BIO BISCOTTO INTEGRALE 220 g

Cod Art 7104Data 04/12/2018_REV 01

Da consumarsi preferibilmente entro il: / Best before: / Mindestens haltbar bis: / A consommer de préférence avant le: / Consumir preferentemente antes del: / Consumir de preferência antes de: / Ten minste houdbaar tot: / Uporabno najmanj do: / Najbolje upotrijebiti do: / A se consuma preferabil înainte de: / Ανάλωση κατά προτίμηση πριν απο: / Minimální trvanlivost do: / Spotrebujte do: / Minőségét megőrzi: / Preferohet konsumimi brënda datës: / Najlepiej spożyć przed: /

* Una confezione contiene 10 porzioni ( 22 g = 1 porzione = 2 biscotti)* Serving per container 10 ( 22 g = 1 serving size = 2 biscuits)

Energia / energy / Energie / énergie / valor energético / energia / energie / energijska vrednost / energija / valoare energetică / ενέργεια / energetická hodnota / energia / energia / vlera e energjise / wartość energetyczna (energia) /

Grassi / fat / Fett / matières grasses / grasas / lípidos / vetten / maščobe / masti / grăsimi / λιπαρά / tuky / tuky / zsír / yndyrna / tłuszcz /di cui acidi grassi saturi / of which saturates / davon gesättigte Fettsäuren / dont acides gras saturés / de las cuales saturadas / dos quais ácidos gordos saturados / waarvan verzadigde vetzuren / od tega nasičene maščob / od kojih zasićene masne kiseline / din care acizi grași saturați / εκ των οποίων κορεσμένα / z toho nasycené mastné kyseliny / z toho nasýtené mastné kyseliny / amelyből telített zsírsavak / nga te cilat te ngopura / w tym kwasy tłuszczowe nasycone (kwasy nasycone) /

Carboidrati / carbohydrate / Kohlenhydrate / glucides / hidratos de carbono / hidratos de carbono / koolhydraten / ogljikovi hidrati / ugljikohidrati / glucide / υδατάνθρακες / sacharidy / sacharidy / szénhidrát / karbohidrate / węglowodany / di cui zuccheri / of which sugars / davon Zucker / dont sucres / de los cuales azúcares / dos quais açúcares / waarvan suikers / od tega sladkorji / od kojih šećeri / din care zaharuri / εκ των οποίων σάκχαρα / z toho cukry / z toho cukry / amelyből cukrok / nga te cilat sheqerna / w tym cukry /

Fibre / bre / Ballaststoe / bres alimentaires / bra alimentaria / bra / vezels / prehranske vlaknine / vlakna / bre / εδώδιμες ίνες / vláknina / vláknina / rost / bra ushqimore / błonnik /

Proteine / protein / Eiweiß / protéines / proteínas / proteínas / eiwitten / beljakovine / bjelančevine / proteine / πρωτεΐνες / bílkoviny / bielkoviny / fehérje / proteina / białko /

Sale / salt / Salz / sel / sal / sal / zout / sol / sol / sare / αλάτι / sůl / soľ / só / kripë / sól /

Valori nutrizionali medi / Average nutritional values / Durchschnittliche Nährwerte / Valeurs nutritionelles moyennes / Valores nutricionales medios / Valores nutricionais médios / Gemiddelde voedingswaarde / Povprečna hranilna vrednost / Prosječna hranjiva vrijednost / Valori nutritionale medii / Μεσες διατροφικες τιμες / Průměrné nutriční hodnoty / Priemerné nutričné hodnoty / A tápérték átlaga a termék / Vlera ushqyese mesatare / Wartość odżywcza /*22 g

1876 kJ447 kcal

413 kJ98 kcal

16 g3,6 g

1,7 g0,4 g

64 g14 g

19 g4,2 g

8,3 g1,8 g

7,0 g1,5 g

0,70 g0,15 g

Prodotto e confezionato da: / Manufactured and packaged by: / Hergestellt und verpackt von: / Produit et conditionné par: / Elaborado y envasado por: / Produzido e embalado por: / Geproduceerd en verpakt door: / Proizvajalec: / Proizvođač: / Produs şi ambalat de către: / Παράγεται και συσκευάζεται από: / Výrobce a balírna: / Vyrobené a balené: / Gyártja és csomagolja: / Prodhuar dhe konfeksionuar nga: / Producent: /

Peso netto: / Net weight: / Nettogewicht: / Poids net: / Peso neto: / Peso liquido: / Netto gewicht: / Neto količina: / Neto težina: / Greutate netă: / Καθαρό βάρος: / Hmotnost: / Hmotnosť: / Tiszta tömeg: / Pesha neto: / Masa netto: /

