Ex_BILTEN_br58.pdf

7/22/2019 Ex_BILTEN_br58.pdf

1/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

BILTEN AGENCIJE ZA PROSTORE UGRO@ENE EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROMSTRU^NO ZNANSTVENI ÂSOPIS ZA PROTUEKSPLOZIJSKU ZA[TITU

Godina 38 Broj 1-2

IZDAVA^KI SAVJETGlavni i odgovorni urednik:Nenad Marinovi}

^lanovi izdava~kog savjeta:

Drago BanFakultet elektrotehnike i ra~unalstva, Zagreb

Miroslav Matasovi}Visoka {kola za sigurnost, Zagreb

@arko Kati}Ministarstvo unutarnjih poslova

Igor Zori}Rudarsko-geolo{ki fakultet, Zagreb

Ivica Ore{kovi}STSI, Zagreb

Mladen MarijanTEP Ex d.o.o., Zagreb

Neven Katunari}EL-PRO, Zagreb

U r e d n i c i r u b r i k a :

Certificiranje Ex-ure|aja

Propisi i normeStipo \erek

Protueksplozijska za{tita elektri~nih ure|ajaKre{imir Cofek

Protueksplozijska za{tita u rudarstvu i naftiJosip Samarìja, INA, SD Naftaplin,Sektor za sabiranje i otpremu fluida

Protueksplozijska za{tita u industriji i ostalim mjestimaIbrahim Zulfikarpa{i}

Odràvanje i procjena rizikaIvo âla

Stru~ne informacijeIvica Gavrani}

Listiranje

Ivan Renduli}PrevodilacMarija Vrban

LektorLidija Farka{

Tehni~ki urednikJadranka Sutlari}

Grafi~ka pripremaDenona d.o.o., Zagreb Za ~lanke, crteè i oblikovanja objavljena u ovom ~asopisu sva su

prava pridràna. Nedopu{tena je objava, prerada, reproduciranje,

umnoàvanje, imitacije i drugi na~in preno{enja bez suglasnosti

nakladnika.

Ovaj broj ~asopisa dostavlja se dosada{njim pretplatnicima bes-platno zahvaljuju}i pripomo}i i dobroti donatora.

ISSN 1845-0172

SADR@AJ

CERTIFICIRANJE

PROPISI I NORME

3 ^lanstvo Hrvatske u CEN-u i CENELEC-u

6 Otpornost ku}i{ta na vanjske mehani~keudare IK-kod

12 Zakon o tehni~kim zahtjevima za proizvodei ocjenjivanju sukladnosti

17 Upute za primjenu EU Direktive 94/9/EC

23 Presjek IEC normizacije iz podru~ja eksplozivnihatmosfera

PROTUEKSPLOZIJSKA ZA[TITA31 IECEx sustav

36 ExLAB - Razvoj i vizija

42 Ispitivanje Ex opreme nerazornimmetodama ispitivanja

RUDARSTVO I NAFTA

49 Elektromagnetske osovinske lutaju}e strujeu visokobrzinskim turbostrojevima ugra|enimu prostorima s eksplozivnom atmosferom

INDUSTRIJA I OSTALO

57 U~estalosti uzro~nika paljenja eksplozivne atmosfere

69 Sustavi prijenosa snage u prostorima ugroènimeksplozivnom atmosferom

77 Primarne mjere protueksplozijske za{tite kod sustavaza lakiranje i su{enje

83 Klasifikacija prostora - zapaljive pra{ine

STRU^NE INFORMACIJE

89 Izvje{}e sa sastanaka IEC-a

91 Trinaesti sastanak ExNB skupine

93 Savjetovanja i edukacija

LISTIRANJE

95 Tipska certifikacija u 2009. poslovnoj godini84 Stru~na mi{ljenja Ex-agencije u 2009.


2/88

2 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Tekst naslova (12-33)

Slu`beno glasilo za podru~je prostora ugro`enih eksplozivnom atmosferom plinova, para, maglica ipra{ine u rudarstvu i nafti, u industriji i ostalim mjestima uporabe


3/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 3

CertificiranjePropisi i norme

^lanstvo Hrvatske u CEN-ui CENELEC-u

Za gospodarstvo jedne dràve norme su jedan od bitnih elemenatakoji doprinosi njezinom razvoju. Vi{e je puta u Biltenu Ex-Agencijenagla{avano da su norme alat za postizanje odre|enih ciljeva. Takoni gospodarstvo jedne dràve ne moè naprijed ako razvoj nacional-ne normizacije nije na potrebnoj razini. Danas su prakti~no sverazvijenije dràve orijentirane na primjenu me|unarodnih normi izvi{e prakti~nih razloga, manje dràve i tako moraju slijediti taj trendjer nemaju ni financijske mogu}nosti ni potrebe razvijati vlastitenorme. Me|utim, nije dovoljna samo primjena normi bez sudjelo-vanja u radu na izradi normi. Gospodarstvo svake dràve trebadati odre|eni doprinos u izradi me|unarodnih normi, naravno u onimpodru~jima i onom opsegu koliko to pojedina~no nacionalno gospo-

darstvo moè podnijeti.Hrvatskoj se na njezinu putu u Europsku uniju otvaraju razna vrata{to treba znati iskoristiti. Jedna su od tih vrata i ~lanstvo Hrvatskeu CEN-u (European Committee for Standardization Europski odborza normizaciju) i CENELEC-u (European Committee for Electrote-chnical Standardization Europski odbor za normizaciju u podru~juelektrotehnike). Naime, od 1. sije~nja ove godine Hrvatska je puno-pravna ~lanica te dvi je organizacije {to je post ignuto vel ikimanga`manom Hrvatskoga zavoda za norme koji je ispunio sve zahtje-ve koje ove dvije organizacije postavljaju na nacionalno normirnotijelo.

For a national economy, the standards are one of essential elementscontributing to its development. It has been emphasized many times

in the Ex-Agency Bulletin that standards are a tool for achievementof preset aims. Consequently, the national economy cannot moveforward if the development of national standardization is not at anadequate level. Nowadays, almost all developed countries are orien-ted, for many practical reasons, to the implementation of internatio-nal standards, while small countries have to follow this trendsince they have neither financial means nor a need to develop theirown standards. Each national economy should give some contributionto the elaboration of international standards, in the fields and to theextent sustainable by that particular national economy.Various gates are open for Croatia on its way to European Union,which should be used to ones advantage. One of those gates isthe membership of Croatia in CEN (European Committee for Stan-dardization) and CENELEC (European Committee for Electrotech-nical Standardization). Since 1st January this year Croatia is a

full-fledged member of these two organizations, which has beenachieved by great efforts of Croatian Standards Institute fulfilling allthe requirements set by the two organizations.

Stipo \erek

U Europskom odboru za normizaciju u podru~juelektrotehnike(CENELEC) podru~je protueksplozijskeza{tite pokriva Tehni~ki odbor CLC/TC 31 Elektri~niure|aji za potencijalno eksplozivne atmosfere (Electricalapparatus for potentially explosive atmospheres) sa svojimpododborima (od kojih neki nisu trenutno aktivni):

CLC/SC 31-1 Instalacijska pravilaInstallation Rules

CLC/SC 31-2 Oklapanje dFlameproof enclosures d

CLC/SC 31-3 Samosigurni ure|aji i sustavi iIntrinsically safe apparatus andsystems i

CLC/SC 31-4 Pove}ana sigurnost eIncreased safety e

CLC/SC 31-5 Ure|aji vrste za{tite nApparatus type of protection n

CLC/SC 31-7 Nadtlak i druge tehnikePressurization and other techniques

CLC/SC 31-8 Oprema za elektrostatsko bojanjeElectrostatic painting and finishing

equipmentCLC/SC 31-9 Elektri~ni ure|aji za detekciju i mje-renje zapaljivih plinova u potencijalnoeksplozivnoj atmosferi industrijskihpostrojenjaElectrical apparatus for the detectionand measurement of combustible gasesto be used in industrial and commercialpotentially explosive atmospheres

Ve}i dio rada odbora u izradi normi premje{ten je name|unarodnu razinu u Tehni~ki odbor IEC/TC 31 doksu unutar CLC/TC-a 31 ostala podru~ja/norme koje IEC

jo{ nema. Ovisno o potrebi europskoga gospodarstva


4/88

4 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Stipo \erek: ^lanstvo Hrvatske u CEN-u i CENELEC-u (3-5)

CLC/TC 31 radi i posebne europske norme za odre|enapodru~ja, me|utim sve je manji broj takvih normi. Osimzadatka da po potrebi izradi specifi~ne EN norme, ovajodbor sluì i kao kontrolno tijelo u preuzimanjume|unarodnih (IEC) normi. Pri tome postupku provodii drugi, vrlo vaàn zadatak koji mu je povjerila Europskakomisija, a to je ocjena uskla|enosti preuzetih IEC nor-mi s Direktivom 94/9/EC (ATEX). Naime, u postupkupreuzimanja IEC normi, Tehni~ki odbor CLC/TC 31izra|uje dva dodatka normi. Dodatak ZY, u kojem sedaje pregledna tablica izmjena norme u odnosu naprethodno izdanje kao i klasifikacija tih izmjena u od-nosu na bitne zahtjeve Direktive 94/9/EC. Drugi je do-datak koji ovaj odbor izra|uje, dodatak ZZ u kojem sedaje pregledna tablica odnosa zahtjeva norme s bitnimzahtjevima Direktive 94/9/EC. Ova dva dodatka sluèkasnije Europskoj komisiji za harmonizaciju norme,

odnosno svima onima koji se bave problematikom stav-ljanja proizvoda na trì{te (od konstrukcije, ispitivanjai certifikacije do kasnijeg nadzora na trì{tu).

Europski odbor za normizaciju (CEN)

CEN/TC 305, Potencijalno eksplozivneatmosfere Sprije~avanje i za{tita od ek-splozije (Potentially explosive atmosphe-res - Explosion prevention and protection)bavi se problematikom protueksplozijske za{tite opremei za{titnih sustava, osim podru~ja elektrotehnike. Ovajodbor sadrì radne skupine koje po na~inu rada prakti~noodgovaraju pododborima unutar CLC/TC-a 31, a kojeobra|uju pojedina podru~ja:

WG 1 Ispitne metode za odre|ivanje svojstavazapaljivih tvari

Test methods for determining theflammability characteristics of substances

WG 2 Oprema za potencijalno eksplozivneatmosfere

Equipment for use in potentiallyexplosive atmospheresWG 3 Naprave i sustavi za sprje~avanje i za{titu

od eksplozije

Devices and systems for explosionprevention and protection

WG 4 Terminologija i metodologija

Terminology and MethodologyWG 5 Oprema i za{titni sustavi za rudnike

Equipment and protective systemsfor mining

Ovaj odbor ima ne{to {ire podru~je rada, tj. vi{e izvorniheuropskih normi, budu}i da dobrim dijelom podru~je

neelektrike za potencijalno eksplozivne atmosfere jo{uvijek nije u potpunosti zaìvjelo u me|unarodnoj nor-mizaciji. Me|utim, taj je proces krenuo i kroz slijede}ihnekoliko godina valja o~ekivati da }e sve vi{e normi izpodru~ja rada ovoga odbora biti preuzeto kao

me|unarodne norme. U stvari rad odbora CEN/TC 305bit }e sve sli~niji radu CLC/TC-a 31 za podru~je elek-trotehnike.

Drugi dio zada}e ovoga odbora, izrada dodataka ZY iZZ, identi~an je zadatku CLC/TC-a 31. S obzirom na tu~injenicu, kao i ~injenicu da je problematiku bitnihzahtjeva odnosno Direktive 94/9/EC ponekad te{korazdijeliti na podru~ja elektrike i neelektrike, ova dvaodbora blisko sura|uju te zadnjih par godina imaju izajedni~ke godi{nje sastanke kako bi se stavovi i prakse~im vi{e ujedna~ili.

Proteklih deset godina Ex-Agencija sudjeluje u radu iprisustvuje sastancima CLC/TC-a 31 kao i zajedni~kimsastancima s odborom CEN/TC 305. Do sada smo, kaohrvatski predstavnici, bili samo promatra~i bez pravaglasovanja odnosno mogu}nosti izravnog sudjelovanjau izradi europskih normi svojim primjedbama i prijedlo-zima u ranoj fazi izrade normi. Me|utim, primanjem u~lanstvo CEN-a i CENELEC-a Hrvatska je dobila PRA-VO i OBVEZU rada u odboru odnosno obvezu glaso-vanja za radne dokumente i nove norme. Naime, CEN iCENELEC tu imaju malo druk~ija pravila igre u odnosuna IEC. Hrvatska kao ~lanica IEC-a bira tehni~ke odbo-

re u kojima èli raditi, bilo kao promatra~ (pa nemaobvezu glasovanja) ili punopravni ~lan odbora (s obve-zom aktivnog sudjelovanja i glasovanja). Prema pravi-lima CEN-a i CENELEC-a zemlja ~lanica nemamogu}nosti biranja vrste ~lanstva u tehni~kim odborima,ve} mora aktivno sudjelovati u radu svih odbora. Nazemlji je ~lanici da odabere koliko }e se aktivno uklju~itiu rad pojedinog odbora, me|utim najmanje mora glaso-vati za dokumente. U svakom slu~aju nije dobro dazemlja ~lanica samo administrativno glasuje za doku-mente, tj. da zadovolji formalnost.

