Foto: Luis Enrique Olivares

Foto: Cortesía Cuarteto Latinoamericano

Piezas barrocas y renacentistas que Shakespeare mencionó en su obra literaria serán interpretadas por el ensamble Favola In Musica y el contratenor Santiago Cumplido >3

MARX, 200 AÑOS. El capital, la tesis del filósofo alemán sobre el inevitable hundimiento del capitalismo no se ha confirmado. Pero, ¿eso indica que es errónea? ¿Qué opinan sobre sus ideas algunos economistas de la actualidad? >2

El arte cuestiona la política antidrogasEl Museo de Política de Drogas, proyecto itinerante que se ha presentado en NY, Vancouver y Londres, llegó a la Ciudad de México. Abre hoy y cierra el domingo en una casona de la colonia Juárez. >4

CENART CUARTETO LATINOAMERICANO

POR JUAN C. TALAVERAjc.talavera@gimm.com.mx

El Cuarteto Latinoamericano recuperó tres obras mexica-nas para cuarteto de cuerdas que permanecieron en el ol-vido, a pesar de que forman parte del corpus musical más importante del país. Se trata del Quartetto studio classico, op. 14, de Guadalupe Olme-do, pionera en el mundo de la composición; el Cuarteto en mi menor de Alfredo Carras-co; y el Cuarteto núm. 1, de Joaquín Gutiérrez Heras, que fueron compiladas y editadas, por primera vez, en la colec-ción de Música Mexicana que hace el Centro Nacional de In-vestigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez (Cenidim).

El recital se realizará el

próximo 11 de mayo, a las 18:00 horas, en la sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes, donde se presentará la edición de las partituras fac-similares recuperadas, que propiciarán su preservación y circulación en el ámbito de los musicólogos e intérpretes de todo el mundo, detalló el violinista Arón Bitrán.

“Se trata de compositores mexicanos que escribieron obras para cuarteto de cuer-das que, por primera vez, se publican, y fueron rescatadas por el ensamble mexicano en virtud de su calidad musical, originalidad e importancia.

En términos musicales, detalló Bitrán, “estamos ante tres obras muy importantes. Por un lado, está la pieza de Olmedo, que tiene dos par-ticularidades: es de las pocas compositoras de la segunda mitad del siglo XIX, cuando no era común que una mujer incursionara en composición.

“Le sigue Carrasco, com-positor de la primera mitad del siglo XX, dotado de un

lenguaje tradicional e influido por el romanticismo europeo, sobre todo Mendelssohn, pero con señales mexicanistas, gi-ros melódicos y transiciones rítmicas de lo vernáculo; y, por último, Gutiérrez Heras, un compositor fundamental del siglo XX que tuvo una obra muy valiosa y amplia”.

El editor Michel Hernán-dez detalló que la publicación fue hecha con los facsimilares de los manuscritos, a partir de la captura en computadora y después se revisó esa prime-ra captura. “Además, para el caso de estas partituras, los integrantes del Cuarteto La-tinoamericano hicieron suge-rencias para su digitación”.

Estas ediciones, apuntó, serán enviadas a las biblio-tecas de escuelas de música y centros de investigación en México; la partitura estará a la venta para los intérpretes en las tiendas especializadas; y el Cuarteto hará una donación de este material a escuelas de iniciación musical fuera de la Ciudad de México.

Rescatan talento mexicanoSacan del olvido piezas de Guadalupe Olmedo, Alfredo Carrasco y Joaquín Gutiérrez Heras, compositores de los siglos XIX y XX

Álvaro Bitrán, Javier Montiel, Arón Bitrán y Saúl Bitrán integran el ensamble.

expresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

EXCELSIORVIERNES 4 DE MAYO DE 2018

TEATRO DE LA CIUDAD ESPERANZA IRIS

del bardo inglés

Lamúsica

2: EXPRESIONES VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 : EXCELSIOR

Víctor Manuel TorresCoordinador

Edgar HernándezEditor

Diana GómezCoeditora Visual

Alejandro InfanteCoeditor Visual

Welsh, la música su aliadaLEÓN.- El escritor y dramaturgo escocés Irvine Welsh comen-tó que la música es su gran amigo a la hora de definir la sicología de un personaje, por lo que les crea sus pro-pios playlist. El autor de Trainspotting ofre-ció la conferencia Mú-sica y literatura del siglo XXI en la Feria Nacional

del Libro de León 2018, en la que platicó de sus procesos de creación. “Me gusta hacer proce-sos de manera distinta, mezclarlos, por ejemplo comienzo haciéndo-lo en casa y luego voy a un café. A veces tomo notas, hago listas, luego llega la música y hago un playlist para un per-sonaje. (Notimex)

Hoy cumpleGRAHAM SWIFTESCRITOR / 69 AÑOSAutor inglés cuya obra Last Orders recibió el Booker Prize 1996.

