Exclusive Partner

Exclusive Partner

Lietuvos meno galerininkų asociacija

Lithuanian Art Gallerists’ Association

J. Basanavičiaus g. 1/13, LT-01118 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 261 [email protected] www.artvilnius.com

Šiuolaikinio meno mugėContemporary Art Fair

2016 birželis | june 9–12 LITEXPO

www.artvilnius.com

Lietuvos parodų ir kongresų centras | Lithuanian Exhibition and Congress Centre

Svečias – LenkijaPoland – Special Guest

4 5

Organizatoriai | Organised by

Lietuvosmenogalerininkųasociacija(LMGA)|LithuanianArtGallerists’Association Vilniauskultūroscentras|VilniusCulturalCentre

Direktorė | Director

DianaStomienėMeno projektų vadovė | Art Project Manager

SonataBaliuckaitėLenkų programos kuratorė | Poland Programme Curator

Prof.Dr.RamintaJurėnaitėMeno konsultantas | Art Adviser

EricSchlosser

Rinkodaros vadovė | Marketing Manager

JoanaTrimonienėKomunikacija ir viešieji ryšiai | Communication and Public Relations

RasaBarčaitė LaisvėRadzevičienė KarolinaTomkevičiūtėKoordinatorės | Coordinators

UrtėČaplikaitė BarboraSakalinskaitėEkspozicijos architektai | Exposition Architects

Processoffice:RokasKilčiauskas MOA:MiglėNainytė,AustėKuliešiūtėGrafinis dizainas | Graphic Design

AntanasLaukaitis JokūbasMulerskasTechininė koordinatorė | Technical Coordinator

MarytėDominaitė

Dalyvių atrankos komisija | Commission for the selection of participants

Virginijus Kinčinaitis

Menotyrininkas|ArtCriticErnestas Parulskis

Menotyrininkas|ArtCriticDiana Stomienė

ArtVilniusdirektorė|Director

Vertinimo komisija | Panel of Judges

Virginijus Kinčinaitis

Menotyrininkas|ArtCriticErnestas Parulskis

Menotyrininkas|ArtCriticJulijonas Urbonas

Menininkas,tyrėjas,Vilniausdailėsakademijosprorektorius| Artist,researcher,Vice-RectorforArtattheVilniusAcademyofArts

6 7

Gerbiamieji,

Noriu pasidžiaugti ir visus pasveikinti su jau tradicija tapusia septintąja tarptautine šiuolaikinio meno muge „ArtVilnius ’16“. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis sakė: „Kuo plačiau sparnus išskleis, kuo didesnį ratą apsuks, tuo bus laimingesnis žmogus.“ Man labai džiugu, kad „ArtVilnius ’16“ jau spėjo stabiliai įsitvirtinti vietinėje ir užsienio meno rinkoje bei meno mylėtojų privalomų aplankyti renginių sąraše.

Tikiu, kad šiame didžiausiame vizualiųjų menų renginyje Baltijos šalyse, siūlančiame gausią programą, kiekvienas meno mylėtojas ar svečias ras jam įdomų renginį.

Vienas iš šios mugės tikslų – aktyvinti regioninę meno rinką, skatinti kultūrinį bendradarbiavimą, pirmiausia susipažįstant su kaimyninių šalių galerijomis, menininkais, jų kūryba. Džiugu, kad šiemet svarbią vietą mugėje užims kaimyninė šalis – Lenkija, kuri pristatys stipriausias meno galerijas ir šiuolaikinio meno kūrinius. Noriu pasidžiaugti, kad dalyvių gretos plečiasi ir renginys įgauna pagreitį, kad turime galimybę čia, Lietuvoje, išvysti ypatingas kolekcijas ir menininkus, kurie šiemet dirbs ir su edukacinėmis programomis, dalinsis patirtimi ir įgūdžiais.

Dėkoju organizatoriams ir dalyviams už įkvepiančią kūrybą, meno sklaidą ir linkiu įkvėpimo ateities darbams. Juk ateitis priklauso kūrėjams!

Šarūnas Birutis,Lietuvos Respublikos kultūros ministras

Dear people,

I want to welcome and greet you all with a tradition which became the seventh international contemporary art fair ArtVilnius ’16. Mikalojus Konstantinas Čiurlionis once said: “The broader you spread your wings, the bigger circle you take, the happier person you will be”. I’m very pleased that ArtVilnius ’16 has managed to stably establish itself in the local and international art markets and, of course, in the list of events that art lovers must see..

I genuinely believe that in this biggest visual arts event in the Baltic countries, every art lover or guest will find a lovely event to visit, as the art fair really offers us a rich program full of incredible performances.

As I know, one of the objectives of the fair is to activate the regional art market, to promote cultural cooperation, in particular, familiarity with galleries, artists and artworks of the neighboring countries. The good news is that in this year’s fair an important place will be taken by our neighbor Poland, which will present the strongest art galleries and contemporary artworks.

I am delighted that the number of participants is growing and the event is gaining momentum. This year, we have a great possibility to see here, in Lithuania, special collections and artist who will deliver educational programs and share their experiences and skills with all of us.

So I would like to say a huge thank you to all the organizers and participants for this inspiring creativity, dissemination of art, and I wish them all to draw inspiration for future works.

Šarūnas Birutis,Minister of Culture of the Republic of Lithuania

8 9

I am sincerely happy to see the international art fair ArtVilnius ’16 again returning to Vilnius, and welcome all participants of this unique and inimitable event!

I welcome you all being delighted that this art festival will become a meeting place for numerous talented artists, experienced collectors, art connoisseurs and simply curious people who will discover so many unique works in contemporary art, also where works of art and their new owners will find each other.

I am well aware of the statistics of this fair – tens of art galleries representing artists, tens of thousands of visitors – a perfect reason to be happy that Vilnius is hosting the meeting, and the City of Vilnius is a patron of the event. For us it is both an enormous responsibility, also honour, and joy at the same time.

I would like to specifically note Poland as our special guest of this year’s fair. I have always been and remain sure that we need to know best our closest neighbours – their traditions and the present, mentality and dreams, because that is the straightest and most genuine path to communication, trust and openness. Therefore, I consider the presentation of Polish art at this fair to be not only an important event in the world of art, but yet another step leading to a more open cooperation, trust and better mutual understanding between our States, nations and people. And especially that the communication in the language of art does not require translation.

Therefore, I wish all the visitors of the art fair to take this excellent opportunity to communicate in the language of art, and leave the ArtVilnius ’16 fair carrying not only a new art work, but also new discoveries and the best of emotions. I wish success to all those generating the most beautiful emotions, and all participants of ArtVilnius ’16 carousel.

Remigijus Šimašius,Mayor of Vilnius

Nuoširdžiai džiaugiuosi vėl į Vilnių grįžtančia tarptautine meno muge „ArtVilnius ’16“ ir sveikinu visus, įtrauktus į šį nepakartojamą reginį!

Sveikinu, iš anksto džiaugdamasis, kad ši vizualiųjų menų šventė vėl padės susitikti daugybei talentingų menininkų ir patyrusių kolekcininkų, išmanių menotyrininkų ir tiesiog smalsių žmonių. Kad meno kūriniai ir naujieji jų savininkai atras vieni kitus, kad daugybė nepakartojamų šiuolaikinio meno kūrinių atsivers meno vertintojams, žiūrovams, pirkėjams.

Žinodamas mugės statistiką – dešimtys menininkams atstovaujančių galerijų, dešimtys tūkstančių lankytojų – atvirai džiaugiuosi, kad būtent Vilnius tapo tokio susitikimo vieta ir kad Vilniaus savivaldybė yra šio renginio globėja. Mums tai – didelė atsakomybė, bet ir didelė garbė, ir didelis džiaugsmas.

Noriu pasidžiaugti, kad šiemet specialiąja mugės viešnia tapo Lenkija. Visada buvau ir esu tos nuomonės, kad artimiausius kaimynus – jų tradicijas ir dabartį, jų mentalitetą ir svajones – būtina pažinti kuo arčiau, kuo geriau. Tai – tiesiausias ir tikriausias kelias į susikalbėjimą, pasitikėjimą, atvirumą. Todėl Lenkijos meno pristatymą šioje mugėje laikau ne tik meno pasaulio įvykiu, bet dar vienu žingsniu, vedančiu į atviresnį bendravimą, į didesnį pasitikėjimą, į geresnį mūsų valstybių, tautų ir žmonių tarpusavio supratimą. Juolab kad bendraujant meno kalba nereikia vertimo.

Tad linkiu visiems šioje mugėje apsilankiusiems pabendrauti meno kalba ir išeiti iš „ArtVilnius ’16“ nešiniems jei ne nauju kūriniu, tai naujais meniniais atradimais ir pačiomis geriausiomis emocijomis. Sėkmės visiems, kurie tas emocijas skleidžia, sėkmės visiems, įsuktiems į „ArtVilnius ’16“ sūkurį!

Remigijus Šimašius,Vilniaus miesto meras

10 11

Mieli meno mugės lankytojai,

Jau trečius metus iš eilės „Lewben Art Foundation“ bendradarbiauja su tarptautine šiuolaikinio meno muge „ArtVilnius“. Malonu ir šiemet prisidėti prie vieno didžiausių Baltijos šalyse šiuolaikiniam menui skirtų renginių ir pristatyti ekspoziciją „Formuojant idėjas: skulptūros“. Joje lankytojai gali susipažinti su devyniais šiuolaikiniais užsienio menininkais, kurių darbai reprezentuoja galerijas tokiose žymiose šiuolaikinio meno mugėse, kaip „Art Basel“, „Frieze“, „Fiac“ ar kt.

