exclusiv Nr. 168

Für Sie und Ihn im Fürstentum Liechtenstein/Werdenberg/Obertoggenburg/Sarganserland/Bad Ragaz/Davos

84. Internationaler Auto Salon

FerrariMercedes-BenzNeue S- und C-Klasse

BMW ALPINANeuheitenCalifornia T

A u s g a b e 1 6 8M ä r z 2 0 1 4

exc lus i v. l i

BlueControl - Wellness für dieAugen in einer digitalen Welt

www.exclusiv.li 03 / 2014

Optik News 3

D igitale Geräte wie Smartphones,Tablets oder Laptops gewinnenin unserem Alltag immer mehr

an Bedeutung. Sie begleiten uns vonmorgens bis abends - ob aus beruflichenGründen, zu Informationszwecken oderzur Unterhaltung.

Unser Leben ist heute in vieler Hinsichtdigital. All diese Geräte strahlen blauesund damit hochenergetisches Licht aus.Blaues Licht, das Bestandteil des Sonnen-lichts ist, gehört zwar zu den natürlichenPhänomenen; grosse Mengen davonkönnen aber durchaus auch negativeAuswirkungen haben.Da wir die meisten dieser Geräte in naherDistanz nutzen, sind unsere Augen zu-nehmend dem von ihnen ausgestrahltenLicht ausgesetzt. Das ständige umschal-ten zwischen Abbildungen, Text und be-wegten Bildern ist purer Sehstress für dieAugen, die deshalb oft trocken undgereizt sind. Weitere Symptome sindKopfschmerzen oder Verspannungen inRücken, Nacken und Schultern. Bild-schirmpausen reichen oft nicht aus umunseren Augen Erholung zu gönnen. «BlueControl» ist eine neuartige Be-schichtung der Brillengläser, die das vondigitalen Bildschirmen ausgestrahlteLicht wirkungsvoll reflektiert, mit derFolge, dass deutlich weniger blaues Lichtdie Augen erreicht.

Mit «BlueControl» erleben Sie ein an-genehmes und entspanntes Sehen.Die Blendung wird reduziert und derKontrast gesteigert, dadurch werden Sie

die Farben auf dem Bildschirm natürli-cher und klarer wahrnehmen.Die Beschichtung wird grundsätzlich miteiner sehr hochwertigen Antireflexions-entspiegelung kombiniert, die höchstenWiderstand gegen Kratzer und zusätzli-chen Komfort für den Brillenträger bietet,weil sie ausserdem antistatische sowiewasser- und schmutzabweisende Eigen-schaften hat, sind die Brillengläser ohneEinschränkungen auch für alle anderenTätigkeiten - vom Sport bis zum Autofahren- nutzbar. «BlueControl» ist eine optimaleLösung für alle, die täglich beruflich oderprivat viel Zeit vor digitalen Bildschirmenverbringen, egal ob Smartphones, Com-puter, Notebooks oder Fernseher.

Für Kühnis war es schon immer beson-ders wichtig, dass Sie als Kundin oderKunde ein einzigartiges, innovatives Be-ratungserlebnis erfahren und dadurchihre ideale Lösung für optimales Sehenfinden. Unsere Optik-Spezialisten beratenSie gerne über den Einsatz und die Mög-lichkeiten der neuen «BlueControl-Tech-nologie» verarbeitet von Knecht & MüllerAG aus Stein am Rhein. Körperliches undgeistiges Wohlbefinden - das optimaleBrillenglas gehört dazu, wenn es um denbesten Schutz Ihrer Augen geht. ex.

Fink ChristianDipl. Augenoptik Ing. Optometrie FHGeschäftsführerKühnis Brillen, Buchs

4

Aus der ErlebnisgärtnereiSaxerriet:• Bunte Frühlingsblumen• Knackige Salatsetzlinge• Diverse Gemüsesetzlinge• Dekorative Blütenstauden• Gewürz- und Teekräuter• Gehölze, Obst und Beeren

• Profitieren Sie von unserem beliebten Kistliservice Tel. +41 58 228 29 60

Schmackhafte, authentischeFleischprodukte von Meister-hand mit Sorgfalt hergestellt:• Zur Grillsaison gibts «Zigeuner», Fleischspiesse, Steaks... herrlich knackige Wurstwaren, frisch zubereitet• Hausspezialitäten in grosser Auswahl Da weiss man, was man isst! Tel. +41 58 228 29 50 oder [email protected]

Farbenfroher Auftakt in den GartenfrühlingViele attraktive Angebote! www.saxerriet.sg.ch


Int. Automobilsalon Genf 5

Titelfotos:Grosses Bild: © exclusivWeltpremiere Porsche 919 Hybrid und 911 RSRKleines Bild links: © exclusivMichael und Yvonne WeilenmannKleines Bild mitte: © exclusivLuca di Montezemolo mit Ferrari California TKleines Bild rechts: © exclusivBMW ALPINA, Garage Heidegger

3 Wellness für die Augen

5-25 84. Internationaler Auto Salon

7 ORF Radio Vorarlberg

8 Faszination Fahrsicherheit

19 Autokosmetik

26 Feuerwehr Vaduz

27 Eisenmangel

28-29 News bei Delta Möbel

31 Messe Dornbirn

34 30 Jahre Nachbaur Reisen

Impressum

Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftlicheGenehmigung des Herausgebers nachgedrucktoder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. © 2014

Redaktion und VerlagAlbert Mennel, Aubündt 28, FL-9490 VaduzTelefon +423 232 80 80, Fax +423 232 80 [email protected], www.exclusiv.li

Verkauf/MedienberatungSilvia Abderhalden, Albert Mennel

Text/BilderAlbert Mennel, Silvia Abderhalden, Herbert Wohlfarter

DruckvorstufeRADIO AND TELEVISION PRODUCTIONS,PF 406, FL-9495 Triesen

DruckAVD GOLDACH AG

VerteilerDirect Mail Company AG, St. GallenAn über 30’000 Haushalte, ca. 100’000 Leser/innenWerdenberg, Obertoggenburg, Sarganserland,Bad Ragaz, Davos, Fürstentum Liechtensteinund Vorarlberger Lesezirkel in 96 Gemeinden

Albert Mennel Herbert WohlfarterSilvia Abderhalden

A udi präsentierte in Genf erstmalsdie neue Generation des DTM-Meisterautos. Der 2014er-Jahr-

gang des Audi RS 5 DTM wirkt mit seinernahezu komplett neu entwickelten Aero-dynamik deutlich aggressiver und orien-

tiert sich mit optischen Details nochnäher an den sportlichen Serienmodellender RS-Reihe. Da das strenge Reglementder Tourenwagenserie nur wenig Spiel-raum lässt, machten sich die Ingenieurean intensive Detailarbeit. Bevor Mike

Weltpremiere des Audi RS 5 DTM

Inhalt

Rockenfeller mit der Startnummer «1»und seine Kollegen am 4. Mai in Hocken-heim in die Saison starten, stehen nochzwei offizielle Testfahrten in Budapestund auf dem Hockenheimring auf demProgramm. ex.

Weitere Bilderder verschiedenen Anlässeunter: www.exclusiv.li

foto + text: © exclusiv


ORF RADIO VORARLBERGKLARE NUMMER EINS

Der regionale Marktführer legt fünfProzent in werberelevanter Zielgruppe zu!

