КОМФОРТНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ДЛЯ ВАШЕГО ОТДЫХА

100% СДЕЛАНО В ИСПАНИИ

2 3

EXCELLENCE COMFORT — это подразделение компании excellence group, которое еже-дневно занимается разработкой и поиском новых материалов, улучшающих качество сна.

Это подразделение появилось в результате 15-летней работы excellence group в мебель-ном секторе. На протяжении этих 15 лет мы изучали отрасль отдыха, постоянно посещая международные выставки, сотрудничая с лидерами в этой отрасли, изучая доклады и ис-следования IBV (Института биомеханики Валенсии) и CVIDA (Ассоциации для улучшения качества жизни).

Наш опыт и знания позволили нам предложить собственную коллекцию матрасов и по-душек отличного качества и максимальной комфортности, специально разработанную для наших самых требовательных клиентов.

Для нашей коллекции были подобраны лучшие материалы, совместно с нашими специ-алистами были разработаны ортопедические матрасы и подушки согласно последним ис-следованиям биомеханики.

КТО ЗАБОТИТЬСЯ О ТЕБЕ ПОКА ТЫ СПИШЬ?ПОЗВОЛЬ НАМ СДЕЛАТЬ ЭТО.

4 5

Сон — важная часть нашей жизни, во время него мы отдыхаем и готовимся к открытиям нового дня. Именно от качества сна зависят наши работоспособность и на-строение. Добиться этого помогают основные элементы любого спального места — качественные матрасы и по-душки. Предлагаемые нами матрасы и подушки изготов-лены в Испании из специального материала последнего поколения со свойством «памяти формы», первоначально разработанного специалистами NASA для космических программ с целью снизить давление на тело при большой нагрузке, обеспечивая телу ощущение невесомости. Такой материал получил название «вискоэластик», или «медлен-но восстанавливающий форму». Последнее поколение вискоэластичных материалов представляет собой множе-ство ячеек-пузырьков с микроскопическими отверстиями в стенках. При нажатии воздух через эти отверстия перете-

кает из одной ячейки в другую, за счет чего происходит поглощение энергии давления. Кроме того, циркуляция воздуха через отверстия между ячейками создает внутреннюю вентиляцию материала, что придает ему высокие гигиенические свойства.

Благодаря своим уникальным качествам вискоэластик пользуется колоссальным успе-хом во многих странах мира, теперь он появился и на российском рынке, где испанская компания EXCELLENCE COMFORT представляет свою послед-нюю коллекцию поистине уникальных матрасов, разработанных и предназна-ченных для людей, которые заботятся о своем здоровье, комфорте и полно-ценном отдыхе.

Высокие технологии, исполь-зуемые при производстве матрасов EXCELLENCE COMFORT, позволили создать единственный в своем роде вискоэластичный материал, который принимает форму тела и поддержи-вает равномерное кровообращение, регулируя давление и распределяя его по всей поверхности матраса, обеспе-чивая таким образом правильное ана-томическое положение тела во время отдыха.

Размягчаясь под теплом и весом человека, материал принимает его точные контуры, об-волакивая и расслабляя одновременно. Ортопедический эффект мягкости-жесткости дости-гается за счет того, что материал прогибается только под выступающими частями тела, вы-равнивая его по поверхности и сводя к минимуму давление, способствует облегчению боли в чувствительных участках тела, таких как спина, суставы и шея. Самые «нежные» части тела (плечи, бедра, копчик, колени и лодыжки) сопри-касаются с матрасом, не испытывая давления, что позволяет человеку в таких условиях в 4 раза меньше во-рочаться во сне и просыпаться полностью отдохнувшим. Благодаря свойству вискоэластика ослаблять сдавливание тканей можно будет забыть про боли в спине, шее и суставах.

Вискоэластик поглощает энергию тела, не оказывая ей сопротивление. Это означает, что этот материал, в отличие от других, не будет постоянно стремиться восстановить свою форму под давлением лежащего на нем предмета. То есть не будет оказывать на него давление, вы-зывающее неприятные ощущения.

