~ANTIQUE DE [AMOURDIVIN

Ex/fad Ie!/J Tirlflucbon du

R.P. Ch. CLAIR S~J.

Iia mëme .%?JteUT:fJJ" J. Stl .'flcre tiC .Ignacc .Enfantje l'aimc,CJI/tlfue /JOllf /a CommlJnlonla Paix au dou!.flafs de Francc, (NOËL)

C'est Il/cupe rI~JrandMystèl'C.llVOËL)\. .J

Il • • • •••, ")

Paris, Rene HATON,Edtteur. 35JRue Bonaparte,35,Paris!l'fJiü rJel1'3rJucliPII 'l'tfJ"or/vdiolJ/tiseMs

. ·'HP. ;~,~e~;'~~~d

LA PRIÈRE DE S~FRAXCOIS D'ASSISEf)

CAl\'T1Ql'E DE L'A1fJOI,R DIl71\:.

/'1 1Heligioso.

'JlI.•iqll'· do'"

P. GOXD.t\RD .S.J.

• " 1 1T ... . . 1 • ...1

Fxtrait dl' la tradl'dion du

P. Ch. CLAIR s. j.

SOLO.1 •.. , ,.

1(· ("(f.'lll': Comment m(-'t1I'ai~-jp un fh'În à l'anl(JlII' dont .if'o Christ, tu m'a~ l'a_'',

1

-::::T -. ...• • ...1

t i •.1-' t1

1 :.. .- +~ . . ,..1

1

/' - - 1, --1',..", ./ . . .:-il \0

e.J ?!~T.. (? 'JI IQ IoifJ

10( ) 1 ! i

~

~ j 1 ~r.1 :.. -------,..... ,-' ;-.. ,,,

1'- l

:,. 1 • • 'i" " --;;;:

''''''./ "J •• • ...1-- -....

t,) ~ r y,nlf'? Puisque toi, toi 9>1I1 QUf' 11}i sPlIl esIll•• - a_gIs f'I1 mOI, ma

rr, .••• ••

me l'f's1PI' d.. mOI

~ ..•.~ •• ,9-(1. L. /"

---.

=1 ,..; __

1/' •••fOJ'('f' et mon ê , tre Pt ma

_ 1-::;r

-

~ -rV i. ;T '--1__-----J.~) ~ .J-----J;J

-~ 1 ~ 1"" 1

IjIl' 1/...1 ,..

'''' 1*'" r f" .-/ vO-l

-4 »: h,r-. ••••j 1 1

~ ."1 _

-

-i_ ..•....

:. =BrW HATO~. Editeur , ail, me Bonaparte, Paris. l'. l'.

1'. - - .. t:\, . =,.. - •• Ilr., '", .&J -' .~ 1 ., ., , ., r ,

Si ' ,. -r'~ • •• '--\l _ e, 0 Christ, la [mf€' en est i\ foi Je talme a ex.res Et jusqu'à la fh _Ii - (' ,

" 1 - 1 ~ , 1 1,.. - "t:\--. . .

&J if~.-::-1 1 ~r. "~il·-..: -:IL-. ~-r l-t -i~-• r r n~t--n •• L.. - .-. = /1

- 1 '--" l I- I 1

1\ 1,

1 l ~ ~---.:;- '"'rr - ••

c.J '( 1

Tu m'as ra.vi le cœur; ___ ,Je sens en toi fondre mon

I:HŒ1R. • ~ -~-1-- ~ , "~- l. J/--"~~/~ - ,

. ~..' J'l' 0 Chr' r vI<{ 1 ~ 1 ~ ' v y, f{ ,v If l, '-- /v.J rst, tu m'as ra _VI e cœur; dl'!'

,nlf>'e P s-ns en 11'11 on mon (1

~.,

" :bi ,-" -~j-" l'JI 0 C lst-,tu m'as ra_VI le eœur, .Jp Sf'Il'" l'Il toi fon; cire mon A me!(1 -

~.J

~ -t, 1 1 ~ 1 ~ 1...,-. -. .

f\!.c •• 'II! ...,j -'II!: 'J ....-- --., --- -=-c.J -. ~ -i 1 '~r r 1(.: ""i' 1 r'~r~1 1 1 1

1 · ' -· •• ...,jJ •.• ...,j •.. ...,j --..- =

1 -+ -

j ==============--- ---

t..i,Lllw! ,Jf1 Ill{' ('On _ SILIll{' dans fa flam me!_

Rail. _:0-

t;\

• .-'.- , v ~En toi fJf-) mp 11111 - SU _ nI'

t;\

-, -- ~-'i .-.En toi tu m'as changé, Sei _/fneûr; ,J•. ml' ('{ln _ ,;U _ mt' dans .., flam mp! __.<1

!1 ~ 1"':\l' .

r.., '..., ~,... i i ~ ':1 t?1

Rail, _ - rt.: i i~i• ====- p --===== ~J _1':'..,.. --., •·., " • -

1 •• •. ••• 1 1

P. P. Paris, CREVEL Fr!,s grav, imp, r!!= st Denis, 18,

L..\ PRIERE DE Si FRAXCOIS D~ASSISE,~

tA'TI!JlE /IF 1.'.4'H01R nivt».

