Excepcional Rendimiento... ResultadosProfesionalesLa RICOH® Aficio® AP610N es una resistente impresora láser blanco y negro diseñada parasatisfacer las necesidades de impresión en red diarias de los grupos de trabajo que realizanmúltiples tareas. El mecanismo de impresión láser Ricoh de probada eficacia y alto rendimientoconvierte a la AP610N en una impresora compacta y versátil, ideal para ubicar en el escritorio yobtener calidad de imagen excepcional, rápida reproducción, seguridad de avanzada y bajo costode operación.

Cuando el tiempo es oro, esta poderosa impresora no lo defraudará. Su suministro de papelexpansible, fácil mantenimiento, utilitarios intuitivos de administración y amplia variedad deopciones de conectividad, incluyendo inalámbrica, le permitirán alcanzar máxima productividad enla oficina. Estableciendo un nuevo estándar para las impresoras utilizadas por grupos de trabajo,la perfecta integración en red, alta confiabilidad y rentabilidad de la AP610N la transforman en undispositivo muy valioso... uno diseñado excepcionalmente para potenciar lo que se desee.

Manejo de Papel de Formato Grande, hasta 11" x 17"El suministro de papel estándar de 500 hojas tiene capacidad para una resmacompleta de papel tamaño carta y también permite mayor flexibilidad con una bandejabypass (estándar) para 100 hojas. Imprima en papel común de hasta 11” x 17” y enuna amplia variedad de medios, incluyendo transparencias, tarjetas, papel reciclado ypapel de tamaño personalizado. Imprima sobres con facilidad – hasta 10 a través de labandeja bypass o 60 desde el Cassette para Sobres opcional. Reduzca el uso de papely cubra espacios dejados en blanco con la Unidad de Doble Faz opcional. Incorporeuna o dos bandejas de alimentación de papel para 500 hojas para aumentar así lacapacidad total de papel a un máximo de 1.600 hojas al tiempo que minimiza lasinterrupciones de trabajo.

Ingeniería InteligenteLa tecnología láser de precisión de Ricoh produce impresiones blanco y negro a unavelocidad de hasta 35 páginas por minuto, con un tiempo de la primera impresión desólo 6.5 segundos y una resolución de 1.200 x 1.200 dpi para sí lograr impresionesnítidas y bien definidas a velocidad máxima del mecanismo. Su poderoso procesador de372MHz y memoria de 128MB (que puede ampliarse a 256MB), optimizan a la AP610Npara poder tener un alto rendimiento en picos máximos de trabajo.

Comodidad en el Escritorio, Fácil MantenimientoEl diseño de acceso frontal hace que incorporar papel sea facilísimo ya que no haybandejas laterales que se interpongan en el camino. Cuando se configura totalmente conmúltiples bandejas, el equipo físico compacto de la AP610N permanece inalterable,conservando el espacio valioso del escritorio. Para simplificar el mantenimiento, cuentacon un cartucho de tóner de alto rendimiento y bajo costo por página que es fácil deubicar y reemplazar.

Conéctese con Confianzac Fácil de instalar, la AP610N ofrece Placa de Interfaz de Red 10/100BaseTX estándar.

Y en el caso de configuraciones de computadoras individuales brinda puerto USB 2.0y Paralelo Bi-Direccional compatible con IEEE 1284.

c Admite todos los protocolos principales, incluyendo TCP/IP, Novell IPX/SPX, IPP,AppleTalk y NetBEUI, como así también las plataformas más empleadas... Windows®,Apple Macintosh®, UNIX y como opción, la IBM AS/400®.

c Con los tres Lenguajes de Descripción de Página de los que dispone, se optimiza elvolumen de impresión en las principales aplicaciones comerciales o para gráficos. Sepuede elegir entre las emulaciones PCL5e/6, Adobe PostScript® 3 y Ricoh RPCS.

Conectividad Móvil y Más...Ricoh ofrece opciones de Interfaz IEEE 802.11b y Bluetooth LAN Inalámbrica,permitiendo así que los usuarios de laptops (con tarjetas de interfaz inalámbrica) seconecten sin demora a la AP610N. La interfaz IEEE 1394 opcional aumenta la velocidadde transferencia a 400 Mbps a la vez que ahorra ancho de banda en la red.