Материал имеет очень высокие гигиенические характеристики:• обладает прекрасной внутренней вентиляцией за счет возможности свободного пере-

текания воздуха между ячейками и оболочкой из тонкой трикотажной ткани; • лишен недостатков, присущих натуральным наполнителям;• не вызывает аллергии и является экологически чистым;• его уникальная структура предотвращает рост грибков и бактерий.Матрасы из вискоэластика подходят для людей любой массы тела, а также для пар с боль-

шой разницей в весе и даже для грудных детей. Вискоэластик самостоятельно подстраивается под каждого из вас, создавая ощущение того, что вы спите на двух отдельных матрасах.

Вискоэластик от EXCELLENCE COMFORT прекрасно поглощает колебания и не передает движения одного спящего человека другому. Пористая структура вискоэластика позволяет ячейкам, как микро-пружинам, двигаться под давлением, поглощая колебания, и менять свое положение, чтобы полностью соответствовать контурам тела.

Еще одним преимуществом матрасов от EXCELLENCE COMFORT является то, что их не нужно переворачивать, они не имеют «зимних» и «летних» сторон, так как со временем не деформируются, не проседают, не меняют форму и не теряют своих ортопедических качеств, как пружинные матрасы, где через некоторое время происходит ослабление пружин.

6 7

ГАРАНТИИ

Сертификат ÖKO-TEX свидетельствует об от-сутствии вредных для здоровья веществ. Все наши матрасы и подушки имеют сертификат ÖKO-TEX стандарт 100 Текстильного Технологического Ин-ститута AITEX, который подтверждает, что вся вы-пускаемая продукция отвечает санитарно-эпидеми-ологическим нормам Европейского Союза.

ÖKO-TEX Standard 100 – всемирно извест-ная экологическая марка изделий, прошедших про-верку на содержание вредных веществ.

В соответствии со стандартом это значит, что: 1. Изделия не имеют особенных или неприят-

ных запахов. 2. Не содержат красителей, вызывающих онко-

и аллергические заболевания (27 красителей).3. Имеют нейтральную реакцию, что соответ-

ствует pH человеческой кожи.4. Не превышены требования по концентрации

солей тяжелых металлов.5. Не превышено допустимое содержание пе-

стицидов в волокнах. 6. Покраска устойчива к стирке, поту и трению.

HygCen. Немецкий сертификат, подтверж-дающий пригодность матрасов для медицинских целей.

Признанная на международном уровне лабо-ратория HygCen проводит широкий спектр тести-рований различных материалов для дальнейшего их использования в медицинской сфере. Серти-фикат выдается на основе результатов лаборатор-ных испытаний и исследований, выполненных по передовым европейским технологиям и является независимой экспертной оценкой по важнейшим параметрам в области медицины и гигиены. Тесты проводятся по таким составляющим:

• биологическое тестирование,• химическое,• микробиологическое,• гигиеническое,• физическое тестирование,• физико-микробиологическое,• физико-механическое тестирование.

IBV. Валенсийский Институт Биомеханики (IBV) исследует влияние различных товаров и услуг на человека и его здоровье. IBV – это технологический центр, работающий для улучшения качества жизни и распространение технологий, направленных на развитие здорового образа жизни. В исследовании товаров используются различные методы и достижения в областях биомеханики, эргономики и эмо-циональной инженерии.

Институт является некоммерческой ассоциацией, действующей на территории всей Испании, в нее входят различные частные и государственные организации, заинтересованные в развитии биомехани-ки и ее службе социальным, промышленным, экономическим, профессиональным и научным целям общества.

SILPURE - ULTRA FRESH

Всем известны природные свойства серебра. Обработ-ка ткани серебряными ионами действует как невидимый щит, она обладает бактерицидными и антипаразитарными свой-ствами, позволяет сохранить свежесть и предотвращает появ-ление неприятных запахов, возникающих по вине микробов.

TOUCH FRESH

Эта обработка силиконовой эмульсией делает ткань мяг-кой и приятной на ощупь, придавая коже ощущение про-хлады.

ALOE TEX

Ткани для наших матрасов и подушек обработаны АЛОЭ, таким образом, они сохраняют мягкость, а также защищают и увлажняют Вашу кожу.