S obzirom na va`nost podru~ja protueksplozijske za{titeu Hrvatskoj ne bismo smjeli dozvoliti da se dokumentii norme iz podru~ja rada odbora CLC/TC-a 31 i CEN/TC-a 305 odra|uju samo formalno i administrativno. To

je sada zadatak prvenstveno Tehni~koga odbora HZN/TOE 31 da preustroji rad i da svoj puni doprinos europskojnormizaciji na podru~ju protueksplozijke za{tite. Budu}ida smo i do sada pratili rad ova dva tehni~ka odbora,znamo da se radi o velikom broju dokumenata i opse`nomposlu. Stoga to sigurno nije zadatak koji moè odraditipredsjednik i/ili tajnik odbora, ve} se svi ~lanovi odbora

moraju aktivno uklju~iti u rad. Bez dodatna anga`mana~lanova tehni~kog odbora neka podru~ja protueksplo-zijske za{tite nesumnjivo }e biti obra|ena samo admi-


5/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 5

Stipo \erek: ^lanstvo Hrvatske u CEN-u i CENELEC-u (3-5)

nistrativnim putem, tj. formalno }e se glasovati za do-kumente, a bez ikakve koristi.

S obzirom da je Europska komisija povjerila odborimaCEN/TC 305 i CLC/TC 31 i zadatke koji su vezani zastavljanje Ex-proizvoda na tr`i{te, to i na{a ministarstva

i inspekcije moraju prepoznati va`nost rada Tehni~kogaodbora HZN/TO E 31, te se uklju~iti u rad odbora. Kao{to europski odbori daju vezu europskih normi s Direk-tivom 94/9/EC, tako i hrvatski odbor treba dati odgovo-re na pitanja koja se postavljaju u praksi glede suklad-nosti opreme s Pravilnikom o opremi i za{titnimsustavima namijenjenim za uporabu u potencijalno ek-splozivnim atmosferama (NN, br. 34/10), nadzoru tr`i{tai sl. U tim je raspravama svakako bitno da postoji vezaministarstva i tehni~kog odbora.

Zaklju~ak

^lanstvo Hrvatske u CEN-u i CENELEC-u ne smijeostati samo dnevna vijest u sredstvima javnoga informi-

ranja s naslova da je Hrvatska ispunila jo{ jedan uvjetza ~lanstvo u Europskoj uniji. Za sve one koji se bavegospodarstvom, to mora biti znatno vi{e. Dana nam jeprilika da postanemo u punom smislu rije~i dio Europe.Da bismo to mogli ostvariti, moramo, svatko u svomepodru~ju, preuzeti odre|ene obveze. Stoga su pozvanisvi oni koji se bave podru~jem protueksplozijske za{tite,a prvenstveno ~lanovi odbora HZN/TO E 31 da se akti-vno uklju~e u rad hrvatske, a time i europske normizacije

jer moramo biti svjesni da nitko ne}e zastupati interesehrvatskoga gospodarstva u Europi osim nas samih.

Stipo \erekEx-Agencija


6/88

6 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Otpornost ku}i{ta na vanjskemehani~ke udareIK-kod

Alenko Vrane{

1. Uvod

Nije dovoljno da ure|aji i oprema zadovolje tek funk-cionalne zahtjeve za {to su namjenjeni. Oni moraju bitiza{ti}eni od mogu}ih {tetnih vanjskih utjecaja, te osigu-rati da ta oprema nije opasna kako za osobe koje njome

rukuju, tako niti za okoli{. To se mo`e posti}i na razli~itena~ine zasebno ili kombinacijom vi{e na~ina. Oniproizilaze iz slijede}ih mjera:

^lanak daje osvrt na razvoj, zahtjeve i primjenu norme HRN EN

62262:2008: Stupnjevi za{tite za elektri~nu opremu osiguraniku}i{tima od vanjskih mehani~kih udara (IK kod) ((EN 62262:2002,IEC 62262:2002): Degrees of protection provided by enclosures forelectrical equipment against external mechanical impacts (IK code)),i osvrt na normu (ispitna oprema) HRN EN 60068-2-75: 2008: Ispi-tivanje ~eki}em ((EN 60068-2-75: 1997, IEC 60068-2-75: 1997):Hammer tests).Slikovito je data usporedba ispitivanja IP koda i IK koda, te je pred-stavljena ispitna oprema ExLAB-a za ispitivanje i potvr|ivanje IKkoda.Klju~ne rije~i mehani~ki udar, za{tita ku}i{tem, IK kod, IP kod,ispitivanje ~eki}emKey words mechanical impact, protection provided by enclosures,

IK code, IP code, Hammer tests

The article deals with the development, requirements and implemen-tation of standard HRN EN 62262:2008: Degrees of protectionprovided by enclosures for electrical equipment against externalmechanical impacts (IK code) ((EN 62262:2002, IEC 62262:2002):Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipmentagainst external mechanical impacts (IK code), and with standard(testing equipment) HRN EN 60068-2-75:2008: Hammer tests ((EN60068-2-75: 1997, IEC 60068-2-75: 1997) Hammer tests)).A comparison of IP code and IK code tests has been illustrated, andthe ExLAB testing equipment for IK code testing and certificationhas been presented.Key words - mechanical impact, enclosure protection, IK code, IPcode, hammer test

- postavljanje opreme van zone dohvata (po obe osi),npr. uporabom za{titnih ograda, re{etki, itd.,

- kompletna izolacija opreme/dijelova opreme, {to paknije jednostavno za izvesti kada su u pitanju pokretnidijelovi opreme,

- za{tita opreme ku}i{tem, odnosno postavljanje opremeunutar ku}i{ta, {to je predmet ovoga ~lanka.

Za{tita ku}i{tem ima prednost jer ujedno jednostavnijeudovoljava ostale zahtjeve, tj. {titi opremu od utjecajakao {to su:

- prodor stranih tijela koja mogu poremetiti mehani~kuili elektri~nu funkcionalnost. To uklju~uje pjesak, pra-{ine, male `ivotinjice, lete}e odnosno gmizaju}e insek-te, ,

- voda i druge teku}ine,

- mehani~ki udar,- korozivni plinovi,

- elektromagnetska polja,

- razli~ita zra~enja uklju~uju}i svjetlost.

Za{tita ku}i{tem je naj~e{}a vrsta za{tite. Jednako sekoristi za elektroni~ku i/ili informati~ku opremu kao iza opremu u uporabi ku}anstava, tako i za visokonapon-sku i niskonaponsku opremu, ili pak za rotacione stro-

jeve. Ku}i{ta mogu biti napravljena i isporu~ena kao

ure|aj ili kao komponenta prazno ku}i{te. Materijaliod kojih mogu biti sa~injena mogu biti razni: raznimetali, umjetni materijali plasti~ni materijali, odnosnou smislu elektri~ne provodljivosti: materijali dobrevodljivosti ili pak izolacijski materijali.

Da bi se olak{ali odnosi izme|u proizvo|a~a, korisnikai zakonodavca, norma daje definicije (terminologiju),metode i sredstva za provjeru proizvoda, servisiranja iinstaliranja.

Potrebno je imati na umu da norma HRN EN 62262:2008definira za{titu koju ku}i{te treba zadovoljiti, ali ne

definira i sama svojsva ku}i{ta (namjena, konstrukcijskezahtjeve,). Tako nazvane horizontalne norme pri-mjenjuju se samo kada odgovaraju}a proizvodna normaupu}uje na njih.

2. Op}enito

2.1 Definicije (izvor: International ElectrotechicalVocabulary (IEV))

Ku}i{tedio koji osigurava za{titu unutar njega ugra|ene opre-me od odre|enih vanjskih utjecaja i od direktnog kon-


7/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 7

takta s njom iz bilo kojeg smjera. HRN EN 60529 ubilje{ci navodi:

1) ku}i{te osigurava za{titu osoba ili ìvotinja od pris-tupa opasnim dijelovima,

2) prepreke, oblici otvora ili neki drugi na~in montaòm

za ku}i{te ili oblikovanjem da zatvori opremu prikladneda onemogu}e ili smanje prodor odre|enih ispitnihsondi se smatraju kao dio ku}i{ta, osim ako se moguodstraniti bez uporabe klju~a ili alata.

Dakle, ku}i{te osigurava za{titu njegove ugra|ene op-reme od direktnog dodira.

Ku}i{te i mehani~ki udar

Ozbiljna opasnost za osobe je slu~ajno puknu}e ku}i{taizazvanog mehani~kim udarom, koje moè izloìtidijelove pod naponom i zapaliti eksplozivnu atmosferu.

Ku}i{ta, stoga, moraju imati sposobnost za{tititi vlastitisadràj. Ta sposobnost je definirana IK kodom kojiupu}uje na stupanj za{tite od opasnih udara. IK koddijeli ku}i{ta kroz kodnu oznaku IK i karakteristi~nudvoznamenkastu oznaku (00 do 10), upu}uju}i na ener-giju udara u Joule-ima. IK kod razmatra 20 J kao maksi-malnu vrijednost energije udara; kada je potrebna ve}aenergija udara, IK kod preporu~a vrijednost od 50 J.

Stupanj za{tite

Opseg za{tite postignut ku}i{tem od dohvata opasnih

dijelova, od prodiranja stranih predmeta i/ili od prodi-ranja vode i dodatne informacije u vezi s takvomza{titom.

Opasan dio

Dio koji je opasan za pristup ili dodir. To se moèodnositi na bilo koju vrstu opasnosti: elektri~na (visokiili niski napon), mehani~ka, termi~ka ili neka druga.

Odgovaraju}i razmaci za za{titu od pristupa opasnimdjelovima

Udaljenost kako bi se sprije~ilo kontakt ili pristup

ispitne sonde opasnom dijelu .Udaljenost se odnosi na unutarnje napone opreme.

Sonda prodora

Ispitna sonda koja simulira u konvencionalnim smisluljudske ekstremitete, odnosno, alat ili dio alata, ili sli~no,kojom rukuje osoba radi provjere odgovaraju}ih raz-maka do opasnih dijelova .

Predmetna sonda

Ispitna sonda koja simulira krute strane objekte za

provjeru mogu}eg prodora u ku}i{te.Ispitivanje je zadovoljavaju}e ako puni promjer sondene prolazi niti kroz jedan otvor.

Sklopni krug i kontrolni krug

Op}i pojam koji pokriva sklopne ure|aje i njihovekombinacijie s pridruènim krugovima kontrole, mjere-nja, za{titne i regulacijske opreme, kao i slogovi takvihure|aja i opreme s pripadaju}im vezama, priborom,

ku}i{tima i potpornim strukturama . Zatvoreni sklop

Sklop zatvorena sa svih strana, s vrha i s dna na takavna~in da pruà odre|eni stupanja za{tite.

Za{tita postignuta (ostvarena) preprekama

Prepreke su elementi smje{teni izme|u dijelova pod na-ponom i osoblja (npr. ograda, rukohvat, mreà, zaslon,itd.). One sprje~avaju direktan dodir pove}avaju}iudaljenost do dijelova pod naponom, koji bi u suprotnombili dohvatljivi. Sigurnost je, tako, osigurana udaljava-njem, odnosno, stavljanjem dijelova pod naponom vanpodru~ja dohvata. Za razliku od ku}i{ta, za{titnih re{etkii barijera, za{titne prepreke mogu biti namjerno izbjeg-nute jer po definiciji ne moraju biti ~vrsto postavljenena svom mjestu; stoga prepreke predstavljaju samo ogra-ni~en stupanj za{tite te su tako namjenjene samo kaoza{tita od slu~ajnog dodira. Ova za{titna mjera, dakle,treba biti primjenjena na mjestima koja su dostupnaisklju~ivo stru~nom i educiranom osoblju iz podru~jaelektri~ne energije.

2.2 Sustav kodiranja

Prema rje~niku, kod je skup pravila o nekom pred-metu, odnosno skup znakova, brojeva ili grupa rije~i sproizvoljnim zna~enjem u svrhu saètosti i tajnosti.Osim u svrhu tajnosti, oba smisla kodiranja saèta su unormama: HRN EN 62262:2008 - Stupnjevi za{tite zaelektri~nu opremu osigurani ku}i{tima od vanjskihmehani~kih udara (IK kod) i HRN EN 60529:1998 -Stupnjevi za{tite osigurani ku}i{tima (IP kod) (IEC60529:1089; EN 60529:1991+Corr.1:1993).

3. IK kod

3.1 Uvod

Hrvatska norma HRN EN 62262:2008 (EN 62262:2002,IEC 62262:2002) utvr|uje postupke ispitivanja IK koda(IK code). To je me|unarodna broj~ana klasifikacija zastupnjeve za{tite ku}i{tem od vanjskih mehani~kih uda-ra. Ona pruà na~in odre|ivanja stupnja za{tite nekogku}i{ta da za{titi vlastiti sadràj od vanjskih utjecaja.IK-kod je izvorno definiran u europskoj normi EN

50102:1995 i dopuni iz 1998. Nakon njenog usvajanjakao me|unarodne norme (IEC 62262) u 2002, Europskanorma je promijenjena u EN 62262.