Mums svarbu skatinti lankytojų ir būsimų kolekcininkų domėjimąsi šiuolaikiniu menu, atskleisti, kad įdomu kolekcionuoti ne tik lietuvių, bet ir užsienio menininkų kūrinius, parodyti, kad vertinga ne tik Lietuvoje vyraujanti tapyba, bet ir šiuolaikinė skulptūra. Dėl šios priežasties ekspozicija žiūrovui pasiūlys kelionę per skirtingas šiuolaikinės skulptūros formas, į skulptūros apibrėžimą įtraukdama ir parodoje eksponuojamą videoprojekciją bei tokiu būdu praplėsdama šiuolaikinės skulptūros sąvoką.

Džiugu, kad „ArtVilnius“ jau septintus metus iš eilės skatina šiuolaikinio meno rinkos aktyvumą Lietuvoje ir kad auga tiek lankytojų, tiek parduotų meno kūrinių skaičius. Linkime nesustoti ir tobulėti!

Vilius Kavaliauskas,„Lewben Art Foundation“ valdybos pirmininkas

Dear Visitors to the Art Fair,

For the third year in a row, the Lewben Art Foundation is partnering with the international contemporary art fair ArtVilnius. It is a delight for us to contribute to one of the largest contemporary art events in the Baltic countries this year, and to present the exhibition “Shaping Ideas: Sculptures”. Visitors can learn about nine international contemporary artists, whose work is presented by galleries at leading contemporary international art fairs around the world, such as Art Basel, Frieze and Fiac.

We seek to encourage an interest in contemporary art among visitors and future collectors, to show that it is fascinating to collect works by Lithuanian and international artists, to show that not only painting, which prevails in Lithuania, is valuable, but so is contemporary sculpture. For this reason, the exhibition offers the viewer a journey through different forms of contemporary sculpture, by adding to the definition of sculpture a video projection that is shown in the exhibition, and thus expanding the concept of contemporary sculpture.

I am glad that ArtVilnius is promoting activity in the contemporary art market in Lithuania for the seventh year in a row, and that the numbers of both visitors and artworks sold have been increasing. We wish the art fair to keep going, and growing!

Vilius Kavaliauskas,Chairman of the Board, Lewben Art Foundation

12 13

Gerbiamieji,

Jau septintą kartą sveikinuosi su visais tarptautinės šiuolaikinio meno mugės „ArtVilnius ’16“ lankytojais, dalyviais, kolekcininkais, partneriais ir visais neabejingais menui.

Skaičius 7 simbolizuoja stabilumą, pilnatvę ir harmoniją. Tokia yra ir septintoji mugė „ArtVilnius ’16“. Per šiuos metus išsiugdėme savus meno rinkos dalyvius, subūrėme stabilų mugės galerijų ir menininkų ratą ir visuomet išlaikome kokybišką ir harmoningą meno turinį.

Sekdami pasaulio mugių pavyzdžiu, nuo praėjusių metų turime šalį viešnią. Praėjusiais metais pristatėme Ukrainą, šiųmetė „ArtVilnius ’16“ viešnia – Lenkija. Kaimyninės Lenkijos meno scena – išties įspūdinga, tačiau vis dar mažai pažinta Lietuvoje. Kartu su „ArtVilnius“ komanda ne kartą lankėmės Lenkijoje, atrinkome ir pakvietėme įdomiausias ir geriausias šalies meno atstoves. Rezultatas – įstabi „ArtVilnius“ lenkiško meno programa su 10 garsiausių ir geriausių Lenkijos galerijų ir institucijų. Vien ko verta garsioji Krokuvos Šiuolaikinio meno muziejaus MOCAK kolekcija, kuri bus puiki proga susipažinti su garsiausiais Lenkijos menininkais.

Mokomės iš garsiausių pasaulio mugių, tačiau kartu kuriame ir savo unikalumą. Skiriame išskirtinį dėmesį mugės architektūrai, kurią parodų ir kongresų centre „Litexpo“ jau ne vieneri metai kuria profesionali architektų komanda. Nuo praėjusių metų vieni pirmųjų Lietuvoje savo partneriams įrodėme, kaip puikiai jų stendai gali integruotis į bendrą mugės ekspoziciją. Tikime, kad verslo ir meno sinergija atvers visiškai naujas partnerystės galimybes. Išskirtiniai esame ir dėl savo kasmetinės didelių gabaritų skulptūrų ir instaliacijų parodos „Takas“. Šiais metais programoje savo kūrinius pristatys 25 menininkai iš Lietuvos, Latvijos, Ukrainos, Olandijos, Lenkijos, Vokietijos, Danijos.

Jau antrus metus „ArtVilnius“ turi ypatingąjį partnerį – „Lewben Group“. Jų įsteigtas privatus meno fondas „Lewben Art Foundation“ pristatys išskirtinę užsienio menininkų kolekciją. Ačiū mugės globėjai Vilniaus miesto savivaldybei, pagrindinei mugės rėmėjai – Lietuvos kultūros tarybai, mecenatei – advokatų kontorai COBALT, pagrindiniam partneriui – „Litexpo“, informaciniams partneriams, rėmėjams ir mugės draugams. Noriu nuoširdžiai padėkoti lenkiškos mugės programos partneriams – Lenkijos institutui Vilniuje bei Adomo Mickevičiaus institutui Varšuvoje.

Be galo dėkoju ištikimai „ArtVilnius“ organizacinei komandai, visiems savanoriams. Ir, žinoma, mugės lankytojams. Praėjusiais metais jų sulaukėme per 20 tūkstančių. Tik jūsų visų pastangomis ir aistra menui „ArtVilnius“ sėkmingai gyvuoja ir gyvuos dar ne vieną dešimtį metų.

Iki susitikimo „ArtVilnius ’17“.

Nuoširdžiai – Diana Stomienė, „ArtVilnius“ vadovė, Lietuvos meno galerininkų asociacijos prezidentė

Dear All,

It is my great pleasure to welcome you all – visitors, participants, collectors, partners, and all those who are not indifferent to art – to International Contemporary Art Fair ArtVilnius ’16 for the seventh time.

The number seven symbolises stability, fullness and harmony. This is how we can describe the seventh edition of ArtVilnius ’16. For a number of years, we have developed our own art market players, gathered a stable group of galleries and artists, and always maintained high-quality and harmonious art content.

Following the example of other world art fairs, this year is the second year in a row for us to have a guest country. We presented Ukraine last year, and this year we have Poland as a guest country of ArtVilnius ’16. Our neighbouring country Poland has a really impressive art stage which remains rather little known to Lithuanian audiences. We visited Poland many times together with the ArtVilnius team to select and invite the most interesting and greatest representatives of Polish art. As a result, we have a remarkable Polish art programme represented here at ArtVilnius by 10 most famous and outstanding Polish galleries and institutions. It is enough to mention the eminent collection of the Museum of Contemporary Art in Krakow MOCAK, which offers us a great opportunity to get to know the most prominent Polish artists.

While learning from the best world art fairs, we are also creating the uniqueness of our own. Our special focus is on the art fair’s architecture, which is for several years created by a professional team of architects at the Exhibition and Congress Centre Litexpo. Last year, we were among the first ones in Lithuania to demonstrate our partners how well their stands can be integrated into the harmonic exposition of the fair. We truly believe that business and art synergy will open completely new partnership opportunities. We are also exceptional with our traditional exhibition of large-size sculptures and installations TAKAS (PATH). This year, we will have 25 artists presenting their works in this programme from Lithuania, Latvia, Ukraine, the Netherlands, Poland, Germany and Denmark.

Also, for the second year in a row, ArtVilnius is pleased to have its exclusive partner – Lewben Group. Their private art foundation, the Lewben Art Foundation, will present a selected collection by foreign artists. Many thanks to the patron of the art fair – Vilnius City Municipality, our main sponsor – the Lithuanian Council for Culture, Maecenas – Law Firm COBALT, our main partner – LITEXPO, our media partners, sponsors and friends. I would like to express my sincere thanks to our partners for Polish programme in this art fair, the Polish Institute in Vilnius and the Adam Mickiewicz Institute in Warsaw.

My deepest thanks to the devoted organising team of ArtVilnius and all volunteers. And, of course, to all visitors of the art fair. Last year, we had more than 20 thousand visitors attending the event. It is only the effort of you all along with your passion for art that make ArtVilnius a success and will hopefully ensure its survival for many decades to come.

See you at ArtVilnius’17.

Sincerely,Diana Stomienė,ArtVilnius, Director Lithuanian Art Gallerists’ Association, President

Dm

itrija

us R

adlin

sko

nuot

r. | A

lfa.lt

14 15

Globoja | Patron

Pagrindinis partneris | Main Partner

Informaciniai partneriai | Media Partners

Pagrindinis rėmėjas | Main Sponsor

Mecenatas | Maecenas

Filmuoja ir rodo | Official Broadcaster

Kava | Coffee

Vanduo | Drinking-water

Prosecco

Ypatingasis partneris | Exclusive Partner

Lenkų programos partneriai | Programme Partner

LIETUVOS RESPUBLIKOSKULTŪROS MINISTERIJA

Alus | Beer

Draugai | Friends

COFFEE IS NOTJUST BLACK

Radijas | Radio

16 17

Informaciniai rėmėjai | Media Sponsors

Rėmėjai | Sponsors

Architektai | Architects

Informaciniai rėmėjai | Media Sponsors

Aesthetica

Susitikimų vieta | Meeting Place

Vežėjas | Driver

Edukacinės programos rėmėja | Education Program's Sponsor

18 19

Galerijos | Galleries

5 MALŪNAI. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

AGIJAS SŪNAS ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . 24

AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

APTEKA SZTUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

ART AGENDA NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

ART-CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ARTIFEX. VDA tekstilės galerija . . . . . . . . . . . . . . 36

ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

BALTA GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BAROTI GALERIJA (KADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

BOTTEGA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

CZUŁOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA . . . . . . . . . . 50