7

ORF Radio Vorarlbergbleibt das erfolg-reichste Radiopro-

gramm in Vorarlberg. Das belegt derRadiotest für das zweite Halbjahr 2013.Mit 39 Prozent Marktanteil am Gesamt-radiomarkt entfallen von 100 gehörtenRadiominuten in Vorarlberg 39 auf ORFRadio Vorarlberg. Von Montag bis Freitagschalten täglich allein in Vorarlberg124’000 Personen den Sender ein.

Starke Zuwächse bei 14- bis 49-JährigenKräftig zulegen konnte ORF Radio Vorarl-berg bei den Hörerinnen und Hörern in der

für die Werbetreibenden entscheidendenZielgruppe: Von Montag bis Freitagkonnte bei den Personen von 14 bis 49Jahren der Marktanteil von 25 auf 30Prozent gesteigert werden. Auch wird dasProgramm von der jüngeren Zielgruppeimmer besser angenommen: Die Tages-reichweite konnte in diesem Segmentvon 23,2 auf 28,1 Prozent ausgebautwerden (Montag bis Freitag).

ORF-Landesdirektor Markus Klement:«Diese erfreulichen Zahlen zeigen deut-lich, dass sich die Jüngeren verstärkt füruns entscheiden und auch länger hören.Die ältere Zielgruppe hört uns nur mini-mal kürzer, schaltet uns aber ebenfallsvermehrt ein. Das ist ein schöner Erfolgfür unser gesamtes Team.»

Treue Kernzielgruppe und neue HörerBei den Personen ab 35 Jahren erfreutsich ORF Radio Vorarlberg weiterhingrosser Beliebtheit. Die Vorarlbergerinnenund Vorarlberger schalten 47 von 100täglich gehörten Radiominuten ORFRadio Vorarlberg ein. Im Vergleich zumzweiten Halbjahr 2012 ist die Reichweitein dieser Zielgruppe um zwei Prozent-punkte auf 49,1 Prozent gestiegen.

Unschlagbare ORF-RadiosenderIn Vorarlberg erreichen alle ORF-Radio-programme gemeinsam insgesamt 73Prozent Marktanteil. Neben den 39 Prozentvon ORF Radio Vorarlberg entfallen28 Prozent auf Hitradio Ö3, vier Prozentkann das Programm Ö1 für sich verbuchenund zwei Prozent kommen auf FM4.Somit gehen knapp drei von vier gehör-ten Radiominuten in Vorarlberg an dieProgramme des ORF.

Umfangreiche MarktstudieDer Radiotest wird für alle Radiostationenin Österreich vom Marktforschungsinsti-tut «GfK Austria» durchgeführt. DieseStudie misst die Radionutzung hinsicht-lich Tagesreichweite und Marktanteil.Der Marktanteil gibt den Anteil einesbestimmten Programms an der Nut-zungszeit des Mediums insgesamt an.Die Tagesreichweite sagt aus, wie vieleLeute das jeweilige Programm währendeines Tages zumindest eine Viertelstundeeingeschaltet haben. ex.

Liechtenstein, Oberes Rheintal MHz 97,3Unteres Rheintal MHz 98,2

Foto

s: ©

Mau

rice

Sho

urot

ORF-Landesdirektor Markus Klement

DRIVING CAMPFahrsicherheitszentrum Vorarlberg GmbHInterpark Focus 10, A-6832 RöthisTel. +43 (0) 5523 53 500 / Fax +43 (0) 5523 53 [email protected]

8 Professionelle Fahrtrainings

Praxisnahe und abwechslungsreiche Trainingsmöglichkeiten.

Faszination FahrsicherheitDriving Camp Vorarlberg

I n unmittelbarer Grenznähe auf einer Fläche von 35’000 m²bietet das Driving Camp in Röthis/Vorarlberg für alleFahrzeugklassen vom Motorrad, PKW/Hänger, Klein-

transporter bis zum LKW, Bus oder Einsatzfahrzeug idealeVoraussetzungen für praxisnahe und abwechslungsreicheTrainingsmöglichkeiten.Die moderne Anlage verfügt neben Dynamik- und Gleitflä-chen, Hydraulikplatten, Kreisbahn, Aquaplaning-, Berg- undGefällestrecken ohne Leitplanken und Randsteine als einzigerAnbieter im Bodenseeraum über eine Dynamikplatte für Schwer-fahrzeuge bis 42 Tonnen sowie über eine Motorradschleuder-platte für geübte Fahrer. Die meisten Fahrzeuge verfügen übermodernste Fahrzeugtechnik. Lernen Sie die Reaktion IhresFahrzeuges und der technischen Hilfen (ABS, ASR, ESP) in Not-situationen kennen.Ob Trainings für Privatkunden oder Firmen, Spezialtrainingswie Blaulichttrainings für Einsatzfahrzeuge oder Handlingtrai-nings für Anhänger-Gespanne - das Driving Camp Röthis bietetfür jeden das passende Angebot. Fahrsicherheit sollte für alleVerkehrsteilnehmer/innen ein Thema sein. Erlernte Fähigkeitenzu verbessern, in gesichertem Umfeld Erfahrungen zu sammelnund das eigene Fahrzeug besser kennen zu lernen, sind nur einigeAnregungen an einem Fahrsicherheitstraining teilzunehmen. ex.

G esetzliche Weiterbildung für Berufskraftfahrer. Als zu-gelassene Ausbildungsstätte für die Durchführung derWeiterbildung gemäss Grundqualifikations- und Wei-

terbildungsverordnung möchten wir Sie frühzeitig über das Aus-mass und die Inhalte dieser Verordnung informieren.Die Übergangsfrist der Grundqualifikations- und Weiterbildungs-verordnung (CZV) endete für BUS-Fahrer am 10.09.2013, und fürLKW-Fahrer endet sie am 10.09.2014. Nach diesen Terminen istdas Lenken von Fahrzeugen (>7,5to) für den gewerblichen Per-sonen- oder Gütertransport europaweit nur noch mit Eintrag D95bzw. C95 im Führerschein zulässig. Alle fünf Kurse zur Erlangungdieser Berechtigungen können im Driving Camp Fahrsicherheits-zentrum in Röthis, unter idealen Rahmenbedingungen mitzertifizierten Ausbildern, besucht werden. Die Weiterbildungskursewerden an fünf Tage zu je sieben Kursstunden veranstaltet. Dadie Anzahl der Teilnehmer/innen pro Kurs begrenzt ist, solltenKursplätze frühzeitig gebucht werden. ex.

News, People and VIPs 9

Highlights in GenfAlle Bilder unter: www.exclusiv.li

N ach der vom Peugeot 308 gewon-nenen Wahl des prestigereichen«Car of the Year 2014» und der

Heimkehr von über 11'000 Medienver-tretern aus aller Welt, präsentierten die250 Aussteller einem «grossen» Publikumaussergewöhnliche Autos, technische Neu-igkeiten, exklusive Designs, Accessoiresund Zubehör. Luxus-Ausstattungen, High-tech-Systeme und jede Menge Pferdestärkenstellten sich zu einer einzigartigen Show.

