28
Bad Ragaz SARAH MEIER Triesen JCI BENEFIZ 09 Davos SPORTNACHT Schaan 1FLTV CHF EUR 4,50 2,80 www.exclusiv.li Ihr Monatsmagazin im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland Ausgabe 134 Dezember 2009

exclusiv Nr. 134

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Magazin exclusiv Liechtenstein

Citation preview

Page 1: exclusiv Nr. 134

Bad RagazSARAH MEIER

TriesenJCI BENEFIZ 09

DavosSPORTNACHT

Schaan1FLTV

CHFEUR

4,502,80w w w . e x c l u s i v . l i Ihr Monatsmagazin im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland

Au

sgab

e 1

34

Dez

emb

er 2

00

9

Page 2: exclusiv Nr. 134

2 Aktuell

Fondue im Freien

Fondue und Raclette in zauberhafterweihnachtlicher Winterlandschaftim Zentrum von Vaduz.

G eniessen Sie auf unserer Terrassemit direktem Blick auf SchlossVaduz zu zweit oder im geselli-

gen Freundes- und Kollegenkreis instimmungsvoller Umgebung diverseFondues sowie Raclette à discrétion odereinen feinen Glühwein an unsererWinter-Bar. Im Restaurant erhalten Sietäglich frische und saisonal wechselndeTagesmenüs und à la carte Gerichte aus

gut bürgerlicher Küche. Die vielseitigeGetränkekarte bietet eine grosse Aus-wahl. Neben dem beliebten Schützengar-tenbier im Offenausschank finden Sieein reichhaltiges Angebot an exklusivenWeinen. Am 10. August 2009 öffnete dasnew castle Vaduz seine Türen. Seit die-sem Tag freuen wir uns über die vielenGäste, die täglich unser Restaurant besu-chen. Es ist uns eine grosse Freude, dieWertschätzung der Bevölkerung zuspüren. Wir bedanken uns herzlich beiunseren Gästen für das entgegenge-brachte Vertrauen. Romy und ChristianBundi und Team. ex.

Weihnachtsferien ab 21. Dezember - 06. Januar 2010Wir wünschen allen unseren Gästen frohe Festtageund einen guten Start ins neue Jahr!

new castleAeulestrasse 22, FL-9490 VaduzTel. +423 233 44 22Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 9 - 24 UhrSonn- und Feiertag, Ruhetag

Page 3: exclusiv Nr. 134

www.exclusiv.li 12 | 09

Inhalt 3

W er die liechtensteinischenLandeszeitungen regelmäs-sig liest, dem fällt auf, dass

hin und wieder beide Blätter mit denabsolut identischen Schlagzeilen aufma-chen. So zum Beispiel am Mittwoch, 11.November. «Vaterland» und «Volksblatt»titelten auf der ersten Seite mit den aufden ersten Blick etwas verwirrendenWorten: LIECHTENSTEIN IST WEISS.Bezogen haben sich die erwähnten Über-zeilen nicht etwa auf die Innenpolitik desLandes. Ganz im Gegenteil. Tatsächlichging es darum, dass es RegierungschefDr. Klaus Tschütscher nach einem ein-drucksvollen Zeit- und Reiseaufwandgelungen war, die gemeinsame «Liech-tenstein Deklaration» vom 12. März2009 innerhalb weniger Monate umzu-setzen und OECD - (Organisation forEconomic Co-operation and Develop-ment) konforme Steuerabkommen mitmindestens 12 Staaten zu vereinbaren.Damit hat Liechtenstein die Vorausset-zungen dafür erfüllt, dass es von der sog.«grauen Liste» der OECD gestrichen und- eben - auf die «weisse Liste» jener Staatengesetzt wurde, die sich nicht mehr längergegen die internationale Zusammenar-beit in Steuerfragen wehren.

Was zweifellos Respekt vor der persönli-chen Leistung des Regierungschefserheischt, ist freilich keineswegs von

«Liechtensteinist weiss»

allen Wirtschaftskreisen, naturgemässam wenigsten von solchen des Finanz-dienstleistungsbereiches, uneingeschränktbegrüsst worden. Manche Vertreter desTreuhandwesens das bis anhin (auchfür den Staatshaushalt) eine der luk-rativsten Einnahmequellen darstellte,befürchten nicht ganz zu Unrecht dasEnde des arg unter internationalenDruck geratenen klassischen Finanz-dienstleistungsplatzes Liechtenstein. Unddies zu einem Zeitpunkt, da in derStaatskasse erstmals ein Loch von rund160 Mio. Franken zu Sparmassnahmenzwingt, von denen heute noch keinPolitiker sagen kann (oder will) wie ermindestens wieder eine schwarze Nullerzielt.Nehmen wir die erwähnten Schlagzeilenlieber von der positiven Seite. Hoffen wir,dass sie vielleicht auch eine frühe An-kündigung von weissen Weihnachtenwaren und uns damit schon heute dieGelegenheit geben für ein herzlichesDankeschön.

Ein Dank an alle Kunden, Leserinnenund Leser sowie Freunden unseres Maga-zins: Auf ein schönes Weihnachtsfest undeinen guten Rutsch ins neue Jahr.

Fürstlicher RatWalter-Bruno WohlwendWBW Kommunikation, Pressebüro Vaduz

ImpressumNichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2009

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungJürg Bötschi, Albert Mennel

Text/BilderSilvia Abderhalden, Walter-Bruno Wohlwend,Albert Mennel

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckZollikofer AG, St. Gallen

VerteilerPrisma Medienservice AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Titelfotos: © exclusivGrosses Bild:Adrian Sutil,Sébastien Buemi, Formel 1Kleines Bild oben:(v.l.) S.D. Fürst Hans-Adam II.von und zu Liechtensteinund Dr. Bertrand PiccardKleines Bild mitte:(v.l.) Oliver C. Oehri,

Regierungschef Dr. Klaus Tschütscher, Dr. BertrandPiccard, Kurt Aeschbacher und Michael BiedermannKleines Bild unten:Athleten an der 8. InternationalenSportnacht in Davos

2 Fondue im Freien

4 SVILOMA - Genie

6-11 Sportnacht Davos

12 Wie alt sind Sie wirklich?

13 BEMERkenswertes Geschenk

13 Regierungsviertel in Öl

15 Sarah Meier in Bad Ragaz

17 1FLTV Schaan

19-21 JCI Benefiz 09

22 Massivholz

23 Kunst und Medizin

25 Musical-Melodien

26 Besser sehen, besser leben

Page 4: exclusiv Nr. 134

SVILOMA - Genie,die leichte Art zu schröpfen

4 Gesundheit

Schröpfen ist einejahrtausend alte Therapie

S chröpfen ist eine mehr als 5000Jahre alte Tradition. Bereits dasklassische Altertum, die Ägypter,

Griechen und die chinesische Volks-medizin kannten und schätzten diesesausleitende Heilverfahren.

