kann es richtig teuer werden! Denn zusätzlich zu den Benzinkosten, die in der Regel um einiges höher sind als an der Tankstelle, wird oft eine separate „Handling-Fee“ berechnet.

> Versteckte Kosten

Eine Kostenfalle kann die Anzahl der zurückgelegten Kilometer darstellen. Die Berechnung vom ersten Kilometer an oder nach Verfahren eines festgelegten Kontingents bis zu unbegrenzt freien Kilometern sind die üblichen Varianten. Wer den Wagen an einem anderen Ort als der Abholungsstation zurückgeben möchte, muss zudem meist eine sogenannte Einweg- oder Oneway-Miete in Kauf nehmen. Zusätzliche Ausrüstung wie Navigationsgeräte und Baby- oder Kindersitze gehören nicht zum regulären Leistungs-umfang, können aber auf Anfrage und gegen Gebühr mitgeliefert werden. Diesen Service stellen viele Autovermietungen allerdings teuer in Rechnung. Tipp: Über mögliche Kosten vorher genau infor mieren oder gegebenenfalls den eigenen Kindersitz mit in den Urlaub nehmen – wenn es das Reisegepäck er-laubt. Weitere Zusatzkosten können auf den Weg-strecken selbst lauern. In Dubai wie auch in vielen Ländern Europas wird auf manchen Straßen Maut erhoben, die sich zum Teil nicht unerheblich auf die Reisekasse auswirken kann.

Hat man mit dem Wagen tatsächlich eine Panne, ist das örtliche Vermietungsbüro der erste Ansprechpartner. Die meisten bieten einen 24-Stunden-Service für solche Notfälle. Bei einem Unfall gibt es daneben einen weiteren wichtigen Kontakt: die Polizei. Diese sollte immer gerufen und ein Polizeibericht angefertigt werden. Ohne dieses Dokument kann gegebenenfalls der Mieter selbst für den Schaden am Fahrzeug verantwortlich gemacht werden. Wer das vermeiden will, besteht also auf einen Bericht, auch wenn die Polizei sagt, dass das nicht nötig sei. Nach-dem der Mieter den Unfall beim Verleiher gemeldet hat, spricht er mit diesem ab, ob er mit dem betreffenden Wagen weiter fahren kann oder ein neues Fahrzeug gestellt bekommt. Wird aus der Art des Unfalls leicht-sinniges Fahren ersichtlich, hat der Vermieter das Recht, ein Ersatzfahrzeug zu verweigern.

Panne & Unfall

Wind in den Haaren: Maximalen Urlaubsspaß gibt es mit einem Cabrio!

> Für alle Fälle

Welche Versicherungen aus dem weiten Angebots-feld man abschließt, obliegt letztlich der persönlichen Risikobereitschaft. Auf eine Haftpflichtversicherung kann meistens nicht verzichtet werden. Im Fall der Fälle deckt diese Sach-, Vermögens- und Personenschäden an Dritten, also an Personen außerhalb des eigenen Fahrzeugs, ab. Der Vollkaskoschutz bein haltet darüber hinaus Schäden am eigenen Fahrzeug, die selbstver-schuldet entstehen. Vorsicht: Schäden an Glas, Dach, Reifen und Unterboden können ausgeschlossen sein. Wenn das zu befahrende Gelände sehr uneben und die Straßenverhältnisse schlecht sind, kann sich der Aufpreis hierfür lohnen. In einigen Zielgebieten ent-hält der Mietpreis eine Risiko versicherung, die bei Personenschäden an Insassen des Mietfahrzeuges zu tragen kommt. Trifft dies nicht zu und hat der Mieter keine eigene Unfallver sicherung, können Schäden an Fahrer und Mit fahrenden über eine Personeninsassenversicherung inkludiert werden. Eine für Miet fahrzeuge abgeschlossene KFZ-Diebstahl-versicherung bezieht sich normaler weise ausschließ-lich auf den Diebstahl des Fahrzeuges, nicht jedoch auf Gegenstände darin. Wer kein Risiko unabgedeckt lassen will oder besonders wertvolles Gepäck mit sich führt, kann optional eine Personenschutz- und Ge-päckversicherung abschließen. Sie springt ein, wenn Schäden durch einen gegnerischen Fahrer verursacht werden, der Fahrerflucht begeht oder unterversichert ist. Bei Abschluss aller Versicherungen ist darauf zu achten, ob im Schadensfall eine Selbstbeteiligung fällig wird und in welcher Höhe diese liegt. Sofern es zu Streitigkeiten mit dem Autovermieter kommt, ist der Gerichtsstand von über EWTC angemieteten Fahrzeugen Deutschland.

Service

49

Unsere MietwagenpartnerBei der Anmietung eines Leihwagens gibt es offensichtlich eine ganze Menge zu berücksichtigen. Wer auf der sicheren Seite sein will, bucht sein Auto direkt zusammen mit seiner Reise bei EWTC unter Telefon 0221.80 11 12 0 und kann sich im Urlaub auf unsere Mietwagenpartner Sunny Cars, Alpha Tours und Gulf Ventures verlassen. Sie arbeiten eng mit ausgewählten Autovermietungen zusammen. Die Fakten im Überblick:

Sunny Cars Alpha Tours / Gulf Ventures

Mietwagenpartner Sunny Cars ist ein Mietwagenbroker, der seit über 20 Jahren mit lokalen Anbietern und internationalen Vermietungen wie Hertz oder Avis an über 5.000 Stationen in mehr als 100 touristischen Zielgebieten zusammenarbeitet.

Alpha Tours ist unsere Partneragentur in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Gulf Ventures sorgt im Oman für einen reibungslosen Ablauf aller Transfers und Ausflüge. In Kooperation mit renommierten Autovermietungen wickeln unsere Agenturen auch unsere Mietwagenbuchungen ab.

Zielgebiete Alle Ziele außerhalb der Arabischen Halbinsel: z. B. Europa, Marokko, Thailand, Bali, Mauritius oder Südafrika.