Porsche zeigte seinen 919 Hybrid-Renn-wagen, mit dem die Stuttgarter wiederin die Le Mans-Serie einsteigen wollen.Rolls-Royce präsentierte das Facelift desGhost, welcher dem Stil der Marke treubleibt und sich dennoch spürbar wan-delte und VW enthüllte mit dem T-Roceine SUV-Studie im Golf-Format, startetemit sechs Weltpremieren in die neue Saisonund holte sich mit Sara Nuru (Germany'sNext Topmodel) prominente Unterstüt-zung für die Präsentation. Jacky Ickx

«Monsieur Le Mans» mit Frau KhadjaNin und Lesli Mandoki waren u.a. gela-dene Gäste zu den vielen Welt-, Europa-und Schweizer Premieren, lächelten indie Kameras der vielen Fotografen undgaben Interviews... der Genfer Automobil-Salon, ein Treffen der Superlative. ex.

fotos + text: © exclusiv

10

Mercedes-Benz Mercedes-Benz auf dem Genfer Automobilsalon 2014 - Weltpremiere: Dr. Dieter Zetsche,Vorstandsvorsitzender der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars, präsentierte das neue S-Klasse Coupé.

McLaren enthüllte auf dem 84. Internationalen Auto-Salon in Genf nebendem neuen Supersportwagen 650S auch die offene Coupé-Version des Boliden.Wie der geschlossene Briten-Flitzer verfügt die Cabrio-Variantedes Supersportlers über satte 650 PS.

Blick Live-Talk mit «Gotthard».Am 4. April 2014 veröffentlichtdie Tessiner Platin-Band weltweitihr neues Album «BANG!».Nach einem Jahr intensiver Studioarbeitbrennen die Vollblutrocker darauf,wieder auf die Live-Bretter zu stehen.

Gotthard new Album



News, People and VIPs 11

Die Marke Bugatti steht seit jeher für Exklusivität, Luxus, Eleganz, herausragendeGestaltung und grosse Leidenschaft. In Genf enthüllte Bugatti das vierte Modellseiner sechsteiligen Edition den Bugatti Veyron «Rembrandt» in Zweifarblackierung.Der Roadster trägt den Beinamen «Rembrandt» und ist dem Bruder des Firmen-gründers Ettore Bugatti gewidmet. Die klassische Zweifarbigkeit aus den zwan-ziger und dreissiger Jahren ist aufs Genaueste durchdacht. Der Wagen gleichtin technischer Hinsicht der bekannten offenen Variante Grand Sport Vitesse,deren 16-Zylinder-Motor 1200 PS entwickelt und das Geschoss aus dem Stand in2,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h katapultiert.

Audi präsentiert auf dem Genfer Salon ein ganz besonderer Showcar. Der AudiTT quattro sport concept zeigt das dynamische Potenzial des neuen Audi TT inReinkultur. Sein Zweiliter-TFSI leistet 309 kW (420 PS), die er über den Allradan-trieb quattro auf die Strasse bringt. «Mit unserem Showcar Audi TT quattro sportconcept wollen wir demonstrieren, was mit der Technik des neuen TT möglichist, wenn man sie noch weiter zuspitzt», erklärt Prof. Dr. Ulrich Hackenberg,Vorstand Technische Entwicklung. «Dieses Auto zielt auf den Einsatz auf der Pisteab - eine extreme Fahrmaschine für unsere Motorsport-begeisterten Kunden.»

Technik der Meisterklasse

12 Mercedes-Benz

Das neue S-Klasse Coupé feierte in Genf Weltpremiere

M it der komplett neu entwickelten C-Klasse schlägtMercedes-Benz ein weiteres Erfolgskapitel auf undsetzt neue Massstäbe in der Premium-Mittelklasse. Dank

intelligentem Leichtbaukonzept mit bis zu 100 Kilogramm wenigerGewicht, exzellenter Aerodynamik und neuen, sparsamen Moto-ren markiert die C-Klasse Effizienz-Bestwerte in ihrer Klasse. ex.

Die neue Mercedes-Benz C-Klasse

S tilsicherer Auftritt, exklusive Ausstattung und kultivierteSportlichkeit - das neue S-Klasse Coupé von Mercedes-Benz kombiniert die klassischen Proportionen eines sport-

lichen, grossen Coupés mit modernem Luxus und zeitgemässerTechnologie. Das S 500 Coupé hat eine Nennleistung von 335 kW(455 PS), das maximale Drehmoment beträgt 700 Nm. ex.

Michael und Yvonne Weilenmann / fotos + text: © exclusiv

Sinnliche Klarheit moderner Luxus


BMW ALPINA Grand Coupé B4 Bi-Turbo und Cabrio

A LPINA ist bereits seit 1989 regelmässiger Ausstellerauf dem Genfer Salon. Diesmal ist es das neue BMWALPINA B4 Bi-Turbo Cabrio, das nicht nur die Herzen

von Sonnenanbetern höher schlagen lässt. Mit einer Leistungvon 301 kW (410 PS) und einem maximalen Drehmoment von600 Nm verspricht es auch Fahrvergnügen par excellence, bis

zu einer Höchstgeschwindigkeit von 301 km/h. Alles natürlichbei moderatem Verbrauch, auch das ist beste Tradition beiALPINA. Diese aussergewöhnlichen Eigenschaften vereinensich gleichermassen in den neuen Modellen BMW ALPINA B4Bi-Turbo Coupé und Cabrio - ersteres optional auch mit Allrad-antrieb erhältlich, welcher auf die Raffinessen des BMW xDriveSystems baut und ein Höchstmass an Traktion bietet. ex.

BMW ALPINA / BMW / Mini 13

fotos + text: © exclusivJakob William Heidegger, Burkhard und Andreas Bovensiepen von ALPINA und Markus Wagner

Garage Heidegger

Das Audi S3 Cabriolet - Dynamik unter freiem Himmel

A udi präsentierte in Genf das S3 Cabriolet. Der offeneViersitzer ist in seinem Segment ohne Konkurrenz.Sein 2.0 TFSI-Motor bringt es auf 221 kW (300 PS) und

380 Nm Drehmoment, verbraucht mit der S tronic im Mitteljedoch nur 7,1 Liter Kraftstoff pro 100 Kilometer (165 Gramm CO2pro Kilometer). Selbstverständlich nutzt auch das S3 Cabrioletden permanenten Allradantrieb quattro - die perfekte Basis füroptimale Traktion und Fahrdynamik bei allen Strassenverhält-nissen. Strikter Leichtbau und ein leistungsfähiges Fahrwerkergänzen das Profil des Audi S3 Cabriolet. Schon optisch machtdas Audi S3 Cabriolet eine sportliche Figur. In der Länge misstes 4,43 Meter, im Radstand 2,60 Meter, in der Breite 1,79 Meterund in der Höhe 1,39 Meter. Die Proportionen sind elegantgestreckt und ausgewogen; präzise Linien und muskulös ge-wölbte Flächen definieren die Flanken. ex.

14 Audi

Vorsprung durch Technik


Ein Design, das begeistert Der neue AYGOfotos + text: © exclusiv

D er neue AYGO folgt dem Wahl-spruch Akio Toyodas und be-weist, dass auch ein gutes Auto

immer wieder verbessert werden kann.Die neue Modellgeneration knüpft nahtlosan die bekannten Stärken des Vorgängersan und bietet darüber hinaus ein frischeresDesign und noch mehr Fahrspass.