DK GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DUSETŲ DAILĖS GALERIJA-

KULTŪROS CENTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

E.K.ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

F.A.I.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . .60

GALERIJA XX (LDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

GROSART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

HAPPY ART MUSEUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

IFAA CONTEMPORARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 72

IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . . 74

KARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

KAUNO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . . . . 78

KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE . . . . . . . . . . . . . . 84

KUNSTKAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

LE GUERN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

LE POINT FORT GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

LOKAL_30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

M2 GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

NULINIS LAIPSNIS architektūros galerija . . . . 104

OKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

PROSPEKTO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . 110

THE ROOSTER GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

STALOWA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . 120

ULF LARSSON GALERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . 124

ZDERZAK GALERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . . . . 128

Takas | Path

„3AM“ grupė | group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

DANAS ALEKSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

JONAS ANIČAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

MONIKA DIRSYTĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

ANDRIUS ERMINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

NERIJUS ERMINAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

EGLĖ GRĖBLIAUSKAITĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

MATAS JANUŠONIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

C.T. JASPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

ALGIS KASPARAVIČIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

ČESLOVAS LUKENSKAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

RIMANTAS MILKINTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

GĻEBS PANTEĻEJEVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

PAULS PUDŽS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

PAULIUS RAINYS, NIKOLAJ KYNDE . . . . . . . . 180

RAIMONDA SEREIKAITĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

PAULIUS ŠLIAUPA, MIGLĖ GRIGUTYTĖ . . . . 184

MARIJA ŠNIPAITĖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

MINDAUGAS TENDZIAGOLSKIS . . . . . . . . . . . 188

RONALD A. WESTERHUIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Projektai | Projects

LEWBEN ART FOUNDATION . . . . . . . . . . . . . . . 132

JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER . . . . . . 134

ŁAŹNIA. CENTRE FOR CONTEMPORARY ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

MOCAK. MUSEUM OF CONTEMPORARY ART IN KRAKOW . . . . . . . 138

STASYS EIDRIGEVIČIUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

ZUZANNA JANIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

VYTENIS JANKŪNAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

KĘSTUTIS SVIRNELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

VLADIMIR TARASOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

20

BEATRIČĖMOCKEVIČIŪTĖ.Ne(pa)liestas | Intact2015.Organinisstiklas,šviesa|Organicglass,light.90 x 90cm

5 MALŪNAIVDA galerija

Malūnų g. 5LT-01123 Vilnius, LithuaniaTel. +370 627 [email protected]/5-malunai

Kuratorė | Curator

MildaDainovskytėSavininkas | Owner

Vilniausdailėsakademija|VilniusAcademyofArts

Pristatomi menininkai | Artists at ArtVilnius ’16

BeatričėMockevičiūtėGintautasTrimakas

22

AUDRIUSGRAŽYS.Laisvės pojūtis | The Taste of Freedom2016.Stručioiškamša,betonas|Ostrichstuffed,concrete.210 × 120cm

A GALERIJA

Respublikos g. 33LT-35170 Panevėžys, LithuaniaTel. +370 699 90262 Fax. +370 45 [email protected]

Direktorius | Director

AlbinasVološkevičiusSavininkas | Owner

AlbinasVološkevičius


AudriusGražysMindaugasJuodis

24

TATJANASEMANE.Kūryba | Creation2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.115 × 89cm

AGIJAS SŪNAS ART GALLERY

Laipu street 6LV-1050 Riga, LatviaTel. +371 672 [email protected]


BārbalaGulbeSavininkas | Owner

AgijaSūna


AivarsGulbisMadaraGulbisDitaLūseTatjanaSemane

26

AIDAS

A. Jakšto g. 9 (centrinis įėjimas | central entrance)LT-01013 Vilnius, LithuaniaTel. +370 652 [email protected]


BirutėPatašienėSavininkė | Owner

BirutėPatašienė


DeimaKatinaitėSigitaMaslauskaitė-MažylienėIevaSkauronėRasaJonėŠataitė-RudėnienėVytautasTomaševičiusVladasUrbanavičius

SIGITAMASLAUSKAITĖ.Žmogus ir mėnulis | The Man and The Moon2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.200 × 119cm

28

LINASBLAŽIŪNAS.Slyvos žydėjimas | Blossoming Plum Tree2015.Anglis,kaliopermanganatas,citrinosrūgštis,popierius|

Charcoal,potassiumpermanganate,citricacid,paper.100 × 70cm

AKADEMIJAVDA galerija

Pilies g. 44LT-01123 Vilnius, LithuaniaTel./Fax. +370 5 2612094+370 699 [email protected]/galerija-akademija


RamutėRachlevičiūtėSavininkas | Owner


Pristatomas menininkas | Artist at ArtVilnius ’16

LinasBlažiūnas

30

KAMAJACKOWSKA.Teroras I | Terror I2014.Trafaretinėspauda|Screenprint.100 × 70cm

APTEKA SZTUKI

Al. Wyzwolenia 3/500-572 Warsaw, PolandTel./Fax. +48 22 [email protected]


KrzysztofPultorakSavininkas | Owner

Atvirųdurųasociacija|OpenDoorAssociation


KamaJackowskaDariuszKorolTomaszMilanowski

32

ŁUKASZSUROWIEC.Juodieji deimantai | Black Diamonds2012.Angliesobjektas|CarbonObject.100 × 100cm

ART AGENDA NOVA

Batorego St 2, 2nd floor on the right31-135 Krakow, PolandTel. +48 693 404608Fax. +48 12 397 [email protected]


MałgorzataGołębiewskaSavininkė | Owner

MałgorzataGołębiewska


OliverResslerMykolaRidnyiŁukaszSurowiec

34

GUDAKOSTER.Laiptai į dangų | Stairway to Heaven2013.Fotografijosatspaudas,kintantisdydis|Photographicprint,variablesize

ART-CART

Kaunas, LithuaniaTel. +370 678 [email protected]


AnaČižauskienėSavininkas | Owner

VšĮ„Kaunobienalė“|NGO“Kaunasbiennale”

Pristatoma menininkė | Artist at ArtVilnius ’16

GudaKoster

mailto:[email protected]

36

SEVERIJAINČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ.[Nu]žudyti dėl taikos | Kill[ed] for Peace2016.Siuvinėjimaskryželiu,gręžimas|Cross-stitch,drilling.30 × 25 × 20cm

ARTIFEXVDA tekstilės galerija

Gaono g. 1LT-01131 Vilnius, LithuaniaTel. +370 680 [email protected]/galerija-artifex


SeverijaInčirauskaitė-KriaunevičienėSavininkas | Owner



SeverijaInčirauskaitė-KriaunevičienėMonikaŽaltauskaitė-Grašienė

38

MAŁGORZATAMYŚLIŃSKA.IšserijosApie dulkes | FromtheseriesOn Dust2015.Drobė,aliejus,kintantisdydis|Oiloncanvas,variousdimensions

ASSEMBLY GALLERY

Gwarna St 7A 61-702 Poznań, PolandTel. +48 600 680 [email protected]


KatarzynaKucharska


MałgorzataMyślińskaMaciejOlekszyMateuszPiestrak

40

ALDONAGUSTAS.Trise | Three of us1993.Popierius,anglis|Coalonpaper.32,5 × 50cm

AUKSO PJŪVIS

Verslo lyderių centras (BLC)K. Donelaičio g. 62 / V. Putvinskio g. 53 LT-44248 Kaunas, LithuaniaTel. +370 37 752750, +370 687 [email protected]


LolitaVyžintienėSavininkė | Owner

LolitaVyžintienė


AldonaGustas

AUKSOPJUVIS

GA

LE

RIJ

A

42

JOLANTAŠMIDTIENĖ.Ugnies šokis | Fire dance2014.Tekstilinėerdvinėinstaliacija|Spatialtextileinstallation

BALTA GALERIJA

M. Valančiaus g. 21LT-44275 Kaunas, LithuaniaTel. +370 680 [email protected]


JolantaŠmidtienėSavininkė | Owner

JolantaŠmidtienė


JolantaŠmidtienė

44

MONIKAFURMANAVIČIŪTĖ.Meninos | Las Meninas2015.Šilkas,aliejus,akrilas|Oil,acryliconsilk.200 × 300cm

BAROTI GALERIJAKlaipėdos apskrities dailininkų sąjunga

Didžioji Vandens g. 2 / Aukštoji g. 1LT-91246 Klaipėda, LithuaniaTel. +370 687 [email protected]


AndželikaBarotiSavininkas | Owner

Klaipėdosapskritiesdailininkųsąjunga|KlaipėdaDistrictArtists’Union


LeonidasAlekseikoMonikaFurmanavičiūtėRadionPetrovRasaVilčinskaitė

46

ANASTASIIAGUBSKA.Sapnovaizdis | The Dreamscape2015.Koliažas,fotopopierius,spauda|Collage,photoprint

BOTTEGA GALLERY

Mykhaylivs’ka St 22b01001 Kiev, UkraineTel. +38 096 [email protected]


MarynaShcherbenko


AnastasiiaGubska

48

JANEKZAMOYSKI.Magnolija.IšcikloNuostabi diena bananžuvėms gaudyti | Magnolia. FromthecycleA Perfect Day for Bananafish2014.Fotografija|Photography.90 × 67,5cm

CZUŁOŚĆ

Brzozowa 27/2900-258 Warsaw, PolandTel. +48 509 460043 [email protected]


JanekZamoyskiSavininkas | Owner

JanekZamoyski


NampeiAkakiWeronikaŁawniczakStanisławLegusBao TingVova VorotniovJohannM.WinkelmannJanekZamoyski

50

RAMŪNASČEPONIS.Siluano giesmė | Chant of Silouan2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.100 × 100cm

DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA

Vokiečių g. 2LT-01130 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 2619516 Fax. +370 5 [email protected]


KotrynaDžilavjanSavininkas | Owner

Lietuvosdailininkųsąjunga|LithuanianArtists’Association


RomualdasBalinskasRamūnasČeponisArūnėTornau

52

GRIGORYIVANOV.Purpurinis kristalas | Purple Crystal2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.95 × 80cm

DK GALLERY

Gertsen St 2a220030 Minsk, BelarusTel. +375 17 2365588, +375 29 6240232 Fax. +375 17 2363388 [email protected]


EkaterinaDovydovaSavininkė | Owner

IrinaDovydova


GrigoryIvanov

54

VILIJAVISOCKIENĖ.Paskutinės naujienos.IšcikloSapnai | Latest News. FromthecycleThe Dreams2012.Fotografija|Photography.40 × 30cm

DUSETŲ DAILĖS GALERIJA KULTŪROS CENTRAS

Vytauto g. 52LT-32309 Dusetos, Zarasų r., Lithuania Tel. +370 612 33086, +370 385 [email protected]


AlvydasStauskasSavininkas | Owner

Zarasųrajonosavivaldybė|ZarasaiDistrictMunicipality


BrigitaJadvygaPučekaitėNormantėRibokaitėVilijaVisockienėBirutėZokaitytė

56

ARVYDASPAKALKA.Atskrenda paukštis į miestą | Bird over town2009.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.95 × 95cm

E.K.ART

Didžioji g. 27 LT-01128 Vilnius, LithuaniaTel. +370 605 [email protected]


EdmondasKelmickasSavininkas | Owner

EdmondasKelmickas


VytautasBalčytisElvyraKairiūkštytėVitasLuckusArvydasPakalka

58

PETERGRZYBOWSKI.Raudonos šviesos | Red Lights1984.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.120 × 90cm

F.A.I.T

Al. Słowackiego 58/530-004 Krakow, PolandTel. +48 600 [email protected]

Direktoriai | Directors

GawełKownackiMagdalenaKownackaSavininkai | Owner

GawełKownackiMagdalenaKownacka


MartaAntoniakPeterGrzybowskiOlgaKowalskaMartaSalaXaweryWolski

60

KRISTINANORVILAITĖ.Mūsų choras labai drąsus | Our choir is very brave2015.Linoraižinys|Linocut.60 × 80cm

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ

Užupio g. 1LT-01200 Vilnius, LithuaniaTel. +370 650 25946kristinanorvilaite@yahoo.comwww.galerija-norvilaite.ltwww.kristinanorvilaite.com


KristinaNorvilaitėSavininkė | Owner

KristinaNorvilaitė


KristinaNorvilaitė

62

GALERIJA XX Lietuvos dailininkų sąjunga

Laisvės al. 7LT-35200 Panevėžys, LithuaniaTel. +370 45 586830, +370 678 [email protected]

Kuratorė | Curator

RūtaGrikevičienėSavininkas | Owner

Lietuvosdailininkųsąjunga|LithuanianArtists’Association


RamūnasGrikevičius

RAMŪNASGRIKEVIČIUS.Atodūsis | Sigh2016.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.140 × 150cm

64

JOHNREUSS.Kitas tu | Another You2015.Drobė,akrilas|Acryliconcanvas.150 × 150cm

GRAFO

Trakų g. 14–28LT-01132 Vilnius, LithuaniaTel. +370 666 [email protected]


JulijaDailidėnaitėSavininkė | Owner

DaivaŽemaitė


VilmantasMarcinkevičiusJohnReuss

66

NIKOLAYANDRIEVICH.Konservai ir saldumynai | Preserves & Sweets2002.Popierius,mišritechnika|Mixedtechniques,paper.80 × 66cm

GROSART

Prechistenka St 30/2119034 Moscow, RussiaTel. +370 613 13186Tel./Fax. +7 495 933 [email protected] [email protected]

Direktorės | Directors

ElenaOsotinaElenaGribonosova-GrebnevaSavininkas | Owner

DmitriyRyumin


NikolayAndrievichNinaKotyolAnatoliyPurlik

68

SERGEYDYOMIN.Labas rytas | Good morning2012.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.130 × 100cm

HAPPY ART MUSEUM

Dzirnavu St 67, 7 floorLV-1010 Riga, LatviaTel. +371 295 [email protected]


DagsVidulejsSavininkas | Owner

DagsVidulejs


SergeyDyominGustavsFilipsonsDagsVidujels

70

VICTOREKPUK.Etiopas.IšserijosVergo pasakojimas | Ethiop.FromtheseriesSlave Narrative2012.Medžioplokštė,akrilas,metalas|Acrylicandmetalonwoodpanel.121 × 121cm

IFAA CONTEMPORARY

Varkensstraat 24A6811 GN Arnhem, The NetherlandsTel. +31 616 [email protected]


SithabileMlotshwaSavininkas | Owner

SithabileMlotshwa


VictorEkpukYuriLeonardoNgimbiBakambanaLiverpoolMarioMacilauMisheckMasamvuYaoMetsokoRobSweere

72

ELIANASEVILLANO.Naktį | A la noche1996.Drobė,akrilas|Acryliconcanvas.100 × 100cm

IMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY

Via Guelfa 22/AR50129 Florence, ItalyTel./Fax. +39 055 [email protected]


FrancescoGiannattasioSavininkas | Owner

FrancescoGiannattasio


LluísCeraEliana Sevillano Kar Stengel

74

ARVYDASMARTINAITIS.Vieno paukščio istorija I | The Bird Story I2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.140 × 120cm

IRENOS MIKULIČIŪTĖSDAILĖS GALERIJA

I. Kanto g. 5LT-44296 Kaunas, LithuaniaTel. +370 686 [email protected]


IrenaMikuličiūtėSavininkė | Owner

IrenaMikuličiūtė


RomanasAverincevasArvydasMartinaitis

76

PEDROMORALES.Iškreipimo efektas (pristatymas) | The Warp Effect (presentation)2016.Trimatėspauda,polilaktidas,actekųkodas|3Dprint,PLAplastic,Azteccode.50 × 50cm

KARAVAN GALLERY

41 rue Cantagrel75013 Paris, FranceTel. +33 616 [email protected]


ShalvaKhakhanashviliSavininkas | Owner

Menininkųkolektyvas|Collectiveofartists


YanaBystrovaKarimBorjasEglėGandaBogdanienėJacquesCrennBelka LassaireDidierMassetPedroMoralesAlexPerretRoger SanguinoShalvakAnnetteTurrillo

78

DONATASSTANKEVIČIUS.IšcikloSeni vairuotojai | FromthecycleOld drivers2013.Pigmentinėspauda|Pigmentinkjetprint.33 × 60cm

KAUNO FOTOGRAFIJOS GALERIJA

Vilniaus g. 2LT-44280 Kaunas, LithuaniaTel./Fax. +370 37 [email protected]


GintarasČesonisSavininkas | Owner

LietuvosfotomenininkųsąjungosKaunoskyrius| UnionofLithuanianArtPhotographers,KaunasDepartment


DonatasStankevičius

80

MARTYNASGAUBAS.Balerina | Ballerina2012.Medis|Wood.H175cm

KAUNO LANGAS

M. Valančiaus g. 5LT-44279 Kaunas, LithuaniaTel. +370 687 80273Fax. +370 37 [email protected]


PovilasAlesiusSavininkai | Owners

AlgėGylienėPovilasAlesius


MartynasGaubasMartynasVilimavičius

82

KOVCHEG GALLERY

22 building 2 Trubnikovskiy pereulok121069 Moscow, RussiaTel. +790 3623 [email protected]

Kuratoriai | Curators

SergeySafonovIgorChuvilin


IvanArkhipovEgor Plotnikov Vigintas Stankus

EGORPLOTNIKOV.III.Išciklo5 km vandenyno pakrante | III. Fromtheseries5 km Along the Ocean2015.Kartonas,aliejus|Oiloncardboard.40 × 50cm

84

ANDRISVĪTOLIŅŠ.Fundamentum A2016.Drobė,akrilas|Acryliconcanvas.120 × 80cm

KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE

Malu St 14-1LV-3301 Kuldiga, LatviaTel. +371 296 [email protected]/kuldigaresidence


IlzeSupeSavininkas | Owner

MārtiņšDambergs


AigarsBikšeAndrisVītoliņš

86

LEONASLINASKATINAS.Slėnis | Valley2013.Fanera,akrilas|Acryliconplywood.152 × 115cm

KUNSTKAMERA

Ligoninės g. 4LT-01134 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 2307200, +370 685 76500, +370 615 [email protected]


SimonaMakselienėSavininkas | Owner

Menorinkosagentūra|ArtMarketAgency


PranasGailiusLeonas Linas Katinas

88

LE GUERN GALLERY

Widok St 8 00-023 Warsaw, PolandTel. +48 226 906 969 [email protected]


AgataSmoczyńska-LeGuernSavininkė | Owner

AgataSmoczyńska-LeGuern


TomaszCiecierskiZofiaKulikRobertMaciejuk

TOMASZCIECIERSKI.Be pavadinimo (Beformis) | Untitled (Shapeless)2011.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.170 × 110cm

90

AXELGOUALA.Prabudimas | Erwachen2015.Popierius,mišritechnika|Mixedmediaonpaper.150 × 110cm

LE POINT FORT GALLERY

Ancien Abri A28A / Rue de la Côte-RD3167206 Mittelhausbergen, FranceTel. +33 3 [email protected]


ArthurvanHoeySavininkai | Owners

AurélieArenaArthurvanHoey


Jean-BaptisteDefranceAxelGoualaFilipMirazovic

92

NATALIALL.Vartotojiškas menas | Consumer Art 1974.Fotografija|Photography.40 × 50cm