6.5 segundos para la 1ra página,

35 páginas por minuto

35 ppm 35 ppm 35 ppm 6.5 seg

Ricoh Aficio AP610N totalmente configurada

Bandeja Bypass versátil queamplía las funcionalidades de

manejo de papel de la AP610N

El cartucho de tóner de bajo costo y altorendimiento es fácil de ubicar y reemplazar

Administre las Impresoras con Sólo Hacer ClickLos utilitarios para la administración de impresoras simplifican todos los aspectos de lainstalación, monitoreo y administración de los sistemas Ricoh en red, ya que se realizandirectamente desde el escritorio y además son muy fáciles de utilizar.

c Web Image Monitor es un firmware incorporado a la AP610N que permite que unadministrador maneje en forma remota – a través de un browser de web estándar –cada uno de los dispositivos instalados en la red, programe las configuraciones de lared, visualice el estado de la impresora y los historiales de las tareas y errores. Lasalertas por E-mail notifican al administrador en caso de que se experimenten fallas. ElPanel de Operaciones Remoto incluso permite que un administrador vuelva aprogramar la tarea actual o reinicie la impresora desde cualquier lugar en la red.

c SmartDeviceMonitor, al igual que el Web Image Monitor, permite que la AP610N semonitoree, administre y configure directamente desde el escritorio. No obstante, elSmartDeviceMonitor es un juego de software que reside en la PC del usuario. Sepuede acceder y cambiar las configuraciones del sistema, monitorear el uso,visualizar el estado del sistema y hasta mejorar la eficacia del volumen de trabajo siutiliza…

— Impresión de Recuperación para redireccionar tareas de impresión desde unaimpresora preconfigurada a otra impresora, garantizando así que los documentosse impriman sin demora.

— Impresión Paralela para maximizar la capacidad que tienen múltiples impresorasen red de crear juegos de un único documento. Tres impresoras AP610N en redtienen prácticamente una velocidad de105 ppm.

Volumen de Trabajo InteligenteLa impresora AP610N ofrece Impresión Directa PDF. Esta prestación, ideal para reducir el tráficoen la red, posibilita a la impresora recibir un archivo PDF desde una PC y luego imprimirlo sinnecesidad de requerir acceso a Adobe Acrobat. El DNS Dinámico automáticamente actualiza ladirección IP y nombre del host de la AP610N cuando se enciende la impresora. Así, una PCconectada siempre encontrará la ubicación de la impresora en la red. El Protocolo de Impresiónen Internet (IPP) permite a los empleados en ubicaciones remotas y otros usuarios autorizadosimprimir en la AP610N como si se encontraran en la Red de Área Local (LAN).

Con la Impresión de Prueba se logra obtener un juegocompleto para revisión antes de producir juegosmúltiples, ahorrando así tiempo y dinero.

Bandeja de Salida Estándarpara 250 Hojas Cara Abajo

Bandeja BypassEstándar para 100Hojas

Suministro dePapel Estándarpara 500 Hojas

Suministro dePapel Opcionalpara 500 Hojas

Suministrode PapelOpcionalpara 500Hojas

Ricoh Aficio AP610N...Productividad Inigualable, Bajo Costo Total de Propiedad

Múltiples Niveles de SeguridadEn los negocios existe una imperante necesidad de implementar estrategiastendientes a proteger información valiosa, por lo que Ricoh ha desarrollado unconjunto integral de soluciones de seguridad para proteger contra dichasamenazas.

c SmartDeviceMonitor permite a los usuarios codificar datos de impresión através de IPP (Protocolo de Impresión en Internet) utilizando la tecnologíaSSL/TLS (Tecnología de Transporte Seguro), frustrando todo intento de extraerdatos.

c Unidad de Protección de Datos en Red permite codificar datos para quesolo la AP610N pueda recrear debidamente el flujo de datos, evitando asíque no se robe información.

c Impresión Bloqueada suspende la reproducción hasta que se ingrese un PINen el panel de control de la AP610N, evitando que se puedan leer o eliminardocumentos que se encuentren en la bandeja.

Funcionalidad FlexibleIncorpore el Drive de Disco Rígido de 20GB opcional para alcanzar mayorfuncionalidad, incluyendo Impresión Bloqueada (una prestación de seguridad querequiere que se ingrese un PIN en el panel de operaciones), Impresión de Prueba (pararevisar documentos largos), Impresión de Juegos de Originales Múltiples(compaginación automática), Spooling de Impresión y Descarga de Fuentes.