Alle Ziele im Orient, außer Bahrain und Qatar.

Inklusivleistungen Alle notwendigen Versicherungen und Zuschläge sind im Mietpreis bereits enthalten. Zusätzlich inklusive:• unbegrenzte Kilometer• Vollkaskoschutz inklusive Glas-, Reifen-, Dach-

und Unterbodenschäden mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall

• KFZ-Diebstahlversicherung mit Rückerstattung der Selbstbeteiligung im Schadensfall

• Haftpflichtdeckungssumme in vielen Ländern unbegrenzt, jedoch mindestens in Höhe von 7,5 Millionen Euro

• alle lokalen Steuern• Flughafengebühren (Zypern ausgenommen)• Oft sind Hotelzustellungen oder Einwegmieten

im Mietpreis inkludiert

In unseren arabischen Zielgebieten können Mietwagen nur mit einer gültigen Kreditkarte als Sicherheit und gegen Vorlage eines internationalen Führerscheins gebucht werden.

Inklusive in den Vereinigten Arabischen Emiraten:• unbegrenzte Kilometer• Vollkaskoschutz mit geringer Selbstbeteiligung• alle Steuern• Alle Fahrzeuge sind ausgestattet mit Radio (CD/Kassette),

Klimaanlage und Fahrerairbag

Im Oman inklusive:• 200 Freikilometer pro Tag• Haftpflichtversicherung mit geringer Selbstbeteiligung

Personenunfallversicherung

Sonderleistungen gegen Gebühr Grundsätzlich fallen durch den Alles-inklusive-Mietpreis keine zusätzlichen Kosten an. Alle nötigen Versicherungen sind bereits enthalten. Mit deren Auswahl brauchen sich Sunny-Cars-Kunden am Urlaubsort nicht zu belasten.

Nur wer selbstgewählte Dienste wie Hotelzustellung, Oneway-Mieten oder einen Kindersitz in Anspruch nimmt, muss vor Ort einen Zuschlag zahlen. Welcher Extraservice mit welchen Kosten verbunden ist, geht aus den Miet bedingungen hervor, die vor Abreise zusammen mit dem Voucher/ Mietwagengutschein zugestellt werden.

Reservierung und Zahlung von Zusatzleistungen sind im Voraus erforderlich.

Kostenpflichtige Extraservices VAE und Oman: • Hotelzustellung/-abholung• Navigationssystem• Personenunfallversicherung• Oman- bzw. VAE-Versicherung, falls ein Ausflug

ins jeweilige Nachbarland geplant ist

Einwegmieten zwischen den VAE und dem Oman sind nicht möglich. Für einige Streckenabschnitte in den VAE fällt eine Maut an, die der hinterlegten Kreditkarte belastet wird.

www.ewtc.de

51

Langkawi

neues ziel bei ewtc

Im Reich des r0tbraunen Adlers

Das Wichtigste gleich zu Beginn: Langkawi hat die vielleicht schönsten Strände Asiens! Doch das ist nicht alles, was die Hauptinsel der gleichnamigen Inselgruppe vor der Nordwest-küste Malaysias zu bieten hat. Das neue Tropenziel bei EWTC ist zu zwei Dritteln mit Regenwald bedeckt und überrascht im Inselinneren mit Mangrovenwäldern und bis zu 900 Meter hohen Bergen. Neben herrlichen Traumstränden wartet also auch noch eine fantastische Tier- und Pflanzenwelt auf ihre Entdeckung. Ein eher ursprüngliches Ziel, ideal für alle, die Asien von seiner natürlichen Seite kennenlernen möchten.

www.ewtc.de

Die malaysische Insel Langkawi empfiehlt sich vor allem für Bade- und Naturfreunde, denn herausragende kulturelle oder architektonische Highlights gibt es hier nicht. Dennoch können Urlauber einige interessante Sehenswürdigkeiten besuchen, um den Aufenthalt abwechslungs-reich zu gestalten. Ein Höhepunkt im wahrsten Sinne des Wortes ist eine Fahrt mit der Seilbahn auf den Gipfel des Mount Ma Chinchang im Westen der Insel. Eine Hängebrücke, die durch die Baumwipfel des Tropenwaldes führt und über zwei Aussichtsplattformen verfügt, eröffnet in fast 700 Metern Höhe spektakuläre Ausblicke auf das Inselarchipel bis hin zur benachbarten Süd-spitze Thailands. Speziell für Touristen wurde rund um die Talstation der Seilbahn das „Oriental Village“ erbaut, ein kleines Dorf im orientalischen Stil. Hier können Urlauber auf Elefanten reiten, Souvenirs kaufen und natürlich essen und trinken.

www.ewtc.de52

Taucher und Schnorchler zieht es auf die Insel Pulau Payar, etwa eine Bootsstunde von Langkawi entfernt. Die Gewässer um die Haupt-insel des gleichnamigen Marine-Nationalparks sind Heimat einer Kolonie von Schwarzspitzenriffhaien, die manchmal bis zum feinen Sandstrand heranschwimmen und – auf eigene Gefahr – sogar gefüttert werden können.

> Strandparadies Langkawi

Langkawi bietet einige echte Traumstrände mit weißem Puder zuckersand. Positiv im Vergleich zu manch anderem asiatischen Inselziel ist die Tatsache, dass es an den Stränden keine Überfüllung durch Touristen gibt, keine fliegenden Händler, keine Aneinander reihung von Hotelburgen. Diese Insel ist dem Massen-tourismus noch nicht zum Opfer gefallen und wartet auf ihre Entdeckung durch Individualisten. Nicht wegen seiner Schönheit, sondern aufgrund seiner speziellen Färbung bekannt ist Pasir Hitham, der Schwarzsand-Strand im Norden. Die dunkle Farbe, die allerdings nur an einigen Stellen zu sehen ist, hat ihren Ursprung in Mineralien-Ablagerungen eines durch Erosion zerstörten Granitblocks.

Von Mäusen und Adlern

Natur-Highlight auf Langkawi ist eine Tour an die Ostküste, durch die Mangroven entlang des Flusses Kilim. Dazu gehört neben einer Einführung in die üppige Fauna und Flora der Insel auch der Besuch einer Höhle sowie die Fütterung wild-lebender Adler. Langkawi bedeutet soviel wie „rotbrauner Adler“, was seinen Ursprung in der asiatischen Mythologie hat. Garuda, das Reittier des indischen Gottes Vishnu, war halb Mensch, halb Adler und soll hier gelebt haben.

Wer es urbaner mag, besucht die Hauptstadt Kuah, die mehrere Einkaufszentren und einige Sehenswürdigkeiten, zum Beispiel den „Park der Legenden“ und die Al Hana Moschee, bietet. Zum Souvenirshopping eignen sich auch die kleinen Künstlerdörfer auf Langkawi, wie etwa Pisang oder Atma Alam, wo vor allem Batik und Keramik erstanden werden kann.

> Geschenke von Freunden

Rund 7.000 Staatsgeschenke, die an den ehemaligen malaysischen Premierminister Tun Dr. Mahathir Mohamad und dessen Ehefrau übergeben wurden, sind in der Perdana Gallery ausgestellt. Das Museum, rund elf Kilometer nördlich der Inselhauptstadt Kuah, bietet einen bunten Mix aus Gemälden, Porzellan, Textilien und islamischen Kunstgegenständen. Ebenfalls sehenswert sind die Unterwasserwelt am Cenang Beach mit ihren Aquarien für Haie und andere Großfische sowie der kleine, aber schön angelegte Wildlife Park. Freunde des Gartenbaus schauen im Mardi Agro technology Park vorbei, in dessen Gewächshäusern exotische Obst- und Gemüsesorten gezüchtet werden. Diese können Besucher natürlich nicht nur betrachten, sondern auch probieren.

Gut eine Bootsstunde von Langkawi entfernt: Taucherparadies Pulau Payar

� Ausführliche Beratung zu ihrem Urlaub auf Langkawi und unseren neuen Hotels erhalten Interessierte wie im-mer telefonisch unter 0221.80 11 12 0 oder im Internet auf www.ewtc.de.

Wasserfälle

Sehenswert und für alle, die gut zu Fuß sind, ein echtes „Must-Do“ sind die Wasserfälle auf Langkawi – zumindest während der Regenzeit zwischen April und November. Allen voran der Seven Wells Wasserfall im Nordwesten sowie der Durian Perangin Wasserfall im Norden, in dessen natürlichem Poolbecken man sogar baden kann.

www.ewtc.de 53

Four Seasons Langkawi Am schönsten Strand der Insel gelegen

The Datai LangkawiTraumhafte Lage mitten im Dschungel

The Danna LangkawiLuxus im Kolonialstil: eine der besten Adressen Langkawis

The Westin LangkawiWunderschöne Poolanlage und Traumstrand

The AndamanTropenparadies im Regenwald mit Blick auf die Andamansee

Unsere neuen Hotels auf Langkawi:

Langkawi

Liwa Oasen

Es erwartet Sie noch so viel mehr in Abu Dhabi. www.visitabudhabi.ae/de

Verbringen Sie 4 Tage und 3 Nächte imQasr Al Sarab Desert Resort by Anantara

im DZ inklusive Frühstück und PrivattransfersReisezeitraum: 1. Dezember bis zum 26. Dezember 2012

und 3. Januar bis zum 31. Januar 2013.

p.P.

AB€ 460

Unvergessliche Eindrucke sind nur ein paar Stunden entfernt.

Verbringen Sie 8 Tage und 7 Nächte imPark Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

im DZ inklusive Frühstück und PrivattransfersReisezeitraum: 1. November bis zum 27. Dezember 2012

und 8. Januar bis zum 20. März 2013.

p.P.

AB€ 760

52069-ADTA EWTC german print 297x210.indd 1 2012/07/31 11:40 AM

Kurz notiert

Koffer gepackt aber Impfschutz vergessen? Für einen Urlaub in den Tropen ist bereits Wochen vor der Abreise eine zeitgerechte Beratung durch einen speziell ausgebildeten Mediziner nötig. Wer jedoch last-minute bucht, kann sich auch noch kurzfristig an manchen Flughäfen impfen lassen. Die unbedingt empfohlene und nebenwirkungsarme Viererimpfung gegen Tetanus, Diphterie, Polio und Keuchhusten lässt sich problemlos vornehmen und auffrischen. Sie ist an den Airports in Frankfurt, München, Berlin und Düsseldorf erhältlich. Auch eine Spritze gegen die Leberinfektion Hepatitis A lässt sich noch vor dem Abflug setzen. Bereits eine Woche danach beträgt der Schutz 95 Prozent. Eine zweite Injektion sollte nach ein bis sechs Monaten erfolgen.

Inszeniert wie ein dramatisches Theaterstück zeigt sich das Silvesterfeuerwerk auf der bunten „Blumeninsel“ Madeira. Das großartige Schauspiel markiert den Übergang in das neue Jahr mit einem farbenfrohen Lichtspektakel. Über der Bucht von Funchal illuminieren Raketen den Himmel taghell zu einer speziellen Choreografie. Ein toller Ausblick auf den Hafen bietet sich von der Dachterrasse des Designhotels The Vine. Das Klima auf der portu-giesischen Insel im Atlantik ist ganzjährig mild und angenehm, so dass sich auch im Winter eine Reise lohnt. Urlauber schätzen vor allem die Schönheit der Natur mit ihren rauen Bergen und schroffen Küsten sowie den Wein und die prachtvolle Pflanzenwelt.

Parken, Putzen und Fahrzeug-Check: Als stressfreie Parkplatzalternative steht den Passagieren am Frank-furter Flughafen „Parkmich“ zur Verfügung. Der flexible Service kümmert sich um den Wagen während der Reise, ohne dass sich Urlauber Sorgen um dessen Sicherheit machen müssen. Das Fahrzeug steht auf einem gesicherten Gelände und wird auf Wunsch vor der Ankunft vom Personal gereinigt, poliert oder sogar in die Werkstatt gebracht. Direkt am Terminal findet die Schlüsselübergabe statt, so dass kein Shuttle oder Taxi nötig ist. Nähere Informationen und Kontakt-möglichkeit gibt es auf www.parkmich.com.

Seit dem 26. Juni 2012 brauchen Kinder für Reisen ins Ausland einen eigenen Reisepass. Nach den allge-meinen europäischen Vorgaben ist jetzt von Geburt an ein Reisedokument für den Grenzübertritt nötig. Kindereinträge im Reisepass der Eltern sind nicht mehr gültig. Wer die passenden Ausweise für den nächsten Auslandsurlaub in den Händen halten möchte, sollte sie rechtzeitig bei der zuständigen örtlichen Behörde beantragen.

Dubai Cruise Terminal

„The Vine“ auf Madeira

54 www.ewtc.de

Das Emirat hat sich in den letzten Jahren zum beliebtesten Kreuzfahrtziel in der arabischen Welt ent-wickelt. Viele renommierte Reedereien haben Dubai als Basishafen ausgewählt sowie fest in ihren Kalender und ihre Routen integriert. Sie schätzen – ebenso wie die zahlreichen Passagiere – die ausgezeichnete Infra-struktur des Terminals und die abwechslungsreichen Ausflugsmöglichkeiten. Viele Reisende ver binden zudem ihre Kreuzfahrt mit einem mehrtägigen Aufenthalt in der Glitzermetropole.

The Ritz-Carlton Dubai

Die umfangreichen Erweiterungsarbeiten des „The Ritz-Carlton Dubai“ befinden sich in der letzten Phase. In einem neuen Gebäudeflügel entstanden auf neun Etagen während der vergangenen Monate 148 neue luxuriöse Zimmer und Suiten. Damit hat sich das Platzangebot mehr als verdoppelt. Außerdem können sich Gäste über zusätzliche Pools und innovative Restaurant-Konzepte freuen. Geschäftsreisenden stehen nun mehr Tagungsräume und ein großer Ballsaal zur Verfügung. Das im Stile eines Grand hotels erbaute Haus zählt zu den elegantesten Unter-künften am Strand von Jumeirah und ist besonders bei deutschen Urlaubern beliebt. Als Oase der Ruhe liegt es nahe der neuen Szeneviertel Dubai Marina und The Walk. Es hebt sich durch seine niedrige Bauweise und mediterrane Architektur von den modernen hoch-strebenden Bauten in der Umgebung ab.

Wir wussten es schon immer, aber im „Flip- Flop- Report 2012“ kommt es offiziell ans Tageslicht: Deutsche Urlauber lieben Sonne, Sand und Meer! Im inter nationalen Vergleich liegt Deutschland nach der Umfrage klar auf dem ersten Platz, wenn es um Strandurlaub geht. Sonnen, Schwimmen und Relaxen zählen zu den bevorzugten Aktivitäten. Doch beim Sonnenbad zeigt sich noch eine andere über-raschende Vorliebe, denn dabei sind 15 Prozent der Befragten gerne nackt. Damit ist Deutschland auch die Nummer eins weltweit.

Im Dezember erscheint unser Katalog „Sonnen seiten 2013“. Bis dahin weckt die 2012er Edition weiter-hin die Reiselust. Interessenten sollten jetzt die letzte Chance nutzen, sich die aktuelle Ausgabe zu sichern, bevor sie vergriffen ist! Bestellung kostenlos: www.ewtc.de/katalog oder Telefon 0221.80 11 12 0.

Park mich

Reisepasspflicht für Kinder

Silvester auf Madeira

Deutsche lieben Strandurlaub

Kurs auf Dubai

Ritz renoviert

Impfen am Flughafen

Kostenloses Reisebuch bestellen

Liwa Oasen

Es erwartet Sie noch so viel mehr in Abu Dhabi. www.visitabudhabi.ae/de

Verbringen Sie 4 Tage und 3 Nächte imQasr Al Sarab Desert Resort by Anantara

im DZ inklusive Frühstück und PrivattransfersReisezeitraum: 1. Dezember bis zum 26. Dezember 2012

und 3. Januar bis zum 31. Januar 2013.

p.P.

AB€ 460

Unvergessliche Eindrucke sind nur ein paar Stunden entfernt.

Verbringen Sie 8 Tage und 7 Nächte imPark Hyatt Abu Dhabi Hotel and Villas

im DZ inklusive Frühstück und PrivattransfersReisezeitraum: 1. November bis zum 27. Dezember 2012

und 8. Januar bis zum 20. März 2013.

p.P.

AB€ 760

52069-ADTA EWTC german print 297x210.indd 1 2012/07/31 11:40 AM

www.ewtc.de56

Hotels mit Historie

> Mandarin Oriental Bangkok, Thailand

Hotels im Kolonialstil bauen können viele, doch das Mandarin Oriental im Herzen Bangkoks ist ein echtes Original aus der Kolonialzeit! Zwei dänische Kapitäne eröffneten 1876 ein einfaches Gasthaus für See-leute am Chao Phraya. Nach einem Brand, der das Gebäude komplett zerstörte, errichtete ein anderer dänischer Kapitän an gleicher Stelle ein neues Hotel: den heutigen Author’s Wing des Mandarin Oriental, in dem verschiedene Schriftsteller, wie Joseph Conrad oder Graham Greene, residierten. Das Haus genoss hohes Ansehen, 1888 stieg zum Beispiel auch der spätere Zar Nikolaus II. hier ab. Nach dem Zweiten Weltkrieg übernahm 1967 der Allgäuer Kurt Wacht-veitl das Hotel und führte es zu früherem Glanz. Die Leitung gab er erst vor knapp vier Jahren wieder ab – nach beeindruckenden 41 Jahren als Geschäfts-führer. Der damals 72-Jährige galt damit lange als dienstältester Hotelmanager im selben Haus.