LOKAL_30

Wilcza St 29a/12 00-544 Warsaw, PolandTel. +48 608 290 996 [email protected]


AgnieszkaRayzacherSavininkė | Owner

AgnieszkaRayzacher


FilipBerendtKarolinaBregułaZuzannaJaninNataliaLL

94

GRZEGORZSZTWIERTNIA.Tarczyca | Targoid2016.Drobė,tempera,aliejus|Oil,temperaoncanvas.80 × 80cm

M2 GALLERY

Oleandrów St 600-629 Warsaw, PolandTel. +48 695 678 [email protected]


MatyldaPrusSavininkė | Owner

MatyldaPrus


GrzegorzSztwiertniaMarcinZawicki

96

KRISTAPSĢELZIS.Dirbtinė ramybė. 5 epizodas | Artifical Peace. Episode 52015.Polietilenas,plastikoklijai,akrilopigmentai|Polyethylene,plasticadhesive,acrylicpigments.200 × 300cm

MĀKSLA XO

Elizabetes St 14LV-1010 Riga, LatviaTel. +371 29 482098, +371 67 [email protected]


IlzeŽeivateSavininkė | Owner

IlzeŽeivate


MichelCastaignetKristapsĢelzisGļebsPanteļejevs

98

MENO NIŠA

J. Basanavičiaus g. 1/13LT-01118 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 231 3811 [email protected]


DianaStomienėSavininkė | Owner

DianaStomienė


ElenaBalsiukaitė-BrazdžiūnienėDovilėBilkštienėMonikaDirsytėKonstantinasGaitanžiGabrielėGervickaitėMartinasJankusEvaldasJansasMariusJonutisJonasJurcikasRūtaKatiliūtėJolantaKyzikaitėRimas SakalauskasPauliusŠliaupaVladimirTarasov

VLADIMIRTARASOV.Be pavadinimo | Untitled 2016.Videoinstaliacija|Videoinstallation.2'35''

100

VYTENISLINGYS.Saulė ir mėnulis | The Sun and the Moon2016.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.105 × 150cm

MENŲ TILTAS

Užupio g. 16LT-01203 Vilnius, LithuaniaTel. +370 606 [email protected]


EdvidasŽukasSavininkas | Owner

EdvidasŽukas


PranasGailiusRūtaJusionytėVytautasKasiulisAdelėLiepaKaunaitėVytenisLingysŽibuntasMikšys

102

NATALIYALYAKH.Neperšlampamas | Waterproof2015.Organinisstiklas,e-spauda,klijai,aliuminis|Plexiglas,e-print,glue,aluminium,8 × 8 × 2,5cm

NIVET-CARZON

2 rue Geoffroy Langevin 75004 Paris, FranceTel. +33 9 5429 3010, +33 6 7387 [email protected]


JérômeNivet-CarzonSavininkas | Owner

JérômeNivet-Carzon


CyrilHattNataliyaLyakhLeo Paoletti

104

SAULIUSSLAVINSKAS.Riba | The Edge2012–2015. Pinholefotografija|Pinholephotography.50 × 50cm

NULINIS LAIPSNISarchitektūros galerija

Šv. Stepono g. 14LT-01138 Vilnius, LithuaniaTel. +370 652 [email protected]


JustinasDudėnasSavininkas | Owner

JustinasDudėnas


Saulius Slavinskas

106

TEMURIHVINGIJA&R_R.Rotermanas I | Rotermann I2016.Autorinėtechnika,PUNKofortas|Authortechnique,PUNKEtching.110 × 110cm

OKAPI GALLERY

Niguliste St 210146 Tallinn, EstoniaTel. +372 56 881434, +372 53 [email protected]


TemuriHvingijaSavininkas | Owner

TemuriHvingija


TemuriHvingija&R_RKaupoKikkasRiina Varol

108

EGLĖRAKAUSKAITĖ.Žydėjimas | Flowering2013.Skaitmeninėspauda|Digitalprint.40 × 30cm

POST

Laisvės al. 51A, 4 aukštasLT-44309 Kaunas, LithuaniaTel. +370 692 [email protected]


AndriusPukisSavininkas | Owner

AndriusPukis


EglėRakauskaitė

110

GINTAUTASTRIMAKAS.Persislinkimai (spalvos paieška) | Displacement (color search) 2013.Cianotipija|Cianotipia.30 × 30cm

PROSPEKTO FOTOGRAFIJOS GALERIJA

Gedimino pr. 43LT–01109 Vilnius, LithuaniaTel. +370 616 [email protected]


Jonas StaselisSavininkas | Owner

Lietuvosfotomenininkųsąjunga|UnionofLithuanianArtPhotographers


GintautasTrimakas

112

VITAOPOLSKYTĖ.Trisdešimt du kartus | Thirty-two times2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.110 × 130cm

THE ROOSTER GALLERY

Klaipėdos g. 7B-10 LT-01117 Vilnius, LithuaniaTel. +370 675 [email protected]


JurgitaJuospaitytė-BitinienėSavininkė | Owner

JurgitaJuospaitytė-Bitinienė


KristinaAlišauskaitėEglėKarpavičiūtėAuksėMiliukaitėVitaOpolskytė

114

BARTOSZCZARNECKI.Lauke III | In the Field III2015.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.120 × 120cm

STALOWA ART GALLERY

Stalowa St 2603-426 Warsaw, PolandTel. +48 22 [email protected]


KrzysztofFabijanskiSavininkas | Owner

KrzysztofFabijanski


MartynaBorowieckaBartoszCzarneckiBerenikaKowalskaMarcinKowalikDanielKrystaMagdalenaLaskowskaJulitaMalinowskaPiotrPasiewiczViolaTyczAgnieszkaŻak-Biełowa

116

SAULIUSVAITIEKŪNAS.Truba2007.Skulptūrinisobjektas|Sculpturalobject.220 × 100 × 90cm

TERRA RECOGNITA

Stiklių g. 7LT-01131 Vilnius, LithuaniaTel. +370 674 24060, +370 5 [email protected]


GrasildaVaitiekūnienėSavininkai | Owners

GrasildaVaitiekūnienėSauliusVaitiekūnas


SauliusVaitiekūnas

118

AIJAZARIŅA.Saulės dukra II | The Daughter of the Sun II2015.Drobė,mišritechnika|Mixedtechniqueoncanvas.245 × 155cm

TIFĀNA ART GALLERY

Jana St 16LV-1050 Riga, LatviaTel. +371 291 [email protected]


IlzeKuišeleSavininkė | Owner

IlzeKuišele


AijaZariņa

120

ONAJUCIŪTĖ.Pilvas | Stomach2016.Instaliacija|Installation.5m2

TITANIKASVDA parodų salės

Maironio g. 3LT-01124 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 [email protected]/titanikas


VidasPoškusSavininkas | Owner



ViktorijaDamerellOnaJuciūtė

122

NATARAJAA.Kosmosas | Cosmos 2013.Drobė,suodžiai|Sootoncanvas.100 × 110cm

ULF LARSSON GALERIE

Blankenheimer St 59 50937 Cologne, GermanyTel. +49 172 [email protected]


Ulf LarssonSavininkas | Owner

Ulf Larsson


NatarajaaNinaPopsMariaWallenstål-Schoenberg

124

RAIMONDASPAKNYS.Grūšlaukė2011.Chromogeninisatspaudas|C-Print.157 × 131cm

VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA

Stiklių g. 4LT-01131 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 [email protected]


Jonas StaselisSavininkas | Owner

Lietuvosfotomenininkųsąjunga|UnionofLithuanianArtPhotographers


RaimondasPaknys

126

ŁUKASZSTOKŁOSA.Lucy Harker, Isabelle Adjani2014.Drobė,aliejus|Oiloncanvas.40 × 30cm

ZDERZAK GALERIA

Floriańska St 331-019 Krakow, PolandTel./Fax. +48 12 4296743 [email protected]


MartaTarabułaSavininkė | Owner

MartaTarabuła


Piotr Jaros CyrylPolaczekŁukaszStokłosaMonikaSzwedAndrzejWróblewski

128

ULADZIMIRHRAMOVICH.Išciklo Žmonių atmintis amžina | Fromtheseries The memory of people lasts forever2016.Litografija|Litography.52 × 94cm

Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART

Nezelezhnasci ave. 37A220005 Minsk, BelarusTel. +375 172 863168Fax. +375 1728 [email protected]


ValentinaKiselyovaSavininkas | Owner

LLCGalleryart-Podzemka


TheFamilyProjectUladzimirHramovichSergeyKiryuschenkoAlexeyLunevIgorSavchenkoSergeyShabohin

PROJEKTAI

PROJECTS

132

LEWBEN ART FOUNDATION

A. Tumėno g. 4, rytinis įėjimas, 10 aukštas A. Tumėno St 4, East Entrance, Floor 10LT-01109 Vilnius, LithuaniaTel. +370 5 264 [email protected]


HansOpdeBeeck(Belgija|Belgium),Jake&DinosChapman(DidžiojiBritanija|GreatBritain), MichaelDean(DidžiojiBritanija|GreatBritain),MarcelDzama(Kanada–JAV|Canada–USA), KendellGeers(PietųAfrika–Belgija|SouthAfrica–Belgium),PetritHalilaj(Kosovas–Vokietija| Kosovo–Germany),ThomasHouseago(DidžiojiBritanija–JAV|GreatBritain–USA), BertrandLavier(Prancūzija|France),MandlaReuter(PietųAfrika–Vokietija|SouthAfrica–Germany)

VšĮ„LewbenArtFoundation“–nevalstybinėinstitucija,globaliaiveikiančiosbendrovės„LewbenGroup“,teikiančiosturtovaldymopaslaugasaukštaspajamasgaunantiemsasmenims,dalis.Šisfondasadministruojareprezentatyviąmenokolekciją,kuriąsudaroLietuvosiružsieniomenininkųkūriniainuoXVIIIa.pabaigosikišiųdienų.Betapybos,sudarančioskolekcijosbranduolį,didelędalįužimaskulptūros,fotografijos,grafikosdarbai,videodarbaibeiinstaliacijos.Bendradarbiaudamasudailėtyrininkais,kuratoriais,menininkaisirkitomiskultūrosbeimenoorganizacijomis,„LewbenArtFoundation“organizuojaparodas,leidžiamenoalbumus.„LewbenArtFoundation“yraVšĮLietuvosišeivijosdailėsfondo,kuriotikslas–sistemingaityrinėtiišeivijosdailębeigrąžintikūriniusįtėvynę,steigėja.LietuvosišeivijosdailėsfondoadministruojamąkolekcijąsudaroLietuvosišeiviųdarbainuoXIXa.pradžiosikišiųdienų.„LewbenArtFoundation“veikląnuolatpapildonaujikultūriniaiiredukaciniaiprojektaibeinaujoskultūrinėsiniciatyvos.2013m.„LewbenArtFoundation“tapoįstaigos„Artnews“,kurivaldotokiusprojektus,kaipartnews.lt,artbooks.ltbei„EchoGoneWrong“,steigėja.