Una Solución CompletaLa Ricoh Aficio AP610N es una excepcional impresora en red diseñada paraprofesionales en sistemas que esperan un buen rendimiento de la inversión sin sacrificarperformance. La AP610N supera expectativas ya que ofrece una perfecta integración ala red, una amplia gama de utilitarios para el sistema y una gran variedad deprestaciones para mejorar la productividad... todo lo que se necesita para que sunegocio prospere.

Ricoh Corporation, Five Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006Teléfono: (973) 882-2000 • Web Site: http://www.ricoh-usa.com

EpecificacionesUnidad Principal Aficio AP610N

Configuración: Escritorio

Tecnología: Escaneo con rayo láser, impresión electrofotográfica con tóner de componente dual

Resolución: (PCL5e); 300 x 300, 600 x 600 dpi(PCL6); 600 x 600, 1200 x 1200 dpi(RPCS); 300x 300, 600 x 600, 1200 x 1200 dpi(PS3); 600 x 600, 1200 x 1200 dpi

Velocidad de Impresión: 35 ppm

Velocidad Doble Faz: Aprox. 100% de la productividad de la velocidad para una carilla

Velocidad 1ra. Impresión: 6.5 segundos o menos

Dimensiones (A x P x Al): 478 x 437 x 343mm (18.8” x 17.2” x 13.5”)

Peso: 20 Kg. (44 lb.)

Tiempo de Calentamiento: Menos de 19 segundos

Fuente de Energía: 120V, 60Hz - 220V, 50/60Hz

Consumo Energético: 850W o menos

Modo Ahorro de Energía: 5.5W o menos

Capacidad de Papel: Capacidad total de hasta 1.600 hojasBandeja Estándar: 500 hojasBandeja Bypass Estándar: 100 hojasBandeja de Papel Opcional: 500 hojas (se pueden incorporar una o dos)

Capacidad de Salida: 250 hojas cara abajo

Tamaño de Papel: Bandeja Estándar/Opcional: 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, 11” x 17”, A4, A3Bandeja Bypass: Ancho 90 a 305mm (3.5” a 12”), Largo 148 x 432mm (5.8” x 17”)

Peso de Papel: Bandeja Estándar/Bandejas Opcionales: 60 - 105 gr/m2 (16 – 28 lb. bond)Bandeja Bypass: 52 – 162 gr/m2 (14 lb. bond – 43 lb. Bond/90 lb. Index)

Tipos de Papel Aceptables: Papel común, reciclado, sobres*, transparencias con calidad láser***A través de la Bandeja Bypass o Casette para sobres **A través de la Bandeja Bypass

Normas de Seguridad: UL UL60950, FCC Parte 15 Clase B

Especificaciones del ControladorCPU: TX4955 a 372MHzLenguajes de la Impresora: PCL 5e/6 emulación, Adobe PostScript 3, Ricoh RPSC y PDFFuentes: Adobe PostScript 3: 136 fuentes Tipo 1

PCL: 35 Intellifonts, 10 True Type, 1 bitmapMemoria: 128MB RAM estándar; hasta un máximo de 256MB RAM

Drive de Disco Rígido de 20GB (opcional)Interfaces Estándar: 10/100BaseTX Ethernet; Paralelo IEEE 1284 Bi-direccional, USB 1.1/2.0Interfaces Opcionales: IEEE 802.11b LAN inalámbrica, Bluetooth inalámbrica, IEEE 1394

*Solo se puede instalar una interfaz adicional.

Protocolos de Red: TCP/IP, Novell IPX/SPX, IPP, AppleTalk, SMB/NetBEUIODrivers: PCL 5e/6 y Ricoh RPCS: Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003

Adobe PostScript 3: Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/Server 2003,Mac 0S (8.6.0 o posterior), Mac OS X (10.1.x o posterior) UNIX: Solaris,HP-UX, Red Hat Linux, SCO, IBM AIX

Funciones de los Drivers: Códigos de Usuario (400), marcas de agua, superposición de formas,ahorro de tóner, rotación de impresión, poster, doble faz1, portada, deslizar hoja, cuadernillo, orientación, disposición (n-arriba), centrado ampliación/reducción, impresión de prueba2, impresión bloqueada (segura)2, spooling de tareas, compaginación2, descarga de fuentes2.

1Se necesita la unidad de Doble Faz opcional. 2 Se necesita Drive de Disco Rígido opcional.

Utilitarios de Software: SmartDeviceMonitor para Administrador y ClienteWeb SmartDeviceMonitor; Web Image Monitor, DeskTopBinder Lite, Utilitario de Impresoras para Mac y AGFA Font Manager 2000

Prestaciones del Controlador: Soporte Rendezvouz: La versión Apple de Red con Configuración Cero es un utilitario estándar que ofrece a la AP610N la posibilidad de reconocer y conectaren forma automática otros dispositivos en una red IP, sin requerir instalación o configuración especial.Impresión Directa de PDF: Ofrece al usuario la posibilidad de enviar tareas de impresión de PDF en forma directa a la AP610N sin necesidad de acceder a Acrobat Reader.DNS Dinámico: Actualiza en forma automática la dirección IP de la AP610N, asícomo su nombre host cuando la impresora se enciende.

Opciones del Controlador: Drive de Disco Rígido de 20GB Tipo 2600Placa de Interfaz IEEE 1394 Tipo 4510*Interfaz IEEE 802.11b LAN Inalámbrica Tipo F*Placa de Interfaz Bluetooth Tipo C*

*Solo se puede instalar una interfaz adicional.

Opciones de Memoria: DIMM SD-RAM de 144 pin (compatible con PC133)Unidad de Memoria de 256MB RAM Tipo C

*Se recomienda instalar el módulo de memoria adicional para la impresión doble faz (dos carillas) a máx. resolución (1.200 dpi).

Prestaciones de SeguridadUnidad de Protección de Datos en Red (DESS) Tipo B – Permite codificar datos para que solo la impresorapueda recrear el flujo de información, evitando así el robo de los mismos.Otras Prestaciones de Autenticación SNMP v3 y Codificación para Privacidad (contraseña/codificación Seguridad: de datos de impresión), Protección con Contraseña de la Impresión Directa PDF,

Impresión Bloqueada (Segura)*, Códigos de Usuario.

*Requiere HDD opcional

Accesorios para Manejo de Papel (opcional)Unidad de Alimentación de Papel Tipo 610Tamaño de Papel: 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, 11” x 17”, A4, A3Peso de Papel: 60 – 105 gr/m2 (16 – 28 lb. bond)Capacidad: 500 hojas, se pueden incorporar una o dos unidades.

Unidad Doble Faz AD610

Tamaño de Papel: 8.5” x 11”, 8.5” x 14”, 11” x 17”, A5, A4, A3Bandejas de Papel: Todas incluyendo la Bandeja BypassPeso de Papel: 64 – 105 gr/m2 (17 – 28 lb. bond)

Alimentador de Sobres Tipo 610*

Tamaño de Papel: Com10, Monarch, C5, C6, DLPeso de Papel: 72 – 90 gr/m2 (19 – 24 lb.)Capacidad: 60 sobres*Se necesita una unidad de alimentación de papel opc. para alojar el Cassette para Sobres. Se recomienda utilizar sobres de alta calidad.

Insumos* RendimientoCartucho de Tóner Tipo 115 Negro 20.000 páginas @ 5%Kit de Mantenimiento Tipo 610 90.000 páginas (Incluye Unidad de Fusión, Rodillo de

Transferencia y Rodillos de Alimentación de Papel)*La AP610N viene con un cartucho que imprime 6.000 páginas @ una cobertura del 5%. Los restantes insumos se despachan

con una tasa de rendimiento total.

Ricoh, preservando el medio ambiente, imprime en papel reciclado.Windows® y Windows® 3.1/95/98/Me/NT4.0/2000/XP son marcas registradas deMicrosoft Corporation. PCL® es una marca registrada de Hewlett-Packard Company.Ricoh® es una marca registrada de Ricoh Company, Ltd. Las marcas registradasrestantes son propiedad de sus respectivos dueños.

CED-MKTG-RA 3/05

La Impresora Ricoh Aficio AP610N está garantizada contra defectos por un períodode UN (1) AÑO desde el momento de la compra.Los insumos están garantizados por un período de noventa (90) días desde elmomento de la compra. Por favor, remitirse a la garantía que viene con el productopara obtener más detalles.

R I C O H A F I C I O

AP610N