Alenko Vrane{: Otpornost ku}i{ta na vanjske mehani~ke udare IK-kod (6-11)


8/88

8 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Prije pojave IK-koda, po potrebi je dodavana tre}a broj-ka, usko povezanom, IP-kodu, za ozna~avanje noverazine za{tite - npr. IP66 (9). Nestandardna uporaba ovogsustava ozna~avaja bio je jedan od faktora koji je doveodo razvoja ove norme, koji koristi dvoznamenkasti kodkako bi se razlikovao od starog sustava ozna~avanja.Norma je stupila na snagu u listopadu 1995, a opre~ninacionalni standardi (norme) morali su se povu}i dotravnja 1997.

EN 62262 odre|uje na~in na koji ku}i{te treba monti-rati tijekom ispitivanja, atmosferske uvjete ispitivanja(temperature okoline izme|u +15C do +35; atmosferskitlak izme|u 86 kPa do 106 kPa (860 mbar do 1026mbar)), broj udara (5 udara po svakoj povr{ini ku}i{taizlo`enoj, u prirodnoj monta`i ku}i{ta, eventualnimvanjskim mehani~kim udarima) pa i njihova raspodjela,te veli~ine, oblik, materijal, dimenzija i sl. raznih vrsta~eki}a dizajniranih za stvaranje potrebne razine ener-gije.

Kod potvr|ivanja otpornosti na energije udara ve}e od20 J, preporu~a se energija udara od 50 J.

Tablica 2: Karakteristike ispitivanja udarom

Karakteristike ispitivanja udarom

IK kod IK00IK01 do

IK05IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

Energija uda-ra [J

*


9/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 9

PRVI BROJZatita od prodora vrstih predmeta ipraine

DRUGI BROJZatita od prodora tekuina

IK KODZatita od mehanikog udara

IP ISPITIVANJE IP ISPITIVANJE IK ISPITIVANJE

0 nezatieno 0 nezatieno 00 nezatieno

1

Zatieno od vrstihpredmeta preko 50 mmnpr. sluajan dodir ru-kom

1Zatieno odvertikalno padajuihkapi kie

01-05 udar < 1 J

2Zatieno od vrstihpredmeta preko 12 mme.g. prodor prsta

2

Zatieno odprskajue vode dokuta od 15 odvertikale

06 udar = 1 J

3

Zatieno od vrstihpredmeta preko 2,5 mm(alat + ica promjera do2,5 mm)

3

Zatieno odprskajue vode dokuta od 60 odvertikale

07 udar = 2 J

4

Zatieno od vrstihpredmeta preko 1 mm(alat + ica promjera do1 mm)

4

Zatieno odprskajue vode izsvih smjerova doputen ogranienprodor

08 udar = 5 J

5Zatieno od prodorapraine doputenogranien prodor(taloenje koje ne teti)

5

Zatieno od mlaza

vode niskog tlaka izsvih smjerova doputen ogranienprodor

09 udar = 10 J

6Potpuno zatieno odprodora praine

6

Zatieno od jakogmlaza vode, npr zakoritenje napalubama brodova doputen ogranienprodor

10 udar = 20 J

7Zatieno kod uran-janja na dubinu od 15cm do 1 m

8

Zatieno kod

dugotrajnoguranjanja i veihdubina (pritisaka)

Premda norma za IK kod nije horizontalna normanormama protueksplozijske za{tite, IK kod se sve ~e{}ezahtjeva od strane krajnjeg korisnika kako za opremustandardne izvedbe, tako i za opremu namjenjenu zaprostore ugro`ene potencijalno eksplozivnom atmos-ferom.

Dodatak 1: Veza izme|u stare oznake(tre}a znamenka) unutar IP koda i IK koda

Tablica 3.

Stara oznaka tre}aznamenka IPkoda (1986)

IP XX1 IP XX3 IP XX5 IP XX7 IP XX9

IK kod IK 02 IK 04 IK 07 IK 08 IK 10

Dodatak 2: IP i IK klasifikacija

Stupanj mehani~ke za{tite ku}i{ta se daje u obliku IPklasifikacije, kodiranjem s dvije znamenke kao {to jeprikazano u tablici ispod. Ispitivanje ku}i{ta na stupanjmehani~ke za{tite (IP kod) vr{i se prema IEC 529, odnos-

no EN 60529. Ispitivanje drugog broja (za{tita od pro-dora vode), od stupnja 6 na vi{e, vr{i se odvojeno zasvaki stupanj, gdje dvostrukim ozna~avanjem IP 66 / IP67 potvr|ujemo da su ispitivanja napravljene za obastupnja.

Europska norma za ku}i{ta, EN 50298 tako|er uklju~ujeIK ispitivanja udarom. Ova su ispitivanja opisana u HRNEN 62262 (EN 50102).


Tablica 4.


10/88

10 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Dodatak 3: Ispitna oprema i aparatura ExLAB-a (pre-ma EN 62262 (EN 50102) i EN 60068-2-75))

EN 62262 (EN 50102), Dodatak A (informativan), odno-sno, EN 60068-2-75 Dodatak A (normativan), opisujuoblike udarnih tijela i njihove mase po energijama udara.

Europska norma za ispitivanje ~eki}em (Hammer tests)

EN 60068-2-75: 1997, propisuje gabarite (ukupna masa~eki}a (tijelo + udarna glava), material tijela ~eki}a,polumjer zakrivljenosti udarne glave ~eki}a, dimenzijetijela ~eki}a (l, D),) pojedinih udarnih tijela (~eki}a)

u ovisnosti o ispitnoj energiji udara.Laboratorij Ex-AGENCIJE je u posjedu ispitne opreme(udarna tijela ili ~eki}i) opisane u EN 62262 (EN 50102)

Slika 6: eki} u gibanju (njihanju) prema uzorku pri ispitivanju otpornostina udar

Slika 1: Udarna tijela (~eki}i) Slika 2: Udarna tijela (~eki}i) (slika iz drugog kuta)

Slika 3: Ispitni pult s njihalom gornji dio Slika 4: Ispitni pult s njihalom postolje za ispitni uzorak

Slika 5: eki} u montiranom polo`aju za ispitivanje

Slika 1 Slika 6: Ispitna oprema laboratorija Ex-AGENCIJE za ispitivanje i potvr|ivanje IK-koda:



11/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 11

Dodatak A, odnosno, EN 60068-2-75 Dodatak A, teispitnog pulta s njihalom, te provodi metode potv|ivanjaIK koda za provod-/e, a broj upita je u porastu. Fotogra-fije u prilogu prikazuju spomenutu opremu.

6. Literatura IEC 60529 (1989-11): Degrees of protection provided

by enclosures (IP code)

o European application: EN 60529,

o French application: NF C 20-010 (1992).

prEN 50102 (1993): Degrees of protection providedby enclosures for electrical equipment against externalmechanical impacts (IK code). Draft.

French application: prNF C 20-015 (1993). Draft.

HRN EN 62262:2008 (EN 6 2262:2002, IEC62262:2002): Degrees of protection provided by en-closures for electrical equipment against externalmechanical impacts (IK code).

Jean Pasteau: Cahier Technique Merlin Gerin n 166Enclosures and degrees of protection (1993)*

Bilje{ka: * Cahier Technique, franc. u prijevodu zna~iTEHNI^KE KARAKTERISTIKE

Alenko Vrane{, dipl. ing. el.Ex Agencija



12/88

12 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Zakon o tehni~kim zahtjevima zaproizvode i ocjenjivanju sukladnosti

Marko Ruì}

1. Uvod

Jedan je od zadataka Republike Hrvatske u postupkupriprema za ulazak u EU i uskla|ivanje tehni~kog zako-nodavstva. Tako je po~etkom ove godine donesen noviZakon o tehni~kim zahtjevima za proizvode i ocjenji-vanju sukladnosti. Ovaj je zakon osnovni propis kojiregulira proizvodnju, ocjenu sukladnosti i stavljanjebilo kojeg proizvoda na trì{te u Republici Hrvatskoj.Na temelju ovoga zakona donose se pravilnici za poje-dine vrste proizvoda kako bi se jasno definirali kriterijii postupci ocjenjivanja sukladnosti pa je tako za Ex-proizvode donesen, u sklopu ovoga postupka uskla|ivanja,i novi Pravilnik o opremi i za{titnim sustavima na-mijenjenim za uporabu u potencijalno eksplozivnimatmosferama (NN 34/10) koji je zamjenio stari Pravilnik(NN 123/05). Ovim izmjenama Zakona i Pravilnikapostignuta je potpuna uskla|enost sa zakonodavstvom

EU-a u podru~ju Ex-proizvoda. U daljnjem }e se dijelu~lanka dati kratki pregled Zakona o tehni~kim zahtjevi-ma.

Stavljanje proizvoda na trì{te i nadzor trì{ta definirani su Zakonomo tehni~kim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti (NN20/10). Tim su zakonom i pripadaju}im podzakonskim aktima pokri-

veni svi proizvodi pa tako i Ex-oprema ~ija je proizvodnja regulira-na hrvatskim Pravilnikom o opremi i za{titnim sustavima (NN 34/10)izra|enim sukladno EU direktivi ATEX 95 (94/9/EC). Ovaj ~lanakdonosi osvrt na novi Zakon o tehni~kim zahtjevima objavljen u Na-rodnim novinama br. 20/10.

Product marketing and market supervision are defined by the Tech-nical Requirements Act for products and conformity assessment(Official Gazette 20/10). This Act and pertaining bylaws cover allproducts, including Ex-equipment manufactured in accordance withthe Croatian Regulations for equipment and protective systems (Of-ficial Gazette 34/10), elaborated in conformity with EU directive

ATEX 95 (94/9/EC). Comments are given on the new Technical Re-quirements Act published in Official Gazette No. 20/10.

2. Uvodne odredbe

Ovim se Zakonom o tehni~kim zahtjevima definira na~inpropisivanja tehni~kih zahtjeva za proizvode i postupkeocjenjivanja sukladnosti s propisanim zahtjevima. Natemelju ovoga zakona nadle`ni ministri i ravnatelji or-

ganizacija dràvne uprave za pojedine proizvode iliskupine proizvoda donose propise kojima se detaljnijeure|uju sljede}i elemetni:

- tehni~ki zahtjevi koje moraju zadovoljiti proizvodi kojise stavljaju na trì{te/raspolaganje,

- prava i obveze gospodarskih subjekata koji stavljajuproizvode na trì{te/raspolaganje,

- postupci ocjenjivanja sukladnosti,

- prava i obveze tijela koja provode postupke ocjenji-vanja sukladnosti proizvoda s tehni~kim zahtjevima(tijela za ocjenjivanje sukladnosti),

- dokumenti o sukladnosti: isprave o sukladnosti (izvje{tajo ispitivanju, potvrda/certifikat o sukladnosti ili potvrdao pregledu), izjava o sukladnosti i tehni~ka dokumenta-cija potrebna za dokazivanje sukladnosti proizvoda kojimoraju biti dostupni nadle`nim tijelima,

- na~in ozna~ivanja proizvoda.

Tim se propisima, koji trebaju uskla|eno prenositi zako-nodavstvo EU-a, propisuju tehni~ki zahtjevi za proizvo-de i postupci ocjenjivanja sukladnosti uklju~uju}i, kada

je to propisano, i redovite i izvanredne preglede proizvo-

da u uporabi s ciljem sigurnosti, za{tite ivota i zdravljaljudi, doma}ih ìvotinja i biljaka, za{tite okoli{a i priro-de i za{tite potro{a~a i drugih korisnika. Pri tome tipropisi ne smiju postavljati zapreke u me|unarodnojtrgovini. Propis koji u Hrvatskoj ure|uje te elemente zaEx-opremu, Pravilnik je o opremi i za{titnim sustavimanamijenjenima za uporabu u potencijalno eksplozivnimatmosferama (NN 34/10) koji je donio nadle`ni ministarunutarnjih poslova.

Tako|er ovim zakonom ure|uje se i nadzor nad trì{tem(inspekcijski nadzor) te valjanost isprava o sukladnosti

izdanih izvan Republike Hrvatske.Pod pojmom stavljanja proizvoda na trì{te smatra seprvo stavljanje proizvoda na raspolaganje u RepubliciHrvatskoj, bez obzira ho}e li kupac za proizvod platitiodre|enu sumu novca ili to dobiva besplatno. Nu|enjeproizvoda u katalogu ne smatra se stavljanjem proizvo-da na trì{te i stoga proizvod ne mora biti sukladanPravilniku o opremi i za{titnim sustavima (NN 34/10) stime da to mora biti jasno nazna~eno u katalogu.

Stavljanjem proizvoda na trì{te ne smatra se:

- uvoz opreme namijenjene ponovnom izvozu,

- proizvodnja opreme namijenjena izvozu u zemlje izvanRH, i


13/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 13

- izlaganje opreme na sajmovima i izlo`bama (s time dato jasno mora biti nazna~eno na opremi).