TheLewbenArtFoundationisanon-governmentalorganisationwhichisapartoftheLewbenGroup,aninternationalproviderofwealthmanagementsolutionsforhighnetworthindividuals.ThefoundationmanagesacollectionofLithuanianandinternationalartfromtheendofthe18thcenturytothepresentday.Inadditiontopaintings,whichdominatethecollection,therearelargeamountsofsculptures,photographs,graphicworks,videoworksandinstallations.TheLewbenArtFoundationorganisesexhibitionsandpublishesbooksonart,incollaborationwithartresearchers,curators,artists,andculturalandartorganisations.TheLewbenArtFoundationestablishedtheLithuanianExpatriateArtFoundation,whichseekstosystematicallyexploretheartofthediasporaandreturnittothehomeland.ThecollectionmanagedbytheLithuanianExpatriateArtFoundationconsistsofworksbymembersoftheLithuaniandiasporafromtheearly19thcenturytothepresentday.TheLewbenArtFoundationisconstantlysupplementingitsactivitieswithnewculturalandeducationalprojects,aswellasnewculturalinitiatives.In2013,itbecameafounderofthepublicenterpriseArtnews,whichmanagesprojectssuchasartnews.lt,artbooks.ltandEchoGoneWrong.

HANSOPDEBEECK.Režisuojant tylą (2) | Staging silence (2) 2013.HDvideodarbas,juodaibaltas,sugarsu|FullHDvideo,blackandwhite,sound.16/9,20min48s

134

JONO MEKO VIZUALIŲJŲ MENŲ CENTRAS | JONAS MEKAS VISUAL ARTS CENTER

Malūnų g. 8LT-01200 Vilnius, LithuaniaTel. +370 614 [email protected]


GintarasSodeika

GILUMINIŲDEŠINIOSIOSPUSĖSPSICHINIŲSTRUKTŪRŲVIZUAMETRIJOSPSICHOHOLODADAGRAMOSKONVERTERIS&(3D)„ABAJONASABAMECUSVIRTU`ONEPRO“

Islandijosmokslininkai,bendradarbiaudamisuJonoMekovizualiųjųmenųcentru,sukūrėsudėtingąkairiojoirdešiniojosmegenųpusrutuliųmotorinio,sensorinio,neurolingvistinioirneurovizualaussinchronizavimo,dešiniosiossmegenųpusėskūrybiškumosuaktyvinimogeneravimo,įelektrinimo,pavertimokūrybineirprevizualia„plazma“,neurokūrybiškosveiklosvirpesiųsinkretinimo,sintetinimo,revizualizacijosirpertuntavimosistemą.„ABAJONASABAMECUS“sistemareaguojaįkiekvienoindividokūriniokūrybinęirbioezoterinępotenciją,kuri,reaguodamasusistema,nuskaitomairkonvertuojamaįtamtikrųgarsųirvaizdiniųseką,vadinamąprotokūrybinio spiečiaus substancija.Jągalistebėtibetkas,esantisšalia.

ABAJONASABAMECUSVIRTU’ONEPRO”MENTALVISUALARITHMETICDRIVENPSYCHOHOLODADAGRAMICDREAMER−BREEDERCONVERTER&(3D) AninnovativeandgroundbreakingnewsystemthatintegratesandengagesboththeleftandrightsidesofthebrainatthesametimehasbeencreatedbyscientistsinIcelandincollaborationwiththeJonasMekasVisualArtsCenterinVilnius,Lithuania.ThecuttingedgeAbajonas Abamecussystemsynchronizesmotor,sensory,neurolinguisticaswellasneurovisualelementsallinconjunction.Thenewlydevelopedprocessallowsforthecreativeactivationoftherightsideofthebrain,itselectrificationandconversionintoacreativeandprevisualplasma.Thesystemtakesintoaccounttheoscillationsofneocreativeactivities.Itthensynchretizes,synthesizesandrevisualizesthem.TheAbajonas Abamecussystemprovidesaquantifiablemeasureforthecreativeandbioesotericpotentialofeachindividual’sworkofartthatisreadbythesystemandthenissubsequentlyconvertedintoanaudioandvisualsequenceofprotocreativeclustersubstances.Thetotalcreativebeautyofitisthatanyonecanparticipateintheprocessandthatanyonestandingbycanwatchthetransformationhappen..

136

ARKADIUSZSYLWESTROWICZ.Paveikslai iš OŚ serijos | Paintings within OŚ series2004–2008.Dažai,mikrostiklorutuliukai,pigmentomilteliai,organinisstiklas|

Paint,microglassmarbles,pigmentpowder,plexi

ŁAŹNIA Centre for Contemporary Art

Jaskolcza St 180-767 Gdansk, PolandTel. +48 58 3054050Fax. +48 58 [email protected]


JadwigaCharzynska


ArkadiuszSylwestrowicz

138

KWIEKULIK.Veiksmai su tūba | Actions with Tube 1975–2009.Fotografijos,objektai|Photographs,objects.30 × 30cm,148 × 42 × 28cm

MOCAK Museum of Contemporary Art in Krakow

Lipowa St 430-702 Krakow, PolandTel. +48 12 2634003Fax. +48 12 [email protected]


MariaAnnaPotocka


MałgorzataBlamowska,PiotrBlamowski,LukášHoudek,KarolinaKowalska,KwieKulik,ZbigniewLibera,CsabaNemes,KrzysztofWodiczko,KateřinaŠeda

MOCAKkolekcijojeyraper4500eksponatų,kuriųautoriai–235menininkaiišLenkijosirkitųpasauliošalių.Muziejaustikslas–įtikintisumenuprofesiniaissaitaisnesusijusiąmenoauditoriją,kadmenasyralabaisvarbipasauliosuvokimopriemonė.Messiekiameišsklaidytiklaidingąpožiūrį,kadmenasturiteiktimalonumąarbakadjopaskirtis–pažeistivertybesirprovokuoti.MOCAKpagrindinistikslasyrasujungtimenąiržiūrovus,okolekcijayrapriemonėšiamtiksluipasiekti.

TheMOCAKCollectioncomprisesover4500worksby235artists,bothPolishandinternational.ItistheMuseum’sambitiontoconvincethoseviewerswhoarenotprofessionallyinvolvedwithartthatartconstituesanessentialinstrumentfortheunderstandingoftheworld.Wewanttodispelthemisperceptionthatartshouldbepleasingandthatitsetsouttoviolatevaluesandprovoke.MOCAK’smaingoalistobringtogetherartanditsaudienceandtheCollectionisinstrumentalinachievingit.

140

STASYSEIDRIGEVIČIUS.Įprastas-Neįprastas | Usual-Unusual 1989.Pastelė|Pastel.70 × 54cm

STASYS EIDRIGEVIČIUS

Gyvena ir kuria Varšuvoje, Lenkijoje | Resides and works in Warsaw, Polandwww.eidrigevicius.com

142

ZUZANNAJANIN.„Volvo 240“, transformuota į 4 dronus | Volvo 240 Transformed into 4 Drones2014.Skulptūra,kintantisdydis|Sculpture,variablesize

ZUZANNA JANIN

Gyvena ir kuria Varšuvoje, Lenkijoje, ir Londone, Didžiojoje Britanijoje | Resides and works in Warsaw, Poland and London, Great Britainwww.zuzannajanin.blogspot.lt

Galerija | GalleryLOKAL_30

144

VYTENISJANKŪNAS.Family Dollar 2016.21spalvotasfotoatspaudas,sumontuotasantsienos|21colorphotoprintsmountedonthewall.268 × 200cm

VYTENIS JANKŪNAS

Gyvena ir kuria Niujorke, JAV | Resides and works in New York, USAwww.vytenisjankunas.com

146

KĘSTUTISSVIRNELIS.Širdingumas | Heartiness2015.Mišritechnika|Mixedtechnique.165 × 40 × 40cm

KĘSTUTIS SVIRNELIS

Gyvena ir kuria Štutgarte, Vokietijoje | Resides and works in Stuttgart, [email protected]

Galerija | GalleryMENO NIŠA

148

VLADIMIRTARASOV.Larry2015.Video,5min

VLADIMIR TARASOV

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuaniawww.vladimirtarasov.com

TAKAS

skulptūros, instaliacijos, performansai

PATH

sculptures, installations, performance

152

GRUPĖ„3AM“.Vėliavos projektas | The Flag Project 2015.Filmas,objektas,garsas,kintantisdydis|Film,object,sound,variablesize

„3AM“ grupė | group

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Reside and work in Kaunas, [email protected]

The Flag Project – kontekstualuskūrinys,iškilęsantapleistoviešbučio„Britanika“stogoKaunocentre.Pradėtasstatytidarsovietinėserospabaigoje,šispastatastapotamtikratarpinezona–vaiduokliu,simbolizuojančiuniūrųmiestopersilaužimolaikotarpįišsovietinėspraeities,kontrastuojančiusunaujaeraKaune.Kūrinyježaidžiamapilkosspalvosmotyvais.Nuo2014m.grupės3amkūrybinęveikląvystotryskūrybingosKaunoasmenybės:galerininkutapęsskulptorius,aktyvusmiestoarchitektasirverslovadybininkas,įmenopasaulįateinantisišITbeifinansųsričių.YpatingospagalbossulaukėmeišVaidoBuliko–esamelabaidėkingiužjonenuilstamąpagalbąirkantrybękuriantšįfilmą.PrieprojektoįgyvendinimotaippatnemažaiprisidėjoArtūrasMorozovasirEvaldasŠemiotas–jiemsdėkojameužfilmuotąmedžiagą.Nuopatpradžiųkolektyvasvienijanemažaikitųkūrybingųasmenybių.Grupėjestengiamėsintegruotiskirtingasmeninėsraiškossritis:skulptūrą,urbanistikąirarchitektūrą,tekstą,videoirfotomedžiagą,garsus,brėžinius,socialinesmedijasirpan.