BAMBÚ

Бамбуковая нить, используемая в составе внешней обив-ки матрасов обладает характеристиками, превышающими свойства хлопка в 4 раза. Она обладает антимикробными свойствами, специальная разработана для непосредственно-го контакта с телом - очень приятная на ощупь и придает ощущение свежести. Стандарт aatcc test method 100-1998 (Aitex).

БЕЗ ГМО

(ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫХ

ПРОДУКТОВ)Все материалы, используемые при изготовлении матра-

сов, произведены из натурального сырья и вытяжек из сто-процентного соевого масла.

ОБРАБОТКИ

8 9

Матрас – это намного больше, чем часть спальни, ЭТО ВАЖНАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ. Для многих людей приход ночи ассоциируется с массой неудобств: бессоница, храп, боль в спине и многие другие расстройств сна, нарушающие ночной от-дых. Когда сон нарушен, это ослабляет многие физиологические и психологические функции организма, поэтому очень важно понять является ли наша система отдыха достаточно эффек-тивной или ее возможности снижены.

В большинстве случаев совершенно ясно, что матрас необходимо заменить. Однако это не всегда столь очевидно - как и в Вашем любимом старом кресле, Вы долгое время можете чувствовать себя удобно на старом матрасе, несмотря на то, что он уже потерял возможность обеспечивать необходимый организму комфорт. Эстетически он может выглядить неплохо, но материалы как и мы становятся старше и теряют свои свойства и характеристики, хотя это может быть и незаметно внешне.

Пожалуйста, ответьте на следующие вопросы:1. Вашему матрасу более 10 лет?2. Вы просыпаетесь с болью в спине или шее?3. На матрасе пятна или повреждения?4. Укладываясь спать, Вы чувствуете пружины в матрасе?5. Изменяя позицию слышен шум внутри матраса?6. Вам неудобно спать вдвоем?7. Ваш матрас слишком мал?8. Вы лучше спите в гостинице, чем дома?

Если Вы утвердительно ответили на эти вопросы, значит пора купить новый матрас.

ВЫБОР МАТРАСА

МАТРАС

1. Из вискоэластичной пеныНа сегодняшний день это наиболее высокотех-

нологичные матрасы, но и они могут отличаться по своим качествам и характеристикам. Качество виско-эластичной пены зависит от способа ее производства. Формованная вискоэластичная пена имеет большую плотность и поэтому не пропускает через себя воз-дух, следовательно, не является дышащей. Произ-водство формованной вискоэластичной пены об-ходится гораздо дешевле, чем дышащей. Матрасы от EXCELLENCE COMFORT производятся из дышащей вискоэластичной пены, что гарантирует хорошую воздухопроницаемость, атермичность. Ды-шащую вискоэластичную пену, в отличие от формованной пены, можно мыть. Поэтому ма-трасы из дышащего вискоэластика от EXCELLENCE COMFORT стоят дороже, чем матрасы из обычной вискоэластичной пены, но эта разница в цене оправданна. Качество и долговеч-ность дышащей вискоэластичной пены производства EXCELLENCE COMFORT подтверж-дают сертификаты качества и международные свидетельства.

В матрасах от EXCELLENCE COMFORT все слои склеены воедино, что гарантирует их долговечность. Внешняя обивка приклеена к основе матраса, что позволяет поверхности с наибольшей точностью повторять контуры человеческого тела.

Только матрасы из вискоэластичной пены способны максимально адаптироваться к каж-дому изгибу Вашего тела, избегая давления на самые «нежные» части тела (плечи, бедра, копчик, колени и лодыжки).

2. Из латексаЛатекс — аллергенный материал. Прежде чем приобрести матрас из латекса, проверьте,

нет ли среди членов Вашей семьи тех, у кого этот материал вызывает аллергию. Помимо этого, латексные матрасы не оказывают достаточной поддержки телу.

В то же время вискоэластичная пена от EXCELLENCE COMFORT обработана специаль-ным покрытием ACA FORCE®, благодаря которому все матрасы испанского производителя являются гипоаллергенными.