Toyota 15


Der neue Toyota AYGO ist mit zahlrei-chen aktiven und passiven Sicherheits-einrichtungen serienmässig ausgestattet.Mit dem preisgünstigen MultimediasystemToyota x-touch bietet der Kleinwagenseinem Besitzer eine attraktive Kombi-nation aus Onboard-Infotainment undSmartphone-Konnektivität. Serienmässig

ist der AYGO mit Projektionsscheinwer-fern in Poly-Ellipsoid-Technik ausgestattet,integrierte Tagfahrleuchten in LED-Tech-nik verschaffen ihm eine individuelleLichtsignatur. Ob Design, Ausstattung,Individualisierung oder Effizienz, der neueAYGO bringt alle Voraussetzungen mit,um zu überzeugen. ex.

16 News, People and VIPs

Für ALPINA ist es seit über 40 JahrenZiel, besondere Automobile für einenKreis von Kennern zu bauen, die Fein-geschmack und Sinn für Exclusivitätbesitzen. Diese ALPINA Philosophiewird spätestens beim Fahren derALPINA Automobile erlebbar - alleSinne werden angesprochen, Auto-mobile Gourmets kommen voll auf ihreKosten.

BMW ALPINA XD3 BI-TURBOGarant für ungebrochene Popularitätist das Rezept des XD3 Bi-Turbo, paartes doch überragende Fahrleistungen,Traktion und Effizienz mit SAV-typi-schen Eigenschaften. Nicht zu vergessen,der potente Antrieb des XD3 Bi-Turbomit 257 kW (350 PS) und satten 700 Nmermöglicht Spitzenfahrleistungen: 4,9Sekunden von 0 - 100 km/h und eineHöchstgeschwindigkeit von 251 km/h.Zusammen mit mustergültigen Ver-brauchswerten (6,6 l/100km, 174 g/kmCO² Gesamtverbrauch nach ECE Norm)und dem ALPINA-typischen Erschei-nungsbild, ergibt sich ein stimmigesGesamtkonzept das seinesgleichensucht. BMW ALPINA

Ferrari California T

Luca di Montezemolo präsentierte in Genf den neuen Ferrari California T. Der California Tist glanzvoller Ausdruck der sportlichen Ferrari DNA, während neben anderen Besonder-heiten das faltbare Hardtop (RHT) und die 2+ Konfiguration ihn äusserst vielseitig machen.Wie alle Ferraris ist der California T mit Spitzentechnologie - vor allem dem neuenV8-Turbomotor - ausgestattet, die ihn absolut einzigartig machen.

Der japanische Botschafter(für die Schweiz und Liechtenstein)S.E. Ryuhei Maeda und Gattin Naokoam Genfer Automobilsalon.

«Bentley Continental GT Speed», ein Coupé namens Geschwindigkeit.Fortschrittliche Technologie, herausragende Leistungen und Komfort.

Lamborghini Huracán LP 610-4Ein Mann, ein Auto, eine Mission: «Fahren Sie schneller wie der Blitz».

Marc Sway, Schweizer Sängermit brasilianischen Wurzeln, singtden offiziellen Fussball-WM-Song.

Stars am Lac Léman

Bernhard Russi, Schweizer Skilegende, DJ BoBo, Schweizer Sänger und Entertainer und Jörg Abderhalden,ehemaliger Schweizer Schwingerkönig, genossen das Autofestival der Neuheiten.

17

www.exclusiv.li 03 / 2014 fotos + text: © exclusiv


Kraftvoller Offroad-Look in neuer ŠKODA Formensprache

D er in Genf als Weltpremiere enthüllte, neue ŠKODAOctavia Scout ist ein individueller Allrounder mit her-vorragenden Fahreigenschaften ebenfalls auf schwierigen

Wegen, leistungsstarkem Allradantrieb und robustem Offroad-Look. Gleichzeitig bietet das Crossover-Fahrzeug alle herausra-genden Qualitäten des neuen ŠKODA Octavia: Viel Platz,höchste Funktionalität, Top-Sicherheit, modernste Sicherheits-und Komfortsysteme und bestes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die Emissions- und Verbrauchswerte des neuen Octavia Scoutsinken im Vergleich zum Vorgängermodell um durchschnittlich20 Prozent. Der neue ŠKODA Octavia Scout ist ein äusserst viel-seitig einsetzbarer Allrounder mit bestechenden Allrad-Eigen-schaften und besten Werten bei Steigfähigkeit, Zugkraft undBodenfreiheit. Top-Motoren mit wenig Verbrauch, Sicherheits- undInfotainment-Technik vom Feinsten, jede Menge Platz und nichtzuletzt tolle Funktionalitäten - der neue ŠKODA Octavia Scouterfüllt höchste Ansprüche an Technik, Ästhetik und Lifestyle. ex.

18 ŠKODA

Der neue ŠKODA Octavia Scout

Fürstentum Liechtenstein 19

Eine Scheibentönung schützt

Mentor Gashi, Fredi Feger, Pascal Nitzlnader, Rudi Nitzlnader

B ereits im 6. Jahr betrei-ben Pascal und RudiNitzlnader die Auto-

kosmetik.li in Gamprin. Nebender herkömmlichen Dienst-leistung der Autoaufbereitunghat sich das Unternehmen in

den letzten Jahren auf die Appli-kation von Sonnenschutzfolienspezialisiert. Eine Scheibentönung bietetneben der edlen Optik einehohe Schutzfunktion. DieFolien verfügen über einen

99%-igen UV-Schutz und re-duzieren das Aufheizen desInnenraumes, dies schütztInsassen und Interieur.Eine weitere Sicherheit derScheibentönung ist der Blickvor Neugierigen, Einbruch undDiebstahl. Unter fünf Tönungs-stufen können Sie den Ver-

dunklungsgrad Ihrer Scheiben-tönung anhand Ihrer Bedürf-nisse und Anforderungen aus-wählen.Das Team von Autokosmetik.liverwendet ausschliesslich Qua-litätsfolien renommierter Her-steller und gewährt sowohlauf die Applikation als auchauf die Folie selbst 7 JahreGarantie, diese gilt auch wenndas Auto verkauft wird. JedeScheibentönung erhält einentsprechendes Zertifikat. ex.

Alle Preise und weitereInformationen unter:www.autokosmetik.li


Scheibentönungmit 7 Jahre Garantie

...sieht super aus

Blickschutz 99%-iger UV-Schutz Wärmereduktion

AUTOKOSMETIK.LIPASCAL UND RUDINITZLNADER ANSTALT

HALDENSTRASSE 90FL-9487 GAMPRIN

[email protected] +423 373 03 54

20 Land Rover

Land Rover Discovery XXV

B ei seiner Einführung 1989 revo-lutionierte der Discovery die 4x4Welt. Phil Popham, Jaguar Land

Rover Group Marketing Director, erklärtin Genf: «Seit seiner Markteinführung istder Discovery ein wichtiger Faktor fürden Erfolg der Marke Land Rover. Er be-sitzt heute bereits das Design einer Ikone

- und er beansprucht eine Führungsrolleim Hinblick auf Innovationen. So feierteim Discovery das Terrain-Response-Systemseine Premiere, das Geländefahrten wesent-lich einfacher und komfortabler gemachthat. Das Sondermodell Discovery XXV -XXV steht dabei in römischen Ziffernfür 25 Jahre Discovery - präsentiert sich foto + text: © exclusiv

als Nonplusultra aus 25 Jahren Modell-geschichte: Mit besonderem Komfort, Stilund beeindruckender Vielseitigkeit ist eseine Hommage an den aussergewöhnli-chen Status dieses Land Rover-Dauer-brenners.» ex.