Stavljanje proizvoda u uporabu definirano je kao trenu-tak prve uporabe proizvoda kod krajnjeg korisnika.Kada nije poznat datum prve uporabe, smatra se da je

datum stavljanja proizvoda na trì{te i datum prve upo-rabe.

3. Obveze gospodarskih subjekata kod stavljanjaproizvoda na trì{te

Kad stavlja svoj proizvod na trì{te, proizvo|a~ je obve-zan osigurati da je njegov proizvod proizveden u skladusa zahtjevima utvr|enima u propisu koji se odnose nataj proizvod. U slu~aju Ex-proizvoda to zna~i da je uskladu s Pravilnikom o opremi i za{titnim sustavima.

Tako|er, kada to propisi zahtijevaju, proizvo|a~ je obve-zan izraditi propisanu tehni~ku dokumentaciju i provestiili osigurati postupak ocjenjivanja sukladnosti proizvoda.Kad je postupkom ocjenjivanja sukladnosti potvr|enasukladnost proizvoda s propisanim zahtjevima, proiz-vo|a~ je obvezan sastaviti izjavu o sukladnosti i stavitioznaku sukladnosti za svaki proizvod koji stavlja natrì{te. Proizvo|a~ je obvezan ~uvati tehni~ku dokumen-taciju i izjave o sukladnosti nakon {to je proizvod staviona trì{te, u razdoblju navedenom u propisu (premaPravilniku o opremi i za{titnim sustavima 10 godina od

datuma proizvodnje proizvoda).Tako|er, proizvo|a~ je obvezan osigurati odràvanjesukladnosti proizvodne serije. To zna~i da se morajuuzeti u obzir promjene u oblikovanju ili zna~ajkamaproizvoda te promjene u primijenjenim uskla|enimnormama ili tehni~kim specifikacijama koje su navede-ne u izjavi o sukladnosti proizvoda. Proizvo|a~ je obve-zan osigurati da njegov proizvod nosi broj tipa, {arè iliserije ili koji drugi element koji omogu}uje njihovu jasnuidentifikaciju ili, kad to ne dopu{ta veli~ina ili naravproizvoda, da se traèni podaci navedu na ambalaì ili

u dokumentima koji prate proizvod. U slu~aju kadapropis to zahtijeva, proizvo|a~ mora osigurati daproizvod bude pra}en uputama i podacima o sigurnostina hrvatskom jeziku i latini~nom pismu. Kad proizvo|a~smatra ili ima razloga vjerovati da proizvod koji je staviona trì{te nije sukladan s odredbama propisa koji seprimjenjuju na taj proizvod, treba, bez odgode, poduze-ti potrebne popravne radnje kako bi se taj proizvoduskladio ili povukao s trì{ta ili sprije~ilo njegovo distri-buiranje ukoliko je to prikladnije. Nadalje, kad proizvodpredstavlja rizik, proizvo|a~ o tome mora bez odgode

obavijestiti nadle`na inspekcijska tijela navode}i poda-tke, posebno o nesukladnosti proizvoda i svim poduzetimpopravnim radnjama.

Kada je rije~ o ovla{tenim zastupnicima oni, ovisno opisanom ovla{tenju proizvo|a~a, preuzimaju dio njego-vih zada}a, a moraju provoditi najmanje sljede}e:

- ~uvati izjavu o sukladnosti i tehni~ku dokumentaciju naraspolaganju nadle`nim inspekcijskim tijelima u razdo-

blju koje je navedeno u propisu koji se odnosi na tajproizvod (prema Pravilniku o opremi i za{titnim susta-vima 10 godina od datuma proizvodnje proizvoda),

- na opravdan zahtjev nadle`nog inspekcijskog tijela tomtijelu osigurati sve podatke i dokumente neophodne zadokazivanje sukladnosti proizvoda,

- sura|ivati s nadle`nim inspekcijskim tijelom, na njihovzahtjev, u svakom poduzetom radu kako bi se uklonilirizici koje predstavlja proizvod obuhva}en njihovimovla{tenjem.

Kad je rije~ o uvoznicima, oni su obvezni na trì{teRepublike Hrvatske stavljati samo proizvod sukladan sodredbama propisa koji se primjenjuju na taj proizvod.Prije stavljanja proizvoda na trì{te uvoznik je obvezanosigurati da je proizvo|a~ proveo odgovaraju}i postupakocjenjivanja sukladnosti, sastavio tehni~ku dokumenta-ciju, da proizvod nosi propisanu oznaku sukladnosti ilidruge oznake da je pra}en propisanim dokumentima teda je proizvo|a~ jasno ozna~io proizvod . Isto tako kaduvoznik smatra ili ima razloga vjerovati da proizvod koji

je stavio na trì{te nije sukladan s odredbama propisakoji se primjenjuju na taj proizvod, obvezan je odmah

poduzeti potrebne popravne radnje kako bi se taj proizvoduskladio, ili povukao s trì{ta ili sprije~ilo njegovo di-stribuiranje. Nadalje, kad proizvod predstavlja rizik,uvoznik je obvezan odmah o tome obavijestiti nadle`noinspekcijsko tijelo daju}i podatke posebno o nesuklad-nosti proizvoda i svim poduzetim popravnim radnjama.Tako|er, uvoznik je obvezan, za razdoblje koje je nave-deno u propisu koji se primjenjuje na taj proizvod (pre-ma Pravilniku o opremi i za{titnim sustavima 10 godinaod datuma proizvodnje proizvoda), ~uvati kopiju izjaveo sukladnosti radi stavljanja na raspolaganje nadle`nim

inspekcijskim tijelima te osigurati da tehni~ka dokumen-tacija bude raspoloìva nadle`nim inspekcijskim tijelimana njihov zahtjev.

Ovdje valja napomenuti da izjave o sukladnosti izdaneu inozemstvu vrijede u Republici Hrvatskoj samo akosu izdane u skladu s me|unarodnim ugovorima koje jesklopila Republika Hrvatska.

4. Ocjenjivanje sukladnosti i zahtjevi za tijela zaocjenjivanje sukladnosti

Proizvo|a~ preuzima odgovornost za sukladnost proizvo-da davanjem izjave o sukladnosti koja mora biti sasta-vljena na hrvatskom jeziku i latini~nom pismu ili preve-

Marko Ruì}: Zakon o tehni~kim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti (12-16)


14/88

14 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

dena na hrvatski jezik i latini~no pismo ako se proizvodiz inozemstva stavlja na trì{te Republike Hrvatske. Uizjavi o sukladnosti mora se navesti da su ispunjenitehni~ki zahtjevi utvr|eni u propisima koji se primjenjujuna odre|eni proizvod. Ovdje valja napomenuti da akoproizvod mora zadovoljiti vi{e razli~itih propisa (pravil-nika), onda na jednoj jedinstvenoj izjavi o sukladnostitrebaju biti navedeni svi propisi koje taj proizvod zado-voljava. U slu~aju kada propisi zahtijevaju stavljanjeoznake sukladnosti propisana oznaka sukladnosti morase staviti prije nego {to se proizvod stavi na trì{te, aproizvodi moraju biti sukladni sa svim propisima koji seprimjenjuju na te proizvode. Ukoliko nije mogu}e zbogprirode proizvoda staviti oznaku sukladnosti na proizvodili na njegovu natpisnu plo~icu, propisana oznaka suk-ladnosti mora biti stavljena na ambalaù i popratne do-kumente kada propis koji se primjenjuje na taj proizvod

predvi|a takve dokumente. Ozna~ivanjem proizvodaoznakom sukladnosti, odnosno osiguravanjem daproizvod bude ozna~en oznakom sukladnosti, proizvo|a~preuzima odgovornost za sukladnost proizvoda sa svimzahtjevima propisanim u svim propisima (pravilnicima)koji se primjenjuju na taj proizvod. Ministar nadleànza gospodarstvo pravilnikom propisuje oblik, sadràj,izgled i na~in upotrebe oznake sukladnosti {to je defini-rano Pravilnikom o obliku, sadràju i izgledu oznakesukladnosti proizvoda s propisanim tehni~kim zahtjevi-ma (NN 46/08).

Ovisno o vrsti proizvoda propisi definiraju razli~itepostupke dokazivanja sukladnosti proizvoda s propisima.Neki od postupaka uklju~uju i ovla{tena tijela za ocjenji-vanje sukladnosti koja, na temelju ovla{tenja ministranadle`nog ministarstva, obavljaju poslove ocjenjivanjasukladnosti uklju~uju}i umjeravanje, ispitivanje,potvr|ivanje i pregled proizvoda. Ovla{teno tijelo zaocjenjivanje sukladnosti provodi postupke ocjenjivanjasukladnosti na temelju zahtjeva proizvo|a~a ili njegovaovla{tenog zastupnika koji }e ugovorom, sklopljenim upisanom obliku, urediti me|usobna prava i obveze u

vezi s provedbom postupaka ocjenjivanja sukladnosti.Pri tome pravna osoba koja èli postati ovla{teno tijelo,mora zadovoljiti kriterije koje }e nadle`no ministarstvopropisati, a oni minimalno obuhva}aju:

- stru~nu osposobljenost osoblja u odgovaraju}em po-dru~ju za koje je ovla{teno tijelo za ocjenjivanje su-kladnosti,

- potrebnu opremu i prostor,- neovisnost i nepristranost u postupku ocjenjivanja

sukladnosti,

- ~uvanje poslovne tajne,- osiguranje od odgovornosti, osim ako njihovu odgo-vornost preuzima dràva.

Tijelo za ocjenjivanje sukladnosti ne moè biti gospo-darski subjekt za proizvode koje ocjenjuje, niti moèbiti izravno uklju~eno u projektiranje, proizvodnju iliizradu, stavljanje na trì{te i/ili na raspolaganje, instala-ciju, kori{tenje ili odràvanje tih proizvoda. Tijelo za

ocjenjivanje sukladnosti moè obavljati poslove ocjenji-vanja sukladnosti samo na temelju rje{enja o ovla{tenjukoje donosi ministar nadle`noga ministarstva koji jedonio propis. Kada tijelo za ocjenjivanje sukladnostidokaè svoju sukladnost sa zahtjevima utvr|enim u hr-vatskim normama kojima su usvojene odgovaraju}euskla|ene europske norme, za njega se mora pretposta-viti da zadovoljava zahtjeve za ovla{teno tijelo za ocjenji-vanje sukladnosti. Potvrda o akreditaciji koju dodjeljujenacionalno akreditacijsko tijelo smatra se dokazomsukladnosti tijela za ocjenjivanje sukladnosti sa zahtje-vima utvr|enima u hrvatskim normama kojima suusvojene odgovaraju}e europske norme.

Shodno gore navedenim zahtjevima Ex-Agencija je2007. godine uspje{no zavr{ila postupak akreditacije odstrane Hrvatske akreditacijske agencije prema normamaHRN EN 45011 za certifikaciju proizvoda i HRN ENISO/IEC 17025 za laboratorij. Tako|er je provedenpostupak ocjene stru~no tehni~ke osposobljenosti zacertifikaciju sustava kvalitete za proizvodnju Ex-proizvo-da prema normi HRN EN 45012 (koju je poslije zamije-nila sada{nja norma HRN EN ISO/IEC 17021). Na te-

melju tih potvrda te uz provedbu obveznih godi{njihnadzornih ocjena Hrvatske akreditacijske agencije, mi-nistar Ministarstva unutarnjih poslova dodijelio je Ex-Agenciji ovla{tenje za rad kao ovla{tenom tijelu zaocjenjivanje sukladnosti opreme i za{titnih sustava na-mijenjenih za uporabu u potencijalno eksplozivnim at-mosferama.

5. Inspekcijski nadzor

Provo|enjem inspekcijskog nadzora osigurava se daproizvodi stavljeni na trì{te zadovoljavaju zahtjeve koji

osiguravaju visoku razinu za{tite javnih interesa kao {tosu: za{tita zdravlja i sigurnosti op}enito, za{tita zdravljai sigurnosti na radnom mjestu, za{tita potro{a~a, za{titaokoli{a i sigurnosti. Osnovni je cilj inspekcijskoga nad-zora da se sprije~i distribucija ili zabrani/ograni~i do-stupnost na trì{tu proizvoda koji su obuhva}eni vaè}impropisima, a koji bi tijekom normalnoga rada mogliugroziti zdravlje ili sigurnost korisnika ili ako nisu nakoji drugi na~in u skladu s primjenjivim zahtjevimautvr|enim u vaè}im propisima. Ovdje pojam normal-ni rad podrazumijeva uporabu proizvoda u skladu s

njihovom predvi|enom svrhom ili u uvjetima koji semogu razumno predvidjeti te kad su ispravno ugra|enii kad se ispravno odràvaju.