NUOVA INDUSTRIA BISCOTTI CRICH S.p.A.Sede e stabilimento: Via A. De Gasperi, 11 I-31050 Zenson di Piave (TV) - Italy

Tel. +39 0421 344203 Fax. +39 0421 344207 - 0421 344616e-mail: nuovacrich@crich.it - www.crich.it PRODUCT OF ITALY / PRODUITE D’ITALIE

Certified organic by Suolo e Saute srlCertified by Suolo e Salute srlCertifiè par Suolo e Salute srl

VEGANOK azienda n. 0230

(I) BISCOTTO FROLLINO BIOLOGICO CON FARINA INTEGRALE MACINATA A PIETRA. Ingredienti: *farina di FRUMENTO integrale macinata a pietra 59,1%, *zucchero di canna, *olio di semi di girasole 14,5%, *farina di occhi d’AVENA, *amido di FRUMENTO, *bra di pisello, *sciroppo di malto d'ORZO, agenti lievitanti: carbonato acido di sodio, carbonato acido di ammonio; sale, *aroma naturale di vaniglia, aroma naturale di oliva. *Biologico. Può contenere: LATTE, UOVA, SOIA, NOCCIOLE, MANDORLE, PISTACCHI. Conservare in luogo fresco e asciutto. (UK) ORGANIC SHORTCAKES WITH STONE MILLED WHOLE WHEAT FLOUR. Ingredients: *stone milled whole WHEAT ­our 59,1%, *cane sugar, *sun­ower oil 14,5%, *OAT ­akes ­our, *WHEAT starch, *pea bran, *BARLEY malt syrup, raising agents: sodium bicarbonate, ammonium bicarbonate; salt, *vanilla natural ­avouring, olive natural ­avouring. *Organic. May contain: MILK, EGGS, SOY, HAZELNUTS, ALMONDS, PISTACHIO NUT. Keep cool and dry. (D) BIOLOGISCHES MÜRBETEIGGEBÄCK MIT WEINZENVOLLKORNMEHL STEINGEMAHLEN. Zutaten: *WEINZENvollkornmehl steingemahlen 59,1%, *Rohrzucker, *Sonnenblumenöl 14,5%, *HAFER­ockenmehl, *WEIZENstärke, *Erbsenkleie, *GERSTENmalz Sirup, Backtriebmittel:Natriumhydrogencarbonat, Ammoniumhydrogencarbonat; Salz, *natürliches Vanillearoma, natürliches Olivenaroma. *Biologisches. Kann enthalten: MILCH, EIER, SOJA, HASELNÜSSE, MANDELN, PISTAZIEN. Kühl und trocken Lagern. (F) BIOLOGIQUE BISCUITS SABLES AVEC FARINE DE BLÉ COMPLÈT MOULUE À PIERRE. Ingrédients: *farine de BLÉ complèt moulue à pierre 59,1%, *sucre de canne, *huile de tournesol 14,5%, *farine de ­ocons d'AVOINE, *amidon de BLÉ, *son de pois, *sirop du malt d'ORGE, poudres à lever: bicarbonate de sodium, bicarbonate d’ammonium; sel, *arôme naturel de vanille, arôme naturel d'olive. *Biologique. Peut contenir: LAIT, ŒUF, SOJA, NOISETTES, AMANDES, PISTACHES. A conserver dans un endroit frais et sec. (E) ECOLÓGICO BIZCHOCOS DE PASTAFLORA CON HARINA DE TRIGO INTEGRAL MOLIDA EN PIEDRA. Ingredientes: *harina de TRIGO integral molida en piedra 59,1%, *azúcar de caña, *aceite de girasol 14,5%, *harina de copos de AVENA, *almidón de TRIGO, *salvado de guisantes, *jarabe de malta de CEBADA, gasificante: bicarbonato de