Sviloma-GenieDie Firma Sviloma hat das Vakuummas-sageprodukt Sviloma-Genie entwickelt,welches eine Alternative zum herkömm-lichen Schröpfen darstellt und ohneProbleme und zu Hause angewendetwerden kann.

Vakuumschröpfenfür neue Lebensenergie Schröpfen ist eine traditionelle Methodefür die schmerzlindernde Behandlungbei verschiedenen Leiden. Eine Vakuum-massage mit Sviloma-Genie aktiviert das

Immunsystem, wirkt durchblutungsför-dernd, steigert den Stoffwechsel undaktiviert neue Lebenskraft. Das Vakuum-massieren kann bei vielen Beschwerdeneingesetzt werden: Bei Müdigkeit,Muskel-, Rücken- und Nackenver-spannungen, Nervosität, Schlafstörun-gen, Fettabbau, Hautstraffung, Stress-symptomen, Durchblutungsstörungenund verringert Cellulite.

AnwendungSetzen Sie Sviloma-Genie auf die guteingeölte Haut auf und drücken bzw.kneifen Sie es zusammen. Dadurch

entsteht ein Unterdruck-Vakuum undSie können Sviloma-Genie massierendhin und her bewegen. Es wirkt damitauf Ihren gesamten Körper. Wenden SieSviloma-Genie regelmässig an, um dieDurchblutung Ihres Körpers zu fördern,damit Sie sich wohler fühlen. Nach einerBehandlung kann Ihre Haut herrlichfrisch atmen und fühlt sich angenehman.

Ein weihnachtliches AngebotProfitieren Sie vom weihnachtlichenAngebot der Firma Sviloma. EntspannenSie sich auch über die Festtage undgönnen Sie sich eine Vakuummassagemit Sviloma-Genie. Sviloma-Genie undeine Flasche Massageöl (150 ml) für nurCHF 30.00 excl. Versandkostenanteil. ex.

Weitere Info erhalten Sie unter:

Sviloma GmbHSagenbachstrasse 5 BPostfach 1188833 Samstagern - Richterswil

Telefon: 043 888 92 72Fax: 043 888 92 93Mobile: 079 443 31 31Email: [email protected]: www.sviloma.ch

Page 5: exclusiv Nr. 134

www.exclusiv.li 12 | 09

5

Page 6: exclusiv Nr. 134

fotos + text: © exclusiv

Lara Gut, Skirennfahrerin,

erhält die Auszeichnung von

Massimo Busacca, Schiedsrichter

Ein Treffen unter Freunden, Gönnern,Organisatoren und Athleten des Sports.

Sarah Meier, Eiskunstläuferin,

übergibt den «Davoser Kristall»

an Sébastien Buemi, Formel 1 Pilot

Regierungsrat

Martin Schmid überreicht

den «Davoser Kulturpreis»

an Magier und Illusionist

Peter Marvey

Bruno Martignoni, Igor Mijatovicund Matteo Tosetti nehmenfür die U17 die Auszeichnungvon Trainer Otto Pfister entgegen

Z wanzig verschiedene Sportartenvertreten durch über 200 Sport-Athleten oder Sportorganisatoren

feierten an der ach-ten InternationalenSportnacht in Davoseine glanzvolle Gala.

Am Freitag, 27. November wurde dasKongresszentrum in Davos einmal mehrTreffpunkt und Bühne für internationaleSportgrössen und Gäste aus Wirtschaftund Politik. Gastronom und Präsidentder Sportnacht, Antonio Sellitto und seinSohn Event-Manager Alessandro Sellittoluden zur achten Sportnacht in Davos.Ein Treffen unter Freunden, welche sichmit Leidenschaft dem Wohle und derZukunft des Sports verschrieben haben.Charmant und souverän führten dieehemalige Miss Schweiz Christa Rigozziund der gebürtige Davoser ModeratorJann Billeter durch den Abend - beideerfahrene Moderatoren, die mit Begeiste-rung bei der Sache waren. Anders als beianderen Ehrungen oder Sport-Awards istdie Organisation und das Komitee derMeinung, dass die Sportwelt mit allihren Rand-, Extrem- und Behinderten-Sportarten nicht in einzelne Kategorieneinzuteilen ist. Vielmehr geht es denVerantwortlichen darum, die erbrachtenLeistungen jedes Einzelsportlers undjedes Teams einzuschätzen und für sich

zu bewerten. ex.

Weitere Bilder:www.exclusiv.li

Paul Accola, Skirennfahrer, überreicht den «Davoser

Kristall» an Renato Marni, Taekwondo Weltmeister

Davoser Kristall

6 Sportnacht

Page 7: exclusiv Nr. 134

Bjørn Dunkerbeck, Wind-Wellen-Surf

Weltmeister, übergibt den

«Davoser Kristall» an Mat Rebeaud,

Freestyle Motocross Weltmeister

www.exclusiv.li 12 | 09

Davos 7

8. InternationaleSportnacht

Adrian Sutil, Formel 1 Pilot,

übergibt die Auszeichnung

an Ivo Rüegg,

Bob-Weltmeister

Ariella Kaeslin, Kunstturnerin,nimmt die Auszeichnung

von Werner Günthör,Leichtathlet, entgegen

Carl Saville, Repräsentant von Guinness World Records,ehrt Bjørn Dunkerbeck, den erfolgreichsten Windsurferaller Zeiten mit sechs Urkunden für die Einträge 2011

ins Guinness World Records Book

Edith Hunkeler,Rollstuhl-Athletin,nimmt die Ehrung

von Fabien Rohrer, FreestyleSnowboarder, entgegen

Elf Sportler wurden für ihren Ehrgeiz, ihre Vorbildfunktion oder ihre Opferund ihren Kampfgeist mit dem Davoser Sportnacht-Kristall prämiert.

fotos + text: © exclusiv

B jørn Dunkerbeck, geboren am16. Juli 1969 in Ribe, Däne-mark, ist mit 36 Weltmeister-

titeln der erfolgreichste Windsurferaller Zeiten.

Kein Athlet, egal in welcher Sportart, hatje mehr Weltmeistertitel abgeräumt alser und somit ist er der siegreichsteProfisportler überhaupt. Bjørn Dunker-beck wurde 12 x PWA Gesamt Weltmeis-ter, 12 x PWA Race Weltmeister, 7 x PWAWave Weltmeister, 1994 PWA Speed

Weltmeister, 1998 PWA Freestyle Welt-meister, 2005 PWA Slalom und ISA SpeedWeltmeister. Er hat über 100 Einzelsiegeim PWA Worldcup und gilt als Ikone desWindsurfsports. ex.