15/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 15

Kako bi se to postiglo, inspekcijsko tijelo u okviru svojenadle`nosti:

- donosi, periodi~no aùrira te provodi sektorske progra-me inspekcijskog nadzora u sektorima u kojima jenadle`no za provo|enje nadzora nad trì{tem,

- prati prigovore ili izvje{taje o pitanjima koja se odno-se na rizike koji nastaju u svezi s proizvodima,

- prati podatke o nesretnim slu~ajevima i o{te}enjimazdravlja za koje se sumnja da su izazvani tim proizvo-dima,

- provjerava jesu li gospodarski subjekti poduzeli nu`nepopravne radnje,

- prati znanstvena i tehni~ka dostignu}a koja se odnosena pitanje sigurnosti,

- redovito provjerava i procjenjuje funkcioniranje susta-

va inspekcijskog nadzora i njegove u~inkovitosti te, popotrebi, revidira postoje}e pristupe i organizacije in-spekcijskog nadzora.

Inspekcijska tijela Republike Hrvatske imaju obvezusuradnje i razmjene podataka s nadle`nim inspekcijskimtijelima dràva ~lanica Europske unije i Europskomkomisijom, a vezano na njihove programe nadzora nadtrì{tem i na sva pitanja koja se odnose na proizvode kojipredstavljaju rizik. Inspekcijsko tijelo mora u~initi do-stupnim javnosti informacije kojima raspolaè o opasno-stima koje se odnose na proizvod kako bi se smanjio

rizik od ozljede ili druge {tete. Pri tome, inspekcijskatijela moraju ~uvati povjerljivost podataka kad je topotrebno kako bi za{titili poslovnu tajnu ili sa~uvalitajnost osobnih podataka u skladu s vaè}im propisima,u odnosu na zahtjev da ti podatci budu {to potpunije

javno objavljeni radi za{tite interesa korisnika u Repu-blici Hrvatskoj.

Tijekom provedbe inspekcijskog nadzora inspektoriprovjeravaju karakteristike proizvoda provjerom propi-sanih dokumenata o sukladnosti, vizualnom provjeromi, kad je to potrebno, fizi~kom i laboratorijskom provje-

rom na temelju odgovaraju}ih uzoraka uzimaju}i u obzirutvr|ena na~ela ocjene rizika, prigovore i druge podatke.Kad gospodarski subjekti predo~e izvje{taje o ispitivanjuili potvrde/certifikate o sukladnosti koje izdaju ovla{tenatijela za ocjenjivanje sukladnosti, nadle`no }e in-spekcijsko tijelo uzeti u obzir takve izvje{taje ili potvr-de/certifikate.

Iz svega navedenog slijedi da je od iznimnog zna~ajapostojanje stru~nog i osposobljenog ovla{tenog tijela zaocjenu sukladnosti s dobro opremljenim ispitnim labo-ratorijem kako bi se osigurala potrebna podr{ka in-

spekcijskom nadzoru. Ex-Agencija, kao ovla{teno tijeloza ocjenu sukladnosti u Republici Hrvatskoj, prisnokontinuirano sura|uje s predstavnicima nadle`nih in-

spekcijskih tijela kako bi {to bolje pratila njihove potre-be, a s time i potrebe korisnika. Stoga Ex-Agencijatrajno radi na pobolj{avanju svojih usluga, osposoblja-vanju i usavr{avanju znanja i vje{tina svojih djelatnika.Tako|er, ulaù se zna~ajna sredstva i trud u opremanje

laboratorija adekvatnom ispitnom i mjernom opremomkako bi se osigurala {to bolja podr{ka, kako inspekcijskomnadzoru tako i korisnicima. Kao dokaz zadovoljavanjavisokih kriterija koje ovla{teno tijelo treba zadovoljava-ti, Ex-Agencija ima potvrde o akreditaciji Hrvatskeakreditacijske agencije upravo za djelatnosti ocjenesukladnosti (potvr|ivanja/certifikacije) proizvoda (pre-ma HRN EN 45011) te za djelatnost ispitnog laboratorija(prema HRN EN ISO/IEC 17025) koje su jednakovrije-dne kao i one izdane u EU. Bez takvog bi laboratorijainspekcijski organi RH morali usluge ispitivanja proizvo-da s hrvatskoga trì{ta povjeravati inozemnim laborato-rijima {to za Republiku Hrvatsku sigurno nije ni dobroni prihvatljivo.

Kada inspektor tijekom inspekcijskoga nadzora i pro-vjere zna~ajki proizvoda osnovano sumnja da bi proizvodmogao biti opasan za ìvot i zdravlje ljudi, potro{a~a idrugih korisnika, ili radi za{ite drugih javnih interesa,tada izdaje rje{enje kojim }e privremeno zabraniti, urazdoblju potrebnom za razli~ite preglede, provjere iprocjene sigurnosti, isporuku, ponudu isporuke,ogla{avanje ili izlaganje proizvoda. Ako se nakon vizual-ne i fizi~ke provjere zna~ajki proizvoda, odnosno nakonprovedena postupka ispitivanja utvrdi da proizvod neispunjava propisane tehni~ke zahtjeve, inspektor }edonijeti rje{enje kojim }e gospodarskom subjektu zabra-niti ili ograni~iti stavljanje toga proizvoda na trì{te,zabraniti distribuciju i/ili uporabu, narediti povla~enje,odnosno povrat proizvoda s trì{ta i/ili iz uporabe. Uko-liko je utvr|eno da se radi o proizvodu koji predstavljarizik za ìvot i zdravlje ljudi, potro{a~a i drugih kori-snika, odnosno radi za{ite drugih javnih interesa, inspek-tor }e narediti i uni{tenje proizvoda u odgovaraju}imuvjetima ili ih na drugi na~in u~initi neuporabljivima te}e o tome obavijestiti javnost, a po potrebi i ~laniceEuropske unije i Europsku komisiju. Odluka o tomepredstavlja li proizvod ozbiljan rizik, mora se temeljitina odgovaraju}oj ocjeni rizika koja uzima u obzir stupanji vjerojatnost pojave opasnosti.

Ukoliko se prilikom nadzora utvrdi da je proizvod kojije stavljen na trì{te s formalnim nedostatkom, inspek-tor }e narediti gospodarskom subjektu otklanjanje ne-pravilnosti u odre|enom roku koji smatra primjerenim.Formalnim nesukladnostima smatra se kad je proizvodstavljen na trì{te bez:

- propisanih oznaka ili je nepropisno ozna~en,

- isprava o sukladnosti (izvje{taja o ispitivanju, potvrde/



16/88

16 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

certifikata o sukladnosti, izvje{taja ili potvrde o pre-gledu) i izjave o sukladnosti ili je izjava o sukladnostinepotpuna,

- tehni~ke dokumentacije ili je tehni~ka dokumentacijanepotpuna ili nedostupna,

- propisanih uputa i podataka o sigurnosti proizvoda iliako propisane upute i podaci o sigurnosti ne prateproizvod,

- obavijesti o proizvodu na hrvatskom jeziku i latini~nompismu.

Isto tako propisana je provjera carinske slu`be pri uvozuproizvoda iz inozemstva. Carinarnica }e privremenozastati s daljnjom provedbom zahtijevana carinskogpostupka pu{tanja proizvoda u slobodan promet ako uprovjeravanju karakteristika proizvoda utvrdi da:

- proizvod ima karakteristike koje navode na sumnju da

bi ispravno ugra|en, odràvan i upotrebljavan predsta-vljao ozbiljan rizik za zdravlje, sigurnost, okoli{ iprirodu ili neki drugi javni interes,

- proizvod ne prati pisana ili elektroni~ka dokumentacijakoju zahtijevaju propisi koji se odnose na taj proiz-vod,

- proizvod nije ozna~en sukladno odredbama vaè}ihpropisa,

- je oznaka sukladnosti na proizvodu postavljena napogre{an ili obmanjuju}i na~in.

Kada carinarnica privremeno zastane s daljnjom proved-bom zahtijevana carinskog postupka, o tome }e obavije-stiti nadle`no inspekcijsko tijelo koje }e dalje poduzetiodgovaraju}e postupke.

Tako|er, kada gospodarski subjekt predo~i izvje{taje oispitivanju ili potvrde/certifikate o sukladnosti koje izdajuakreditirana tijela za ocjenjivanje sukladnosti, carinska}e slu`ba uzeti u obzir takve izvje{taje ili potvrde/certi-fikate. Ovdje valja spomenuti da, sukladno Pravilniku oopremi i za{titnim sustavima (NN 34/10), nakon uvozaostaje obveza uvoznika da se provede postupak poje-

dina~ne provjere za svaki uvezeni proizvod. Nadalje, natemelju dobivenih potvrda/certifikata, na uvozniku ostajeobveza izdavanja HR-izjave o sukladnosti i stavljanjeoznake o sukladnosti sukladno Pravilniku o obliku,sadràju i izgledu oznake sukladnosti proizvoda s propi-sanim tehni~kim zahtjevima (NN 46/08).

6. Zaklju~ak

Ovim izmjenama Zakona o tehni~kim zahtjevima zaproizvode i ocjenjivanju sukladnosti (NN 20/10) prove-deno je potrebno uskla|ivanje s regulativom EU. No,me|utim, ovom izmjenom kao i u pripadaju}im Pravil-nicima ostaju neke nedore~enosti za koje nadle`na tijelatrebaju dati poja{njenja (tuma~enja). Ova je problematikaprisutna i u EU gdje ve} neko vrijeme postoji ATEXguideline (uputa) koji daje slu`bena tuma~enja Direk-

tive 94/9/EC za Ex-opremu. Primjer je jedne takvenedore~enosti i samo stavljanje proizvoda na trì{te od-nosno pitanje kako postupiti kod promjene bitnih zahtje-va ili kada proizvo|a~ mora modificirati proizvod i traìtidopunu certifikata zbog promjene bitnih zahtjeva.

Iz gore navedenoga postaje jasno koliko je va`no danadle`na ministarstva RH prate rad pojedinih skupinaunutar Europske komisije budu}i da on rezultira objavomslu`benih uputa u kojima su obja{njene mnoge takvenedore~enosti. Tako|er bi po objavi takvih slu`benihuputa Europske komisije bilo korisno kad bi nadle`na

ministarstva prihvatila, prevela i objavila upute na hrva-tskome jeziku. Time bi se zna~ajno olak{ala korisnicimaimplementacija zahtjeva navedenih u propisima. Zapodru~je Ex-opreme trenutno postoji jedino slu`benauputa tuma~enja Direktive 94/9/EC (3. izdanje) za EUkoja je dostupna svima na web stranicama Europskekomisije http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechani-cal/documents/guidance/atex/application/.

Marko Ruì}, dipl.ing.Ex-Agencija



17/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 17

Upute za primjenu EU Direktive94/9/EC

Stipo \erek

UVOD

Te{ko je u regulativi, kako hrvatskoj tako i u europskoj,na}i zakon, pravilnik ili direktivu koja je u svim dijelo-vima potpuno jasna odnosno koja ne sadrì dijelove kojise mogu razli~ito tuma~iti. Stoga su za ispravnu primje-

nu regulative dobrodo{le upute odnosno poja{njenjasvima onima koji regulativu moraju primjenjivati upraksi. Upravo te nedoumice i nejasno}e inicirale su uEU izradu Uputa [1 koje su do dana{njega dana doìvjelei tre}e izdanje (iz 2009. godine). Upute [1 je mogu}ena}i na web stranicama Europske komisije http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/mechanical/documents/gui-dance/atex/index_en.htm. S time pri~a nije zavr{ena ve}se na tome dokumentu trajno radi na pobolj{anju teksta{to }e omogu}iti jednostavniju primjenu Direktive 94/9/EC (ATEX 95) proizvo|a~ima, certifikacijskim tijelima

i inspekcijskim organima koji provode nadzor trì{ta. Sobzirom da je hrvatski Pravilnik [2 implementirao Di-rektivu 94/9/EC [4 u potpunosti i da }e uskoro hrvatskotrì{te biti dio jedinstvena europskog trì{ta jasno je dapoja{njenja i tuma~enja dana u Uputama [1 vrijede i zahrvatski Pravilnik [2.

Cilj je u ovome ~lanku skrenuti pozornost na vrijednostUputa [1 s obzirom da daju poja{njenje Direktive 94/9/EC [4. Na dijelove Uputa [1 koji obra|uju poglavljaDirektive 94/9/EC [4, o kojima smo pisali u nekolikoprethodnih brojeva Biltena ([5, [6, [7, [8 i [9),

ne}emo dati osvrt nego }emo se koncentirati na onedijelove o kojima je manje pisano.

Dio pojmova koji se obra|uju u Uputama [1, moè sena}i i u Zakonu o tehni~kim zahtjevima [3, kao npr.definicije i obveze proizvo|a~a Ex-opreme, zastupnikai sl. Me|utim, bez obzira na Zakon [3 sigurno postojipotreba za ovakvim dokumentom na hrvatskomtrì{tu.

Kako ne bismo svaki put napominjali da je Direktiva94/9/EC [4 prenesena i istovjetna hrvatskom Pravilniku[2, u opisivanju Uputa [4 vezat }emo se na EU Direk-

tivu [4, a ~itatelj moè smatrati da se to odnosi i nahrvatski Pravilnik [2.