sodio, bicarbonato de amonio; sal, *aroma natural de vainilla, aroma natural de oliva. *Ecológico. Puede contener: LECHE, HUEVO, SOJA, AVELLANAS, ALMENDRAS, PISTACHOS. Conservar en lugar fresco y seco. (P) BIOLÓGICO BOLACHAS FRIÁVEIS COM FARINHA DE TRIGO INTEGRAL MOÍDO EM PEDRA. Ingredientes: *farinha de TRIGO integral moído em pedra 59,1%, *açúcar de cana, *óleo de girassol 14,5%, *farinha de ­ocos de AVEIA, *amido de TRIGO, *sêmea grosseira de ervilha, *xarope de malta de CEVADA, levedante: bicarbonato de sodio, bicarbonato de amónio; sal, *aroma natural de baunilha, aroma natural de oliva. *Biológico. Pode conter: LEITE, OVO, SOJA, AVELÃS, AMÊNDOAS, PISTÁCIOS. Conservar em lugar fresco e seco. (NL) BIOLOGISCH ZANDGEBAK KOEKJES MET VOLKOREN TARWEMEEL MALEN MET SLIJPSTEEN. Ingrediënten: *volkoren TARWEmeel malen met slijpsteen 59,1%, *rietsuiker, *zonnebloemolie 14,5%, *HAVERvlokkenmeel, *zetmeel (TARWE), *erwtenzemelen, *GERSTEmoutsiroop, rijspoeder: natriumzuurcarbonaat, ammoniumzuurcarbonaat; zout, *natuurlijk vanille aroma, natuurlijk olijven aroma. *Biologisch. Kan bevatten: MELK, EI, SOJA, HAZELNOTEN, AMANDELEN, PISTACHENOTEN. Koel en droog bewaren. (SLO) EKOLOŠKEGA PISKOTI IZ KRHKEGA TESTA Z POLNOZRNATA PŠENIČNA MOKA NA MLINSKI KAMEN. Sestavine: *polnovredna PŠENIČNA moka mleta na mlinskem kamnu 59,1%, *trsni sladkor, *sončnično olje 14,5%, *moka iz OVSENIH kosmičev, *PŠENIČNI škrob, *grahove vlaknine, *sirup JEČMENOVEGA sladu, sredstvi za vzhajanje: natrijev hidrogenkarbonat, amonijev hidrogenkarbonat; sol, *naravna aroma vanilje, naravna aroma olive. *Ekološkega. Lahko vsebuje: MLEKA, JAJCA, SOJO, LEŠNIKI, MANDLJI, PISTACIJA. Hraniti v hladnem in suhem prostoru. (HR) EKOLOŠKOG ČAINO PECIVO S INTEGRALNO PŠENIČNO BRAŠNO SAMLJETI U ŽRVNJU. Sastojci: *integralno PŠENIČNO brašno samljeti u žrvnju 59,1%, *šećerom od šećerne trske, *suncokretovog ulja 14,5%, *ZOBENO brašno, *PŠENIČNI škrob, *posije od graška, *sirup pivskog ječma, tvari za rahljenje: natrijev bikarbonat, amonijev bikarbonat; sol, *prirodna okus vanilije, aroma masline. *Ekološkog. Može sadržavati: MLIJEKO, JAJA, SOJU, LJEŠNJACI, BADEMI, PISTACIJE. Čuvati na suhom i hladnom mjestu. (RO) ECOLOGIC BISCUITI DIN ALUAT FRAGED CU FAINÂ INTEGRALA DE GRÂU MĂCINATĂ CU PIETRE. Ingrediente: *faină integrala de GRÂU măcinată cu pietre 59,1%, *zahăr din trestie, *ulei de ­oarea-soarelui 14,5%, *făină de fulgi de OVĂZ, *amidon din GRÂU, *tărâțe din mazăre, *sirop de malt de ORZ, agent de afânare: carbonat acid de sodiu, carbonat acid de amoniac; sare, *aromă naturală de vanilie, aromă naturală de măsline. *Ecologic.