25 Jahre Discovery


Der Kia Soul, ein Auto mit Charakter

D er neue Kia Soul sticht sofort ins Auge - als ein Auto mitCharakter. Das markante, unkonventionelle Designknüpft eindeutig an das Vorgängermodell an, das 2009

als erstes Fahrzeug einer koreanischen Marke den weltweitrenommierten Designpreis «red dot award» erhielt. Der neueKia Soul macht nicht nur durch sein äusseres Erscheinungsbildeinen guten Eindruck, auch im Innenraum lässt sich erkennen,dass die Designer Fingerspitzengefühl bewiesen haben. An-mutende Materialien, kombiniert mit durchdachten Design-elementen sorgen für den optimalen Komfort im Kia Soul. ex.

E rstmals in Europa wurde in Genf der neue Subaru WRXSTI präsentiert. Jede Kurve hält einen Moment des per-fekten Fahrens bereit. Der neue WRX STI lässt Sie diesen

Moment auf faszinierende Weise erleben. Kaum eine Kurven-neigung und atemraubende Beschleunigung - die brillanteTechnik des WRX STI macht’s möglich. Mit entscheidend ist dertiefe Schwerpunkt durch den flachen 2.5-Liter-SUBARU-BOXER-Turbomotor mit 221 kW (300 PS) und 407 Nm Drehmoment,in Verbindung mit dem symmetrischen AWD. Auf exzellenterBasis gebaut, Technik und Fahrspass vom Feinsten. ex.

Subaru WRX STI

Subaru/Kia 21

Subaru VIZIV 2 CONCEPT

Kia präsentierte in Genf den Soul EV


BMW eine Mission, zwei Pioniere

22 BMW

Der neue BMW i3 - elektrisch und elektrisierend BMW i8 - Wegbereiter im Sportwagen-Segment

B MW i3 - kompakt und sportlich, neuartiges, erlebbaresDesign - vertrautes Gefühl. Der BMW i3 ist das erste voll-elektrische Serienfahrzeug von BMW i und das erste

Premium-Automobil, das von Anfang an für elektrisches Fah-ren entwickelt wurde. Der BMW i3 schafft vollkommen neue,wegweisende Möglichkeiten, Fahrfreude, Nachhaltigkeit undVernetzung im urbanen Verkehrsgeschehen zu erleben. Dasvisionäre Design des BMW i3 bringt sowohl die BMW typischeSportlichkeit als auch die Effizienz des Viersitzers authentischzum Ausdruck. Sein innovatives Fahrzeugkonzept vereintLeichtigkeit, Stabilität und Sicherheit mit aussergewöhnlichemRaumkomfort. ex.

D er BMW i8 wurde von Anfang an gezielt als Plug-in-Hybrid-Sportwagen mit beeindruckender Performanceund aussergewöhnlicher Effizienz konzipiert. Das modell-

spezifische, von der BMW Group entwickelte und gefertigtePlug-in-Hybrid-System des BMW i8 markiert eine neue Evolu-tionsstufe von Efficient Dynamics. Das Grundprinzip mehrFahrfreude, weniger Verbrauch wird im BMW i8 besonderskonsequent umgesetzt. Der BMW i8 zeigt ein völlig neuartigesSportwagendesign mit vielen aerodynamisch ausgefeiltenDetails. Der Innenraum des BMW i8 vermittelt Sportlichkeit,Dynamik und Leichtigkeit. ex.

FL-9496 Balzers • Landstrasse 24 • Tel. +423 384 14 04 • [email protected]

• Unfallreparaturen• Schriftenmalerei• Polierungen• Neulackierungen• LKW-Lackierungen


MITSUBISHI Outlander PHEV 4x4

Als weltweit erster und sauberster SUV 4x4kombiniert der Outlander PHEV mit Plug-in Hybrid,Umweltfreundlichkeit, Allrad und reichlich Platz!

Landstrasse 306FL-9495 Triesen

Tel.: +423 392 25 44Fax: +423 392 25 48www.sandgarage.li

Mitsubishi stellte drei Prototypen vor,welche künftige Modelle ankündigen.

D ie Studie Crossover Concept AR, ein Fahrzeug mit sechsPlätzen als Kompromiss zwischen Crossover und Mo-nospace. Als attraktive Kombination aus innovativen

Technologien, hoher Umweltverträglichkeit, agilen Fahreigen-schaften und coupéartigem Design präsentierte sich der Mit-subishi Concept XR-PHEV bei seinem Europadebüt in Genf miteinem betont sportlichen Auftritt. Mit der Studie ConceptHybrid GC-PHEV will der japanische Hersteller beweisen, dassder Plug-in-Hybrid-Antrieb auch im Segment der schwerenGeländewagen Sinn macht. Dieser 4x4 verfügt über einen auf-geladenen 3-l-V6-Motor mit 340 PS und einen Elektromotor dermit einem Hochleistungs-E-Antrieb ausgestattet ist. ex.

Peugeot lässt der Limousine 308 in Genfdie Kombivariante SW folgen.

E r ist rassig, er ist praktisch und er ist schön. Der neuePeugeot 308 SW, der auf dem Genfer Autosalon seineWeltpremiere feierte.

Kurz nach der Lancierung der Limousine schiebt Peugeot in derneu aufgelegten Baureihe 308 eine Kombivariante nach. DerRadstand von 262 cm bleibt gegenüber der Limousine unver-ändert, bei der Gesamtlänge jedoch übertrifft der Kombi mit458 cm den Viertürer um rund 33 cm. Der mit Aluminium-Halteschienen bestückte Gepäckraum, der mit einem Volumenvon 610 dm3 für das Segment respektabel ist, kann durch Um-klappen der Rücksitzlehnen schnell und einfach vergrös sertwerden. So entsteht eine vollständig ebene Fläche mit niedrigerLadekante. ex.

Der neue PEUGEOT 308:

Rassiges Design, innovatives Cockpitund ein CO2-Rekordniveau im Diensteines völlig neuen Fahrerlebnisses.

Landstrasse 306FL-9495 Triesen

Tel.: +423 392 25 44Fax: +423 392 25 48www.sandgarage.li

Peugeot/Mitsubishi 23



Peugeot 308 Mitsubishi News

24

Mythos Le Mans24 Stunden-Rennen von Le Mans

D er 84. Internationale Automobil-salon Genf bot den Besucherneine aussergewöhnliche Ausstel-

lung. In Zusammenarbeit mit dem ACO(Automobile Club de l’Ouest), der das 24-Stunden-Rennen von Le Mans veranstaltet,und mit Unterstützung von Rolex, demoffiziellen Zeitmesser, wurden rundzwanzig Fahrzeuge gezeigt, welche dieGeschichte des immer noch bedeutendstenAutorennens der Welt geprägt haben.

Auf den Spuren des MythosEs gibt kaum Rennställe oder Konstruk-teure, Zubehörmarken, Sponsoren undnatürlich Piloten, die sich nicht sehnlichsteinen Triumph in Le Mans wünschen. Esist kein Zufall, dass die Grössten hier ge-wonnen haben, und diese fabelhafteReise durch die Zeit auf den Spuren derNamen, die die Geschichte von Le Mansund des Automobilsports geschriebenhaben, wurde in der neuen Halle 3 vonPalexpo geboten.