EL RADAR EXPRESIONESexpresiones@gimm.com.mx @Expresiones_Exc

Muere Néstor GroppaUn día como hoy, pero de 2011, falleció el poeta y escritor argentino Néstor Groppa. Autor de Todo lo demás es cielo, Violetta marina e Viola d’amore y Almanaque de notas, entre otros títulos. Nace en 1928, en Laborde, provincia de Córdoba, Argentina.

RECOMENDACIONES EFEMÉRIDES BREVE

Waterland se considera su novela más destacada Miembro actual de la Sociedad Real de la Literatura.

El libroHistoria de cómo los hombres más poderosos del mundo lograron encumbrar a Donald Trump, a la mala.

TÍTULO: Dinero oscuro

AUTOR: Jane Mayer

EDITORIAL: Debate, 2018; 230 pp.

Siempre tengo la misma sensación en el momen-to en que decido empezar a escribir. Si ya tengo el tema decidido, lo que buscaré primero es esa frase, la que me permita abrir la puerta, pero en la mayoría de los casos lo que sucede bajo mi “cui-

dada cabellera” es un verdadero despeine de ideas. Así es mi mente, caótica, siempre debatiendo sobre uno y otro tema, saltando de un sitio al siguiente y de regreso. Ése es mi proce-so de pensamiento, hoy se ha convertido en un diagnóstico; el famosísimo déficit de atención, miles de niños no sólo en-casillados por pensar de una manera distinta, sino, además, medicados para cambiar esa parte tan esencial . Siempre he querido ser normal, pero mi nivel de curiosidad y observación no me lo permiten. Hoy hablaba por teléfono con Lorena, mi mejor amiga, y me dijo, preocupada:

-Ay, no sé por qué nunca voy al día, me equivoco en mi-les de tonterías, jamás me alcanza el tiempo.

-Porque tu cabeza se ordena diferente, así como mi ma-leta —eso le contesté.

Mi madre trató de en-señarme, la mayoría de las veces, a base de castigos.

-No sales si tu cuarto no está recogido.

Lo único que me salva-ba es que jamás se le ocurrió asomarse bajo la cama.

Somos caóticas y desordenadas para ciertas cosas, pero creo que me he vuelto medianamente buena malabarista para las cosas que me parecen trascendentes.

El amor y el arte. El amor universal, el amor a mí misma y a la vida, la pa-

sión por decir, por entender, por compartir, por ser, por fluir... ahí me encuentro hoy, en ese flujo existencial ante al que decidí rendirme. Hoy, más que angustia, me provoca risa mi maleta, y ni se digan mis cajones y esas cientos de libretas llenas de letras desordenadas, pero repletas de sen-tido, porque escribo lo que siento. Hoy que convivo con mu-chos artistas me doy cuenta de que sí pensamos diferente y, sin ningún intento por justificar lo que tantos consideran “mi desmadre”, he llegado a esta conclusión: vivo feliz así, si me hubieran medicado quizá mi vida sería muy distinta, qui-zá mucho mejor, pero aquellos impulsos que me mueven, que hacen latir intensamente mi corazón, quizá también se habrían esfumado. ¿Viviremos algún día en un planeta que verdaderamente acepte la diversidad de pensamiento? ¿No sería un mundo mucho más rico si cada uno pudiera vivir bajo las reglas de su propia naturaleza? No lo sé... como dijo alguna vez un sabio: “Yo sólo sé que no sé nada”.

Siempre he querido ser normal.

La diversidad de pensamiento

El arte tras el verbo

JULIA NEUMANNjulesneu@yahoo.com.mx

BICENTENARIO

DPAexpresiones@gimm.com.mx

FRÁNCFORT DEL MENO.- Karl Marx, cuyo aniversario se conmemora este año con la celebración de los 200 años desde su nacimiento el 5 de mayo de 1818, está considera-do uno de los pensadores ale-manes más influyentes.