SADR@AJ UPUTA [1

Upute [1 sadrè sljede}a poglavlja :

- Predmet Direktive 94/9/EC [4,

- Op}i koncept,

- U kojim se slu~ajevima Direktiva 94/9/EC [4 pri-mjenjuje,

- Oprema koja nije u opsegu primjene Direktive 94/9/EC

[4,- Veza Direktive 94/9/EC [4 s ostalim EU direktivama,

Te{ko je u regulativi, kako hrvatskoj tako i u europskoj, na}i zakon,pravilnik ili direktivu koja je u svim dijelovima potpuno jasna odno-sno koja ne sadrì dijelove koji se mogu razli~ito tuma~iti. Stoga suza ispravnu primjenu regulative dobrodo{le upute odnosno poja{njenjasvima onima koji regulativu moraju primjenjivati u praksi. Upravote nedoumice i nejasno}e inicirale su u EU izradu Uputa [1]koje sudo dana{njega dana doìvjele i tre}e izdanje (iz 2009. godine). Sobzirom da je hrvatski Pravilnik [2]implementirao Direktivu 94/9/EC[4]u potpunosti i da }e uskoro hrvatsko trì{te biti dio jedinstvenaeuropskoga trì{ta, jasno je da poja{njenja i tuma~enja dana u Upu-tama [1]vrijede i za hrvatski Pravilnik [2].Upute i tuma~enja bilo kojega propisa dobrodo{le su ako ih je napi-sao relevantni autor odnosno skupina autora. S obzirom da je Upu-te [1]napisala i objavila Europska komisija, moèmo biti sigurni daispravno tuma~e odredbe Direktive 94/9/EC [4], budu}i je Europskakomisija autor Direktive 94/9/EC [4]. Prema tome i u Hrvatskojsve su tri strane u procesu (proizvo|a~i, korisnici, certifikacijskotijelo) kao i inspekcijske slu`be pozvane na primjenu Uputa [1]usvome radu. înjenica da Upute [1]nisu dostupne na hrvatskomejeziku oteàvaju primjenu, stoga bi svakako trebalo nastojati da seove upute prevedu na hrvatski jezik s dodatnim nacionalnimpoja{njenjima vezanim uz primjenu Zakona [3]i Pravilnika [2]kaoi prijelazno razdoblje do ulaska u Europsku uniju.

As far as regulations, both Croatian and European, are concerned,one can hardly find a law, regulation or directive entirely clear in allits parts, so that no part can be interpreted in different ways.Therefore, instructions or clarifications are required by all those whohave to implement the regulation in practice. Such dilemmas andlack of clarity initiated the elaboration of Instructions (1) in EU,resulting in printing already the third edition (in 2009). TheInstructions (1) can be found on the European Commission webpa ge s ht tp :/ /e x. europ a. eu /e nt er pr is e/s ec to rs /m ec ha ni ca l/documents/guidasnce/atex/indeXen.htmThe story does not end here, but this document is subject to constantimprovements of text, which will facilitate the implementation ofDirective 94/9/EC (ATEX 95) for the manufacturers, certificationbodies and inspection organizations performing the marketsurveillance. Since the Croatian Regulation (2) has fully implemen-

ted Directive 94/9/EC (4) and very soon the Croatian market willbe a part of the European market, it is clear that clarifications andinterpretations given in the Instructions (1) are valid also forCroatian Regulations (2).The purpose of this article is to draw attention to the usefulness ofthe Instructions (1) since they give clarification of Directive 94/9/EC(4). We shall not comment the parts of these Instructions (1) whichdeal with the chapters of Directive 94/9/EC (4) dealt with in severalprevious numbers of Bulletin ((5), (6), (7), (8) and (9)), but we shallfocus on those parts which were not extensively treated before.A part of notions dealt with in the Instructions (1) can be found alsoin the Technical Requirements Act (3), e.g. definitions and obligationsof Ex-equipment manufacturers, representatives etc. However,regardless the Act (3) there is surely a need for such a document onCroatian market.It is not pointed out every time that Directive 94/9/EC is transferredto and identical with Croatian Regulation (2), but in describing theInstructions (4) we shall refer to EU Directive (4), and the readerwill bear in mind that this refers also to Croatian Regulation (2).


18/88

18 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

- Kori{teni, popravljani i modificirani proizvodi,

- Ocjena sukladnosti Ex-proizvoda,

- Certifikacijska tijela,

- Dokumenti sukladnosti,

- Ozna~avanje,

- Za{titna klauzula i procedure,

- Uskla|ene norme,

- Dodatak I Oznaka

- Dodatak II Primjeri grani~nih slu~ajeva (Border line).

U dosada{njim je tekstovima uglavnom obra|ivanaDirektiva 94/9/EC s naslova tehni~kih zahtjeva na po-stupke ocjene sukladnosti i elemente vezane uz taj dio.

Upute [1 daju dodatni dio tuma~enja neophodan zapravilno razumijevanje i tuma~enje zahtjeva, pravila iobveza pojedinih subjekata pri stavljanju proizvoda natrì{te i pravnih detalja vezanih za stavljanje proizvodana trì{te. U ovome }emo ~lanku poku{ati ukratko pre-zentirati {to Upute [1 navode za te elemente.

Op}i koncept

Pod pojmom stavljanja Ex-proizvoda na trì{te smatrase prvo stavljanje proizvoda na raspolaganje u EUtrì{tima, bez obzira ho}e li kupac za proizvod platiti

odre|enu sumu novca ili to dobiva besplatno. Prematome stari proizvod koji je bio u pogonu npr. uNjema~koj, moè bez ikakvih problema biti prodan

(stavljen na trì{te) u Francuskoj, odnosno ne mora bitisukladan Direktivi 94/9/EC. Me|utim, ako je takavproizvod bio u pogonu npr. u Indiji (tj. izvan EU), tadapri stavljanju proizvoda na francusko trì{te mora udo-voljiti zahtjevima Direktive 94/9/EC [4. Ponuda proizvo-

da u katalogu ne smatra se stavljanjem proizvoda natrì{te i stoga proizvod ne mora biti sukladan Direktivi94/9/EC s time da to mora jasno biti nazna~eno u kata-logu.

Prema Uputama [1 stavljanjem proizvoda na trì{te nesmatra se:

- stavljanje proizvoda na raspolaganje ovla{tenomproizvo|a~evu zastupniku u EU koji je odgovoran zasukladnost s Direktivom 94/9/EC [4,

- uvoz opreme namijenjene ponovnom izvozu,

- proizvodnja opreme namijenjene izvozu u zemlje izvanEU, i

- izlaganje opreme na sajmovima i izlo`bama (s time dato jasno mora biti nazna~eno na opremi)

Stavljanje proizvoda u uporabu definirano je kao trenu-tak prve uporabe proizvoda kod krajnjeg korisnika.Kada nije poznat datum prve uporabe, smatra se da jedatum stavljanja proizvoda na trì{te i datum prve upo-rabe.

U Uputama [1 se obra|uje dio vezan za Ex-opremu.Naime, jasno je da se Direktiva 94/9/EC [4 primjenje

na Ex-opremu, me|utim tu ima i skrivenih odredbi kojeba{ i nisu tako kristalno jasne. Jedan je od primjera ipitanje sloènih jedinica (Assembly). Naime, zahtjeveDirektive 94/9/EC [4 moramo primijeniti na opremukoja ima vlastiti uzro~nik paljenja (mora se uzeti u obziri predvi|ena namjena, npr. Pt-100 nema uzro~nikapaljenja dok se ne spoji u strujni krug)) iz ~ega proizla-zi da proizvo|a~ prvenstveno mora provesti analizuuzro~nika na opremi kako bi utvrdio postojanje ili ne-postojanje uzro~nika paljenja. Kod elektri~ne oprememoè se jasnije zaklju~iti ima li oprema vlastiti uzro~nik

paljenja nego kod neelektri~ne (mehani~ke) opreme.Stoga su po ovome pitanju ve}e neuskla|enosti i nedou-mice na trì{tu kod neelektri~ne opreme. Pravo i obvezate analize dana je proizvo|a~u, naravno uz preuzimanjeodgovornosti za opremu na trì{tu. Prema tome, akoproizvo|a~ stavi opremu na trì{te bez provedene ocje-ne sukladnosti prema jednom od postupaka (modulaocjene sukladnosti), a tijekom nadzora trì{ta utvrdi seda oprema ima uzro~nik paljenja i da potpada pod opsegDirektive 94/9/EC [4, proizvo|a~ }e snositi svu odgo-vornost sukladno primjenjivim zakonskim propisima.

Kako bi se pomoglo svim subjektima na trì{tu, Upute[1 definiraju neke slu~ajeve koji su ocijenjeni, tako danavodi da:

Stipo \erek: Upute za primjenu EU Direktive 94/9/EC (17-22)


19/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 19

- oprema na kojoj je prisutan samo elektrostatski uzro~nikpaljenja nastao uslijed tehnolo{kog procesa,

- oprema koja sadrì eksplozivnu atmosferu, ali nemadrugih opasnosti (npr. spremnici zapaljivog plina), i

- jednostavna mehani~ka oprema pokretana ljudskom

snagom ne spada u u opseg Direktive 94/9/EC [4.Sloène jedinice (Assembly)predstavljaju stalnu temudiskusija i ocjene treba li provoditi ocjenu sukladnostiza cijelu jedinicu ili ne. Naime, sloèna je jedinica defi-nirana kao jedinica izgra|ena kombinacijom dvaju ilivi{e zasebnih dijelova opreme zajedno s komponentamai smatra se da spada pod Direktivu 94/9/EC [4 ako jeodgovorna osoba (koja se onda smatra proizvo|a~em)stavila sloènu jedinicu zajedno na trì{te kao jedinstve-nu fukncionalnu jedinicu. U slu~aju da se sloèna jedi-nica sastoji od dijelova koji su zasebno stavljeni na

trì{te (za njih je provedna ocjena sukladnosti, CEozna~avanje i sl.), proizvo|a~ sloène jedinice moèpretpostaviti da su ti dijelovi sukladni Direktivi 94/9/EC[4 i moè svoju analizu ograni~iti na dodatne opasnostina sloènoj jedinici. Na isti na~in moè pretpostavitisukladnost komponenata za koje je izdana izjava o suk-ladnosti komponente. Me|utim, ako je sloèna jedinicasastavljena od dijelova bez oznake sukladnosti (CE oz-nake) proizvo|a~ ne moè pretpostaviti sukladnost tihdijelova i mora provesti potpunu ocjenu sukladnosti tihdijelova.

Sloèna jedinica moè biti stavljena na trì{te kao:- sloèna jedinica sastavljena od to~no definiranih ele-

menata

Proizvo|a~ u potpunosti definira dijelove sloène jedi-nice (npr. osjetilo, pretvornik, zener barijera i izvor na-pajanja) i stavlja je na trì{te kao jedinstvenu cjelinu. Zanju daje jedinstvenu Izjavu proizvo|a~a i upute za upo-rabu, tj. preuzima odgovornost za cjelinu.

- sloèna jedinica s promjenjivom kombinacijom

Proizvo|a~ stavlja na trì{te sloènu jedinicu s izmjenji-

vim komponentama, tj. modularni sustav s time da uuputama jasno definira tehni~ke karakteristike elemena-ta koji se mogu ugraditi. Izjava proizvo|a~a mora sevezati na modularni sustav kao cjelinu. Proizvo|a~ uovome slu~aju ne mora isporu~iti sve sastavne elementesustava, ali ostaje odgovoran za sukladnost sustava sDirektivom 94/9/EC [4 sve dok je naknadni izbor ele-menata izvr{en prema njegovim uputama.

Oprema koja ne spada pod Direktivu 94/9/EC

U Direktivi 94/9/EC [4, u ~lanku 1.4 jasno su nazna~enapodru~ja opreme koja ne potpadaju pod Direktivu 94/9/EC i to ne treba dodatno ponavljati. Me|utim ima i

opreme namijenjene za prostore ugroène potencijalnoeksplozivnom atmosferom koja ne spada pod Direktivu94/9/EC [4, tj. za koju nije potrebno provoditi niti jedanod postupaka ocjene sukladnosti (prilozi III. do IX.). Utu skupinu prvenstveno spadaju tzv. jednostavni proizvo-

di. Ve}ina jednostavnih mehani~kih proizvoda nemavlastiti uzro~nik paljenja te se mogu smatrati jednosta-vim proizvodima (npr. ru~ni alat). Isto tako za: jedno-stavne satove (mehani~ki satovi s oprugom), mehani~kefoto-kamere, di{ne ventile, samozatvaraju}a vrata i opre-mu pokretanu ljudskom snagom ne treba se provoditipostupak ocjene sukladnosti. Me|utim na trì{tu semogu na}i i ovakvi proizvodi ozna~eni kao Ex-proizvod,tj. za njih je proizvo|a~ proveo jedan od postupakaocjene sukladnosti najve}im dijelom radi komercijalnihrazloga (npr. za ru~ne ventile). To u praksi stvare nedou-

mice i krive zaklju~ke osoba koje nisu dovoljno upoz-nate s ovom problematikom. Naime, kada se u postrojenjuinstaliraju dva ru~na ventila jedan do drugoga, jedan soznakama ATEX-a a drugi bez ATEX oznaka, dosta }eosoba zaklju~iti da je ventil bez oznaka ATEX-a nesuk-ladan. Me|utim to obi~no nije to~no, taj je ventil sukla-dan postavljenim zahtjevima, a moè se re}i da jeproizvo|a~ ventila ozna~enog ATEX oznakama napraviovi{e nego {to ga regulativa traì.