3. ПружинныеПружины изготовлены из металла, а металл не способен полностью адаптироваться к телу

человека. Даже самые современные пружинные матрасы рекомендуется переворачивать (раз-личают «зимнюю» и «летнюю» стороны, верх и низ матраса), потому что износ пружин про-исходит неравномерно и таким образом продлевается срок службы матраса. В любом случае со временем пружины деформируются и образуются углубления, что значительно снижает качество отдыха. Матрас не позволяет человеку принять удобную позу, и в результате он часто ворочается во сне.

Матрасы из вискоэластика благодаря своей монолитной структуре не изнашиваются, не деформируются под весом человеческого тела и не проседают, следовательно необходимость переворачивать матрас исчезает.

4. Из обычного пенополиуретана (поролона)Самые простые и уже устаревшие матрасы. Пенополиуретановые матрасы, обычно на-

зываемые поролоновыми, хорошо знакомы всем нам — их содержимое недолговечно, через несколько лет использования поролон может начать крошиться, нередки случаи появления вмятин. Эти матрасы не соответствуют современным требованиям и стандартам качества для спальных принадлежностей.

10 11

Общая информация Самый лучший матрас последнего поколения, изделие класса люкс,

произведенное по инновационным технологиям. Эта модель максимально приспосабливается к телу и обеспечивает

комфорт. Матрас рекомендуется для лю-

дей, заботящихся о своем здоровье, а также для тех, кто страдает от болей в спине, мышцах и имеет проблемы с

кровообращением.

Инновационный дизайн определяет форму и плотность каждого слоя. Точное положение каждого из них позволяет достигать полной адаптации матраса к организму человека, рас-пределяя давление тела равномерно, способствуя правильному кровообращению. Наличие в слоях циркуляционных каналов обеспечивает быстрое восстановление формы и необходи-мую вентиляцию, поддерживая, таким образом, нейтральную температуру тела и предотвращая перегрев.

Состав и слои (толщина 27 см±1 см).

Ядро матрасаЯдро матраса состоит из

3-х слоев:1. Адаптационный слой.

Основная функция — под-держка скелета. 8-сантиме-тровый слой, изготовленный из профильной дышащей ви-скоэластичной соевой пены IYOSTXFS® последнего поко-ления высочайшего качества. Этот слой обеспечивает равно-мерное распределение давления

по поверхности матраса, что благотворно влияет на кровообращение. Отличие этого матери-ала заключается в использовании натурального сырья — соевого масла без генетически мо-дифицированных составляющих. Этот материал способствует свободной циркуляции воздуха внутри матраса и поддерживает нейтральную температуру тела. Плотность 55 кг/м3.

SUPREME BAMBU ecologic

• Класс: люкс• Приспособляемость: • Срок службы: 15-20 лет • Возраст: любой

2. Вентиляционный слой. 6,5-сантиметровый слой дышащего материала PROACTIV ESPITEX ZM®, разработанный специально с учетом особенностей строения позвоночника человека. Материал выполнен с использованием технологии «открытая ячейка», которая об-легчает испарение лишней влаги и препятствует ее накоплению внутри. Плотность 40 кг/м3.

3. Поддерживающий слой. Слой повышенной вязкости IYOS 50 HRS® из сои (8,5 см) с вентиляционными каналами и отверстиями. IYOS® — это инновационный материал, в про-изводстве которого используется натуральное сырье — соевое масло без ГМ-составляющих. Технология «открытая ячейка» благодаря высокой проницаемости воздуха и эластичности гарантирует глубокий, восстанавливающий силы сон, наполняя ваше тело энергией. Виско-эластичная пена не затрудняет движения и обеспечивает скелету равномерную поддержку для лучшего расслабления и сна. Этот материал имеет немецкий сертификат HIG-CEN согласно нормам DIN EN ISO 10993-5/SOP 09-001. Плотность 50 кг/м3.

Чехол матраса• Верхний и нижний слой матраса выполнены из ткани STRETCH® с бамбуковой ни-

тью и из дышащей вискоэластичной соевой пены и вискоэластичной пены VISCOINSTANT® толщиной 2 см. Бамбуковая нить обладает антимикробным и бактерицидным свойствами, отличной вентилирующей способностью. Ткань с бамбуковой нитью способна впитывать в 4 раза больше влаги, чем обычная хлопковая ткань.