Bien es cierto que más de 150 años después de la pu-blicación de El capital su tesis sobre el inevitable hun-dimiento del capitalismo no se ha confirmado. Pero, ¿quiere decir eso que todo lo que escribió el filósofo es erróneo? ¿Qué opinan so-bre sus ideas los economistas actuales?

ALIENACIÓNEl trabajador produce una ri-queza cada vez mayor que en vez de pertenecerle, aumen-ta la propiedad privada de los dueños del capital.

“El concepto de la alie-nación ha quedado supera-do históricamente por los de autonomía tarifaria y coope-ración social, formación pro-fesional dual y estabilidad de las condiciones normales de trabajo”, argumenta el direc-tor del Instituto de la Econo-mía Alemana (IW), Michael Hüther.

Por el contrario, Gustav Horn, director del Instituto para Macroeconomía (IMK) de la fundación sindical Hans-Böckler, señala: “El capitalis-mo tiende a comercializarlo todo y esto supone, a su vez, el punto de partida de profun-dos procesos de alienación. Además, también explica la extendida nostalgia por la autenticidad.”

En su libro El capital en el siglo XXI, el conocido econo-mista francés Thomas Piketty llega a la conclusión de que la riqueza se concentra en la cúspide de la sociedad, es de-cir, ahí donde de todos modos ya se da en abundancia.

PAUPERIZACIÓN DE LA MASALos salarios no deben sobre-pasar el mínimo vital debido a

El filósofo alemán está considerado uno de los pensadores más influyentes y controvertidos, cuyo legado es debatido por los economistas actuales

Marx, ¿vigente o irrelevante?

Mañana se cumple el aniversario 200 del nacimiento del filósofo alemán Karl Marx.

Foto: DPA

que por la utilización de ma-quinaria siempre hay sufi-cientes personas buscando trabajo. El ejército de los mal pagados o de los prole-tarios desempleados crece incesantemente.

“La economía de merca-do ha conseguido que en los países occidentales amplias capas de la sociedad hayan alcanzado el bienestar”, seña-la el director económico del Commerzbank, Jörg Krämer. La extensión del bienestar en muchos países asiáticos tam-bién tiene su origen en la eco-nomía de mercado, añade. No obstante, las enseñanzas de Marx agudizaron la concien-cia de la necesidad de una se-guridad social básica.

HUNDIMIENTO DEL CAPITALISMOPara Marx, un desarrollo for-zoso, una “ley natural”.

El director económico del Dekabank, Ulrich Ka-ter, remite a la capacidad de

adaptación del capitalismo. “A pesar de todos los problemas, las economías de mercado a través de las actuaciones eco-nómicas de los países tienen la posibilidad y la capacidad de enfrentarse a los actuales desafíos como la desigualdad y los cambios estructurales.”

ACTUALIDAD“Para la ciencia económica actual las teorías de Karl Marx carecen de significado. Sus predicciones sobre el desa-rrollo económico fueron re-futadas por el desarrollo real. Por eso la ciencia económica se construye sobre otras ex-plicaciones”, argumenta el experto en economía Volker Wieland.

Otros expertos, sin embar-go, lo ven de otra manera. Se-gún estimaciones de Ulrich Kater, hay un punto de la teo-ría deMarx que sigue estando de “plena actualidad”. “Marx vivió en una época muy pare-cida a la nuestra.”

GUILLERMOPRIETO

GANA EL ASTURIASOVIEDO.- La mexi-cana Alma Este-la Guillermoprieto obtuvo ayer el Pre-mio Princesa de As-turias de Comunica-ción y Humanidades por llevar al periodis-mo anglosajón la in-formación de Améri-ca Latina. (EFE)

Foto: DPA

Lo festeja su ciudad natal

TRÉVERIS.- La ciudad natal del filósofo Karl Marx ofreció ayer una mirada diferente a la vida de su hijo más cé-lebre con la presenta-ción de la muestra Karl Marx 1818-1883. Vida. Obra. Tiempo, que abrirá el sábado con motivo del bicentena-rio de su nacimiento.

“Intentamos acer-carnos a Marx, en-contrarnos con él, de alguna manera, de tú a tú”, dijo Elisabeth Dühr, directora del Museo Municipal Simeonstift, que acogerá la mues-tra junto con el Museo regional renano de Tréveris.

— DPA

EXCELSIOR : VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 EXPRESIONES :3

CAMPEONATO DE RUSIA POR EQUIPOS

Posición en 18. Td1xe6 Cd7-e5 del juego de ayer en Sochi entre Andrey Esipenko, 16 años, y el GM letonés Alexei Shírov. Las negras van a ceder el AR a cambio de ataque y la destrucción parcial de la estructura del enroque blanco.