Instalacije se op}enito ne smatraju opremom pod Direk-tivom 94/9/EC [4 i instalacija je predmet drugih direk-

tiva i pravilnika. Postrojenja se obi~no smatraju instala-cijom i ne provodi se ocjena sukladnosti premaDirektivi 94/9/EC [4. Ve}ina }e se osoba koja radi pre-ma ovoj direktivi sloìti s ~injenicom da je neko rafine-rijsko postrojenje instalacija i da je ne treba svrstavatipod opremu odnosno Direktivu 94/9/EC [4. Me|utim,kako se smanjuju veli~ina i vrsta postrojenja, tako se

javljaju i nedoumice i razli~ite interpretacije. Na trì{tuu EU mogu se na}i proizvodi koji su svrstani pod Direk-tivu 94/9/EC [4 i za koje je proveden postupak ocjenesukladnosti, tj. certifikacija. Izdvojit }emo dva primjera.

Prvi - lakirnica vozila za koju je proizvo|a~ proveoocjenu sukladnosti za opremu kategorije 3 i dao izjavusukladnosti. Drugi je primjer postaja za to~enje gorivau prijevozna sredstva za koju je EU certifikacijsko tije-lo izdalo tipski certifikat prema prilogu III.

Kako je u Uputama [1 navedeno, instaliranje, tj. sastav-ljanje opreme kod krajnjeg korisnika ne smatra seproizvodnim procesom i stoga rezultat nije oprema kojaspada pod Direktivu 94/9/EC [4 i ne treba provoditiocjenu sukladnosti. Po tome zaklju~ku gornja su dvaprimjera pokazatelj da je proizvo|a~ napravio vi{e nego

{to je bio obvezan. Prema ova dva primjera proizvo|a~isu svoje proizvode svrstali pod sloène jedinice (assem-bly) i zaklju~ili da trebaju dodatno provesti postupak



20/88

20 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

ocjene sukladnosti. Ve}ina drugih proizvo|a~a ovakveproizvode ipak smatra instalacijom te sukladno tome neprovode dodatno postupak prema Direktivi 94/9/EC [4.Me|utim i stru~njaci koji su radili na Uputama [1 svje-sni su, a to su i naveli, da nije uvijek jasna crta raz-

grani~enja izme|u instalacije i sloène jedinice (assem-bly).

Veza s drugim direktivama

Obveza je proizvo|a~a za ozna~avanje oznakom sukla-

dnosti, oznaka u EU odnosno oznaka u Hrvat-skoj, da ispuni zahtjeve svih direktiva/pravilnika koji seodnose na opremu. Stoga je zanimljiva veza Direktive94/9/EC [4 s ostalim proizvodnim direktivama.

Elektromagnetska kompatibilnost 2004/108/EC(EMC)

Primjenjuje se paralelno Direktivi 94/9/EC [4 akoproizvod spada pod obje direktive.

Niskonaponska direktiva 2006/95/EC (LVD)

Proizvodi koji spadaju pod Direktivu 94/9/EC [4isklju~eni su iz LVD direktive. Naime, smatra se da jeispunjenjem EHSR-a (EssentialHealth and SafetyRe-quirements Bitni zahtjevi za zdravlje i sigurnost)proizvod udovoljio zahtjevima LVD-a pa nije potrebno

dodatno dokazivati ispunjenje LVD zahtjeva. Jedino si-gurnosne i kontrolne naprave prema t~. 1(2), Direktive94/9/EC [4, namijenjene ugradnji izvan prostoraugroènog eksplozivnom atmosferom, ali za siguran radopreme u ugroènome prostoru nisu isklju~ene iz opsegaLVD direktive. Za njih se primjenjuju obje direktive.

Direktiva za strojeve 98/37/EC (MD)

MD direktiva znatno je {ira od ATEX direktive i obra|ujei druge opasnosti kod strojeva, a ne samo opasnost odeksplozije. Stoga s naslova za{tite od eksplozije Direk-tiva 94/9/EC [4 ima prednost, tako da se oprema koja

je ujedno i stroj, a zadovoljava ATEX, moè smatrati dazadovoljava i MD direktivu u pogledu ostalih opasnosti.Za ostale opasnosti koje postoje kod strojeva mora seprimijeniti MD direktiva.

Transport opasnih proizvoda cestom 94/55/EC i98/91/EC (ADR)

Da bi se izbjeglo preklapanje, vozila za prijevoz opasnihproizvoda isklju~ena su iz Direktive 94/9/EC [4.

Me|utim vozila za trajnu primjenu u ugroènome pro-storu (npr. vili~ari i sl.) moraju zadovoljiti direktivu94/9/EC ako su ispunjeni sljede}i preduvjeti:

- da su definirani kao oprema ili za{titni sustav u skladus t~. 1(2), Direktive 94/9/EC [4,

- da imaju vlastiti uzro~nik paljenja, i

- da su namijenjeni za uporabu u ugroènom prostoru.

Osobna za{titna oprema 89/686/EEC (PPE)Oprema koja spada pod PPE direktivu isklju~ena je izopsega ATEX-a. Me|utim, PPE oprema namijenjena zarad u ugroènome prostoru pokrivena je EHSR-om.Proizvo|a~i PPE opreme namijenjene eksplozivnimatmosferama moraju biti sigurni da oprema nemauzro~nik paljenja, a Direktiva 94/9/EC [4 jedan je odna~ina dokazivanja sukladnosti.

Oprema pod tlakom 97/23/EC (PED)

PED je samostalna direktiva i samo par proizvoda spadapod PED i ATEX istovremeno kao {to su npr. zaustavlja~i(arestori) plamena.

Jednostavne posude pod tlakom 87/404/EEC

Ova se direktiva primjenjuje na ograni~enu skupinuspremnika zraka ili du{ika pod tlakom. ATEX opremamoè sadràvati i jednostavne spremnike pod tlakom usloènoj jedinici (assembly), ali samo se u par primjeraprimjenjuju obje direktive.

Plinska direktiva 90/396/EEC (GAD)GAD direktiva odnosi se na opremu za ku}anstva inekomercijalnu uporabu {to je isklju~eno iz opsegaATEX direktive.

Gra|evinski proizvodi 89/106/EEC(CPD)

Prilikom rada na obje direktive primije}eno je da se ovadirektiva moè preklopiti s Direktivom 94/9/EC [4 uslu~ajevima kada:

- sustavi za{tite od eksplozije i sustavi ga{enja poàra

koriste isti medij, i- oba podru~ja koriste isti distribucijski sustav (cijevi,

mlaznice, ventili i sl.)

Op}enito, CPD direktiva primjenjuje se ako je predmetpod razmatranjem dio objekta ili se moè smatrati zgra-dom (npr. silos). U takvim se slu~ajevima CPD i ATEXprimjenjuju paralelno.

Kori{teni, popravljani i modificirani proizvodi

Proizvodi koji prvi puta ulaze na EU trì{te, a koji su

kori{teni izvan EU-a moraju zadovoljiti zahtjeve Direk-tive 94/9/EC [4 kao i oni novi, me|utim proizvodi kojisu se ve} nalazili na trì{tu EU-a prije 30.06.2003.



21/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 21

(po~etak obvezene primjene Direktive 94/9/EC [4), nemoraju zadovoljiti Direktivu 94/9/EC [4. Kod popravka,obnove i pregradnje takvih proizvoda tako|er nije po-trebno udovoljiti zahtjevima Direktive 94/9/EC [4 akopri tome nije do{lo do bitne modifikacije proizvoda. Ako

je prilikom tih radnji do{lo do bitne modifikacije (kojaima utjecaja na EHSR), a proizvod je namijenjen pono-vnom stavljanju na trì{te, primjenjuje se Direktiva94/9/EC [4.

Isporuka rezervnih dijelova za proizvode koji nisu uskladu s Direktivom 94/9/EC [4, mogu}e je da te tidijelovi ne moraju biti u skladu s Direktivom 94/9/EC[4 osim ako ti rezervni dijelovi predstavljaju opremu ilikomponente u smislu definicije dane u Direktivi 94/9/EC[4. U praksi to zna~i da kada proizvo|a~ stare mje{alice,koja nije sukladna Direktivi 94/9/EC [4, èli vlasniku

isporu~iti rezervni elektri~ni motor, mora isporu~itielektri~ni motor sukladan Direktivi 94/9/EC [4 jer jeelektri~ni motor oprema u smislu zahtjeva Direktive94/9/EC [4 (bez obzira {to je prvi put isporu~io elektri~nimotor koji nije bio prema Direktivi 94/9/EC [4).Me|utim, ako vlasnik mje{alice treba npr. novi leàjni{tit za popravak elektromotora, tada taj {tit ne podlijeèzahtjevima Direktive 94/9/EC [4.

Dijelovi Uputa [1: Ocjena sukladnosti Ex-proizvoda,Certifikacijska tijela, Dokumenti sukladnosti,Ozna~avanje, Sigurnosni zahtjevi i procedure i Uskla|ene

norme obra|uju problematiku o kojoj je vi{e puta pisanou prethodnim brojevima Biltena Ex-Agencije. Stoga}emo te dijelove ispustiti iz opsega ovoga ~lanka.

Upute [1 daju i dva dodatka, u dodatku I. prikazan je

crte` konstrukcije znaka protueksplozijske za{titekojim mora biti ozna~ena oprema ili za{titni sustav na-mijenjen uporabi u prostoru ugroènom eksplozivnomatmosferom. Izgled i konstrukciju toga znaka koji jeprema Pravilniku [2 nedavno postao i hrvatski znakprotueksplozijske za{tite, moè se na}i i na web strani-cama Ex-Agencije www.ex-agencija.hr .

U dodatku II. dana je zanimljiva tablica s primjerimaopreme, njezinom klasifikacijom u smislu elektri~ne ilineelektri~ne, odnosno spada li takva oprema u opsegDirektive 94/9/EC [4 ili ne. Taj podatak moè biti vrlointeresantan proizvo|a~ima koji trebaju donijeti odlukuo tome moraju li za neku opremu provoditi postupakocjene sukladnosti i prema kojem modulu. To }e se unekim slu~ajevima svoditi na odluku moraju li traìticertifikat od tre}e strane (Certifikacijskog tijela) ili mo-gu sami provesti postupak ocjene sukladnosti. Naravno,s time su izravno povezani tro{kovi samog postupka

ocjene sukladnosti. Najinteresantniji je primjer ventila-tora pogonjenog elektromotorom kod kojega je ventila-torsko kolo prigra|eno izravno na vratilo elektromotora.

Ve}ina }e tehni~koga osoblja intuitivno re}i da je venti-lator mehani~ka oprema. Me|utim, pomnijim ~itanjemdefinicije elektri~ne i neelektri~ne opreme dolazi se dozaklju~ka da se radi o elektri~noj opremi (jer opremapostiè svoju funkciju uporabom elektri~ne energije) usmislu primjene Direktive 94/9/EC [4. Stoga, premaodredbama Direktive 94/9/EC [4 za takvu izvedbuventilatora proizvo|a~ mora imati tipski certifikat certi-fikacijskog tijela prema prilogu III.

Iako nisu dio Uputa [1, odluke EU Komisije (Conside-ration Papers by the ATEX Standing Committee) i odlukeSkupine EU certifikacijskih tijela za Direktivu 94/9/EC[4 (ExNBG Clarification and Decision Sheets) mogu sesmatrati dodatkom Uputama [1. Naime, u njima sedodatno mogu na}i odluke i poja{njenja problematikevezane za Ex-proizvode, u pogledu ocjene sukladnosti i

ispitivanja odnosno stavljanja proizvoda na trì{te. Ti sudokumenti dostupni na istim web stranicama kao i Upu-te [1.

Zaklju~ak

Upute i tuma~enja bilo kojega propisa dobrodo{le su akoih je napisao relevantni autor odnosno skupina autora. Sobzirom da je Upute [1 napisala i objavila Europskakomisija, moèmo biti sigurni da ispravno tuma~e odred-be Direktive 94/9/EC [4, budu}i je Europska komisijaautor Direktive 94/9/EC [4. Prema tome i u Hrvatskoj

sve su tri strane u procesu (proizvo|a~i, korisnici, certi-fikacijsko tijelo) kao i inspekcijske slu`be pozvani naprimjenu Uputa [1 u svome radu. înjenica da Upute[1 nisu dostupne na hrvatskom jeziku oteàvaju primje-nu, stoga bi svakako trebalo nastojati da se prevedu nahrvatski jezik s dodatnim nacionalnim poja{njenjimavezanima uz primjenu Zakona [3 i Pravilnika [2 kao iprijelazno razdoblje do ulaska u Europsku uniju.

LITERATUURA

[1 Guidelines on the Application of Directive 94/9/ECof the European Parliament and the Council of 23rdMarch 1994 on the approximation of the laws of theMember States concerning equipment and protectivesystems intended for use in potentially explosiveamospheres

[2 Pravilnik o opremi i za{titnim sustavima namjenje-nim za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosfera-ma (NN br. 34/10)

[3 Zakon o tehni~kim zahtjevima za proizvode i ocjenji-vanju sukladnosti (NN br. 20/10)

[4 Directive 94/9/EC of the of the European Parliamentand the Council of 23rdMarch 1994 on the approximationof the laws of the Member States concerning equipment



22/88

22 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

and protective systems intended for use in potentiallyexplosive atmospheres

[5 Ocjena sukladnosti neelektri~ne opreme, S. Rumbak,M. Ma~kovi}, Bilten 57 (1-2/08)

[6 Stavljanje opreme na trì{te, S. \erek, Bilten 56

(2/07)[7 Ujedna~ena hrvatska i europska regulativa za pro-store ugroène eksplozivnom atmosferom, N. Marinovi},Bilten 55 (2/06)

[8 Ocjena sukladnosti i potvr|ivanje ure|aja kategorije3 prema Prilogu VIII., S. \erek, Bilten 54 (1/06)

[9 Moduli osiguranja kvalitete u proizvodnji Ex-opremenakon predstavljanja ISO 9001:2000, K. Cofek, M.Ruì}, Bilten 54 (1/06)

[10 Revizija Novog pristupa, M. Ruì}, Bilten 57 (1-2/08)

Stipo \erekEx-Agencija



23/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 23

1 UVOD

Rad na normizaciji koja pokriva podru~je eksplozivnihatmosfera, odnosno opreme namijenjene za rad u pro-storima gdje postoji opasnost uslijed mogu}e pojaveeksplozivnih atmosfera plinova, para, maglica ili zapalji-

vih pra{ina u me|unarodnome elektrotehni~kom povje-renstvu IEC, odvija se unutar njegova Tehni~koga odbo-ra TC 31: Oprema za eksplozivne atmosfere.

IEC/TC 31 ima i tri pododbora:

SC 31G: Elektri~na oprema i sustavi s vrstom za{titesamosigurnost i

SC 31J: Klasifikacija ugroènih prostora i zahtjevi zaelektri~ne instalacije

SC 31M: Neelektri~na oprema i za{titni sustavi za ek-splozivne atmosfere

Trenutno se radi {to na novim, prera|enim izdanjimapostoje}ih normi, tako i na novim normama. Kod ve}inetih normi za njihovo prihva}anje i izdavanje primjenjujese paralelni postupak glasovanja IEC/CENELEC.

Zadnji sastanak TC-a 31 i njegovih pododbora odrànje u Tel Avivu, Izrael, u listopadu 2009. godine.

U travnju 2010. godine, u Splitu odràni su sastancinekoliko radnih skupina (WG/AHG), skupina za razvojnormi (PT) i skupina za odràvanje normi (MT).

U ovome }e ~lanku biti obuhva}ena najnovija izdanjanormi te rad na novim izdanjima, s teì{tem na novina-

ma i bitnim promjenama u odnosu na prethodnaizdanja.

Upotrijebljene kratice imaju sljede}e zna~enje:

DC = dokument za komentare (engl. Document forComments)

CC = zbirni komentari (engl. Compilation of Commen-ts)

CD = nacrt norme (engl. Committee Draft)

CDV = nacrt za glasovanje (engl. Committee Draft forVote)

FDIS = zavr{ni nacrt me|unarodne norme (engl. FinalDraft International Standard)

2 NORME IZ DJELOKRUGA IEC/TC-a 31

Pregledno je trenutno stanje (svibanj 2010. godine) danou tablici 1a i 1b.

IEC 60079-0: Op}i zahtjevi

U lipnju 2009. izdan je nacrt za glasovanje, dokument31/813/CDV. Komentari nacionalnih odbora dani su udokumentu 31/854/RVC, s pozitivnim rezultatom glaso-vanja, te projekt moè i}i u FDIS-fazu. Na sastanku u

Seattleu, SAD, u listopadu ove godine planira se izradi-ti FDIS, a norma IEC 60079-0, Ed. 6.0 trebala bi bitiizdana po~etkom 2011. godine.

Presjek IEC normizacije iz podru~jaeksplozivnih atmosfera

Kre{imir Cofek

U ~lanku je dan pregled najnovijega stanja u me|unarodnoj (IEC)normizaciji iz podru~ja eksplozivnih atmosfera koje pokriva Tehni~kiodbor IEC TC 31 s pododborima SC 31G, SC 31J i SC 31M. Onaobuhva}a elektri~nu i neelektri~nu opremu za uporabu u potencijal-no eksplozivnim atmosferama plinova, para, maglica i pra{ina u

nadzemnoj industriji i podzemnim rudnicima, klasifikaciju prostoraugroènih eksplozivnim atmosferama, elektri~ne instalacije, pregledi odràvanje opreme i instalacija, popravak i obnavljanje opreme teodre|ivanje eksplozijskih pokazatelja i klasifikaciju zapaljivih pli-nova, para i pra{ina.Teì{te je dano na najnovija, postoje}a izdanja normi s promjenamai novinama u odnosu na njihova prethodna izdanja (tamo gdje ihima), odnosno na nove projekte promjena postoje}ih izdanja normiili objavljivanja potpuno novih normi.Klju~ne rije~i: IEC, norme, eksplozivna atmosfera, oprema, protuek-splozijska za{tita, razina za{tite opreme EPLIEC, standards, explosive atmosphere, equipment, explosion protec-tion, equipment protection level EPL

A survey is given of the latest condition in international (IEC)standardization in the field of explosive atmospheres, covered bytechnical committee IEC TC 31 with subcommittees SC 31G, SC 31Jand SC 31M. It includes electrical and non-electrical equipment foruse in potentially explosive atmospheres of gases, vapors, mists anddusts in industry other than mines and in underground mines,explosive atmosphere hazardous areas classification, electricalinstallations, the inspection and maintenance of equipment andinstallations, equipment repair and overhaul, explosion indicatorsdetermination and the classification of flammable gases, vapors anddusts.It is focused on the latest existing editions of standards with changes

and novelties in relation to their previous editions (where available),and on the new projects of changes of the existing standards editionsor the publication of entirely new standards.Key words: IEC, standards, explosive atmosphere, equipment,explosion protection. equipment protection level EPL


24/88

24 Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2

Tablica 1a: Norme niza IEC 60079-xx iz djelokruga TC 31

Norma Predmet norme Novi projektIEC 60079-0 Ed. 5.0:2007 Op}i zahtjevi Ed. 6.0: 31/813/CDV + 31/854/RVCIEC 60079-1 Ed. 6.0:2007 Oklapanje d Ed. 7.0: 31/866/DC + 31/872/INFIEC 60079-2 Ed. 5.0:2007 Nadtlak p 31/850/RM + 31/851/MTG Annex F

IEC 60079-4 Ed.2.0:1975IEC 60079-4 Am. 1 Ed. 2.0:1995IEC 60079-4A Ed. 1.0:1970

Odre|ivanje minimalnetemperature paljenja plinova,para i maglica

Povu~ena i nadomje{tena normomIEC 60079-20-1 Ed. 1.0:2010

IEC 60079-5 Ed. 3.0:2007 Punjenje q MRD (1)= 2012IEC 60079-6 Ed. 3.0:2007 Uranjanje o MRD (1)= 2012IEC 60079-7 Ed. 4.0:2006 Pove}ana sigurnost e Ed. 5.0: 31/799/DC + 31/810/INF

IEC 60079-12 Ed. 1.0: 1978Klasifikacija plinova i para

(MESG i MIC)Povu~ena i nadomje{tena normom

IEC 60079-20-1 Ed. 1.0:2010

IEC/TR (2)60079-13 Ed. 1.0:1982Konstrukcija i uporaba prostorija i

zgrada {ti}enih nadtlakomIEC 60079-13 Ed. 1.0 (uklju~uje i zahtjeve za

analizatorske ku}ice): 31/794/CDV + 31/820/RVCIEC 60079-15 Ed. 4.0:2010 Vrsta za{tite n MRD (1)= 2014

IEC/TR(2)

60079-16 Ed. 1.0:1990

Umjetna ventilacija za za{titu

analizatorskih ku}ica

IEC 60079-13 Ed. 1.0 (uklju~uje i zahtjeve za

analizatorske ku}ice): 31/794/CDV + 31/820/RVCIEC 60079-18 Ed. 3.0:2009 Oblaganje m MRD (1)= 2012

IEC 60079-20-1 Ed. 1.0:2010Metode ispitivanja i podaci

za klasifikaciju plinova i paraMRD (1)= 2014

IEC 60079-26 Ed. 2.0:2006 Oprema (EPL) Ga MRD (1)= 2011IEC 60079-28 Ed. 1.0:2006 Opti~ko zra~enje MRD (1)= 2013

IEC 60079-29-1 Ed. 1.0:2007Detektori zapaljivih

plinova-pogonska svojstvaMRD (1)= 2013

IEC 60079-29-2 Ed. 1.0:2007Detektori zapaljivih plinova-

odabir i instaliranjeEd. 2.0: 31/858/CD

IEC 60079-29-3Funkcijska sigurnost ~vrstih

sustava za detekciju plinova

Ed. 1.0: 31/860/DC + 31/871/INF

IEC 60079-29-4 Ed. 1.0:2009Detektori zapaljivih plinova

s otvorenom stazom-pogonskasvojstva

MRD (1)= 2012

(1)MRD = engl.Maintenance Result Date(period stabilnosti norme)(2)TR = engl. Technical Report(tehni~ki izvje{taj)

Zaista je mnogo novosti i promjena, a ovdje su navede-ne samo najbitnije po mi{ljenju autora.

Definicije parametara za{tite samosigurnost i vra}ajuse u IEC 60079-11, Ed. 6.0, budu}i da je koncept kru-gova ograni~ene energije nL iz IEC 60079-15 ukinuti nadomje{ten krugovima razine za{tite ic u IEC60079-11.

Uveden je alternativni postupak za prihva}anje brtvenihO-prstenova bitnih za IP-za{titu. Odre|uje se tzv.karakteristi~na kompresivna vrijednost c(compressionset value) O-prstena s kojim je obavljeno ispitivanje IP-za{tite:

c = [(to t

1) / (t

o t

s)]x 100

O-prstenovi izra|eni od drugih materijala bit }e prihvat-

ljivi i bez ponovna ispitivanja IP-za{tite ako je njihovakarakteristi~na vrijednost cmanja ili jednaka originalnoispitanom O-prstenu.

Uvedeni su zahtjevi glede probojnoga napona za neme-talne slojeve na metalnim ku}i{tima te podaci o otpor-nosti na UV-zrake za plastike i elastomere (otpornost nasvjetlo).

Za razliku od dosada{nje prakse, dodana je mogu}nostoznaka upozorenja (znak X) o opasnosti od stati~kogaelektriciteta za ku}i{ta od nemetala u skupini III (zapalji-ve pra{ine). To, me|utim, vrijedi samo za fiksne insta-lacije takve da je rizik od elektrostatskoga izboja mini-malan. Tako|er, i pripadne upute moraju davati smjernicekorisniku za svo|enje rizika od elektrostatskoga izbojana minimum.

S obzirom na sprje~avanje opasnosti od stati~koga elek-

triciteta kao potencijalnoga uzro~nika paljenja, zahtjeviza nemetalna (plasti~na) ku}i{ta pro{ireni su i na boje,premaze i presvlake na metalnim ku}i{tima.

Kre{imir Cofek: Presjek IEC normizacije iz podru~ja eksplozivnih atmosfera (23-30)


25/88

Ex-Bilten 2009. Vol 38, br. 1-2 25

Izolirani od zemlje (109), metalni dijelovi (npr.

metalne uvodnice i pri~vrsni dijelovi na plasti~nimku}i{tima) mogu predstavljati potencijalni uzro~nikpaljenja zbog stati~koga elektriciteta. Kapacitet odre|enispitivanjem prema t~. 26.14 ne smije prema{iti odre|enegrani~ne vrijednosti: 3 pF za EPL Ga bez obzira naskupinu i za IIC bez obzira na EPL, te 10 pF za EPL Gbi Gc u IIA i IIB, te EPL Ma, Mb, Da, Db i Dc. Ipak, zave}e vrijednosti kapaciteta mogu}a je uporaba uzozna~avanje opreme znakom X i navo|enjem izmje-rene vrijednosti kapaciteta, {to bi korisniku trebaloomogu}iti odluku o prikladnosti u konkretnoj primjeni,

uzimaju}i u obzir kriterije EN CLC/TR 50404 i IEC/TR60079-32 (u fazi pripreme, 31/859/DC + 31/869/INF).

Dodani su zahtjevi za ventilacijska puhala (zra~ne ven-tilatore), tj. za one ventilatore koji slu`e za prijenoszraka, a nikako za prije

Documents

Ex_BILTEN_br58.pdf