The Flag ProjectisacontextualworkcarriedoutonanabandonedhotelinthecenterofKaunasinLithuania.Thebuildingonwhichweraisetheflagisazoneofunclearboundaries.ThechangefollowingthefalloftheSovietUnioniscomingtoanewerainKaunas.However,theoldbuildingsarestillstanding,symbolizingthegloomytimesofaneglectedcity.Weplaywiththemeaningsofgreycolorinthecontext.3amasanindependentcollectivehasbeenevolvingsince2014andhasbeencenteringaroundthreepersons:asculptorturnedgallerist,aproactivearchitectandaprojectmanagerwithabackgroundincorporatefinanceandIT.WewouldliketoexpressspecialthankstoVaidasBulikasforhistirelessassistanceandinexhaustiblepatienceduringthecreationofthisvideo,alsotoArtūrasMorozovasandEvaldasŠemiotasfortheirvideofootage.Anumberofothergreatcreativepersonshavebeeninvolvedwithandcollaboratingwith3amsincethestart.Asagroupwetrytointegratevariousareasofartisticexpressions:sculpture,urbandevelopment,text,photography,video,sounds,drawings,socialmedia,etc.

154

DANASALEKSA.Flos artifici 2015.Įvairiosmedžiagos,kintantisdydis|Variousmaterials,variablesize

DANAS ALEKSA

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, [email protected]

156

JONAS ANIČAS


JONASANIČAS.Be pavadinimo | Untitled2016.Instaliacija,įvairiosmedžiagos,kintantisdydis|Installation,variousmaterials,variablesize


158

MONIKADIRSYTĖ.Kompleksas | Complex2016.Performansas,trukmė10val.|Performance,duration10h

MONIKA DIRSYTĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania www.monikadirsyte.com


160

ANDRIUSERMINAS.Mutacijos | Mutation2015–2016.Įvairiosmedžiagos,kintantisdydis|Variousmaterials,variablesize

ANDRIUS ERMINAS



162

NERIJUSERMINAS.Septynios dienos iki nakties | Seven days until the night2016.Įvairiosmedžiagos,kintantisdydis|Variousmaterials,variablesize

NERIJUS ERMINAS


164

EGLĖ GRĖBLIAUSKAITĖ


EGLĖGRĖBLIAUSKAITĖ.Jovalas | Swill 2016.Mišritechnika|Mixedtechnique.700 × 700 × 500cm

http://www.eglegrebliauskaite.com

166

MATASJANUŠONIS.Akinės | Eyephones 2016.Mišritechnika|Mixedtechnique.H120cm

MATAS JANUŠONIS

Gyvena ir kuria Alytuje, Lietuvoje | Resides and works in Alytus, [email protected]

168

C.T.JASPER. Svaigulys | Vertigo2015.Objektas,kintantisdydis;video:trukmė43',kilpa|Uniqueobject,variablesize;video:running43',loop

C.T. JASPER

Gyvena ir kuria Niujorke, JAV | Resides and works in New York, USA

Galerija | Gallery LA GUERN

170

ALGISKASPARAVIČIUS.Distancijos ir destinacijos | Distances and Destinations2015–2016.Instaliacija|Installation.550 × 350 × 550cm

ALGIS KASPARAVIČIUS

Gyvena ir kuria Lazdijuose, Lietuvoje | Resides and works in Lazdijai, [email protected]

http://www.kasparavicius.com


172

ČESLOVASLUKENSKAS.Padidinto poveikio priemonės... | Enlarged Effect of Medium... 2016.Instaliacija|Installation.H250cm

ČESLOVAS LUKENSKAS

Gyvena ir kuria Kultuvėnų k., Lietuvoje | Resides and works in Kultuvėnai v., [email protected]

174

RIMANTASMILKINTAS.Panaudota | Used 2016.Geležinėsija,geležinisvamzdis|Ironjoist,ironpipe.120 × 150 × 12cm

RIMANTAS MILKINTAS



176

GĻEBSPANTEĻEJEVS.Tvirtovė | Fortress 2012.Dažytasplienas|Paintedsteel.270 × 250 × 310cm

GĻEBS PANTEĻEJEVS

Gyvena ir kuria Jūrmaloje, Latvijoje | Resides and works in Jurmala, [email protected]

Galerija | Gallery MĀKSLA XO


178

PAULSPUDŽS.Hiena | Hyena2016.Akrilodervos|Acrylicresin.134 × 74 × 76cm(trysdalys|threeparts)

PAULS PUDŽS

Gyvena ir kuria Rygoje, Latvijoje | Resides and works in Riga, [email protected]

180

PAULIUSRAINYSirNIKOLAJKYNDE.II 2015.Metalas,garsiakalbiai,elektrosenergija|Metal,speakers,electricpower.1100 × 300cm

PAULIUS RAINYS

Gyvena ir kuria Kaune, Lietuvoje | Resides and works in Kaunas, [email protected]

NIKOLAJ KYNDE

Gyvena ir kuria Kopenhagoje, Danijoje | Resides and works in Copenhagen, [email protected]

http://www.nikolajkynde.com


182

RAIMONDASEREIKAITĖ.Skulptūrinė instaliacija | Sculptural installation 2016.Mišritechnika,kintantisdydis|Mixedtechnique,variablesize

RAIMONDA SEREIKAITĖ

Gyvena ir kuria Vilniuje, Lietuvoje | Resides and works in Vilnius, Lithuania [email protected]

184

PAULIUSŠLIAUPAirMIGLĖGRIGUTYTĖ.Materiali vaizduotė | Outward vision 2016.Kineskopiniaitelevizoriai,video,kintantisdydis|Kinescopetelevision,video,variablesize

PAULIUS ŠLIAUPA



MIGLĖ GRIGUTYTĖ


186

MARIJAŠNIPAITĖ.1 km/h2016.Mišritechnika,kintantisdydis|Mixedtechnique,variablesize

MARIJA ŠNIPAITĖ


188

MINDAUGASTENDZIAGOLSKIS.Atšilimas | Warming2016.Ledas|Ice.3000 × 3000 × 500cm

MINDAUGAS TENDZIAGOLSKIS


190

RONALDA.WESTERHUIS. Rawsome!2016.Poliruotasnerūdijantisplienas|Polishedstainlesssteel.200 × 200 × 200cm

RONALD A. WESTERHUIS

Gyvena ir kuria Zvolėje, Olandijoje | Resides and works in Zwolle, [email protected]

http://www.ronaldawesterhuis.com

ArtVilnius '15

akimirkos | moments

fotografai|photographersRytisŠeškaitis,LaimaMilkintė

194 195

Laureatai | Awards Winners Geriausia „ArtVilnius ’15“ menininkė | The Best ArtVilnius ’15 Artist

LAIMA ORŽEKAUSKIENĖ-OREARTCART,Kaunas,Lietuva|Lithuania

Geriausia „ArtVilnius ’15“ Lietuvos galerija | The Best ArtVilnius ’15 Lithuanian Gallery

PROSPEKTO GALERIJAVilnius,Lietuva|Lithuania

Geriausias jaunasis „ArtVilnius ’15“ menininkas | The Best Young ArtVilnius ’15 Artist

PETRAS LINCEVIČIUSTITANIKAS.VDAgalerija,Vilnius,Lietuva|Lithuania

Geriausia „ArtVilnius ’15“ menininkė, išrinkta žiūrovų | The Best ArtVilnius ’15 Artist Audience Award

MONIKA DIRSYTĖVilnius,Lietuva|Lithuania

Geriausia „ArtVilnius ’15“ instaliacija | The Best ArtVilnius ’15 Installation

NIKITA SHALENNYI. Sibiras | SiberiaDniepropetrovskas,Ukraina|Dnipropetrovsk,Ukraine

Geriausia „ArtVilnius ’15“ užsienio galerija | The Best ArtVilnius ’15 Foreign Gallery

TSEKHKijevas,Ukraina|Kiev,Ukraine

Geriausia „ArtVilnius ’15“ galerija, išrinkta žiūrovų | The Best ArtVilnius ’15 Gallery Audience Award

ARTCO Vokietija|Germany

196 197

198 199

200 201

mecenatas, partneriai, rėmėjai, draugai

maecenas, partners, sponsors, friends

*Critics Challenge Wine Competition. Gold medal. 2015Los Angeles International Wine Competition. Gold medal. 2015

San Diego International Wine Competition. Platinum medal. 2014

YPATINGAS DĖMESYS KULTŪRAI

natūralus mineralinis vanduo iš druskininkų,

Geriausių europos šefų ir somelje įvertintas už skonį ir kokybę

Prenumeruokite žurnalą „Namas ir aš“.