SANTIAGO CUMPLIDO Y RAMI MARTÍNEZ. Las voces que interpretarán el repertorio inspirado en Shakespeare.

PIEZAS BARROCAS Y RENACENTISTAS

Algunas obras musicales que el bardo inglés mencionó en parte de su legado literario serán interpretadas por el grupo Favola in Musica y Santiago Cumplido, en el Teatro Esperanza Iris

OÍDO DE POETAdramaturgo inglés, hechas por grandes compositores como Purcell y Pelham Humfrey.

¿Qué tan conocida es hoy la música creada en torno a la obra literaria de Shakespea-re?, se le cuestionó al baríto-no mexicano. “Te diría que de este repertorio renacentista y barroco es muy poco lo que hoy se conoce popularmente. Quizá el ejemplo más conoci-do sea Green sleeves (Mangas verdes), debido a que incluso Olivia Newton John grabó una versión, aunque también es muy recurrente en los festiva-les de música medieval”.

¿Qué porcentaje del uni-verso musical de Shakes-peare se encuentra en este programa? “Es una muestra muy breve y puntual, por-que la idea es ilustrar sono-ramente. Sin embargo, nos quedamos cortos, porque hay muchas más canciones y mu-chas obras de Shakespeare que han sido musicalizadas. Pensemos, por ejemplo, en la musicalización de Macbeth, realizada por una infinidad de compositores desde finales del siglo XVI”.

¿Por qué no se incluyeron fragmentos de esas obras? “Porque son obras más com-plejas que requieren una do-tación instrumental más amplia y contienen par-tes vocales para más de dos cantantes”.

¿Qué refleja este reper-torio de la épo-ca y el trabajo de Shakespea-re? “Al trabajar estas piezas he-mos encontrado que le sirvieron a Shakespeare para ampliar el pen-samiento de sus

personajes, es decir, las can-ciones no hablan literalmen-te de los personajes, pero son una especie de diálogos pen-sados como canciones que eran utilizados como instru-mento dramático. En suma: estas canciones ilustran el pensamiento de personajes como Próspero o el Mago y Ariel en La tempestad”.

¿Qué aportó Shakespeare al panorama musical desde su literatura? “Bueno, existen muchos investigadores que lo han asociado a la génesis del premusical, dado que él y muchos de sus contemporá-neos estaban convencidos del efecto que causaba la música sobre el espectador, lo cual quiere decir que la música no era sólo un elemento para re-llenar sonoramente —como hoy se usa a veces en el tea-tro—, sino que era un elemen-to que tenía el mismo peso que el texto”, concluyó.

SHAKESPEARE

Foto: Cortesía Favola in Musica

Hemos encontrado que estas piezas le sirvieron a Shakespeare para ampliar el pensamiento de sus personajes.”RAMI MARTÍNEZBARÍTONO MEXICANO

DESDE 2011Favola in Musica es un grupo de músi-ca antigua mexica-no, cuyo repertorio abarca obras de los siglos XV al XVII.

AJEDREZ POR ARTURO XICOTÉNCATL

con canciones de Sueño de una noche de verano, detalló.

El concierto abrirá con Fare well dear love, de Robert Jones, y las piezas anónimas Green sleeves y Heigh –ho! for a husband, así como un seg-mento instrumental titulado Masques dances.

La segunda parte conten-drá el Monólogo de Próspe-ro al final de La tempestad, Where the bee sucks f u l l fa t h o m f ive thy father lies, de J o h n s o n ; C o m e unto these yellow sands Where the bee sucks, de J. Wilson; Come unto this ye-llow sands, de Henry Purcell, y otras más de este compositor británico: My Dear Amphitrite, No more Dams I’ll Make For Fish, Full Fathom Five y No Stars again Shall Hurt You.

Y cerrará con el Monólo-go de Oberón (Hechizo a Ti-tania). Hark the echoing air y piezas como You spotted snakes, de Cristopher Smith; Now the hungry lions roars, de William Linley, y Over hill, over dale, de Simpson Cook, entre otras.

PESO MUSICALUna de las particularidades de este repertorio son las piezas que Robert Johnson traba-jó directamente con William Shakespeare, detalló Rami Martínez, al musicalizar la obra de La tempestad.