На верхней стороне матраса этот слой усиливает ощущение комфорта, принимая любой вес и давление на свою поверхность.

На нижней стороне матраса он предотвращает скольжение матраса. • Боковой слой изготовлен из инновационной ткани POLYRED TRANSPIRABLE®. Техно-

логии, использованные при производстве этого материала, помогают ему создавать мощный воздухообмен. В чехле присутствуют также вставки из ткани 3D SPACER®. Этот материал является продуктом инновационных технологий и делает возможным воздухообмен в самом

сердце матраса.• Верхний, нижний и боковой слои так прочно

соединены с ядром матраса, что являются с ним одним целым.

АНТИПАРАЗИТНЫЙ ПОГЛОЩАЕТ КОЛЕБАНИЯ

АНТИСТАТИЧЕСКИЙ АТЕРМИЧНЫЙ

ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ БЕСШУМНЫЙ АНАТОМИЧЕСКИЙ БАМБУК

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДЫШАЩИЙПРИГОДЕН ДЛЯ РЕГУЛИРУЕМЫХ

ОСНОВАНИЙ КРОВАТИ

12 13

Матрас высокого качества, имеющий свойства, присущие матрасам класса люкс. Про-изведен в Испании по современным технологиям из экологически чистых материалов и на-полнителей, благодаря чему получил сертификаты ECO FOAM и ÖKO-TEX Standard 100. Гарантирует правильное положение тела и отличный отдых.

Этот матрас рекомендуется для людей, заботящихся о своем здоровье, а также для тех, кто страдает от болей в спине, мышцах, имеет проблемы с кровообращением.

• Класс: премиум.• Приспособляемость: • Срок службы: 10-15 лет.• Возраст: любой.

Состав и слои: толщина 27 см.

VISCO PLUS

Ядро матраса

Ядро матраса состоит из 2-х слоев:1. Слой адаптации.6-сантиметровый слой, изготов-

ленный из высококачественной дыша-щей вискоэластичной пены последнего поколения RUBEX®. Этот слой полно-стью адаптируется к форме тела и, рав-номерно распределяя давление, дарит вам ощущение невесомости. Плотность 50 кг/м3.

АЛОЕ ВЕРА ПОГЛОЩАЕТ КОЛЕБАНИЯ

АНТИСТАТИЧЕСКИЙ

АТЕРМИЧНЫЙГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ БЕСШУМНЫЙ

АНАТОМИЧЕСКИЙ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДЫШАЩИЙ

АНТИПАРАЗИТНЫЙ

2. Слой поддержки.17-сантиметровый слой HEBIOCEL®, изготовленный из высококачественного вискоэла-стичного материала. Слой обеспечивает свободную циркуляцию воздуха и в тоже время, благодаря своей плотности и эластичности, создает отличную базу для отдыха, поддерживая тело в наилучшем положении для сна. Слой HEBIOCEL® позволяет сохранять стабильное давление на всей поверхности матраса, улучшая кровообращение и мышечное расслабление.Плотность 30 кг/м3.

Чехол матраса• Верхняя оболочка матраса толщиной 2 см выполнена из ткани STRETCH® с обра-

боткой ULTRA FRESH и ALOE VERA и дышащей вискоэластичной пены, благодаря чему достигается необычайный комфорт и прекрасная адаптация контактной поверхности к телу. Этот слой матраса обладает прекрасными ортопедическими и анатомическими свойствами.

• Нижний слой толщиной 2 см выполнен из ткани 3D SPACER® и дышащей вискоэла-стичной пены PUR. Слой повторяет форму основы кровати и служит для предотвращения скольжения матраса. Ткань 3D SPACER® имеет открытые поры, которые усиливают пра-вильную вентиляцию матраса. Таким образом, ощущение свежести повышается.

• Боковая часть чехла выполнена из ткани STRETCH® с обработкой ULTRA FRESH и ALOE VERA и вставками из ткани 3D SPACER®. Этот материал основан на инновационных технологиях и делает возможным воздухообмен в самом сердце матраса.

14 15

Система против удушья предотвращает избыточное погружение тела или головы ново-рожденного, позволяя ребенку свободно вращаться и дышать в любом положении. Важным аспектом при выборе хорошего матраса для кроватки является использование гипоаллерген-ных материалов при его изготовлении.