1923: Chenard & Walcker Sport (Lagache-Léonard, Sieger), 1929: Bentley Speed Six(Barnato-Birkin, Sieger), 1933: Alfa Romeo8C 2300 (Nuvolari-Sommer, Sieger), 1937:Bugatti Typ 57 (Wimille-Benoist, Sieger),1954: Jaguar D-Type (Hamilton-Rolt,Zweiter), 1958: Ferrari 250 Testa Rossa(Gendebien-Hill, Sieger), 1966: Ford GT40

Int. Automobilsalon Genf 25

MkII (Amon-McLaren, Sieger), 1970:Porsche917K (Attwood-Herrmann, Sieger), 1974:Matra 670B (Larrousse-Pescarolo, Sieger),1978: Alpine Renault A442B Turbo(Jaussaud-Pironi, Sieger), 1980: RondeauM379B Ford (Jaussaud-Rondeau, Sieger),1989: Sauber Mercedes C9 (Dickens-Mass-Reuter, Sieger), 1991: Mazda 787B

(Gachot-Herbert-Weidler, Sieger), 1991:Jaguar XJR9 (Boesel-Ferté-Jones, Zweiter),1992: Peugeot 905 (Blundell-Dalmas-Warwick, Sieger), 1998: Porsche GT1(Aïello-McNish-Ortelli, Sieger), 2000: AudiR8 (Biela-Kristensen-Pirro, Sieger), 2009:Peugeot 908 (Brabham-Gené-Wurz, Sie-ger), 2012/13: Audi R18 E-Tron Quattro(Fässler-Lotterer-Tréluyer, Sieger 2012,Duval-Kristensen-McNish, Sieger 2013).Pressekonferenz v.l.: Neel Jani (Porsche),Jean Todt (Président de la FIA), MarcelFässler (Audi), Pierre Fillon (Présidentde l’ACO), Nicolas Lapierre (Toyota)und Henri Pescarolo. ex.


Vaduz - Am Donnerstag, 1. Mai 2014 ab 9:30 Uhr wird auf dem Rathausplatz im Vaduzer Städtle gefeiert.

D ie Feuerwehr Vaduz lädt die Bevölkerung recht herzlichzur Segnung des neu beschafften Einsatzleitfahrzeugessowie weiterem Einsatzmaterial ein. Ein guter Zeitpunkt

für jung und alt sich ein Bild über die notwendigen Neuan-schaffungen der Feuerwehr Vaduz zu machen oder sich ganzallgemein im Gespräch über das Feuerwehrwesen zu informieren.

Für die kleinsten Gäste stehen zudem eine Hüpfburg sowieMausis Gelatti zur Unterhaltung bereit. ex.

Weitere Informationen unter: www.feuerwehr-vaduz.li.Die Freiwillige Feuerwehr Vaduz freut sich auf Ihr kommen.

GOTT ZUR EHR DEM NÄCHSTEN ZUR WEHR

26 Fürstentum Liechtenstein


Fahrzeugeinsegnungder Feuerwehr Vaduz

FahrzeugeinsegnungDonnerstag, 1. Mai 2014

• 09:30 Uhr Apéro auf dem Rathausplatz im Vaduzer Städtle• 10:30 Uhr Ansprache durch den Kommandanten• 10:45 Uhr Erklärung der Einsatzmöglichkeiten

der neuen Materialien• 11:00 Uhr Offizielle Fahrzeug- und Materialsegnung• 11:30 Uhr Frühschoppen mit Livemusik

und reichhaltiger Verpflegung

Gratis Taxidienst durch die Feuerwehr Vaduz ab 14:00 Uhr

online-Einstufungstests

Schulen in Buchs, Sargans und ChurThe PH Training Centre GmbHTel. +41 (0) 81 756 57 38

Kinder: Englisch Pre-school/1. Kindergarten und ChinesischErwachsene: Englisch in Buchs: FCE, CAE, BEC Vantage, BEC Higher

Business und General English RefresherEnglisch für Ferien (3 Abende)in Sargans: Anfänger, FCE, CAE, BEC PreliminaryItalienisch: verschiedene Stufen, Einstieg möglichAnfängerkurse in Spanisch, Französisch, Chinesisch, Russisch, Japanisch, DeutschEinstieg in laufende Kurse jederzeit möglich!

Sprachreisen weltweit! Kompetente, kostenlose Beratung und Tiefstpreisgarantie.

Firmeninterne Kurse, massgeschneidert nach Bedürfnis

Müde, müde, müde, müde, müde, müde...

Erhältlich in Apotheken, Drogerien und Reformhäusern

EisenmangelFrauen aufgepasst!Lustlos, keine Energie? Die Mehrheit erschöpfter Frauen im Menstruationsalter leidet an einem Eisenmangelbei einem normalen Hämoglobin, sagt Dr. Beat Schaub, Facharzt für Innere Medizin. Das muss nicht sein!

Leere BatterienEine junge Frau (32) sagt: «Es ist mir alles zu viel,meine Batterien sind leer, ich könnte immereinschlafen. Oft fühle ich mich grundlos nieder-geschlagen und mein Selbstwertgefühl ist imKeller. In letzter Zeit vertrage ich die Kinder nichtmehr, es herrscht eine Unruhe in der Familie, weilich keine Nerven mehr habe. Es tut mir ja so leid,ich wünsche mir, es wäre anders. Mittlerweilekann ich nachts nicht mehr gut schlafen, sodassich am Tag erst recht kaputt bin und sogartageweise nicht mehr arbeiten kann. Ich hoffe,es gibt deswegen keine Kündigung. Mein Cheffragt mich, was ich habe. Was soll ich antworten?»

Eisenspeicher auffüllenEin patientenorientiertes Forschungszentrum inBinningen bei Basel hat herausgefunden, dassdie aufgezählten Symptome in den meisten Fällendurch einen Eisenmangel im Körper verursachtwerden. Der Körper verliert Eisen, wenn er Blutverliert. Daher ist es nicht verwunderlich, wennhauptsächlich Frauen im Menstruationsalter aneinem Eisenmangel leiden. Sie bluten in ihremLeben zusammengezählt über fünf Jahre lang.Der Eisenspeicher des Körpers ist oft schonwenige Jahre nach der ersten Regelblutung leer.Das sogenannte Eisenmangelsyndrom bei Frauenim Menstruationsalter kann in wenigen Wochen

erfolgreich behandelt werden, indem der Eisen-speicher wieder aufgefüllt wird. Anschliessendempfiehlt sich das erneute Absinken des Ferritin-spiegels durch ein gut verträgliches, flüssigesEisen-Präparat aus der Apotheke, Drogerie oderReformhaus zu verhindern. So gelingt es, Frauen,die schon immer dem «schwachen Geschlecht»zugeordnet wurden, «lebendig» zu machen.

Am besten konsultieren Sie Ihren Arzt oder einesder spezialisierten ärztlichen Eisenzentren.

www.eisenzentrum.net

Beim Kauf einer Monatspackung FLORADIX® 700ml, oder einer Packung FLORADIX® HA VEGAN oder FLORADIX® Kapseln, erhalten Sie (solange Vorrat) einen Kuschelhund (ca. 12 cm gross) GRATIS!