Sin embargo, hay otras piezas que fueron creadas en una época posterior a Shakes-peare, ya que son musicaliza-ciones a partir de textos del

POR JUAN CARLOS TALAVERA jc.talavera@gimm.com.mx

Una cuidada se-lección con pie-zas barrocas y renacentistas que

William Shakespeare (1564-1616) menciona en su obra li-teraria, será interpretada por el ensamble Favola in Musi-ca y el contratenor Santiago Cumplido en el programa If the music be the food of love. Canciones en las obras de Shakespeare, que se llevará a cabo el 3 de junio, a las 18 horas, en el Teatro Esperanza Iris, cuyo álbum ser á lanzado en el otoño de este año.

“El 80 por ciento del re-pertorio incluirá las letras que Shakespeare utilizó, creadas por compositores de los siglos XV, XVI y parte del XVII, ade-más de un programa con can-ciones inspiradas en los textos o las historias del célebre dra-maturgo inglés”.

El primer bloque inclui-rá canciones mencionadas en las obras de Shakespea-re, el segundo tendrá cancio-nes presentes en la obra La tempestad, y el tercero serán canciones de Sueño de una noche de verano, comentó a Excélsior el barítono Rami Martínez, integrante del en-samble Favola in Musica.

Este repertorio, que se asume como un viaje en el tiempo, incluirá piezas de compositores como Robert Jones (1577-1617), J. Wilson y Robert Johnson, así como una versión original de Green Sleeves (Mangas verdes), obra popular sin autor que ha lle-gado hasta nuestros días en la versión pop de la cantante y actriz estadunidense Olivia Newton John.

Aunado a esto, el reper-torio es una muestra sobre la influencia del drama musi-calizado italiano en el perio-do renacentista y cómo llegó hasta Inglaterra para permear el teatro isabelino, apuntó el barítono, lo cual se reflejaba desde los músicos de la corte y sus representaciones hasta el teatro popular, que comen-zó a ser un elemento básico en la música y las canciones para ilustrar los pensamientos de los personajes.

DIVISIÓNEl espectáculo se divide en tres secciones. La primera in-cluye piezas mencionadas en las obras del bardo inglés, es decir, textos de las obras don-de existe el nombre de la can-ción que ya eran populares en aquella época; el segundo bloque incluye canciones de la obra La tempestad, y cierra

EQUIPOS ANDREY ESIPENKO, 16 AÑOS, DERROTA A ALEXEI SHÍROVUno de los nuevos talentos rusos es el jovencito Andrey Esipenko. El pasado 22 de marzo cumplió 16 años. Ayer consiguió una resonante victoria sobre el prestigioso Alexei Shírov, en el Campeonato ruso por equipos. Jugó con seguridad en una línea de la Merano que Shírov conoce como la palma de su mano.Esipenko ha conseguido notables triunfos en blitz y ajedrez rápido sobre maestros de la talla de Luke McShane, Grischuk, Ivanchuk, Saric, Sergey Karjakin. El letonés acaso calculó bien pero no valoró con precisión un sacrificio de alfil. Esipenko jugó con prudencia, solidez y la cabeza fría.

Blancas: Andrey Esipenko, Rusia, Moskovskaya, 2,587.Negras: Alexei Shírov, Letonia, Sverdlovskaya, 2,652.Gambito de Dama, V. Merano, D47.R-3, Campeonato de Rusia, por Equipos, Premier, Sochi,

03–05-2018.1.d4 d5 2.c4 c6 3.Cf3 Cf6 4.Cc3 e6 5.e3 Cbd7 6.Ad3 dxc4

7.Axc4 b5 8.Ad3 Ab7 9.0–0 a6 10.e4 c5 11.d5 Dc7 12.dxe6 fxe6 Esta posición es una de las predilectas del gran maestro letonés