Состав и слои - толщина 12 см±1 см.

Ядро матрасаЯдро матраса состоит из:• 10-сантиметровый слой, изготовленный из вискоэластичной пены HR ®. Этот слой

полностью адаптируется к форме тела и, равномерно распределяя давление. Плотность 30 кг/м3.

Чехол матраса• Верхняя оболочка матраса толщиной 1 см выполнена из ткани STRETCH® с обработкой

ULTRA FRESH и ALOE VERA и дышащей вискоэластичной пены. Волновая текстура обеспе-чивает непрерывный поток воздуха и препятствует удушению среди новорожденных.

• Нижний слой толщиной 1 см выполнен из ткани STRETCH® и дышащего волокна. • Боковая часть чехла выполнена из ткани 3D SPACER®. Этот материал основан на ин-

новационных технологиях и делает возможным воздухообмен в самом сердце матраса.

BABY PLUS

АНТИПАРАЗИТНЫЙАНТИСТАТИЧЕСКИЙ АТЕРМИЧНЫЙ

ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ БЕСШУМНЫЙ АНАТОМИЧЕСКИЙЭКОЛОГИЧЕСКИЙ

ДЫШАЩИЙ АЛОЕ ВЕРА

Общая информацияВажнейшей характеристикой,

которой обладает детский матрас BABY PLUS - это свойство быть твердым, но не жестким. Материал, из которого он сделан обеспечи-вает малышу максимальный ком-форт, дарит ему прекрасный сон и легкое настроение. Упругость ма-траса поддерживает спинку ребен-ка прямо. Воздухопроницаемость и теплорегуляция позволяют со-хранять необходимую температуру малыша, избегая перегрева или переохлаждения.

Данные ортопедические основания прекрасно дополняет наши матрасы, за счет ламелей изготовленных из однонаправленной березовой фанеры, обеспечивается наиболее равно-мерная поддержка матраца и максимальная его вентиляция. А устойчивое к механическим и атмосферным воздействия порошковое покрытие каркаса, обеспечивает долгую службу основания.

По желанию, ортопедическое основание комплектуется уникальными пластиковыми опо-рами (от 4-х до 6 шт), которые крепятся непосредственно к каркасу основания.

BASICТехнические характеристики

• Стальная труба квадратного сечения 30х30х1,5 мм с одним сварным швом «в замок»; • Ламели 68х8 мм - 13 штук (для ширины 800-1150 мм), 2х13 штук (для ширины 1200-2000 мм), изготовленные из однонаправленной березовой фанеры; • Устойчивое к механическим и атмосферным воздействия порошковое покрытие каркаса; • Ламели надежно закреплены во врезных латодержателях; • Стандартная длинна спального места 1900 или 2000 мм; • В каждом каркасе основания имеются необходимые отверстия для монтажа всех аксессуаров.

PREMIUMТехнические характеристики

• Стальная труба квадратного сечения 30х30х1,5 мм с одним сварным швом «в замок»;• Ламели 38х8 мм - 26 штук (для ширины 800-1150 мм), 2х26 штук (для ширины 1200-2000 мм), изготовленные из однонаправленной березовой фанеры;• Устойчивое к механическим и атмосферным воздействия порошковое покрытие каркаса;• Латодержатели-амортизаторы, выполненные из стойкого к нагрузкам каучука, имеют две степени свободы, благодаря им каждая ламель работает в двух плоскостях;• Стандартная длинна спального места 1900 или 2000 мм;• В каждом каркасе основания имеются необходимые отверстия для монтажа всех аксессуаров.

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ

16 17

КАК ВЫБРАТЬ ИДЕАЛЬНУЮ ПОДУШКУ?

Чтобы сон приносил удовольствие и восстанавливал силы, нужен не только качественный матрас, но и подходящая подушка, соответствующая анатомии и привычкам спящего. Кто-то любит большие мягкие подушки, другие предпочитают плоские подушки небольшого размера, но существует ряд правил выбора этой принадлежности для сна, которые лучше не нарушать.