Page 8: exclusiv Nr. 134

8

Luxus-Terrassenüberbauung «Maree»im Vaduzer Villenviertel

Page 9: exclusiv Nr. 134

www.exclusiv.li 12 | 09

9

Zweifamilienhaus für Jungund Junggebliebene

Das von Schöb erstellte Zweifamilienhausmit der vorvergrauten Holzfassadewurde individuell für die Familie Estoppeyentwickelt und gebaut. Die Einteilungder beiden Hausteile ist äusserstfunktionell, die Zimmer sind grosszügig.Jeder Platz wird genutzt, wie jener unterder Treppe als Kleider- und Schuhschrank.

Schöb AGwww.schoeb-ag.ch

Estoppey, Wallbach

Fakten

Zimmer: 5 ½ mit 3 ½ Einliegerwohnung BGF: 163 m2 und 100 m2

Baujahr: 2008Architekt: Jean-Marc Estoppey, 4002 BaselKubikmeter: 1’685 m3

Standort: 4323 Wallbach AGMinergie: Standard

Dank der offenen Küche mit der zentralenRüstinsel hat der respektive die Köchinimmer Blickkontakt zu den Gästen.Im kleineren Teil leben die Schwiegerelternauf 100.5 m2. Jeder Hausteil hat eineeigene Sonnenterrasse. Wie viele unsererBauherren hat auch hier die Familiemitgeholfen, das eigene Heim zu bauen.

BinderA-6807 Feldkirch Tisis

Liechtensteinerstrasse 101Tel. +43 5522 75 1 84

Binder Jürgen und AngelikaÖffnungszeiten:Mo. - Fr. 7 - 19 UhrSa. 7 - 17 Uhr

Frische, Qualität, Freundlichkeit, Service und KompetenzAuf Bestellung

- Feines Gulasch fertig vorbereitet- Fertige feine Braten zart und saftig- Knödel- Fondue Chinoise und Fondue Bourguignonne

servierbereit angerichtet- Partybrezel

Wir freuen uns auf Ihren Besuchim neu umgebauten ADEG in Tisis

- Jede Woche tolle Fleischangebote- Köstlichkeiten für die Festtage

Ab Euro 75.- Mwst.Rückvergütungdirekt im Geschäft

Page 10: exclusiv Nr. 134

Saint Lu und Peter Marveylive im Kongresshaus Davos

fotos + text: © exclusivS ie ist ein Orkan und hat eine

Stimme wie die besten Sänge-rinnen in den grossen Zeiten

des erdigen Rock'n'Rolls.

Wenn man Saint Lu und ihre Band aufder Bühne zu sehen bekommt, glaubtman an die Wiedergeburt des Rock'n'Rolls. Unverfälscht, echt und vorbehalt-los. Zur Freude des Publikums hat sie inDavos im Rahmen der PreisverleihungKostproben aus ihrem Debütalbum«Saint Lu» zum Besten gegeben.Peter Marvey gilt als Experte für beson-dere Spezialeffekte, mit seinen phantasti-schen Zauberkünsten zog er die Gäste im

Kongresshaus in seinen Bann. PeterMarvey definiert die Kunst der Illusionenneu. Bei seiner Show in Davos kamen dieZuschauer aus dem Staunen nicht her-aus und belohnten den SchweizerZauberweltmeister mit grossem Applaus.Es war ein Abend, an dem der «Funke»übersprang und der sowohl den Athletenals auch dem Publikum sichtlich Freudeund Spass bereitete. ex.

Weitere Bilder: www.exclusiv.li

Rock und Illusionen

Für seinen Bruder

Dario Cologna,

Spitzen-Langläufer,

nimmt Gianluca Cologna,

Nachwuchslangläufer,

von Heinz Frei,

Rennrollstuhlsportler,

die Davoser Auszeichnung

entgegenDen «Davoser Kristall»

an die ZSC Lions übergabWerner Augsburger,

frisch gewählter Direktorder Eishockey Nationalliga

Ehemalige Miss SchweizChrista Rigozzi,Moderator Jann Billeter

Veranstalter

Antonio Sellitto und

Alessandro Sellitto

Schlicht «Saint Lu» hat die

gleichnamige Sängerin ihr

Debütalbum betitelt, das am

20. November erschien

Giovanni Trapattoni, italienische Fussball-Legende, wird von Pierino Lardi (Teilinhaber Banque Cramer) und Walter Gagg (FIFA Executive Director Office of the President) geehrt

10 Sportnacht

Page 11: exclusiv Nr. 134

fotos + text: © exclusiv

bei einer Pressekonferenz berühmt. Durchseinen Spruch «Spielen wie Flasche leer»eroberte er sich die Herzen seiner Fans.

Mit einer grossen After-Show-Party ende-te der grosse Sportabend in Davos. ex.

www.exclusiv.li 12 | 09

Davos 11

Als Elfter und somit am Schlussder geehrten Sportler betratGiovanni Trapattoni die Bühne in Davos.

E in Mann von Welt, der imLebensbuch des Sports ein gros-ses Kapitel geschrieben hat.

Giovanni Trapattoni wurde 1939 inItalien geboren. Von 1953 - 1970 spielteer aktiv für den AC Mailand. Durchseine besonderen Leistungen wurde erauch Nationalspieler und Nationalheldvon Italien. Nach der aktiven Laufbahnals Fussballspieler wurde GiovanniTrapattoni Trainer bei verschiedenenFussballvereinen. Er trainierte grosseTeams wie AC Mailand, Juventus Turin,Inter Mailand, FC Bayern München, ACFlorenz, VFB Stuttgart und andere. AlsTrainer konnte Giovanni Trapattoninoch mehr Titel und Ehrungen erreichenals als aktiver Fussballspieler. Deshalbzählt er heute zu den erfolgreichstenTrainern. In Deutschland wurde Gio-vanni Trapattoni wegen einer Wutrede

Giovanni Trapattoni

Page 12: exclusiv Nr. 134

12 Gesundheit

Unter dem Begriff Oxidativer Stress versteht man ein Ungleichgewicht zu Gunsten der hoch reaktiven Freien Radikale.Als Folge der Freien Radikal-Aktivitäten entstehen Schäden an den Zellen, häufig an Strukturen der Zellmembranen unddem Erbgut der Zellen. Der Einfluss des Oxidativen Stress auf Entstehung und Verlauf von Erkrankungen wie z.B.: Diabetes,Entzündungsprozesse, Herzerkrankungen, altersabhängige Makuladegeneration sind unumstritten und durch eine Vielzahlvon Forschungsergebnissen belegt.

Auch Alterungsprozesse, die sich in erster Linie im Hautbild ausprägen, stehen in unmittelbarem Zusammenhang mitder oxidativen Stressbelastung. Ca. 65% bis 70% aller Personen haben eine zu hohe oxidative Stressbelastung durchFreie Radikale. Die Überwachung der eigenen oxidativen Stresslage sind wichtige Massnahmen einer sinnvollenGesundheitsprävention.

Der moderne Radikal-Test (Registriertes Medizinprodukt) zur Bestimmung der Freien Radikalaktivitäten im Urin wird Ihnenrasch Klarheit verschaffen über das Ausmass der Zellschädigungen durch die Freie Radikalaktivität. Die Intensität derFärbung zeigt das Ausmass der Freien Radikalaktivität an.