GRATIS Kuschelhund zu jeder Monatspackung FLORADIX®

WWW.FLORADIX.CH

28

Frühlingshafte Temperaturenund die Vorfreude auf die Jahreszeitder Entstehung und Erneuerung locktenunzählige Besucher an die Frühjahrs-Hausmesse bei Delta Möbel in Haag.

E wörzigs Bröckli Appezöller Chääs,Feuer und Flamme, Hackbrett pur,das Publikum antwortete auf

diese Kombinationen mit grossemApplaus. Nicolas Senn begeisterte mitseinem Hackbrett am Live Konzert beiDelta Möbel. Im zweiten Teil des Abendswurde der bekannte Hackbrett-Virtuosevon Christa Kölbener und Martin Fässlerbegleitet. Die Zuhörer genossen die mu-sikalische Vielfalt und Nicolas Senn, derauch Moderator der Volksmusiksendung«Potzmusig» ist, erzählte: «Ich bin gernehier im grössten Möbelhaus der Ost-schweiz, denn uns verbindet die Qualität.Mein Hackbrett ist eine echte Präzisions-arbeit aus Holz und hier ist die Verbin-dung zu Delta Möbel, beide benötigenProdukte mit Qualität, damit etwas Gutesentsteht...»Am Wochenende erfreuten Kliby & Carolinedie kleinen und grossen Besucher mitihren Spässen und Witzen in jeweils dreiShows und so mancher Besucher konntesich die Tränen nicht verkneifen, wennCaroline mit Witz, Humor und frecher«Schnurre» immer das letzte Wort hatte.Auf einem Rundgang durch die vielfäl-tige Gartenmöbelausstellung probiertenKliby & Caroline verschiedene Sitzgelegen-heiten aus und waren sich schnell einig:«Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt umden Lebensraum im Freien gemütlichund geschmackvoll auszustatten.»Die grosse Autoverlosung, zu gewinnengibt es einen Peugeot 308, Luzios Ballon-kreationen und Zauberkünste, feine Weineaus der Toskana von Complimenti in Haag,Kochvorführungen von ZUG, MultimediaNews von Lehner Akustik, Kaffeegenussim Atrium, die neusten Küchen- undWohntrends, bei Delta Möbel gab es ander Frühjahrs-Hausmesse viel zu geniessenund alles für ein schönes Ambiente zuHause und im Garten.Christa Rigozzi, die am Sonntag zur Auto-grammstunde die Besucher mit einemfeinen «Cüpli» verwöhnte sagte: «Ich binnun seit drei Jahren Botschafterin fürDelta Möbel, ich mache das mit Herzund Leidenschaft, weil es identisch ist, ichbin gerne hier und lebe auch zuhause inden wunderbaren Möbeln und Wohn-accessoires von Delta Möbel, so fühle ichmich an beiden Orten sehr wohl.» ex.


Frühlingbei Delta

Möbelin Haag

29

30

Landstrasse 20 • FL-9494 SchaanTel. +423 233 14 04 • www.labonboniera.li

Öffnungszeiten:Dienstag-Freitag 09.00 - 12.00 und 13.30 - 18.30 Uhr

Samstag 09.00 - 15.00 Uhr

Elisabeth Schmidlerfreut sich auf Ihren Besuch!

3. bis 6. April 2014Messe Dornbirn lädt zur SCHAU!Ein neuer Name, neue Öffnungszeitenund neu gegliederte Bereiche - die SCHAU!kombiniert in Nachfolge der bisherigen Früh-jahrsmesse Innovationen mit Bewährtem.


Dornbirn 31

D ie Messe Dornbirn bietet damitfür Aussteller und Besucherin fünf anregenden, frühlings-

haften SCHAUplätzen eine umfassendePlattform in der Vier-Länder-Region.

Die Themen Garten, Wohnen, Freizeit,Mobilität und Genuss werden konzentriertund attraktiv präsentiert. Viel Infotainment& Entertainment mit Grill-Showbühne,Hypo-SCHAUbühne, Kochshows, JungerHalle und Erlebnisspielplatz für alle Sinnerunden das Messeerlebnis für die kleinenund grossen Besucher ab. Erstmals öffnetdie Messe jeweils erst um 10 Uhr undendet um 18 Uhr, die bewährte Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn ist weiterhin indie Eintrittskarte der SCHAU! inkludiert.

Neues GastronomiekonzeptFür Überraschung sorgt eine Neuerungim Gastrobereich: Das Wirtschaftszeltwird zum SCHAUplatz Garten, in demstatt «Messehennele» trendige Garten-möbel beherbergt werden. KulinarischerGenuss und Smalltalk Prosecco ist hin-gegen in allen SCHAUplätzen auf demGelände möglich: ob Laubengastronomiemit regionalen Spezialitäten, beim PastaBuffet oder im Asia-Café, im BarbecueRestaurant, dem zünftigen Biergartenoder bei leckeren Schmankerl bei derHypo-SCHAUbühne.

Spritzige FashionTrendShowNeuheiten gibt es beim SCHAUplatz Frei-zeit, bei dem Urlaub, Sport und Mode imMittelpunkt stehen. Die aktuelle Früh-jahrs- und Sommermode wird als Fashion-Trend-Show dreimal am Tag auf derHypo-SCHAUbühne präsentiert.Zwei, Drei- und VierräderBeim SCHAUplatz Mobilität zeigen An-bieter von Pkws und Segways, Fahrrädernund der öffentliche Personennahverkehrdie unterschiedlichsten Varianten der Fort-bewegung. Der ÖAMTC lädt zum kosten-losen Test des City-Notbremssystems einund Vorarlberger Motorrad-Trialer zeigenmehrmals am Tag ihr Können im Freige-lände.

Augen- und GaumenschmausGärtner, Landschaftsbauer, Anbieter vonGartenmobiliar, Whirlpools oder Grillsbieten alles für die perfekte Gartensaison.Gartenzauber und Grillvergnügen leitendirekt über zum SCHAUplatz Genuss, beidem Genusshandwerk und Kochbühneim Mittelpunkt steht. Die Junge Halle istwie die Schanzenpräsentation Montafonneu in Halle 5 zu finden und in der ORF-Erlebniswelt wird den Besuchern ein Blickhinter die Kulissen der Technik und Live-Unterhaltung ermöglicht. Auch auf diekleinen Besucher wartet ein breites Ange-bot für einen spannenden Messetag. ex.

schau.messedornbirn.atfoto: © exclusiv

32

Kaufen • Mieten • Verkaufen

Zu verkaufen in Rüthi SGneues repräsentatives LandhausDurch die Begeisterung für den Naturwerkstoff Holz in Verbindungmit eleganten Marmorböden und edlem Wandverputzentstand ein Hausdesign mit zeitlosem Wohlfühlambiente.