Alexei Shírov. El peón aislado e6 es débil pero a cambio ha conseguido mayoría de peones en flanco dama; por otra parte, en relación con los planes pueden disputar la columna d y tomar el control en la columnna semiabierta f con la torre. Las blancas, a diferencia del ejército negro que tienen al rey en el centro, han llevado a su monarca a la seguridad del enroque. Shirov derrotó a Bareev en 1991 y tiene empates con esta posición ante Gata Kamsky, Vladimir Krámnik y Boris Gélfand. Conoce el terreno. 13.Ce2 Ad6 La ganancia de material con el rey en el centro plantearía problemas a las negras. 13...Axe4 14.Axe4 Cxe4 15.Te1 Cdf6 16.Cg3 Cxg3 17.Txe6+ Rf7 18.hxg3 Db7 (18...Rxe6 19.Cg5+ Re7 20.De2+ Rd7 21.De6+ Rd8 22.Cf7+ Dxf7 23.Dxf7+-) 19.Tc6 Rg8 20.Db3+ Df7 21.Dxf7+ Rxf7 22.Ae3±] 14.a4 Cxe4 15.Axe4 Axe4 16.Cc3 Ab7 17.Te1 0–0 18.Txe6 Ce5 En cualesquier fase de la partida toda jugada implica riesgo. Las negras realizan el sacrificio intuitivo del Ad6 a cambio de abrir el enroque. Por profundo que sea el cálculo concreto de los maestros es limitado. Shirov se embarca en una acción de alto riesgo. 19.Dxd6 Sin duda Shirov visualizó mentalmente los siguientes cinco movimiento y valoró la posición satisfactoriamente, puesto que restringe al rey y al flanco dama de las blancas. 19...Cxf3+ 20.gxf3 Df7 21.Te3 b4 22.Ce4 Tad8 23.Dg3 Td1+ 24.Rg2 La valoración de los engines concede ventaja decisiva a las blancas. 24...b3 Mejor 24...Dc4 25.Cd2 Df7 26.Dg4 Td8 27.Ce4 Ac8 28.Cg5 Axg4 29.Cxf7 Rxf7 30.fxg4±. 25.Tc3 Los módulos de cálculo valoran mejor Cd6. Esipenko que sabe

que juega contra un adversario superior, con prudencia, juega seguro, sólido. 25...c4 26.Cd6 Con pieza de ventaja y el rey en la seguridad de sus piezas, es el momento de simplificar. 26...De7 27.Cxb7 De2 Trazan imagen de mate en la debilidad de la primera fila. 28.Rh3 Tf5 29.Te3 Df1+ 30.Rh4 Txc1 En posición perdida se suma este error que deja débil la octava. 31.Te8+ Las negras abandonan. Si 31...Tf8 32.Txf8+ Rxf8 33.Df4+ Re7 34.Txc1 Dxf2+ 35.Rh3 De2 Con tanta superioridad material, hay diversos caminos para alcanzar la victoria.

4: EXPRESIONES VIERNES 4 DE MAYO DE 2018 : EXCELSIOR

EFEexpresiones@gimm.com.mx

MADRID.- “La política es un negocio sucio, siempre lo ha sido y siempre lo será”, o eso es lo que opina el escritor ir-landés John Banville que, no obstante, sostiene que frente a ellos hay millones de perso-nas que no hacen mucho rui-do, gente “decente”.

Banville (Wexford, 1945) se refiere así a la política al ha-blar de Estados Unidos donde, sostiene, hay mucha más gen-te que escucha la radio públi-ca que todas las emisoras de radio “de derechas juntas”,

El escritor irlandés John Banville.

“Mejora” a Henry JamesLA SEÑORA OSMOND JOHN BANVILLE

pero lo hacen sin “mucho ruido”.

Ganador del premio Booker y Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 2014, entre otros muchos galardones, Banvi-lle se encuentra en Madrid para presen-tar su nueva novela La señora Osmond (Alfaguara) , una continuación de Re-trato de una dama, de Henry James.

“La gente me pregunta por qué decidí continuar esa no-vela. No lo sé”, dice en un en-cuentro con periodistas, para

reconocer a continuación que fue su mujer la que se lo su-girió hace diez años porque estaba “cansada” del tipo de libros que escribía.

Y Banville con-testó “venga, va”: “No podía haber tenido un cambio más radical”, señala el autor, que confía en que a Henry Ja-mes (Nueva York, 1843-Londres, 1916) le hubiera

gustado esta iniciativa suya pues recuerda que el propio escritor consideró que debe-ría haber escrito una segunda

parte de Retrato de una dama.Una novela que James pu-

blicó en 1881 y cuyo ambiguo final quería cerrar Banville, aunque explica que conforme escribía La señora Osmond se dio cuenta de que tenía que volver a dejarlo abierto.

El escritor irlandés ha se-guido el estilo de Henry James porque “en la literatura todo se salva por el estilo” y habría sido “absurdo” escribir, “en un inglés normal y corriente”.

Pero además “quería de-mostrar al viejo Henry James que yo era capaz de hacer-lo como él... o incluso mejor”, bromea.