Oxidativer Stress belastet unsere Gesundheit durch eine zu hohe Konzentration anFreien Radikalen. Wissenschaftlich belegt ist der Zusammenhang zwischen oxidativem Stressund dem Alterungsprozess. Regelmässige Kontrolle der oxidativen Stressbelastung und eineausgewogene antioxidative Grundversorgung erhalten Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit.

Wie alt sind Sie wirklich?

www.Radikaltest.chund Sie erhalten denRadikal-Test für nurCHF 5.- statt CHF 17.50in Apotheken, Drogerienund Reformhäusern.

REG

ISTRIERTES MEDIZINPRODUKT

C E R T I F I C A T D ' E N R E G I S T R E M E N T M

É D I CA L

Sind auch Sie belastet durch

Freie Radikale?

Raus aus dem Körper

www.Radikaltest.ch

Biologisches

Alter testenGRATIS

Oxidativer Stress belastet unsereGesundheit und macht alt.

Radikal-Testzur Bestimmung der Freien

Radikalaktivitätenim Urin

Page 13: exclusiv Nr. 134

BEMERkenswertes Geschenk

Vorboten zum 20-jährigen Jubiläumbeim NetzWerk in Triesen:

13

W alter Kranz durfte von Monikaund Markus Schädler, BBABEMER Beratungs- und Be-

treuungs-Anstalt, Triesenberg, ein beson-deres BEMER-System übernehmen: ein

Original-Swiss-Olympic-System, zertifi-ziert von Dr. med. Beat Villiger (CEOParaplegikerzentrum Nottwil / swissolympic).Walter Kranz und das NetzWerk arbeitetnicht allein in der Sucht-, Suizid- undGewalt-Prävention, sondern bei derGesundheitsförderung mit dem ganz-

heitlichen Gesundheitsbegriff im Sinneder WHO-Charta von Ottawa. BEMERals DIE international anerkannte physi-kalische Therapie aus Liechtensteinunterstützt die Fähigkeit des Menschen,sich aktiv Bedingungen zu schaffen, dieWohlbefinden ermöglichen und positivbeeinflussen.

Die BBA freut sich, zum Jubiläum 10Jahre BEMER, das NetzWerk mit einemBEMER-Regulations-System ausstattenzu dürfen, das privat wie medizinischschon hunderttausende Anwender über-zeugen konnte. Wer sich für einenpersönlichen BEMER-Test interessiert:NetzWerk: 399 20 82, www.netzwerk.liBBA: 00423 232 71 21, www.ioi.li ex.

Regierungsviertel in Öl

Das Vaduzer Regierungsviertelals Ölgemälde von Kurt Laubscher,Kunstschaffender aus Triesen

K urt Laubscher, der 1944 inZürich geboren wurde undbereits im Alter von 10 Jahren

seine ersten Ölbilder gemalt hat, istdurch diverse Ausstellungen im In- undAusland als Kunstschaffender bekannt.

Das neu gestaltete Regierungsviertelhat den Künstler Kurt Laubscher inspi-riert, den Gebäudekomplex auf zweiGemälden in Öl auf Leinwand festzu-halten. Die Abbildung der Objektanord-nungen in Kombination mit der starkenBetonung von Licht- und Farbkontrastenmacht die beiden Gemälde einzigartig.Dabei sind die Malereien an der Aussen-fassade des Regierungsgebäudes akri-

bisch nachgezeichnet worden. DieDetails auf Laubschers Werken vermit-teln dem Betrachter etwas lebendiges,etwas, das man stundenlang betrachtenkann und immer noch das Gefühl hat,stetig wieder Neues zu entdecken. Aufdem zweiten Gemälde hat Kurt Laub-scher die Perspektive von Süden nachNorden, das heisst vom Verweserhaus biszur Vaduzer Kathedrale St. Florin, ge-wählt. Die beiden Gemälde sind imLandtagsgebäude ausgestellt. ex.

www.laubscher.li

www.exclusiv.li 12 | 09

Page 14: exclusiv Nr. 134
Page 15: exclusiv Nr. 134

Sarah Meierim Casino Bad RagazWeihnächtliche Wundertage in Chur.Sarah Meier in Chur auf dem Eis und als Glücksfee im Casino Bad Ragaz.

www.exclusiv.li 12 | 09

Casino News 15

A n den zwei Sonntagsverkäu-fen 13. und 20. Dezemberladen die Geschäfte in Chur

auch am siebten Tag der Woche zumGeschenkeinkauf ein.

Geniessen Sie die Atmosphäre! DerHöhepunkt des 1. Sonntagsverkaufs am13. Dezember 2009 findet nach Laden-schluss um 17 Uhr auf der EisbahnQuader statt. Sarah Meier, zweifacheVize-Europameisterin und mehrfacheSchweizermeisterin, zeigt zusammenmit dem Eisclub Chur ihr Können. Zubewundern gibt es Gruppen-Nummern

vom Churer Nachwuchs, Einzelnum-mern der Stars von morgen und verzau-bernde Momente mit der internationaletablierten Eislaufkünstlerin Sarah Meier.Dank dem Casino Bad Ragaz ist derEintritt zur Eislauf-Show gratis.

Im Anschluss an die kunstvollenAusführungen von Sprüngen, Pirouettenund Schritten auf dem Eis wird SarahMeier zur Glücksfee im Casino BadRagaz. Am Abend findet im Casino dieVerlosung der Teilnehmertickets statt.Erleben Sie Sarah Meier zuerst auf demEis und dann hautnah im Casino Bad

Ragaz. Sind Sie dabei, wenn derGlücksschein gezogen wird? Das Teamvom Casino Bad Ragaz heisst Sieherzlich willkommen. ex.

Sarah MeierMit 2 Jahren stand sie das erste Mal aufdem Eis. Mit 5 Jahren erhielt Sarah Meierihre ersten Privat-Lektionen und nahmschon bald an kleineren Wettkämpfenteil. Mit 10 Jahren erster Doppelaxel, mit12 Jahren erster Dreifach-Lutz und mit13 beherrschte sie alle Dreifachsprüngeim Training! 7 Mal Schweizermeisterinund 2 Mal Vize-Europameisterin sind bisjetzt ihre glanzvollen Siege.

Advent... Advent!Gewinnen Sie mit unseren Rubbelkarten täglich tolle Preise, oder qualifizieren Sie sich

für die Verlosung am 27. Dezember. Es können Preise im Gesamtwert von über CHF 5'000.-gewonnen werden. Die Rubbelkarten erhalten Sie beim Eintritt in das Casino Bad Ragaz!