Baujahr 2012, Grundstückfläche 642 m2, Wohnfläche 200 m2

Verkaufspreis: CHF 1'250'000.- / Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufenin Bad RagazEinfamilienhaus5 1/2 Zimmer, Wohnfläche 175 m2,Grundstückfläche 885 m2

An leicht erhöhter Lage mit Sichtauf die Bündner Herrschaft,Schwimmbad solar beheizbar,grosszügiger Wintergarten mitautomatischen Sonnenstoren,Freizeitraum mit Sauna undDampfbad kombiniert. Gut gepflegter Allgemeinzustandideal auch für KleintierhaltungVerkaufspreis: CHF 1'150'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin Liechtenstein- Bauland- Einfamilien- oder Reihenhausin MaurenTel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin Liechtenstein- Bauland- Parterre- oder Attikawohnungin Eschen oder RuggellTel. +423 777 80 80

Zu mieten gesuchtin Liechtenstein2 1/2 Zimmerwohnungin Schaan oder Vaduznähe Zentrum!Tel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtin LiechtensteinNeubau 3 1/2 oder4 1/2 Zimmerwohnungin Vaduz an guter Lage!Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufenim Kt. ZürichEinfamilienhausNahe der Stadt Zürich und demFlughafen in gepflegtem Quartierattraktives Einfamilienhaus:5 1/2 Zimmer2 Badezimmer150 m² Wohnfläche 872 m² GrundstückGrosse Garage und 3 Parkplätze,Solaranlage, Wintergarten,Sitzplatz und schönesfreistehendes GartenhausVerkaufspreis: CHF 1'550'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Wienacht-Tobel AR5 1/2 Zimmer Attikawohnung 130 m2 mit grosser Terrasse 130 m2

Mit atemberaubenden Rundblick auf die BodenseelandschaftVerkaufspreis: CHF 630'000.- / Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen im Piemont / ItalienStilvoll renoviertes Landhaus an traumhafter,sonniger Aussichtslage mit eigenem Weinberg

Sehr guter Bauzustand, Wohnfläche 180 m2

Hohe, helle Räume, grosses Wohn- und Esszimmer, neue Küche und Bäder,grosser Balkon und schöne Gartenterrasse. Gepflegter, mediterranerUmschwung 4'000 m2 mit vielen Obstbäumen, Weinberg 8'500 m2, Weinkeller inkl. Gerätschaften, eigene Quelle. Je nach Interessenlage eineszukünftigen Besitzers können Rebberge dazu gepachtet werden.Verkaufspreis: Euro 770'000.- / Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Mauren988 m2 Bauland und 1'000 m2 nicht zoniert

Mit vorhandenen Bauplänen für ein Mehrfamilien-Geschäftshausmit Tiefgarage Preis auf Anfrage / Tel. +423 777 80 80

Haus • Wohnung • Gewerbe • Büro • Bauland


exclusiv-immobilien.li 33

Zu verkaufen in Gamsan sonniger Top-Lage Einfamilienhaus7 1/2 Zimmer, Wohnfläche 360 m2 auf zwei EtagenDas Objekt besteht aus einem Haupthaus, 9 Parkplätzen undeinem Nebenhaus mit Doppelgarage, Studio und Weinkeller

Grosse neue Panoramafenster sorgen für lichtdurchflutete Räumeund gute Aussicht. Gehobener, eleganter Ausbau. Ebenerdiger Ausgangzum Garten mit Sitzplatz und Grill. An unverbaubarer, traumhafterund ruhiger Aussichtslage mit Blick auf das Rheintal.Grundstückfläche: 1'457 m², Verkaufspreis: CHF 1'390'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu vermieten in Maienfeld / ErstbezugBüro- und Gewerberäumlichkeitenmit Parkplätzen, Lagerraum und Tiefgarage1. OG Fläche 121 m2, 4 Meter Raumhöhe, Preis pro m2 CHF 11.- + MwSt2. OG Fläche 859 m2, 3 Meter Raumhöhe, Preis pro m2 CHF 11.- + MwStTel. +423 777 80 80

Lagerraum 60 m2, Preis pro m2 CHF 7.- + MwSt, 12 TiefgaragenplätzePreis pro Platz CHF 120.- + MwSt (keine Einzelvermietung), 24 Aussenplätzein Kombination mit Mietobjekt, Preis pro Platz CHF 60.- + MwSt

Zu verkaufenin LiechtensteinVaduz4 1/2 Zimmerwohnung, 130 m2

Ruhige Lage, Nähe ZentrumVerkaufspreis: 1'250'000.-Tel. +423 777 80 80

Zu kaufen gesuchtFür ein Generalunternehmen suchen wir Baugrundstückein Zentrumslagen ab 1'000 m² für hochwertige WohnbautenTel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Ebnat-KappelFreistehendes 5 Zimmer-Einfamilienhaus mit Parkplätzen und Garage

Offene Deckenkonstruktion, ruhige Lage, Nähe Skilift und BahnhofPreis CHF 295'000.- / Tel. +423 777 80 80

Zu verkaufen in Vaduz, Top-LageGrosses Doppelbürohaus mit 23 Tiefgaragen- und 16 Aussenparkplätze

Mieten / Mietkauf oder kaufen ist möglich!Preis auf Anfrage / Tel. +423 777 80 80

Zu vermieten in Ruggell (Industrie)Büro, Mietfläche 89 m2 plus Sitzungszimmer und Küche im 1. OG

Preis pro m2 CHF 20.- + MwSt exkl. Nebenkosten und ParkplatzkostenTel. +423 777 80 80

34 www.nachbaur.at

30 JahreNachbaurReisen

E rfahren Sie mehr überErlebnisreisen mit per-sönlicher Begleitung von

Europa bis nach Brasilien.Nutzen Sie das umfangreicheWissen und bereisen Sie Afrikamit dem ortskundigen Reise-spezialisten Mounir Hassanieh.Lassen Sie sich fachkompetentberaten wenn es um Pauschal-reisen geht und profitieren Sie

von der weltweiten Kompetenzim Linienflug-Service für Viel-flieger und Firmenkunden.Wie gross soll der Luxus anBord Ihrer Schiffsreise sein?Auch diese Frage beantwor-

tet Ihnen das Reiseteam. Diemoderne Komfortbussflottevon Nachbaur Reisen rundetdas breite Angebot ab. ex.

Bei Nachbaur Reisen fängtIhr Urlaub schon im Reise-büro an, überzeugen Sie sichselbst, das Team in Feldkirchund Dornbirn freut sich aufSie und Ihre Reisewünsche.

Reiseteam in FeldkirchMounir Hassanieh, Christian Urban, Laura Albornoz, Oliver Bernhard,Iris Hundertpfund, Sarah Treml, Peter Vinzenz, Nadine Lerch

Reiseteam in DornbirnNicole Vogel, Angelika Braunstein, Andreas Walser, Patrick Giesinger

Busdisposition/BuslenkerGudrun Urban-Nachbaur, Thomas Werle, Christian Matt

FELDKIRCHLeonhardsplatz 2-4/IllparkA-6800 FeldkirchTel. +43 5522 74 680Fax +43 5522 74 [email protected]

DORNBIRNRiedgasse 11

A-6850 DornbirnTel. +43 5572 20 404Fax +43 5572 20 [email protected]

1984 eröffnete Emil Nachbaurim Einkaufszentrum ILLPARK inFeldkirch mit zwei Mitarbeiternsein erstes Reisebüro.Vier Jahre später folgtedie Filiale in Dornbirn. (v.l.: Rainer Nägele,Verkaufsleiter seit 1991im Team, Günter Vinzens,kfm. Leiter seit 2000 im Team,Emil Nachbaur, Firmengründer,Inhaber und Geschäftsführer)

Documents

exclusiv Nr. 168