SECUELAJohn Banville afir-ma que La señora Osmond es una con-tinuación de Retrato de una dama, de Henry James.

CIUDAD DE MÉXICO

Presentación del nuevo Museo de Política de Drogas.

Foto: Luis Enrique Olivares

POR LUIS CARLOS SÁNCHEZluis.sanchez@gimm.com.mx

Cuando la pequeña sala se ilumina puede leerse en las paredes Necropolítica pero en cuanto se oscurece, una luz ultravioleta hace emer-ger la palabra Narcopolítica. Las letras pintadas sobre los muros están compuestas de otras frases: el artista mexica-no Said Dokins ha empleado su “alfabeto primitivo” para escribir los nombres de polí-ticos mexicanos y de famosos narcotraficantes entrelaza-dos, como si de uno mismo se tratara, de tal suerte que al iluminarse u obscurecer-se, refieren abiertamente a la opacidad en la que opera el gobierno mexicano frente al crimen organizado.

“Están los nombres de Humberto Moreira, de José Luis Abarca, de los Beltrán Le-yva, del Chapo, son unos 30, 40 nombres de políticos y de varios narcotraficantes”, dice Dokins en medio de su ins-talación. Como fondo, se es-cucha la voz de Mario Álvaro Cartagena López Guaymas, guerrillero de la Liga 23 de Septiembre y víctima de des-aparición en la década de los setenta, quien narra las estra-tegias de Estado usadas para

POR VIRGINIA BAUTISTAvirginia.bautista@gimm.com.mx

Dar vida a una literatura to-cada por la violencia en la que quizá no crecieron, pero que fueron conociendo. Ésta es la tendencia que la perio-dista Mariana H descubrió tras conversar con 21 escri-tores y escritoras mexica-nos “más o menos jóvenes”, quienes se sentaron con ella a la mesa y “tuvieron el desparpajo de hablar de sus miedos”.

Las reflexiones de estos ensayistas, poetas, novelis-tas y cuentistas, “que no creen más que en ellos mis-mos”, son el eje temático del libro Neurosis, sustan-cias y literatura (Penguin Random House), que hurga no sólo en la obra, sino en la vida, las creen-cias y manías de estos auto-res que “no se sienten parte de una generación, es más, sienten que nada los une”.

Aclara que para selec-cionar a sus entrevistados no se rigió por listas hechas, premios, ventas ni cuotas de género o geográficas. “Los escogí porque me gus-ta su propuesta. Creo que tienen una oferta literaria más arriesgada, poderosa y propositiva”.

Mariana H quiso char-lar con estas “bestias salva-jes” o “bichos raros” de entre 30 y 40 años de edad en un entorno “amigable y relaja-do”; es decir, “comer, beber y fumar con ellos para ana-lizarlos mejor, ver cómo son realmente, cómo se visten, si se tatúan o no, qué comen, si toman o no, y compartir todo esto con los lectores de ma-nera antisolemne”.

A Mariana H le interesaba saber la forma en que estos autores enfrentan el amor, la religión, la migración, la frontera, el periodismo, la maternidad o la paternidad,

reprimir, sacar información o torturar.

Necropolítica/Narcopo-lítica (2018), dice su autor, reflexiona sobre “cómo el Estado administra la muerte de los mexicanos, necropo-lítica como una forma de go-bierno a través de la necrosis, a través del asesinato y de la muerte; los nombres de los narcotraficantes y de los polí-ticos mexicanos se entretejen para formar dos palabras que de alguna manera se ocupan, se opacan, se tergiversan”. Dokins es uno de los 26 ar-tistas, 16 de ellos mexicanos, que a partir de hoy y hasta el 6 de mayo integran el Museo de Política de Drogas CDMX, un proyecto itinerante que bus-ca poner en el debate público el marco legal y judicial con el que se ha tratado el tema de las drogas.

“Lo que hemos visto en la línea del tiempo con el fenó-meno de las drogas y el nar-cotráfico en América Latina es que en México cuando Felipe Calderón declara la guerra contra las drogas e involu-cra al sector militar, las cifras de víctimas se incrementan, nuestra critica de ese abor-daje es que estamos militari-zando un fenómeno que está más relacionado a la salud, al desarrollo humano”, explica

Diego García-Devis, miem-bro de la Open Society Foun-dations, organización creada por el magnate George Soros y que ha montado en México la exposición.