> Castillo Hotel Son Vida Mallorca, Spanien

Bis ins 13. Jahrhundert reicht die prunkvolle Ge-schichte des Castillo Hotel Son Vida zurück. Seinen Namen erhielt die mittelalterliche Burg jedoch erst im 16. Jahrhundert als Mateu Vida das Anwesen erwarb. Den Namen behielten die darauffolgenden Besitzer stets bei und entwickelten eine stolze Tradition mit exquisiten Dienstleistungen, kulinarischen Angeboten und Erholungsmöglichkeiten. Durch aufwendige Renovierungen um die Jahrhundertwende wurde aus der ehemaligen Burg eine schlossähnliche Villa mit Turm. Im Juni 1961 schließlich öffnete das Son Vida seine Tore als Luxushotel. Eine Vorreiterrolle nahm es drei Jahre später ein, mit der Eröffnung des ersten Golfplatzes der Insel: Golf Son Vida. Seitdem gehörten zahlreiche Politiker und Berühmtheiten zu den Gästen, darunter Fürst Rainier von Monaco und Grace Kelly, Aristoteles Onassis, Maria Callas, Anthony Quinn, Pedro Almodóvar, Claudia Schiffer und viele mehr.

Original aus der Kolonialzeit: Mandarin Oriental, Bangkok

geschichtsträchtige urlaubsdomizile

Hotels mit HistorieIm Urlaub ist Sightseeing angesagt? Diese Domizile brauchen Gäste dazu noch nicht einmal zu verlassen: Sie wohnen bereits in einer Sehens-würdigkeit! Wir nehmen Sie mit auf einen Streifzug durch die ehrwürdigen Mauern geschichtsträchtiger Luxushotels – von traditionsreichen Refugien, deren Wurzeln weit bis in vergangene Jahrhunderte zurückreichen, bis hin zu Häusern, die selbst zum Schauplatz historischer Ereignisse wurden.

www.ewtc.de 57

Al Bustan Palace, Oman

Kein geringerer als der amtierende Sultan des Oman höchst-persönlich, Kabus Bin Said, veranlasste den Bau dieses prunkvollen Palastes am Meer. Zunächst schrieb das Al Bustan Palace 1985 Geschichte als Veranstaltungsort für ein Treffen des Golf-Kooperationsrates. Die oberste Etage bleibt bis heute ausschließlich dem Sultan und seinen Staatsgästen vor behalten. In allen anderen Bereichen der Anlage können Urlauber die orientalisch-prächtige Atmosphäre genießen und sich königlich umsorgen lassen. Besonders beeindruckend ist die 38 Meter hohe Eingangshalle aus weißem Marmor mit dezentem Golddekor – und natürlich die atemberaubende Lage zwischen Hajar-Gebirge und Persischem Golf.

Hier fühlten sich schon die alten Rittersleut‘ wohl: historische Rüstung im Castillo Hotel Son Vida, Mallorca

Machen Sie die Wüste zu Ihrem Spielplatz.

EWTC GERMAN AD.indd 1 5/21/12 3:17 PM

Anzeige

Machen Sie die Wüste zu Ihrem Spielplatz.

EWTC GERMAN AD.indd 1 5/21/12 3:17 PM

www.ewtc.de 59

Hotels mit Historie

Raffles Hotel, Singapur

Als die vier Sarkies-Brüder am 01. Dezember 1887 ihr kleines Hotel an der Ecke Beach Road/Bras Basah Road eröffneten, ahnten sie sicher nicht, dass es 125 Jahre später zu den edelsten Nobelherbergen weltweit zählen würde. Den Bungalow im Kolonialstil mit zehn Zimmern benannten sie nach Thomas Stamford Raffles, dem Gründer Singapurs. Im Laufe der Jahre wurde das Hauptgebäude stets ausgebaut und neue Flügel, eine Veranda, ein tropischer Innenhof, ein Ballsaal, ein Theater im viktorianischen Stil und sogar ein Raffles-Museum kamen hinzu. Der 1896 gegründete Bar & Billard Room birgt heute noch zwei original Billardtische aus der Jahrhundertwende. Berühmtheit erlangte die Bar im August 1902: Eines Morgens soll sich der letzte wilde Tiger Singapurs hierher verirrt und unter einem der Tische versteckt haben. Durch gezielte Gewehr-schüsse und zum Schutz der Gäste musste er diesen Ausflug mit seinem Leben bezahlen. Geschichte der schmackhaftesten Art und Weise schrieb das Raffles Hotel um 1910 herum: Ngiam Tong Boon, ein Barkeeper des Hauses, erfand den Singapore Sling. Der fruchtig-aromatische Drink aus Gin, Kirschlikör, Limettensaft, Bénedictine und weiteren Zutaten hat sich schnell zum Klassiker entwickelt und fehlt heute auf keiner guten Cocktail-Karte. Weniger ausgelassen ging es zur Zeit der Weltwirtschaftskrise zu: Das Raffles Hotel musste 1931 Konkurs anmelden, konnte durch die Gründung der Aktiengesellschaft Raffles Hotel Ltd. zwei Jah-re später aber gerettet werden. Glimpflich kam das koloniale Gebäude auch im Zweiten Weltkrieg davon: Es diente zwar vorübergehend als Durchgangslager für Kriegs gefangene, überstand die japanische Besatzung Singapurs aber unbeschadet. Das Raffles Singapur fand schnell zu altem Glanz und zog zu allen Epochen unter-schiedliche Prominente an, zum Beispiel Hermann Hesse, Joseph Conrad, Rudyard Kipling, Somerset Maugham, Charlie Chaplin, Jean Harlow, Noël Coward, Ava Gardner, Elizabeth Taylor, Michael Jackson und Königin Elisabeth II.