R\HYTOX SOLO.

Hpli~i(.so .

1': STROPHE. @@, <t ~ .o Christ,

====-~~J.~~

Comnwnt mett rais -j~ lin freintu m'as l'a _ V'J

m~ r't'S_tel' mm·

~&;~'J5~J ~J ~ . ~ V~ , ~. ~ ~

ml' me ~ Puis _ q\l~ toi, toi seul a _ gis en mOI, Que toi seul es ma

=~~.

force et mon ê _ tn' d ma

~~~~~ ,---EVI _ l', 0 Christ) 1;.. t'ute en f'st à toi Si je t'aim« il r PX _;:t ~t jusqlJ'~ la fi) _ li _ e.

~JCCH;RI~'~~ f J,=t-I=Jlo W=I§ V~Tu m'as ra _ v 1 le cœur! ,J,> sens en toi f()JL tire mon

Rf'!ig;ioso.

~'Sl·R'IPHE. ~~. ~ JTl'i m;' me, t'es -tu dé _ fen _ du

Du ciel _ ci - bas des _cen _ du,

4;9,;d, l ~ J ~~., ~~. ~v ~.~ -z:::::;' ~ ~

{'I>; Sans nul il _ ln-i pamrp Pt l'ouf _ frant, Tu p<l_pl' des P" ~ l'h~urs la (lpllP il _ver- u _k . 1/11 <1/(PIII·. ~

@i;i~, ~~t§ il ~ ~1. _ su _ 1'1'; 'i _vant pOl:r nous, pour nous mou.raut Tu brûlas d'un a _ mour ~ borne et sans me _ St~"I'!

_ san

:r STRItPIlE. :m~.~J\~Qui, rornme son cap _ tif.di _ VIll te poussait par le

nOlls ai _ mas .Jus qu'à la fin;

.~ \~il). J) 90Et dl' ton rn-ur OIL vrant

~:mon de, Tu

t'au ra _ m _ mt- _ l'a lm _ ~lIjs

((U Ihff'lI/·o ~

_ (1,;n

• (I~ _ sal , 11; l'es - ..\ :a sour; ce Il.. Vit, a jamai,...i lil_ Ii,.. _ ,,;111

P. P.

It' !,

I..oIe A chœur-, .4 loix inégales. (La partie solo n'sIe hl mèrne lmeme a

Religioso. ======,' IPRAi\O.

...

tu m'as ra vi le • f J(,- cœur;=-===-

ALTO.pp Chetst; tu m'as vi le fJe0 ra _ cœur;

=-====TE:\OR.

PPO Christ, tu m'as ra _ vi le cœur; Jp.

BASSE.pp

Christ, tu m'as vi le J"0 l'a _ cœur;

~

~toi fon _dl'e à mf' ~ En tu changé, Sei _sens PIl mon toi m'as

~.

fon _.dl'e " me! changé,st>f1s pn foi mon a En toi tu m'as SeL,.

e.toi fil[) _ dl'e " me ! changé,st>ns en mon a _En toi tu m'as Sei _

=-

sens pn 10i fon _ dl'f' mon " me! En toi tu m'as changé, Sei _a

pp Rail.

e.Je

• -,_gnem'; me con su _ m(' dans ta flam me!

pp RaU.l'l >-

~. - - - ~ .. <, ...7

_gneur; Jf' mt' "on - su _ mt> dans ta flam - m('~pp Ralf.,. ~ 1 1

Il y r , I~I1

'-----'_gneur; J(, me con - su _ 111(' dans fa flam mt' !

pp Rall.~>- L • --11•... '(

_gneur; ,Jt' Olt' ('(Hl "'LI _ nIt' dans 1a flam me !

l'. P.

'LI,AA Vr- " V

U> .•.tA%>o ./ t

~o-n.tt.e .'1'\.0":" ...ve eo~~ ~ ul--- -<X-m.O-u.-r.~e.,

. ~-t-Ù.- ,ôAM- ~ ~ .t 4 f~ rruutA-~,

'L

/1

y

J..v..-..e.- ;'ûe- ee-h.- ~ ~4.h~..., -D). ~ .- . Jo .'Y"" .9p.. A~'--:-l"

/] n ",..,(

~ r"'f) c,"'-/"'" ~ ..•.•.•... 'u"""" ....6t.B~~el--- ~~ ++ no.u..o ';v,;{, k rt.a-Û>.c<:Lrt-ee..-- 1

p 8ô..N.J ,..~ ~ _-t~-u... e.\.--.-oo~ .A ...no ,'a'n.

1 J J 't?...u. ~ ~ k.u.o : ~v 1

rab""; "/"HI. lA 'A~ U.,J;;D /> n 9. ·AA..-:-:--

./rLO-iA/ •..... r\.Q""" •..•1 l''''V'e., ...e~ ~'~ ~ ~~, .&Ut~ u.... /.)cw.c~.t.VU.. ~

, ,