Weitere Informationen unter: www.casinoragaz.ch

X-Mas Rubbelkarten im Dezember

Page 16: exclusiv Nr. 134

16

Fix AG Grosswäscherei& Textilreinigung

FL-9496 BalzersNeugrüt 15Tel. +423 384 13 13

www.fixag.liS a u b e r u n d f r i s c h

Flecken...

kleidennicht jeden!Deshalb gibtsprofessionelleFleckenentfernungbei Ihrem Textilreiniger

VERKAUFUND REPARATUREN

A-6845 HohenemsSchweizerstrasse 26bTel. +435576 72 08 [email protected]

Winterstart

AUGENOPTIK · UHREN · BIJOUTERIEBahnhofstrasse 22, CH-9471 Buchs

Telefon +4181 756 26 46, Fax +4181 756 19 65www.asch-buchs.ch

Entdecken Sie die Vielfalt

IHR GESCHENKCHAMILIA YOUR LIFE. YOUR STYLE. CHF 35.-

Rabatt für ein Silber Element beim Kaufeines Armbandes mit Chamilia Verschluss im Wert von CHF 95.-

Freitag, 11. und Samstag, 12. Dezember

Neue exklusive Dessins in limitierter Auflage.100% Baumwolle - Bügelfrei

Top Beratung durch Eterna-ExpertinIhr Einkauf wird mit einem Geschenk belohnt.

Feiern Sie mit uns die Eterna-Hemden-Tage.

Langer Samstag: 8.30 - 12.30 und 14 - 16 Uhr

Dr. Alfons-Heizle-Strasse 31, 6840 GötzisTel. +43 5523 51350, www.modehaus-mayer.at

Page 17: exclusiv Nr. 134

Seit mehr als einem Jahr kämpft ein neuerLiechtensteiner TV-Sender ums Überleben

www.exclusiv.li 12 | 09

Schaan 17

Das Team von 1FLTV mit Programmchef Peter Kölbel (ganz links), Geschäftsführer Peter Heeb (im Vordergrund)und dem Kameramann und Cutter Patrik Dentsch (als «längster» Mitarbeiter) dahinter.

Peter Kölbel und Peter Heeb zusammenmit dem Schaaner Vorsteher Daniel Hilti (rechts)anlässlich des Tages der offenen Türam 14. November im neuen Studio.

Moderator Walter-Bruno Wohlwend (links)mit Kameramann Mirko Valline trifft man häufigauch bei Reportagen ausserhalb des Studios an.

S eit Mitte August 2008 gibt eswieder einen Fernseh-Senderin Liechtenstein.

Als Inhaberin zeichnet eine Medien-Holding AG, die seither unter dem Titel«1FLTV» täglich aktuell aus dem Landeberichtet. Neben aktuellen Nachrichtengibt es Informationsgespräche («Talks»)in denen politische und allgemein inte-ressierende Themen ausführlicher be-handelt werden. Nach dem Start in sehrbeengten Räumen an der SchaanerZollstrasse ist das Sende-Studio AnfangNovember dieses Jahres in neue, grosszü-gige Räumlichkeiten auf dem SchaanerRathaus-Platz (1. Stock «Denner» - Ge-bäude) übersiedelt. Wie (der Schweizer)

Geschäftsführer Peter Heeb gegenüber«exclusiv» bestätigte, wurden die neuenRäume für einen Zeitraum von fünfJahren gemietet. Hut ab vor so vielOptimismus!

Denn abgesehen davon, dass Liechten-stein (mit Ausnahme der beiden Tages-zeitungen und das ebenfalls zurechtstaatlich geförderte Radio L «Liechten-stein») ein sehr trockener medialerHolzboden ist, wird auch der neueTV-Sender sich in Langmut üben müs-sen, bis er die Chance hat, direkte oderindirekte Förderungsmittel zu erhalten.Wenn überhaupt. Denn unser Medien-förderungsgesetz, das diesen Namen nurmit grossen Einschränkungen verdient,

kann nur solchen (neuen) ZeitungenFördermittel zusagen, wenn «ständigund in bedeutendem Umfang» überliechtensteinische Themen berichtenund mindestens zehnmal jährlicherscheinen! Dazu kommt, dass die Regierung Dr.Mario Frick (1993 bis 2001) die europa-weit üblichen Radio- und TV-Gebührenabgeschafft hat. Abgesehen davon, dassder (vielleicht erhoffte) politische Beifallfür diese Fehlentscheidung damals völligausgeblieben ist, wäre die Regierungheute wahrscheinlich froh, wenn sie dieallgemeinen Ausgaben für Medienför-derung nicht weiter aus den allgemeinenEinnahmen finanzieren müsste.Wenn er seinen eigenen Vorgaben treubleibt, werden wir schon in den nächstenWochen und Monaten eine weitereVerbesserung des Programms von 1FLTVerleben. Die Zuschauerinnen und Zu-schauer werden sich freuen und diePolitik könnte mitunter in Zugszwanggeraten. ex.

«Liechtensteinsmedialer Holzboden»

fotos: © exclusiv, text: Walter-Bruno Wohlwend

Page 18: exclusiv Nr. 134

18

Ihr Fix-Team

www.fixag.liWir wünschen Ihnen

frohe Festtage

und ein gutes Neues Jahr

Liebe Kunden, herzlichen Dankfür das entgegengebrachte Vertrauen

Fix AG Grosswäscherei& Textilreinigung

FL-9496 BalzersNeugrüt 15Tel. +423 384 13 13S a u b e r u n d f r i s c h

Limousinenservice C. AckermannSchweiz - Liechtenstein

www.vip-limousinen.ch / www.limofahrt.li+41 81 302 53 33 / 079 44 79 333

ExclusiveFahrzeuge

Page 19: exclusiv Nr. 134

JCI und ein Tag im Zeichender MenschlichkeitDie JCI Liechtenstein Werdenberg setzte sich auch 2009für benachteiligte Menschen auf dieser Welt ein.

www.exclusiv.li 12 | 09

www.benefiz.li 19

Z um zweiten Mal wurde dieStiftung «Winds of Hope»(www.windsofhope.org) von

Bertrand Piccard und Bryan Jonesim Kampf gegen NOMA unterstützt.Mit Herz, Kopf und Hand und entgegender allgemein etwas flauen Wirtschafts-lage konnte mit dem JCI Benefiz 2009eine vorläufige Summe von 182'000Franken für die Stiftung der beidenFlugpioniere gesammelt werden.

Das Motto «Gemeinsam gegen NOMA»war das Thema eines ganzen Tages.Denn: unzählige Helfer, Partner, Spon-soren, Gönner und Gäste aber auchBertrand Piccard trugen zum Erfolg bei.Gemeinsam wurde ein wichtiger Schrittfür die Prävention im Kampf gegenNOMA und für die Zukunft der Betrof-fenen gemacht. Bei NOMA handelt essich um einen rasch fortschreitendenGewebezerfall (Nekrose), welcher sich

vom Mund her ausbreitet und dasGesicht furchtbar und dauerhaft ent-stellt. Betroffen sind meist Kinder ausBevölkerungsgruppen höchster Armut.Mangelernährung und schlechte hygie-nische Bedingungen fördern den Aus-bruch von NOMA, auch als «das Gesichtder Armut» bekannt. Auch wer NOMAkennt, ist vom Anblick der entsetzlichentstellten Kindergesichter immer wiederaufs Neue schockiert. Das Engagementrund um den JCI Benefiz 2009 ist des-halb auch dementsprechend gross undalle Beteiligten freuten sich am Ende desTages über den erreichten Erfolg. Ein Tag,der seinen Anfang mit einem Treffen desRotary Clubs Liechtenstein-Eschnerbergnahm. Familie Piccard wurde zumRotary Business-Lunch in die Weinstubein Nendeln eingeladen.Moderator Michael Biedermann undClub-Präsident Remi Nescher waren hocherfreut, dass sie nach einem gemeinsa-men Lunch und einem Interview mitBertrand Piccard der Stiftung «Winds ofHope» einen Check von 22'396 Frankenübergeben durften. Dieses Geld wurde vonden Vereinsmitgliedern gesammelt. ex.

SPENDENKONTO:RJW-Stiftung, 9471 Buchs SG 1,Postkonto 85-33000-9IBAN: CH31 0900 0000 8503 3000 9,SWIFT: POFICHBEXXX,Begünstigte Bank: Postfinance, 3030 Bern

© fotos: exclusiv, text: exclusiv + JCI, weitere Bilder: www.exclusiv.li

Page 20: exclusiv Nr. 134

20

Technische Daten: 

• Höchstgeschwindigkeit 20 km/h • Reichweite ca. 25-30 km • E-Motor 36V/500W• Reifendruck 3,0 Bar• Gel-Akku 12V/12Ah ohne Memoryeffekt inkl.

intelligentes Smart-Ladegerät Ladezeit 4-5 h• Scheibenbremsen h/v • Federgabel vorne • Dual-Shock Gewindefahrwerk hinten • Sattel und Bordwerkzeug inkl. Zündschlüssel • Länge 110 cm, Höhe 115 cm • Gewicht: 36 kg

Farben: rot, schwarz, weiss, blau

Preis: CHF 1'390.- inkl. MWST

Rätikon Batterien AGFL-9486 Schaanwald, Industriestrasse 16, Tel. +423 373 80 10, Fax +423 373 80 11

RUF-SCOOTERFahrspass garantiert! CH und FL-Zulassung

Batterien jeder Grösse und Art

FL 5

0% S

ubve

ntio

n

keine Helmpflicht

Page 21: exclusiv Nr. 134

S.D. Fürst Hans Adam II. von und zu Liechtensteinist seit vielen Jahren Ehrenmitglied der JCI Liechtenstein Werdenberg.

www.exclusiv.li 12 | 09

www.benefiz.li 21

W ie in den vergangenenJahren wurde die JCI Liech-tenstein Werdenberg mit

den Sponsoren und Organisatoren desJCI Benefiz 2009 auf Schloss Vaduzzu einem persönlichen Gespräch einge-laden.Dabei wurden die Gedanken und dieBeweggründe, die  hinter dem Engage-ment im Kampf gegen NOMA stehen,aber auch was diese an positiverVeränderung im Denken und Handelnder Gesellschaft ändern, ausgetauscht.Zudem ist der Gedanke geboren, dassBertrand Piccard und die weltweite JCIOrganisation, vertreten durch den dies-jährigen Nationalpräsidenten ThomasMeuli (und gewählter JCI-Welt-Vizepräsi-dent für 2010), ein gemeinsames Projektlancieren könnten. Man darf gespanntsein, was sich aus dieser Begegnung nochentwickeln wird. Am Nachmittag fand imBarriquesaal der fürstlichen Hofkellerei in

Vaduz eine Podiumsdiskussion unter demTitel «Gesellschaftliche Verantwortung,Philanthropie oder Geschäftsideen derZukunft?» statt. Die Nachfrage nachnachhaltigen Produkten ist in stetigemWachstum. Daraus stellt sich die Frage:Ist «Corporate Social Responsibility»(Unternehmerische Sozialverantwortung)mehr als ein Selbstzweck? Kann, darfoder soll damit Profit erzeugt werden? Ander Diskussion nahmen RegierungschefDr. Klaus Tschütscher, Dr. Bertrand Piccardund Oliver C. Oehri, seines ZeichensGeschäftsführer der Enabling Micro-finance AG, teil. Die Moderatoren KurtAeschbacher und Michael Biedermannkonnten zu einer interessanten Diskus-sion über dieses Thema anregen. Derabendliche JCI Benefizanlass 2009 in derGarage Max Heidegger AG in Triesenwurde dann zum eindrücklichen Be-kenntnis für das gute Werk und zurBegegnung all derer, welche diesen erfolg-

reichen Tag möglich gemacht haben. ImBeisein von Dr. Bertrand Piccard, seinerGattin Michèle, des «Winds of Hope»Geschäftsführers Philippe Rathle und 260weiteren Gästen ging der 7. Benefizanlassder JCI in Triesen über die Bühne.Moderator Kurt Aeschbacher führte mitviel Charme durch den Abend undbegeisterte einmal mehr durch seinesouveräne Art.Show-Acts wie die A-Capella-Formation«Bliss» oder der aus der «The Next UriGeller»-Show bekannt gewordene Menta-list Gabriel Palacios, sorgten für grossarti-ge Unterhaltung. Um Mitternacht ver-sprühten Musical-Star Patric Scott &Friends mit ihrer Darbietung einenHauch von Broadway-Feeling. Das hoch-karätige Unterhaltungsprogramm ver-wandelte den Showroom der Garage MaxHeidegger AG zeitweise in einen Hexen-kessel. Nebst Show und Unterhaltung gabes attraktive Objekte und einzigartigeEvents zu ersteigern. So gingen zumBeispiel VIP-Tickets für die ersten Flugver-suche von Dr. Bertrand Piccards Solar-flugzeug «Solar Impuls» gleich zweimalfür 13'000 Franken über den Steigerungs-tisch. Dank den grosszügigen Spendenund Versteigerungsbeträgen kamen biszum Ende des Anlasses 182'000 Frankenzusammen. Dies übertrifft die Erwartun-gen bei Weitem. Erfahrungsgemäss tref-fen im Nachfeld des Anlasses nochzusätzliche Spenden ein.  Der Anlass istschon jetzt als riesiger Erfolg im Kampfgegen NOMA zu werten. Denn mit 50'000bis 100'000 Franken betreibt PiccardsStiftung in einem afrikanischen Land einganzes Jahr lang Prävention durchAufklärung gegen diese schrecklicheKrankheit.  ex.

Winds of Hope

© fotos: exclusiv, text: exclusiv + JCI, weitere Bilder: www.exclusiv.li

Page 22: exclusiv Nr. 134

Das Fürstentum Liechtenstein hat eine lange Tradition als Werkplatz, insbesondere im Gewerbe- und Handwerkbereich.

22

E iner der ältesten Holzbaubetrie-be ist die Zimmerei RudolfMarxer in Mauren, deren

Gründung schon 200 Jahre zurück liegt.Lag das Schwergewicht in früherenZeiten im Aufbau von Dachstühlen, sosind die Tätigkeitsfelder in den letztenJahren stetig ausgebaut worden. DieVielseitigkeit des Unternehmens zeigtsich in der Angebotspalette, die nebendem Holzhausbau, Dachkonstruktionenund Bedachungen auch Fassaden undInnenausbau umfasst. Ausserdem hatsich das Holzbau-Unternehmen auf dieRenovation bestehender Häuser und aufUmbauten spezialisiert. Ein weiterer, indie Zukunft weisender Geschäftszweig istdie Erstellung von Wohnbauten imMinergiestandard, die aufgrund ihrerBauweise und dem Einsatz modernsterWärme- und Energietechnologien miteinem Bruchteil an Energie im Vergleichzu herkömmlicher Bauweise aufkom-men. Geschäftsführer Reinhard Marxerwohnt mit seiner Familie im ersten zerti-fizierten Minergiehaus Liechtensteinsund zeigt auch dort, wie vielseitig mo-derne Holzhandwerkskunst ist. Mit derKombination von massiver Bauweiseund grossformatigen Elementen, die auchErdbeben trotzt, setzt die ZimmereiMarxer AG neue Massstäbe im Holzbau.ex.

Massivholz - Baustoff der Zukunft

Zimmerei Rudolf Marxer AG

FL-9493 Mauren

Industriestrasse 20

Tel. +423 373 18 21

Fax +423 373 32 87

www.gesundeswohnen.li

Referenzen• Einfamilienhäuser

• Mehrfamilienhäuser

• Wohn- und Bürobauten

• Gewerbebauten

• Objektbauten

• An- und Umbauten

Leistungen• Massivholzbau

• Elementbau

• Dachkonstruktionen

• Bedachungen

• Fassade

• Innenausbau

Page 23: exclusiv Nr. 134

ARTROOM und PRAXIS

www.exclusiv.li 12 | 09

Eschen 23

fotos + text: © exclusiv

D ie international aktive Künst-lerin Annemarie Marte-Moos-brugger und der Facharzt für

Frauenheilkunde und GeburtshilfeDr. Thomas Sander konnten zurEröffnung und am Tag der offenenTür insgesamt über 400 Besucherim «neuen roten Haus» an der Essane-strasse in Eschen begrüssen.Das Haus steht im gelebten Dialog vonARS et MEDICINA. Nicht nur im Art-room, auch in den Ordinationsräumensorgen die Kunstwerke von AnnemarieMarte-Moosbrugger für eine ganz beson-dere Atmosphäre. Vorsteher Gregor Ott hielt die Begrüs-sungsrede und freute sich mit FrauAnnemarie Marte-Moosbrugger undDr. Thomas Sander, dass so viele Gäste

der Einladung gefolgt waren undbedankte sich bei allen Anwesendenfür diese hohe Wertschätzung. Professor Annemarie Marte-Moosbrug-ger ist seit 1974 als freischaffende Malerintätig. Sie lebt und arbeitet in Götzis,Vorarlberg und in ihrem Artroom Marte-Moosbrugger in Eschen. Seit 1982 hat sieregelmässig Ausstellungen in Galerienund Museen des In- und Auslandes, u.a.in Wien, Linz, Salzburg, Innsbruck,Zürich, Basel, Genf, Vaduz, Nürnberg,Norwegen, Dubai, USA. AnnemarieMarte-Moosbrugger legt ihr ganzesGefühl in die Ausdruckskraft vonHarmonie in Licht und Farbe. Deshalbist der Bogen ihrer künstlerischenMöglichkeiten formal wie emotionellweit gespannt.Der Frauenfacharzt Dr. Thomas Sanderist spezialisiert auf Schwangerschafts-

betreuung und Kinderwunschbehand-lung. Zum medizinischen Spektrumgehören aber auch Elemente der kosme-tischen Medizin und Anti-Aging. Dem Unternehmen Invest-Bau AG, derenGeschäftsführer Marxer Reinhard für diegesamte Projektentwicklung als General-unternehmer zuständig war, ist es gelun-gen, das Gute, Sinnvolle und Schöne ineinzigartiger Zusammensetzung in eineWohlfühloase zu vereinen.Der Artroom dient Annemarie Marte-Moosbrugger als Dauerpräsentations-fläche für ihre Werke, geplant sind allezwei bis drei Monate Treffen der beson-deren ART. ex.

www.amm-art.atwww.frauenarzt-sander.li

Kunst und Medizin(v.l.) Gregor Ott, Vorsteher von Eschen, Daniela Marte,Annemarie Marte-Moosbrugger und Dr. Thomas Sander

Page 24: exclusiv Nr. 134

24

klein aber fein!

Täglich von 08.00-22.00 Uhr ohne Voranmeldung, B. Gerster, Landstrasse 166, FL-9494 Schaan, Tel. +423 233 24 19

Exklusiv bei:SB SolariumStudio SunLine

Extra Kick für Ihre Beine mit den neuen«Leg Tanner Röhren»

Das Solarium Team dankt Ihnen für Ihre Treueund wünscht Ihnen Frohe Festtage

Steh

sola

rium

plus

Bod

y W

ave

Täglichfrische Früchte & frisches Gemüse aus der Region, ofenfrisches Brot bis Ladenschluss

Auf BestellungGeschenkskörbe, Käseplatten und Partybrote für jeden Anlass

Konsumverein Grabs · CH-9472 Grabs · Staatsstrasse 66Filialen: CH-9472 Grabserberg · CH-9478 Azmoos

Tel. +4181 771 44 64 • Fax +4181 740 31 [email protected]

frisch und fründlich

Page 25: exclusiv Nr. 134

Musical-Melodienbei Delta MöbelDie Highlights der schönsten Musical-Melodien präsentierten Monica Quinter, Brigitte Schöb,Edita Shain und Patric Scott mit den Tänzerinnen Jasmin Wälti und Marion Büchel.

Haag 25

fotos + text: © exclusiv

G leich zu Beginn des Abendssorgten die Musical Stars mitbekannten Melodien und

Liedern aus den Musicals «Evita»,«Tanz der Vampire», «Heidi», «Elisa-beth», «Cats» und Musical-Medleysfür Begeisterung bei den zahlreichenBesucherinnen und Besucher.Songs wie «Don't cry for me Argentina»,«Memory» und Potpourri von ABBA ent-führten die Zuschauer in die Welt derMusical-Shows und auf die grossenBühnen dieser Welt. Begeisterter Ap-plaus und der mehrfache Wunsch auf

Zugaben beendeten einen eindrucksvol-len und aussergewöhnlichen Musical-Abend.