> Ayii Anargyri Natural Healing Spa Resort, Zypern

Seit seiner Eröffnung im Frühjahr 2009 können sich Erholungssuchende in diesem luxuriösen Wellness- und Spa-Hotel im Hinterland von Zypern zurück ziehen und verwöhnen lassen. Die Geschichte des friedvollen Refugiums reicht jedoch bis in die Barock zeit zurück. 1649 gründeten die Brüder Kosmas und Damianos ein Kloster dort, wo sie eine Quelle mit heilendem Wasser entdeckt hatten. Fortan kümmerten sie sich aufopfernd um Kranke und Sterbende auf ganz Zypern, ohne jemals eine Gegen leistung dafür zu erwarten. Die Insel bewohner schätzten die Beiden sehr für ihre selbstlosen Taten und bezeichneten sie dankbar als Heilige. Heute erinnern nicht nur die alten Gebäudeteile mit der Klosterkapelle an sie, auch der Name des komfortablen Resorts, das darin unter-gebracht ist, verweist auf ihr unentgeltliches Wirken:

„Anargyri“ bedeutet „ohne Silber“. Das mineral- und schwefelreiche Quellwasser wurde erstmals im 19. Jahrhundert fachgerecht analysiert und seine gesundheitsfördernde Wirkung bei rheumatischen sowie Herz-Kreislauf-Erkrankungen und chronischen Entzündungen bestätigt. Heutzutage findet es Anwendung bei ganzheitlichen Therapien für Körper und Seele und fließt auch direkt in einige der gut ausgestatteten Hotelzimmer und -suiten. Besonders stimmungsvoll ist „The Old Bar“. Laut Über lieferung soll sich hier im 17. Jahrhundert der Altarraum des Ayii-Anargyri-Konvents befunden haben. Bei der sorgfältigen und respektvollen Restaurierung der verbliebenden Gemäuer konnte sogar der über 300 Jahre alte Fußboden erhalten bleiben. Bemerkens wert ist auch die mediterrane Flora, die das Resort umgibt. Gäste genießen Farben und Düfte von Orangen, Zitronen und duftenden Kräutern wie Rosmarin, Lavendel oder Thymian, die in der Küche verwendet werden.

Anzeige

60 www.ewtc.de

selbst taucht erstmals bei einer Auktion 1806 in den Büchern auf, damals noch ohne die herrlichen Garten-anlagen, die es heute zu einer wahren Oase mitten in der Stadt machen. Seinen offiziellen Namen erhielt das Haus zu Ehren von Admiral Lord Nelson, der nur ein Jahr vorher in der Schlacht von Trafalgar fiel, und wegen seiner Nähe zum Tafelberg. Gegen Ende des 19. Jahr hunderts erwarb der Besitzer der Union- Castle-Dampf schifffahrtgesellschaft Sir Donald Currie das Mount Nelson, um daraus ein elegantes Gäste-haus für die Kreuzfahrt-Passagiere der ersten Klasse zu machen – als Pendant zu den feinen Hotels Londons. Die hölzernen Sessel im Gartenzimmer und Lord Nelson Saal sind originale Sitzgelegenheiten vom Deck der Schiffe und erinnern heute noch an die ursprüngliche Verbindung zur Seefahrt. Als das Mount Nelson am 06. März 1899 eröffnete, war es das erste Hotel in Südafrika mit fließendem Kalt- und Warmwasser und wurde allseits hoch gelobt. Nur ein halbes Jahr später, am 12. Oktober, begann der Südafrikanische Krieg und die Briten funk tionierten das „Nelly“ zu ihrem Hauptquartier um. Ein junger Kriegs korrespondent beschrieb es vor Ort als „eine äußerst exzellente und gut ausgestattete Einrichtung, die nach einer Seereise uneingeschränkt geschätzt werden kann“. Der Bursche war kein geringerer als der spätere Premierminister Winston Churchill. Für den Besuch des damals amtierenden Prince of Wales in 1925 errichtete man im Hotel ein Jahr zuvor ein imposantes Eingangsportal mit palmen gesäumter Auffahrt: Das Prince of Wales Gate ist längst ein Wahrzeichen des Mount Nelson. Immer wieder wurden umliegende historische Gebäude zugekauft,

liebevoll restauriert, geschickt in die Anlage inte-griert – und das gran dioses Ambiente und der innovative Geist der Anfangsphase dabei stets be-wahrt. Kein Wunder also, dass die Liste trend- und qualitätsbewusster Schauspieler, Musiker, Adliger, Staatsmänner, Sportstars und Modeikonen aus der ganzen Welt, die bereits zu den Gästen zählten, absolut hochkarätig und nahezu endlos ist. Ein paar Beispiele: Sir Arthur Conan Doyle, der Erfinder von Sherlock Holmes, soll Ende 1928 durch das Abhalten von spirituellen Séancen in seinem Zimmer ent-rüstet haben. John Lennon hingegen, der unter dem Pseudonym Mister Greenwood kurz vor dem tödlichen Attentat eincheckte, galt als pflegeleichter Gast, der sogar sein Bett selber machte. Im großen Ballsaal sprach der Dalai Lama 1999 zu über 500 ge-spannten Zuhörern.

> Mount Nelson Hotel Kapstadt, Südafrika

Wer bei der Suche nach „The Pink Lady“ Ausschau nach einer auffällig gekleideten Dame hält, ist in Kapstadt gehörig auf dem Holzweg – gemeint ist damit nämlich das Mount Nelson, das auf eine bewegte Ge schichte zurückblickt. Das wohl älteste und berühmteste Hotel der Stadt erhielt seinen Spitznamen, nachdem der Hotelmanager die Fassade leuchtend rosa streichen ließ, um so das Ende des Ersten Weltkriegs zu feiern. Pink wurde in den darauffolgenden Dekaden zur Trendfarbe für europäische Spitzenhotels und der genaue Farb-ton als „Mount Nelson Pink“ bekannt. Das Anwesen

www.ewtc.de 61

> Kinsterna Hotel & Spa Peloponnes, Griechenland

Eine antike Zisterne aus der byzantinischen Zeit bildet das Herzstück der festungsartigen Anlage, deren Bewohner die gegenüberliegende Burg Monamvasia und das Ägäische Meer überblicken können. Die lang-jährige Geschichte des steinernen Gebäudes spiegeln viele weitere authentische architektonische Elemente aus der byzantinischen, venezianischen, osmanischen und neugriechischen Epoche wider. Durch die eigene Wasserversorgung und ihre versteckte Lage zwischen Olivenbäumen und Weinreben konnte die Bastion Angriffen von Piraten weitestgehend standhalten und gut erhalten bleiben. Die in Form eines „π“ (Pi) ge staltete Festung gruppiert sich rund um den zentralen Innenhof mit der von zwanzig Säulen ge-säumten Zisterne. Die einstige Olivenpresse nutzt das Hotel heute als Empfangs halle. Zum Herren-haus gehörte auch eine Weinpresse, die während der Renovierung des ältesten Teils zum Vorschein kam.