Если человек любит спать на боку, ему нужна подушка повыше, а для сна на спине под-ходит и плоская подушка. Поэтому для широкоплечих нужны самые высокие подушки.

К твердому матрасу нужна более высокая подушка, чем к мягкому.Если вы замечаете, что ваша рука тянется под подушку, значит она недостаточно высокая.Если с утра вы чувствуете боли в спине и шее, скорее всего ваша подушка слишком вы-

сокая для вас.Жесткость подушки тоже должна зависеть от вашей любимой позы: для любителей спать

на боку подойдут самые жесткие изделия, для сна на спине — помягче, а для любителей спать на животе нужна самая мягкая подушка.

ПОДУШКИ

Наши подушки прекрасно дополняют матрасы и обладают всеми их свойствами и характеристиками. Для подбора «своей» модели наша компания разработала бо-гатый ассортимент. Поэтому Вы без труда сможете купить подушку, которая станет для Вас незаменимой. Эти изделия соз-давались специалистами для профилакти-ки и лечения заболеваний позвоночника и опорно-двигательного аппарата. Все наши подушки обладают отличными ортопедическими свойствами, то есть они способны поддержать вашу голову и шею в физиологически пра-вильном положении, как бы вы не повернулись.

Благодаря удивительным свойствам дышащего вискоэластика, кроме максимальной адап-тации к формам человеческого тела и воздухопроницаемости наши подушки обладают спо-собностью облегчать неприятные ощущения при позвоночной грыже, артрозе, артрите, болях в шее и верхней части спины. Наши изделия не вызывают аллергии, отлично пропускают воздух, подходят для сна в любой позе и гарантируют прекрасный сон. При этом они пре-красно держат свою первоначальную форму, даже после 10 лет регулярного использования.

Подушки изготовлены из материалов и наполнителей высшего качества, не содержащих вредных для здоровья веществ, что гарантированно сертификатом ÖKO-TEX.

Все чехлы для удобства снабжены молнией, их можно стирать в стиральной машине.

Наполнитель подушки выполнен из отлично пропускающего воздух вискоэла-стика. Этот материал быстро восстанавли-вается, способствует поддержанию рав-номерного мышечного давления в местах изгиба шеи.

Верхняя сторона съемного чехла вы-полнена из ткани TempSmart™. Эта ткань выполнена с применением натуральных

растительных масел и использованием технологии микрокапсул. Это позволяет поддерживать идеальный тепловой баланс при соприкосновении с телом человека, согревая или охлаждая в зависимости от температурных условий. Дополнительные технологические свойства ткани TempSmart™: увлажнение кожи, защита от микробов, бактерий и паразитов, а также предот-вращение появления неприятных запахов.

Нижняя сторона съемного чехла выполнена из ткани 3D SPACER®, которая обеспечивает отличную вентиляцию и удаление из подушки лишней влаги.

SOJA

Наполнитель подушки выполнен из дышащего вискоэластика, великолепно пропускает воздух, и при его производ-стве используется соевое масло. Соевое масло позволяет материалу быстрее вос-

станавливаться, что способствует поддержанию равномерного мышечного давления в местах соприкосновения с шеей и головой.

Съемный чехол изготовлен из ткани STRETCH ELASTICA®, которая благодаря уникальной обработке TACTO FRESH, поддерживает комфортную температуру и создает охлаждающий эф-фект, а технология ALOE TEX позволяет дополнительно увлажнять кожу, защищает подушку от микробов, бактерий и паразитов, а также предотвращает появление неприятных запахов.

АНТИСТАТИЧЕСКИЙ АТЕРМИЧНЫЙ ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙАНАТОМИЧЕСКИЙ АНТИПАРАЗИТНЫЙЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДЫШАЩИЙ

VISCO

АНТИСТАТИЧЕСКИЙ АТЕРМИЧНЫЙ ГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙАНАТОМИЧЕСКИЙ АНТИПАРАЗИТНЫЙЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ДЫШАЩИЙ АЛОЕ ВЕРА

18 19

Подушка FORMA –анатомическая подушка, мягкая и комфортная.