Poate contine: LAPTE, OU, SOIA, ALUNE DE PĂDURE, MIGDALE, FISTIC. A se conserva într-un loc răcoros şi uscat. (GR) ΒΙΟΛΟΓΙΚΟΎ ΑΟΡΑΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΕ ΑΛΕΎΡΙ ΣΙΤΑΡΙΟΥ ΣΊΤΟΥ ΟΛΙΚΉΣ ΑΛΈΣΕΩΣ ΑΛΈΘΕΤΑΙ ΜΕ ΜΥΛΌΠΕΤΡΕΣ. Συστατικα: *αλεύρι ΣΙΤΑΡΙΟΥ σίτου ολικής αλέσεως αλέθεται με μυλόπετρες 59,1%, *ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, *ηλιελαίου 14,5%, *αλεύρι νιφάδες ΒΡΏΜΗΣ, *άμυλο ΣΙΤΟΥ, *πίτυρα πίσων, *σιρόπι ΚΡΙΘΆΡΙ βύνης, διογκωτικές úλες: δισανθρακικό νάτριο, διττανθρακικό αμμώνιο; αλατι, *φυσικό άρωμα βανίλιας, φυσικό άρωμα ελαιό. *Βιολογικού. Μπορεί να περιέχει: ΓΆΛΑΚΤΟΣ, ΑΥΓΌ, ΣΌΓΙΑΣ, ΦΟΥΝΤΟΎΚΙΑ, ΑΜΎΓ∆ΑΛΑ, ΦΥΣΤΊΚΙΑ. Διατηρειται σε δροσερο και στεγνο χωρο. (CZ) EKOLOGICKÝ CAJOVE PECIVO S CELOZRNNÁ PŠENIČNÁ MOUKA MLETÁ KAMENEM. Složení: *celozrnná PŠENIČNÁ mouka mletá kamenem 59,1%, *třtinového cukru, *slunečnicového oleje 14,5%, *OVESNÉ vločky mouka, *PŠENIČNÝ škrob, *hrachové otruby, *sladovnického JEČMENE sirupu, kypřicí látky: hydrogenuhličitan sodný, amonium bikarbona; jedlá sůl, *přírodních látek určených k aromatizaci vanilky, přírodních látek určených k aromatizaci olivový. *Ekologický. Může obsahovat: MLÉKA, VEJCE, SÓJE, LÍSKOVÉ OŘECHY, MANDLE, PISTÁCIE. Skladujte v suchu a chladu. (SK) EKOLOGICKÉHO CAJOVE SUSIENKY S CELOZRNNÁ PŠENIČNÁ MÚKA POMLETÁ KAMENNÝM. Zloženie: *celozrnná PŠENIČNÁ múka pomletá kamenným 59,1%, *trstinového cukru, *slnečnicovým oleja 14,5%, *OVSENÉ vločky múka, *PŠENIČNÝ škrob, *hrachové otruby, *sladovníckeho JAČMEŇA sirup, kypriacej látky: sóda bikarbóna, amónny bikarbóna; soľ, *prírodných aróm vanilky, prírodných aróm olivový. *Ekologického. Môže obsahovat’: MLIEKA, VAJCIA, SÓJE, LIESKOVÉ ORIEŠKY, MANDLE, PISTÁCIOVÉ ORIEŠKY. Slkadujte v chlade a suchu. (HU) ÖKOLÓGIAI OMLOS KEKSZ A TELJES KIŐRLÉSŰ BÚZALISZT HENGERES ŐRLÉSSEL. Összetevők: *teljes kiőrlésű BÚZAliszt hengeres őrléssel 59,1%, *nádcukor, *napraforgóolaj 14,5%, *ZABpehelyliszt, *BÚZAKEMÉNYÌTŐ, *borsókorpa, *SÖRÁRPA szirup, térfogatnövelő szerek:nátrium-hidrogén-karbonát, ammónium-hidrogén-karbonát; étkezési só, *vanília természetes aroma, olíva természetes aroma. *Ökológiai.Tud tartalmazhat: TEJET, TOJÁS, SZÓJÁT, MOGYORÓ, MANDULA, PISZTÁCIA. Száraz hűvös helyen tartandó. (AL) BIOLOGJIK BISKOTA FROLLINI ME MIELL DRITHËRASH INTEGRAL. Përbërësit: miell DRITHËRASH integral 59,1%, *kallam sheqeri, *vaj luledielli 14,5%, *miell BOLLGUR, *niseshte GRURI, *krunde bizele, *malt ELB shurup, elementë fryrës: karbonat acid i sodës, karbonat acid i amonit; kripë, *aromë vanilje natyral, aromë ulliri natyral. *Biologjik. Mund të përmbajë: QUMËSHTI, VEZE, SOJË, LAJTHI, BAJAME, FISTIKË. Ruhet ne vend te fresket e te thate. (PL) ORGANICZNE CIASTKA KRUCHE Z MĄKĄ PSZENNĄ PEŁNOZIARNISTĄ. Składniki: *mąka PSZENNĄ pełnoziarnista 59,1%, *cukier trzcinowy, *olej słonecznikowy 14,5%, *mąka OWSIANA, *skrobia PSZENNA, *otręby grochowe, *syrop słodowy JĘCZMIENNY, substancje spulchniające: wodorowęglan sodu, wodorowęglan amonu; sól, *naturalny aromat waniliowy, naturalny aromat oliwy. *Organiczny. Może zawierać: MLEKO, JAJA, SOJĘ, ORZECHY LASKOWE, MIGDAŁY, ORZECHY PISTACJOWE. Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu. (AR)