El Museo de Política de Drogas se montó antes en Nueva York, Vancouver y Londres; en México (la prime-ra ciudad latinoamericana en ser visitada), la fundación se ha apoyado en la organiza-ción Reverdecer y la instala-ción del espacio, en lo que fue una casona de la colonia Juá-rez, coincide con la presen-tación en el país del reporte Corrupción que mata, pero en el tema de drogas, la intención es clara: “cambiar el paradig-ma prohibitivo”.

“Ahora nos preocupa la Ley de Seguridad Interior que le entrega las facultades a las fuerzas militares para ejercer los roles de seguridad ciuda-dana, esa es una tarea civil y no debíamos militarizar aún más un fenómeno que ya es complejo. Lo que nosotros consideramos es que debe de haber una reforma al sec-tor de seguridad con la pro-fesionalización de la policía, mejorar sus condiciones, una cadena de mando unificada, instituciones que vigilen dis-ciplinariamente las entidades de policía, más que entregar las facultades a los militares quienes ya han dicho que no están capacitados para ejercer seguridad ciudadana”, agrega García-Devis.

Las obras expuestas en el museo, de acceso gratuito, reflexionan acerca del uso de las drogas y las políticas para combatirlas, pero también sobre aspectos colaterales del problema como la violencia extendida, la desaparición, el ataque al periodismo y la cen-sura por parte de las redes cri-minales. Alfonso Zárate, por ejemplo, expone dos collages, en uno representa la silueta de un águila mexicana pero hecha con 250 envoltorios usados como “grapas” de co-caína; en el otro presenta un muestrario de utensilios usa-dos para aspirar “piedra” re-cogidos en la colonia Obrera.

Están ahí también las cé-lebres esculturas de Álvaro Cuevas, hechas con restos de armas destruidas o los objetos de Eduardo Olbés, que a base de mármol construye pesados cuadros en los que representa un rifle AK-47 o paneles con la palabra “Narco” pero rellena-dos con pequeñas cápsulas y jeringas del mismo material.

Foto: Elizabeth Velázquez

La periodista Mariana H entrevistó a 21 escritores “jóvenes”.

la equidad de género, el gre-mio literario y la corrupción que hay dentro de él, la dis-criminación y las drogas.

“En qué creen, saber si se casaron o se van a casar, si piensan tener hijos o ya tie-nen, si se preocupan por el consumo de sustancias, no sólo alcohol o cocaína, sino también café o cigarros, an-tidepresivos o ansiolíticos. Esto es una característica de nuestra generación. Eso también nos marca”, explica.

La conductora de radio y televisión de Grupo Imagen Multimedia concluye que

sus entrevistados creen en un tro-te firme de los es-critores actuales. “Aunque se criti-quen, porque esto quiere decir que se están leyendo. No es un gremio muy solidario, pero sí

se leen y son críticos. No hay alabanzas falsas, mejor. Que hagan lo que quieran, mien-tras escriban bien”.

Verónica Gerber, Carlos Velázquez, Hernán Bravo Varela, Sara Uribe, Daniel Saldaña París, Emiliano Monge, Antonio Ortuño, Laia Jufresa, Diego Enrique Osorno, Luis Jorge Boone, Fernanda Melchor, Jorge Comensal y César Tejeda son algunos de los escritores in-cluidos en este volumen.

“No son autores de pú-blico masivo. Sus libros son raros. Pero creo que hacen un enorme esfuerzo por en-contrar nuevas herramien-tas. Son un ejemplo de lo que realmente se escribe ahora. Creo que es un buen mo-mento para la creatividad”, agrega.

Tras visitar 17 restauran-tes y un café, algunos, no to-dos, bebieron cerveza, vino, mezcal, tequila, ginebra y vodka, y comieron distintos platillos; pero nadie comió postre. “Creo que el mensaje fue ‘no estamos para dulce o azúcar’”, dice.

CITANeurosis, sustancias y literatura se pre-senta el 23 de mayo, a las 19:30 horas, en Centro Cultural Bella Época.

Reunión de “bichos raros”

Se inauguró un espacio donde 26 creadores presentan obra que busca poner en la marquesina el marco legal y judicial en torno a la lucha contra el narco

Foto: EFE

¿DÓNDE Y CUÁND0?

3 El Museo de Política de Drogas permanecerá abi-erto hasta el 6 de mayo, de las 10:00 a las 21:00 horas, en la calle de Lucerna 32, col. Juárez, Ciudad de México.

NEUROSIS, SUSTANCIAS Y LITERATURA

Museo debate sobre drogas