Emirates Palace, VAE

Wirklich alt ist die palastartige Anlage trotz ihrer historischen Anmutung zwar nicht, Geschichte wird hier aber schon seit Eröffnung Ende 2005 geschrieben: Das pompöse Hotel galt mit geschätzten drei Milliarden Baukosten lange als teuerstes Hotel, das je errichtet wurde. Heute ist es nicht nur eine erstklassige Wahl für einen luxuriösen Rund-um-sorglos-Urlaub, sondern dient auch als Domizil für offizielle Staats-gäste der Vereinigten Arabischen Emirate – weltmännisches Flair inklusive.

Hotels mit Historie

Ganz in der Tradi tion des Hauses können Gäste im Winter an der Oliven lese teilnehmen, der Öl produktion in der alten Olivenmühle beiwohnen und ihr eigenes reines Olivenöl als ganz besonderes Urlaubssouvenir mitnehmen. Bereits im Herbst werden die Weinlese und das Pressen der Trauben zelebriert. Es heißt, das Anwesen gehörte ursprünglich einem osmanischen Richter. Die Ent deckung eines kleinen Raums mit nur einem winzigen Eingang – vermutlich ein Kerker – unter mauerte diese Annahme. Heute ist der „Kerker“ mit seinen fünf ineinandergreifenden Kuppeln eine der wohl auf regendsten Suiten des Hotels. Der älteste verzeichnete Eigentümer war Ibrahim Bey, ein osmanischer Fürst aus der Bey-Dynastie, der 1821 die Kapitulation von Monemvasia vor den Griechen unter-schrieb. Lina Kapitsini, die „Herrin von Mone mvasia“, hingegen residierte noch bis in die späten 1970er- Jahre in einem Teil der Festungsanlage, die neu im EWTC-Programm ist.

Anzeige

la palazzetta del vescovo, italien/umbrien

Mitten im grünen Umbrien, einer der schönsten Regionen Italiens, beauftragte der Bischof von Todi 1763 den Architekten Ludovico Gattelli mit dem Bau einer Sommerresidenz. Heute befi ndet sich ein äußerst charmantes und familiär geführtes Boutiquehotel mit nur neun Zimmern in den ehrwürdigen Mauern. Die kleine Kapelle San Girolamo neben dem Hauptgebäude bezeugt die klerikale Vergangenheit des Areals, umgeben von den historischen Städtchen Perugia, Assisi, Orvieto und Gubbio. Nachdem das Anwesen 1963 verlassen wurde, stand es lange Zeit leer. Im Jahr 2000 bauten die heutigen Besitzer den ehemaligen Bischofssitz in zwei Jahren mit viel Liebe zum Detail zu einem exklusiven Landhotel um. Wie einst der Bischof genießen Gäste heute noch den herrlichen Blick über das Tiber-Tal und die guten Weine der Region. Das Hotel ist neu bei EWTC.

Hotels mit Historie

HFad.indd 1 25/07/12 5:05 PM

www.ewtc.de64

Hotels mit Historie

> Poseidonion Grand Hotel Spetses, Griechenland

Auf Spetses, einer dem Peloponnes vorgelager-ten Insel, eröffnete 1914 das Poseidonion Grand Hotel, das stilistisch die mondänen Hotels an der Côte d’Azur zum Vorbild hatte. Der Initiator, Sotirios Anargyros, war ein Nachkomme einer im 19. Jahr-hundert auf dem Eiland sehr einflussreichen Reeder-familie. Als das Schiffsbaugeschäft nicht mehr gut lief, wanderte er in die USA aus und verdiente dort durch Tabak handel ein wahres Vermögen. Kurz vor der Jahr hundertwende kehrte der Grieche nach

Spetses zurück und brachte frischen Wind mit auf die Insel. Er liebte es, sich hier mit reichen Athenern zur Jagd auf Zugvögel zu treffen, und erkannte bald die Notwendigkeit, eine komfortable Unterkunft für deren Familien zu er richten: das Poseidonion Grand Hotel. Das edle Domizil ent wickelte sich schnell zu einem kosmo politischen Erholungsort und Treff-punkt für die griechische High Society, Mitglieder von Königsfamilien, Persön lichkeiten aus der Politik sowie für die Reichen und Schönen Athens. Die noble Herberge beeindruckte nicht nur durch ihre imposante Belle-Époque- Architektur, sondern auch durch eine Innovation: Das Poseidonion war das