Fest der FreudeGeschenke mit Freude1'000 m2 wurden nach den neuestenTrends von Wohnen und Wohnideengestaltet. Von chicen Polstermöbeln biszu eleganten Sideboards ist alles vertre-ten, was Wohnen frisch und jung macht.Das neue Sesselstudio zeigt eine Füllevon Möglichkeiten, um lange gemütli-che Winterabende zu geniessen. Schon

der Gedanke an Weihnachten in einemsolchen Sessel zu sitzen ist himmlisch...Passende Bilder geben dem Wohn-ambiente Stil und Persönlichkeit. Einegrosse Auswahl von exklusiven Bildernsteht bereit. Termingerecht zur Weih-nachtszeit finden Sie im neuen Bilder-Shop edle Wandschmuckstücke undWanddekos. Die Delta Wohnboutique,ein Paradies für alle, welche die grosseAuswahl lieben. Mal lässig oder elegant,mal asiatisch oder europäisch, kleinesoder grosses Geschenk, ihrer Fantasiesind keine Grenzen gesetzt, erlaubt istwas gefällt.

Schöne Bescherung!Das Schöne an Weihnachten bei DeltaMöbel sind nicht allein die kreativenWohnideen, Trends und Accessoires umdas Fest noch stimmungsvoller zugestalten, das Tolle sind: 15% auf alles*inkl. Lieferung und Montage, *gültigbis 24.12.2009, ausgenommen einigeMarkenartikel und Nettoangebote.Das passende Geschenk kann auch dieAugen Erwachsener vor Freude strahlenlassen. Schauen Sie vorbei, bald istWeihnachten. ex.

www.delta-moebel.chWeitere Bilder: www.exclusiv.li

www.exclusiv.li 12 | 09

Page 26: exclusiv Nr. 134

Kühnis Brillen + Optik AG in Buchsbietet Visualtrainings an.

26 Visualtrainings

fotos + text: © exclusiv

Christian Fink, dipl. Ingenieur FH AugenoptikFunktionaloptometrist

F ast alles was wir wissen, kamdurch die Augen in den Kopf!Die visuelle Wahrnehmung

ist ein ausserordentlich komplexesZusammenspiel von vielschichtigenFunktionen, teilweise noch unzurei-chend erforscht und uns in ihrerBedeutung im Alltag auch nichtimmer so recht bewusst.

Durch den täglichen Umgang mitComputern und Spielkonsolen, durch zuwenig Bewegung und den fehlendenAufenthalt im Freien, kann es - vorallem bei Kindern - zu visuellen Defizitenkommen, die nicht nur mit Weit- oderKurzsichtigkeit zu tun haben. ChristianFink, Dipl. Ingenieur FH Augenoptikund Funktionaloptometrist nimmt sichdiesen Defiziten in seinen Visual-trainings an.Mangelnde Bewegung in der Naturund die veränderten Sehanforderungendurch Computer (2-D-Bilder) könnensich nicht nur auf die körperliche,sondern auch auf die Sehentwicklungauswirken. Deshalb nehmen visuelleStörungen und damit verbundene Schul-oder Alltagsschwierigkeiten immer mehrzu. Doch nicht nur Kinder sind davonbetroffen. «Visuelle Defizite können zuverschiedenen Einschränkungen füh-ren», meint Christian Fink. SchlechtesSchriftbild, langsames Lesen undSchreiben, verwechseln von Buchstabenund Wörtern. Oft sind diese Problememit Kopfschmerzen, roten Augen,Müdigkeit und Konzentrationsstörungenverbunden. Ähnlich wie die Zahnräder

eines Getriebes müssen die einzelnenBausteine des Sehapparates bei jederWahrnehmung, Blickbewegung oderAnpassung an unterschiedliche Licht-situationen perfekt zusammenarbeiten.

Die Aufgabeder FunktionaloptometrieSchwachstellen in einem hochkompli-zierten System aufspüren, deren Auswir-kungen abschätzen und Lösungswegeaufzeigen. Die Funktionaloptometriekann dabei nicht nur bei Kindern in derEntwicklung Grosses bewirken, sonderngibt sehr oft auch Antworten auf Seh-schwächen bei Erwachsenen, die sich imLaufe des Lebens entwickelt haben.Damit ein Sportler volle Leistung erbrin-gen kann, trainiert er regelmässig.Unsere Augen vollbringen auch jedenTag enorme Leistungen. Visualtraining

ist die aktive Form, die Sehfunktionen zuverbessern und so die Wahrnehmung zuoptimieren.

Die Funktionaloptometriebeschäftigt sich mit Funktionsstörungen,die bei gesunden Augen aufgrund einesfalschen Sehverhaltens oder einer fehler-haften Sehentwicklung auftreten und zu

Problemen der visuellen Wahrneh-mung führen. Die Analyse funktionellerSehprobleme wird nicht ausschliesslichdurch moderne High-Tech-Ausstattungermöglicht. Vielmehr lässt sich durcheine ganzheitliche Betrachtungsweiseder visuellen Situation mit vielenFunktionstests, einer gründlichen Erfra-gung der Vorgeschichte und der beson-deren Erfahrung des Optometristen einGesamteindruck herstellen. Die visuelleWahrnehmung entwickelt sich vomSäugling bis zum Greis - es gibt keinEnde der Entwicklung, denn Sehen istnicht nur Physik oder Physiologie, Sehenist in erster Linie Erfahrung!

Deshalb lassen sich visuelle Problemenicht immer durch ein Eingreifen aneiner einzigen Stelle lösen (z.B. durch dieVerordnung einer Brille oder Kontakt-linsen), sondern es muss vielmehr dasSehverhalten insgesamt geändert wer-den (z.B. Ergonomie, Beleuchtung, Ar-beitsabläufe, Lebensgewohnheiten etc.).Jedes optometrische Visualtrainingbasiert auf einer ausführlichen Analysedes visuellen Systems. Das spezifischeTraining wird von Christian Finkanhand detailliert ermittelter Messer-gebnisse und einer genauen Analyse derSehfunktionen angepasst und zusam-mengestellt. Denn manche Defizite kön-nen mit täglichen Übungen zu Hause(10-15 Min.) verbessert oder gar behobenwerden.

Haben wir Ihre Aufmerksamkeit und IhrInteresse an einer ausführlichen optome-trischen Vermessung Ihrer Augen ge-weckt? Gerne stehen wir Ihnen zurVerfügung, bitte vereinbaren Sie einenBeratungstermin. ex.

Kühnis Brillen + Optik AGBahnhofstrasse 21CH-9471 BuchsTel. +41 81 756 26 76

[email protected]

Besser sehenbesser leben

www.exclusiv.li 12 | 09

Page 27: exclusiv Nr. 134

Karl BrenGeschäftsinhaber

...ich komme zu Ihnen nach Hause...

Page 28: exclusiv Nr. 134