• Žurnaloprenumerata–taioriginalidovanadraugams,šeimaiirsaupačiam.

• Dovana,kuridžiuginavisusmetus.• Visusmetussekitenaujausiasinterjerotendencijasiš

Lietuvosirpasaulio.

Užsisakyti žurnalą galite neišeidami iš namų: www.prenumeratoriai.lt; el. paštu [email protected] arba tel. (8 5) 269 1238.

10 numerių kaina – 28,8 euro.

Kurkite savo namų istoriją!

VIENAS ŽURNALAS – KETURI VIRŠELIAI

Naujas žurnalo „Intelligent Life“ vardas

VIENAS ŽURNALAS – KETURI VIRŠELIAIVIENAS ŽURNALAS – KETURI VIRŠELIAI

PRABANGA VERKTIIlgai vyravusi nuomonė, esą išsivysčiusių šalių gyventojai linkę slopinti savo emocijas, keičiasi. Matthew Sweetas įrodinėja, kad kuo turtingesnė visuomenė, tuo dažniau braukia ašaras.

ODA, KURIOJE GYVENUVaidmuo. Žaidimas. Kaukė. Kūno meno (angl. body art) plenero dalyviai skirtingais žodžiais

įvardija savo sukurtus portretus ir jų sukeltas būsenas. Viktorija Vitkauskaitė stebi, kaip sluoksnius dažų ir tuzinus menininkų idėjų sugėrusi oda keitė garsius Lietuvos kūrėjus.

POLIARINĖS DYKYNĖS DIDYBĖPraleidusi savaitę didžiausioje ir atokiausioje pasaulio dykumoje Sophy Roberts suprato, kad ją tyrinėti ne taip paprasta.

IKI KETVIRTOS RYTOFotografas Andrew Mikšys teigia taip

ir neperpratęs, kodėl jo fotografi jų ciklas „Disko“ sulaukė tiek dėmesio bei įvairių nuomonių ne tik Lietuvoje, bet

ir svetur. „IQ Life“ kalbasi su nuotraukų autoriumi ir ieško prieš gerus penkiolika

metų Pabradės diskotekoje užfi ksuotos merginos. Ar ji vis dar mėgsta šokti?

TURIM KUO SKŲSTISBarzdų madoms praūžus, vyrams vėl teks pasirinkti geriausią iš netobulų ginklų. Kad juos išbandytų, Ignas Krasauskas ryžtasi kelių savaičių eksperimentams.

PRABANGA VERKTI

MĄSTYTI GARSAISVokiečių kompozitorius ir pianistas Hauschka, pasirinkęs Johno Cage’o pramintą „prepared piano“ kelią, šio instrumento skambesį lipdo iš klasikinių akordų, elektroninės muzikos ir daugybės netikėtumų. Į kone ekstrasensinę muzikinę kelionę leidžiasi Ieva Rekštytė.

WWW. PRENUMERATORIUKLUBAS.LT

What makes this an object of value?

9:45 AMiPad

ISSN 0130-6626

dailë art

www.artseria.ltwww.ldsajunga.lt

artseriaKristina Norvilaitė. Išėjimas. 2013, linoraižinys

Lietuvos dailininkų sąjungos žurnalas Art Review of Lithuanian Artists’ Association

JOIN THE WORLD’S LEADING GALLERY NETWORK

Learn more and app l y a t ar tnet .com/ga l le r y-network

Art Vilnius Gallery Network.indd 1 4/26/2016 9:02:25 AM

ŽURNALAS –geriausias kiekvieno menininko draugas,

tik ne kiekvienas menininkas apie tai žino.

artvilnius_kreativ.indd 1 4/28/16 11:01 PM

Exhibition HistoryNo Future without Past: artist-info.com is the world leading database for exhibitions at galleries, museums, non-profit places or collector‘s venues, from 1929 up to today.

Exhibition AnnouncementsWHAT‘S ON at galleries, museums, non-profit and collector‘s venues.

Artist-PortfolioFind out more details about artists with texts and images in our artist-portfolios.

Artwork OffersGet in touch directly to buy artwork. Sell artwork to artist-info‘s worldwide audience.

Newsletter ServiceYour send-out with our newsletter service reaches our mailing list subscribers from around the world.

artist-info.com/blogNews and notices we would like to sharewith you from inside and outside artist-info.

ANALYTICS visualizingartnetworks.com

Who is connected with whom? Visualizing Art Networks provide new overview and in-sight into the world of contemporary art. It helps to identify, to explore, and to develop the valuable connections among the artists, curators and exhibition places.

Artist Exhibition StatisticsDocumenting and archiving your exhibitions with artist-info secures your investment, and evaluates it. Find out the 100 artists with the highest number of exhibitions.artist-info provides custom analytics for contemporary art, Artist, Curators, and Exhibition Venues.

artist-info.com MEETINGPLACEartist-info is the worldwide community place for contemporary artwhere all meet: Artists, Curators, Galleries, Museums, Non-Profit places,Collectors and Private art lovers.

Find more than 152777 artists and 6.185 curators in 515.437 shows (1929 - tomorrow) in 11.602 galleries, museums, non-profit and collector‘s venues in 1.398 cities in 163 countries outside artist-info.com

www.artist-info.com

SIGN-UP NOW!

YOUR PLACE FOR CONTEMPORARY ART WORLD WIDE

artist-info.com SERVICES

OPEN TO THE WORLD AND IDEAS!

LITHUANIAN EXHIBITION AND CONGRESS CENTRE LITEXPO

LITEXPO is the biggest Exhibition and Congress Centre in the Baltic States

Exhibitions Conferences Events Stands Catering

W W W . L I T E X P O . L T

230 231

Galerijos pagal šalis Galleries by Country

BALTARUSIJADK GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . . . . 128

ESTIJAOKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

ITALIJAIMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 72

LATVIJAAGIJAS SŪNAS ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . 24HAPPY ART MUSEUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE . . . . . . . . . . . . . . 84MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

LENKIJAAPTEKA SZTUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ART AGENDA NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CZUŁOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48F.A.I.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58LE GUERN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88LOKAL_30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92M2 GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94STALOWA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114ZDERZAK GALERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

LIETUVA5 MALŪNAI. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ART-CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ARTIFEX. VDA tekstilės galerija . . . . . . . . . . . . . . 36AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40BALTA GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

BAROTI GALERIJA (KADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA . . . . . . . . . . 50DUSETŲ DAILĖS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54E.K.ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . .60GALERIJA XX (LDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . . 74KAUNO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . . . . 78KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80KUNSTKAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100NULINIS LAIPSNIS architektūros galerija . . . . 104POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108PROSPEKTO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . 110THE ROOSTER GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . 120VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . 124

NYDERLANDAIIFAA CONTEMPORARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

PRANCŪZIJAKARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76LE POINT FORT GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

RUSIJAGROSART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

UKRAINABOTTEGA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

VOKIETIJAULF LARSSON GALERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

BELARUSDK GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ў GALLERY OF CONTEMPORARY ART . . . . . . 128

ESTONIAOKAPI GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

FRANCEKARAVAN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76LE POINT FORT GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90NIVET-CARZON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

GERMANYULF LARSSON GALERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 ITALYIMMAGINARIA ARTI VISIVE GALLERY . . . . . . 72

LATVIAAGIJAS SŪNAS ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . 24HAPPY ART MUSEUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68KULDĪGA ARTISTS’ RESIDENCE . . . . . . . . . . . . . . 84MĀKSLA XO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96TIFĀNA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

LITHUANIA5 MALŪNAI. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20A GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22AIDAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26AKADEMIJA. VDA galerija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28ART-CART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34ARTIFEX. VDA tekstilės galerija . . . . . . . . . . . . . . 36AUKSO PJŪVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40BALTA GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42BAROTI GALERIJA (KADS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44DAILININKŲ SĄJUNGOS GALERIJA . . . . . . . . . . 50DUSETŲ DAILĖS GALERIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54E.K.ART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

GALERIJA KRISTINA NORVILAITĖ . . . . . . . . . . .60GALERIJA XX (LDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62GRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64IRENOS MIKULIČIŪTĖS DAILĖS GALERIJA . . . 74KAUNO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . . . . 78KAUNO LANGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80KUNSTKAMERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86MENO NIŠA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98MENŲ TILTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100NULINIS LAIPSNIS architektūros galerija . . . . 104POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108PROSPEKTO FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . 110THE ROOSTER GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112TERRA RECOGNITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116TITANIKAS. VDA parodų salės . . . . . . . . . . . . . . 120VILNIAUS FOTOGRAFIJOS GALERIJA . . . . . . . 124

NETHERLANDSIFAA CONTEMPORARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

POLANDAPTEKA SZTUKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30ART AGENDA NOVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32ASSEMBLY GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38CZUŁOŚĆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48F.A.I.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58LE GUERN GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88LOKAL_30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92M2 GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94STALOWA ART GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114ZDERZAK GALERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

RUSSIAGROSART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66KOVCHEG GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

UKRAINEBOTTEGA GALLERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Katalogo sudarytoja | Catalogue Compiler

DianaStomienė

Katalogo redaktorė | Catalogue Editor

DanutėZovienė

Vertėja | Translator

DianaAndrejevienė

Dailininkė | Catalogue Designer

RamunėJanuševičiūtė

Leidėjai | Publishers

Lietuvosmenogalerininkųasociacija

Dailininkųsąjungosleidyklaartseria

Spausdino | Printed by

UAB„BALTOprint“

Tiražas | Copy

2000egz.

©artseria,2016

ISSN2345-0142

Documents

Exclusive Partner