Подушка FORMA обеспечивает отличную поддержку и мышечную релаксацию, подой-дет тем, кто спит в первую очередь на боку или на спине. Эта подушка с вогнутым центром заполняет зазор между головой и плечевым отделом и правильно, равномерно поддерживает шею. Она идеальна для тех, кто страдает от болей в области шеи, спины или в плечах.

Подушка FORMA создана из дышащего вискоэластика- материала, уменьшающего на-пряжение в мыщцах, реагирующего на изменение температуры, благодаря чему увеличивается эффективность и качество сна.

Верхняя сторона съемного чехла изготовлена из ткани STRETCH®, которая благодаря уникальной обработке TOUCH FRESH, поддерживает комфортную температу-ру и создает охлаждающий эффект, а технология ALOE TEX позволяет до-полнительно увлажнять кожу, защищает подушку от микробов, бактерий и па-разитов, а также предотвращает появле-ние неприятных запахов.

Нижняя сторона съемного чех-ла выполнена из ткани 3D SPACER®, которая обеспечивает отличную венти-ляцию.

АНТИСТАТИЧЕСКИЙ

АТЕРМИЧНЫЙГИПОАЛЛЕРГЕННЫЙ

АНАТОМИЧЕСКИЙ

АНТИПАРАЗИТНЫЙ

ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ

ДЫШАЩИЙАЛОЕ ВЕРА

FORMA УСТАНОВКА МАТРАСА

1. Перед установкой замерить кровать/основание, на котором будет располагаться матрас. Убеди-тесь, что размеры кровати/основания соответствуют размерам матраса т.к. после вскрытия вакуумной упаковки матрас невозможно будет свернуть.

2. Надорвать пластиковую упаковку и сильно потянуть ее в противоположном направлении, чтобы снять ее.

3. Осторожно снять пластиковую упаковку, не используя режущие предметы, которые могут по-вредить ткань.

4. Установить матрас на решетку. Этикетка находится на лицевой стороне матраса и всегда должна располагаться сверху, неважно в изголовье или в изножье.

5. Нельзя переворачивать матрас лицевой стороной вниз.6. После установки оставить матрас на несколько часов для принятия первоначальной формы. ПРИМЕЧАНИЕ: Эти матрасы НЕ могут быть установлены на пружинную основу, в противном

случае, гарантия будет недействительнаПри правильной эксплуатации качество и функциональность матраса не изменяются.Размеры матраса (длина и ширина) могут допускать погрешность + 2% за счет эластичных компо-

нентов. Такая погрешность не считается дефектом. Изменение в размерах может произойти даже после длительного использования матраса.

Небольшое увеличение мягкости матраса так же не считается браком.Продавец гарантирует замену Товара (ненадлежащего качества) новым товаром аналогичной марки

(модели, артикула) при соблюдении условий, содержащихся в инструкции.Матрас сохранит свои свойства, если Вы будете следовать правилам инструкции!Приятных Вам сновидений!

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Гарантийный срок 12 месяцев.

Гарантийные обязательства наступают в случае образования на изделии в течение гарантийного срока видимых вмятин размером более 2 см. Естественное повышение мягкости не влияет на ортопе-дические свойства изделия и не может служить поводом для его гарантийной замены.

Подушки и матрасы с ожогами, порезами и загрязнениями гарантийной замене не подлежат. В случае возникновения гарантийной ситуации, а также при возникновении у Вас каких-либо

вопросов, связанных с эксплуатацией изделия, Вам необходимо позвонить по телефону, указанному в Вашем гарантийном талоне.

Модель _____________________________________

Дата продажи ________________________________

Торговая организация _________________________

Продавец ____________________________________ (М.П.) Заполняется продавцом

Телефон _____________________________________

Подтверждаю, что при покупке изделие проверено и имеет безупречный вид.С условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен.

Подпись покупателя ________________________/___________________________/ Расшифровка подписи

ww

w.ex

celle

nce-

com

fort

.ru

2009

-201

2. E

XC

ELLE

NC

E C

OM

FORT

. ВС

Е П

РАВА

ЗА

ЩИ

ЩЕН

Ы.

ПЕР

ЕПЕЧ

АТК

А З

АП

РЕЩ

ЕНА

.

Ваш специалист по отдыху: