Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
INCIDENT MAJEUR: Fracture hanche juge1
No. situation : 1
Temps de début : 00:00 Temps de fin : 2:30
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 30
TRAITEMENTSStabiliser la victime dans la position trouvée et soutenir les hanches. 0 1 2
Demander à la victime de ne pas bouger les jambes. 0 1 2
Appliquer de la glace. 0 1 2
Vérifier la circulation et la sensation distale des deux jambes. 0 1 2
Si la victime se trouve dans l'eau, sortir celle-ci à l'aide d'une planche dorsale. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 60
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 30
Points traitements : / 60
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 130
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Fracture hanche juge 2
No. situation : 1
Temps de début : 00:00 Temps de fin : 2:30
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 30
TRAITEMENTSStabiliser la victime dans la position trouvée et soutenir les hanches. 0 1 2
Demander à la victime de ne pas bouger les jambes. 0 1 2
Appliquer de la glace. 0 1 2
Vérifier la circulation et la sensation distale des deux jambes. 0 1 2
Si la victime se trouve dans l'eau, sortir celle-ci à l'aide d'une planche dorsale. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 60
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 30
Points traitements : / 60
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 130
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: Hyperventilation
No. situation : 2
Temps de début : 00:30 Temps de fin : 02:30
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Vérifier si la victime n'a pas de symptômes d'une crise cardiaque ou autres problèmes médicaux. 0 1 2
Réconforter la victime et tenter de la calmer. 0 1 2
Contrôler la respiration (demander de respirer lentement ou les lèvres pincées). 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 32
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 32
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 74
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: OVR conscient
No. situation : 3
Temps de début : 01:15 Temps de fin : 03:15
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Demander à la victime si elle peut parler ou tousser et si vous pouvez l'aider. 0 1 2
Débuter les poussées lorsque le sauveteur est en position stable et lorsque la victime est en obstruction sévère.0 1 2
Demander à la victime si elle peut parler ou tousser et si vous pouvez l'aider. 0 1 2
Effectuer des poussées abdominales ou thoraciques en séquence rapide jusqu'à la désobstruction. 0 1 2
Expliquer les complications possibles suite à l'obstruction ou aux poussées. 0 1 2
Conseiller à la victime de consulter un médecin. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 52
1 2
Positionner adéquatement les mains lors des manoeuvres de désobstruction, soit derrière la
victime, le poing légèrement au-dessus du nombril0 1 2
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Débuter les poussées lorsque le sauveteur est en position stable et lorsque la victime est en
obstruction sévère.0
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 52
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 94
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: Non nageur
No. situation : 4
Temps de début : 02:00 Temps de fin : 04:00
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Maintenir les épaules de la victime hors de l'eau tout au long du remorquage. 0 1 2
Prodiguer des conseils de prévention AquaBon (VFI, profond, peu profond, cours de natation, ...). 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 32
2
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Conseiller à la victime de consulter un médecin en cas de problèmes respiratoires pouvant survenir dans les
72h suivant la noyade.0 1
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 32
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 74
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: Non nageur
No. situation : 5
Temps de début : 02:00 Temps de fin : 04:00
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Maintenir les épaules de la victime hors de l'eau tout au long du remorquage. 0 1 2
Prodiguer des conseils de prévention AquaBon (VFI, profond, peu profond, cours de natation, ...). 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 32
2
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Conseiller à la victime de consulter un médecin en cas de problèmes respiratoires pouvant
survenir dans les 72h suivant la noyade.0 1
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 32
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 74
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: Fracture genou et poignet
No. situation : 6
Temps de début : 02:45 Temps de fin : 05:30
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
GenouDemander à la victime de ne pas bouger le membre blessé. 0 1 2
Immobiliser la partie blessée. 0 1 2
0 1 2
0 1 2
Conseiller à la victime de consulter un médecin. 0 1 2
Qualité et efficacité du bandage (voir annexe). 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
PoignetDemander à la victime de ne pas bouger le membre blessé. 0 1 2
Immobiliser la partie blessée. 0 1 2
Conseiller à la victime de consulter un médecin. 0 1 2
Qualité et efficacité du bandage (voir annexe). 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 64
2
Appliquer de la glace sur la région blessée de 10 à 15 minutes en évitant de placer la glace
directement sur la peau.
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Appliquer de la glace sur la région blessée de 10 à 15 minutes en évitant de placer la glace
directement sur la peau.0 1
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 64
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 106
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Épilepsie juge 1
No. situation : 7
Temps de début : 03:30 Temps de fin : 06:30
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA 0 1 2
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 32
TRAITEMENTSRetourner immédiatement la victime et la sortir lors de l'arrêt des convulsions 0 1 2
Maintenir la tête de la victime hors de l'eau. 0 1 2
Enlever les objets qui se trouvent autour de la victime afin d'éviter qu'elle ne les frappe et se blesse. 0 1 2
Prendre note du nombre de crises et de leur durée. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 54
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 32
Points traitements : / 54
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 126
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Épilepsie juge 2
No. situation : 7
Temps de début : 03:30 Temps de fin : 06:30
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA 0 1 2
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 32
TRAITEMENTSRetourner immédiatement la victime et la sortir lors de l'arrêt des convulsions 0 1 2
Maintenir la tête de la victime hors de l'eau. 0 1 2
Enlever les objets qui se trouvent autour de la victime afin d'éviter qu'elle ne les frappe et se blesse. 0 1 2
Prendre note du nombre de crises et de leur durée. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 54
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 32
Points traitements : / 54
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 126
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: Saignement nez
No. situation : 8
Temps de début : 04:00 Temps de fin : 06:00
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Demander à la victime de respirer par la bouche et nettoyer le nez. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 28
2
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Pincer fermement le nez avec le pouce et l'index juste au-dessus des narines, à la jonction de l'os
et du cartilage, pendant au moins 20 minutes0 1
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 28
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 70
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Cas de colonne juge 1
No. situation : 9
Temps de début : 05:30 Temps de fin : 08:00
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 30
TRAITEMENTSAssurer une accalmie de l'eau autour de la victime. Approche avec précaution de la victime. 0 1 2
Stabiliser le cou et la tête de la victime lors de la récupération, dans l'axe normal du corps. 0 1 2
Prise au niveau des trapèzes efficace lors de la transition. 0 1 2
Installer les courroies de la bonne manière et maintenir la stabilité au cours des manoeuvres. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 54
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 30
Points traitements : / 54
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 124
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Cas de colonne juge 2
No. situation : 9
Temps de début : 05:30 Temps de fin : 08:00
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 30
TRAITEMENTSAssurer une accalmie de l'eau autour de la victime. Approche avec précaution de la victime. 0 1 2
Stabiliser le cou et la tête de la victime lors de la récupération, dans l'axe normal du corps. 0 1 2
Prise au niveau des trapèzes efficace lors de la transition. 0 1 2
Installer les courroies de la bonne manière et maintenir la stabilité au cours des manoeuvres. 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 54
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 30
Points traitements : / 54
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 124
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Angine puis ACR juge 1
No. situation : 10
Temps de début : 05:30- ACR à 07:00 Temps de fin : 08:00
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA 0 1 2
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 32
TRAITEMENTSDesserrer les vêtements autour du cou et de la poitrine. 0 1 2
Vérifier les 5 conditions pour la prise de médicaments: ordonnance, dose, personne, occasion et méthode. 0 1 2
Vérifier si prise de médicaments pour les problèmes érectiles depuis les derniers 48h. 0 1 2
Aider la victime à prendre ses médicaments (nitroglycérine, 1 dose aux 3 à 5 minutes, max 3 doses). 0 1 2
Recommander de croquer soit deux comprimés de 80mg ou un comprimé de 325mg d'AAS. 0 1 2
Respecter la profondeur et le rythme des compressions (min. 100/minute), limiter les arrêts max: 10 sec. 0 1 2
Positionnement adéquat lors du massage (au milieu du sternum, au-dessus de la victime). 0 1 2
S'assurer que le thorax se soulève lors des insufflations 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 90
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Vérifier si la victime n'est pas allergique à l'AAS, n'a pas d'asthme, que son médecin ne lui a pas
interdit de prendre de l'AAS et qu'elle n'a pas de saignements gastro-intestinaux ou une blessure
récente à la tête.
2
1 20
Commencer les séries de 30 compressions suivies de 2 insufflations en l'absence de signes de
respiration efficace0 1
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 32
Points traitements : / 90
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 162
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MAJEUR: Angine puis ACR juge 2
No. situation : 10
Temps de début : 05:30- ACR à 07:00 Temps de fin : 08:00
EXAMEN PRIMAIREVitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Élimination des dangers et choix approprié de l'aide de sauvetage 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U ou transport approprié pour suivi médical 0 1 2
Si la victime est inconsciente, demander un DEA 0 1 2
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 32
TRAITEMENTSDesserrer les vêtements autour du cou et de la poitrine. 0 1 2
Vérifier les 5 conditions pour la prise de médicaments: ordonnance, dose, personne, occasion et méthode. 0 1 2
Vérifier si prise de médicaments pour les problèmes érectiles depuis les derniers 48h. 0 1 2
Aider la victime à prendre ses médicaments (nitroglycérine, 1 dose aux 3 à 5 minutes, max 3 doses). 0 1 2
Recommander de croquer soit deux comprimés de 80mg ou un comprimé de 325mg d'AAS. 0 1 2
Respecter la profondeur et le rythme des compressions (min. 100/minute), limiter les arrêts max: 10 sec. 0 1 2
Positionnement adéquat lors du massage (au milieu du sternum, au-dessus de la victime). 0 1 2
S'assurer que le thorax se soulève lors des insufflations 0 1 2
Maintenir la température du corps. Si la victime a froid, réchauffez-là et vice-versa 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 3 X 3 X 3
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 90
Commencer les séries de 30 compressions suivies de 2 insufflations en l'absence de signes de
respiration efficace0 1 2
10
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Vérifier si la victime n'est pas allergique à l'AAS, n'a pas d'asthme, que son médecin ne lui a pas
interdit de prendre de l'AAS et qu'elle n'a pas de saignements gastro-intestinaux ou une blessure
récente à la tête.
2
EXAMEN SECONDAIRE Détermine la couleur, la température et la texture de la peau 0 1 2
Vérification de la tête et du cou 0 1 2
Vérification des épaules et dos 0 1 2
Vérification des hanches 0 1 2
Vérification de l’abdomen (dureté, décoloration, douleur) et de la cage thoracique 0 1 2
Vérification des jambes et des pieds 0 1 2
Vérification des bras et des mains 0 1 2
Qualité et justesse de l'examen secondaire (attention aux détails) 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen secondaire : / 16
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATIONIdentification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
Communication effectuée de façon confiante, calme et rassurante avec la victime (verbale) 0 1 2
S'occupe de la victime de manière confiante et calme (communication non-verbale) 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Traitements effectués par ordre logique de priorité 0 1 2
Traitements prodigués le plus rapidement possible 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 20
RAPPORT VERBAL1- Dans quel état est la victime? 0 1
2- Expliquer les circonstances de la blessure 0 1
3- Quel est le nom de la victime? 0 1
4- Quand et où l’incident s’est-il produit? 0 1
Total des points pour le rapport verbal : / 4
Points examen primaire : / 32
Points traitements : / 90
Points examen secondaire : / 16
Points gestion de la victime et communication : / 20
Rapport verbal : / 4
Pénalité :
Total : / 162
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
INCIDENT MINEUR: État de choc
No. situation : 11
Temps de début : 07:00 Temps de fin : 08:00
EXAMEN PRIMAIRE
Vitesse de reconnaissance du cas 0 1 2
Rapidité d’intervention (se calcule après que le sauveteur a identifié la victime) 0 1 2
Contrôle les dangers environnementaux 0 1 2
Détermine les circonstances de la blessure et verbalise les détails de l’incident 0 1 2
Approche, contact et entrée à l'eau appropriés pour la victime 0 1 2
Manipulation et sortie sécuritaire et rapide de la victime 0 1 2
Détermine le niveau de conscience 0 1 2
S.P.U. ou transport approprié pour suivi médical
Évalue le potentiel de blessure à la colonne vertébrale 0 1 2
Évalue l’ouverture des voies respiratoires 0 1 2
Évalue la respiration 0 1 2
Évalue le pouls 0 1 2
Vérifie les hémorragies importantes 0 1 2
S'informe des antécédents médicaux (allergies, antd médicaux, médic-alerte, dernier repas) 0 1 2
Détermine et évalue la blessure principale et les autres blessures 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour l'examen primaire : / 28
TRAITEMENTS
Traiter la cause de l'état de choc. 0 1 2
Réconforter la victime. 0 1 2
Desserrer les vêtements. 0 1 2
Administrer de l’oxygène 0 1 2
Position confortable et repos de la victime 0 1 2
Supervision continue des signes vitaux et des blessures tout au long de la situation 0 1 2
Réagit adéquatement au changement d'état de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF : X 2 X 2 X 2
Sous-total :
Total des points pour les traitements : / 28
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
GESTION DE LA VICTIME ET COMMUNICATION
Identification du surveillant-sauveteur et de la victime 0 1 2
S'occupe et communique de manière confiante, calme et rassurante avec la victime 0 1 2
Interaction appropriée et efficace entre les sauveteurs et avec les témoins 0 1 2
Obtient de la victime et des témoins les informations pertinentes sur l’incident 0 1 2
Déplacement minimal ou approprié de la victime 0 1 2
Utilise correctement l’équipement de protection 0 1 2
Effectue de l'éducation et de la prévention auprès de la victime 0 1 2
Total des points par colonne :
Total des points pour la gestion de la victime et communication : / 14
Points examen primaire : / 28
Points traitements : / 28
Points gestion de la victime et communication : / 14
Pénalité :
Total : / 70
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
1ere 7e 9e 10e
Fx bassin Épilepsie Cas colonne Angine
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
2 2 2 2
00:00 03:30 05:30 05:30
10 10 10 10
8 8 8 8
6 6 6 6
4 4 4 4
2 2 2 2
0 0 0 0
/ 88
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
Sous-total (sur un total de 22 points par victime) :
Total des points (pour l'ensemble des victimes) :
TEMPS ÉCOULÉ AVANT L'APPEL
(calculer à partir du moment où l'incident débute)
Moins d'une minute
1 - 2 minutes
2 - 3 minutes
3 - 4 minutes
À quel numéro pouvons-nous vous rappeler ?
4 - 5 minutes
Plus de 5 minutes
À quel endroit allez-vous nous rencontrer ?
Championnat Québécois de Sauvetage 2014
Surveillance finale senior
équipe:
APPEL TÉLÉPHONIQUE
APPEL AUX SERVICES
D'URGENCECompose le 911 ou le numéro approprié -
Demande le service d'urgence approprié
RÉPARTITEUR (JUGE)
De quel genre d'urgence s'agit-il ?
Confirmation de l'adresse/lieu
x
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
0 1 2
X 5 X 5 X 5
/ 110
MOINS 10% des points (de la grille) pour toutes actions ou comportements non-sécuritaires pour le sauveteur.
MOINS 20% des points (de la grille) par faute pouvant agraver l'état de la victime
Équipe ou entraîneur avisé
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
SIGNATURE du juge :
Sous-total :
Total des points :
Adopte un comportement sécuritaire pour lui-même
Adopte un comportement sécuritaire envers les usagers
Se soucie de la perception du public (comportement et image du surveillant-sauveteur)
Démontre de la confiance et du calme en tant que responsables des installations
Total des points par colonne :
FACTEUR MULTIPLICATIF :
Contrôle efficace et approprié de la foule
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
ÉVALUATION D'ENSEMBLE
ÉVALUATION DE L'ÉQUIPE
Positionnement approprié des surveillants-sauveteurs
Balayage continuel et efficace des zones de baignade
Vitesse de reconnaissance des incidents
Temps de réaction aux incidents (calculé après la reconnaissance du cas)
Communication immédiate et précise avec les autres sauveteurs
Travail d'équipe efficace
x
/ 130 / 130 / 130
/ 74 / 74
3 OVR / 94 / 94
4 Non-nageur / 74 / 74
5 Non-nageur / 74 / 74
6 Fracture poignet / 106 / 106
7 Épilepsie / 126 / 126 / 126
8 Saignement de nez / 70 / 70
/ 124 / 124 / 124
/ 162 / 162 / 162
/ 70 / 70 / 70
/ 66 / 66
/ 110 / 110
/ 1280
SIGNATURE du compilateur :
SIGNATURE du capitaine/entraîneur :
Championnat Québécois de Sauvetage 2014Surveillance finale senior
équipe:
Victime Juge 1 Juge 2 Moyenne
Ensemble
Grand total
1 Fracture hanche
2 Hyperventilation
9 Cas de colonne
10 Angine + ACR
11 État de choc
Téléphone
x