> Maritim Balaclava Mauritius, Nordwestküste

Traumhafte Strände, imposante Bergketten und herrliche tropische Natur ist längst nicht alles, was Mauritius zu bieten hat. Wer die Insel wirklich be-greifen will, sollte unbedingt auch einige der histo-rischen Stätten besichtigen, zum Beispiel die Ruinen von Balaclava. Auf Befehl des ersten französischen Gouverneurs von Mauritius, Mahé de Labour donnais, errichtete die Armee zur Zeit der Kolonialherrschaft eine Festung an einer der schönsten Buchten von Mauritius, der Turtle Bay oder Baie aux Tortues. Im Jahr 1774 zerstörte eine Explosion einen Teil der Bastion, Waffen- und Munitionsfragmente schleu-derten durch die Luft. Die Überreste lassen unter anderem eine Getreidemühle sowie eine Kalk-brennerei erkennen, betten sich heute in einen üppig- grünen Tropengarten und sind Teil des Maritim Balaclava. Auf dem Hotelgelände befinden sich auch einige Siedlungsspuren aus der Zeit vor der fran zösischen Besatzung, die vielleicht sogar zurück bis vor die Ära der Holländer zu datieren sind. Das hauseigene Spitzenrestaurant „Château Mon Désir“ wurde geschickt in die Ruinen des alten Forts integriert, mit fabelhaftem Blick über die Bucht und den Citron River, der die nördliche Begrenzung der Befestigungsanlage markierte. Feinschmecker fühlen sich aufgrund der Architektur und Einrichtung des Gebäudes wie zurückversetzt auf einen Herrensitz aus der Epoche der Zuckerbarone. Die Eventfläche im Angesicht der Ruinen bietet Platz für Veranstaltungen mit bis zu 1.200 Personen, zum Beispiel für Firmen-feste oder hoffnungslos romantische Hochzeitsfeiern.

erste Hotel in Griechenland, das seinen Gästen ein Spa bot. Längst ist das markante Gebäude, das 2009 nach fünf jährigen Moder nisierungs- und Renovie-rungsarbeiten wieder eröffnete, zum Wahrzeichen der autofreien Insel geworden. Im August 2010 machte es Furore als Location für die Hochzeitsparty von Prinz Nikolaos von Griechenland und Tatiana Blatnik, die sich auf Spetses das Jawort gaben. Unter den Gästen, die mit dem Brautpaar feierten, waren auch zahl-reiche hochkarätige Vertreter des europäischen Hoch-adels – und das Poseidonion erlebte ein rauschendes Fest, ganz in der Jetset-Tradition des Hauses.

HFad.indd 1 25/07/12 5:05 PM

Anzeige

impressum

Herausgeber: EWTC GmbH, Eigelstein 80–88, D-50668 Köln

Telefon: +49(0)221.80 11 12 0Fax: +49(0)221.80 11 12 13

Email: info@ewtc.deInternet: www.ewtc.de

Geschäftsführer:Michael Janusch, Wolfgang Meder

Registergericht: Amtsgericht KölnRegisternummer: Hrb 34489Umsatzsteuer-Id: De215677330

Verantwortlicher Redakteur & Art Direktor: Christine Zednik

Finish & Druck: merkwürdig, Frankfurt & Satzart, Plauen

Anzeigenbuchung: marketing@ewtc.deLeser-Feedback: reisemagazin@ewtc.de

Alle Beiträge in diesem Magazin wurden sorgfältig recherchiert. Für die Richtigkeit der Angaben kann keine Haftung übernommen werden. Alle Angebote und Preise gelten vorbehaltlich Verfügbarkeit und sind ohne Gewähr. Preisänderungen oder Zwischen-verkauf nach Redaktions schluss sind möglich.

Das Leben ist voLLer Überraschungen. ManchMaL Lassen sie sich sogar pLanen.

theluxurycollection.com/almaha

Aussergewöhnlich, Authentisch, Erlebnis.Eine verführerische, goldene Wüstenlandschaft. Die fesselnde Stille der Natur,

die frei herumlaufenden Tiere des Reservats, dies können Sie alles von Ihrer privaten Suite oder Pool geniessen. Lassen Sie sich von der Wüste verzaubern und gönnen Sie sich ein luxuriöses Erlebnis in der Wüste mit Kamel Touren,

Reiten, Falknerei, Bogenschießen, Dünenfahrten und vielem mehr.

Aktuell gibt es bei EWTC 4 Tage/3 Nächte im Al Maha Desert Resort & Spa ab Euro 966 pro Person in einer Bedouin Suite inkl. Vollpension. Reisezeitraum z.B.

01.12.-24.12.2012 und 03.01.-14.02.2013.

NYad_cvv.indd 1 26/07/12 9:40 AM

AnzeigeAnzeige

Experience OmanSindbad der Seefahrer, die Weihrauchstraße und die Heiligen Drei Könige gehören zur

spannenden und ereignis reichen Vergangenheit Omans. Unzählige Festungen, Burgen und

Wehrtürme lassen die mehr als 5 000 Jahre alte Geschichte Omans lebendig werden. Ihre

beeindruckenden archäologischen Zeugnisse sind Weltkulturerbe der UNESCO — unzählige

Bienenkorbgräber, monumentale Lehmfestungen, sagenumwobene Häfen und Rastplätze der

Weihrauchstraße. Weihrauch aus Südoman war das teuerste Luxusgut der Antike — er wurde mit

Gold aufgewogen. Noch heute ist Weihrauch im Alltag Omans allgegenwärtig. Tauchen Sie ein in

eine betörende Duftkultur und entdecken Sie Bilder aus längst vergangenen Zeiten.

Beauty has an addressFür Informationen und Bestellung von Info-Material wenden Sie sich bitte an:

Sultanate of Oman Ministry of Tourism, c/o Interface International GmbH

Karl-Marx-Allee 91 A, 10243 Berlin, Tel: +49 (0) 30-42 08 80 12

info@omantourism.de, www.omantourism.de, www.oman.travel

y has an addionen und Bestellung von Info-Material wenden Sie sich bitte an:

Oman Ministry of Tourism, c/o Interface International GmbH

llee 91 A, 10243 Berlin, Tel: +49 (0) 30-42 08 80 12

önige gehören zur

estungen, Burgen und

ebendig werden. Ihre

UNESCO — unzählige

äfen und Rastplätze der

der Antike — er wurde mit

ärtig. Tauchen Sie ein in

n Zeiten.

ourism.de, www.omantourism.de, www.oman.travel

Beratung und Buchung:

anzeigeOmanEWTC.INDD 1 06.05.11 11:50Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

weitere themen dieser ausgabe:

www.ewtc.de

Im Reich des rotbraunen Adlers: Langkawi

Die besten Golferzielefür die Wintersaison

Ganzjahresziel Teneriffa

MystischerOman

AU

SGA

BE

05

SEP

TEM

BER

20

12

Das Reisemagazin