Exposition • Films • Visite d’usine• Sentier pédagogique • Parcours de santé • Animations ludiques en été

Visitez le site unique dela source Volvic

Visite gratuite

2017

DÉCOUVREZ,L’ESPACE D’INFORMATION VOLVICD’AVRIL À FIN OCTOBRE

EXPOSITIONDécouvrez les secrets de l’eau minérale naturelle Volvic et apprenez tout de l’importance d’une hydratation saine et naturelle au quotidien.

1

FILMSPlongez à la découverte de l’Auvergne, de ses volcans, de la mise en bouteille de l’eau de Volvic et des engagements de la marque.

2

Visit the unique site of the Volvic source - Free admission - Discover the Volvic Information Center : Exhibition / Movies / Tasting sessions / Walks

libre et sans réservation.

Voir horaires d’ouverture au dos de la brochure.

le saviez-vous ?Eau familiale et authentique, Volvic permet à tous de s’hydrater en profondeur, chaque jour, avec une eau minérale 100 % naturelle.

L’eau de Volvic comme vous ne l’avez jamais vue ! Plus de 94 000 visiteurs en 2016.

“

3

DÉGUSTATIONSavourez la gamme des produits Volvic (eau minérale naturelle Volvic, Volvic Juicy, Volvic Zest et Volvic Thé).

BALADESExplorez l’impluvium de Volvic, territoire préservé de 38 km2, lieu de naissance de l’eau minérale naturelle Volvic.

4

Visite gratuite

25 ∂ 26 ∂ 27 MAI 2017

B O U G E Z         E X P L O R E Z         V I B R E Z

bougez explorez vibrez

VISITEZ, L’UN DES PLUS GRANDS CENTRESD’EMBOUTEILLAGE AU MONDE

VISITE GUIDÉE ET GRATUITE

Tous les mardis en avril, mai, juin, septembre et octobre.Du lundi au vendredi en juillet et août, sauf la semaine du 15 août.

RÉSERVATION

Réservation obligatoire minimum 1 semaine avant la visite, dans la limite des places disponibles.

Tél. : 04 73 64 51 24

ACCÈS

Réservé aux individuels, l’accès à l’usine est soumis à des consignes de sécurité strictes (enfants de - de 7 ans non admis, personnes pouvant se déplacer sans difficulté, rythme de marche soutenu).

Visit the Volvic production plant Free, guided tour - Every Tuesday in April, May, June, September and October- Monday to Friday in July and August - Booking required one week before the visit on +33 (0)4 73 64 51 24

De la source à la mise en bouteille : découvrez les secrets de la mise en bouteille de l’eau de Volvic !

“

A LA DÉCOUVERTE DE LA SOURCE VOLVICMais où jaillit la source Volvic ?Tarifs : enfants : 2€ • adultes : 4€ Durée : 2h

GEOCACHINGDifférents niveauxde difficultéTarifs : 4€ / heure / enfant 5€ / heure / adulte Durée : de 1 à 5h d’activité

L’équipe Eco Complexe Nature revient une nouvelle fois cet été afin de vous faire découvrir ou re-découvrir le site unique de la Source Volvic. Au programme : loisirs de pleine nature et petite restauration, disponibles 7/7 jours du 3 juillet au 27 août : de 9h30 à 18h30 en semaine et de 14h à 19h le week-end.

Découvrez les richesses cachées de l’impluvium Volvic et profitez d’une nature préservée.

“

Walks and fun activities : In addition to the visit: themed hikes, geocaching, mountain bike hire and catering facilities at the site. Put together your own programme. Booking on: +33 (0)4 73 64 51 39

LOCATION DE VTTActivité accessible à tousTarifs : 7€/heure - ½ journée : 14€ - Journée : 20€

LOCATIONDE VTT ELECTRIQUESActivité accessible à tousTarifs : 15€/heure - ½ journée : 30€ - Journée : 45€

LOCATION DE GYROPODESActivité accessible à tous, dès 12 ansTarifs : 20€ la 1/2 heure 35€/heure

FAITES LE PLEIN, D’ACTIVITÉS EN ÉTÉ !DU 3 JUILLET AU 27 AOÛT

>> pour en savoir + <<

www.ecocomplexenature.fr

En partenariat avec

Éco Complexe Nature

Du 3 au 31 juillet 2017 Du 1er au 27 août 2017

Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven. Lun. Mar. Mer. Jeu. Ven.

Balades découverte

• Musique verte & jouets natures le 1414h

le 17 14h

• Raconte moi les arbres le 20 14h

le 08 14h

• Les richesses naturelles de l’impluvium

le 2514h

le 15 14h

À la découverte de la Source 15h 10h 15h 15h 10h 15h

Gyropodes le 20 le 08, 15 et 22

• VTT éléctriques • VTT • Geocaching Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 / le week-end de 14h à 19h

comment s’inscrire ?Réservation conseillée quelques jours avant l’activité.Tél. : 04 73 64 51 39Email : eivolvic@danone.com

Prenez la vie côté nature !“

BALADES DÉCOUVERTE

1/ “ Les richesses naturelles de l’impluvium ” : L’impluvium de Volvic, un site unique et préservé au cœur du Parc des Volcans d’Auvergne ! Découvrez les richesses et les secrets de cet espace, à l’origine de l’eau minérale naturelle Volvic, au cours d’une promenade accompagnée d’un spécialiste du sujet ! • Durée : 2h/2h30 • Accessible à tous

2/ “ Raconte moi les arbres ” : On raconte que le bouleau était l’arbre de la purification, que l’aulne se nommait jadis l’arbre à sang et que le châtaigner amena l’invention de la scie... Une balade arborée pour apprendre à déterminer les espèces présentes, comprendre leur utilisation présente et passée et mieux les connaître à travers contes et légendes. • Durée : 2h/2h30 • Accessible à tous

3/ “ Musique verte et autres jouets nature ” : Fabriquer un sifflet de frêne, faire chanter le sureau, ou faire siffler la coquille du gland... Au fil du chemin, découvrir et apprendre la nature en fabriquant des jouets et autre instrument de musique verte... Retrouver ce contact simple et ludique avec le naturel. Accessible aux enfants et aux parents ! • Durée : 2h/2h30 • Accessible aux

enfants de plus de 6 ans et aux adultes

RESTAURATION

Retrouvez les saveurs authentiques de la Région à travers un espace de petite restauration ouvert 7/7 jours.

• TARIFS RANDONNÉES DÉCOUVERTE 1 ET 2 : 8€/personne • Mini : 15 / Max. : 20 personnes/sortie • Encadrement par un animateur diplômé.

• TOUS LES DÉPARTS SE FONT DU CHALET DE LA SOURCE

PARCOUREZ LE PARC DE LA SOURCE TOUTE L’ANNÉEET PROFITEZ D’UNE NATURE PRÉSERVÉE

Marked walking paths, fitness course, orientation course, themed hikes and picnic area open all year.

Au coeur du Parc Naturel Régional des Volcans d’Auvergne, le parc de la Source Volvic est ouvert toute l’année. Venez explorer l’impluvium de Volvic, territoire préservé de 38 km2, lieu de naissance de l’eau minérale naturelle Volvic. Aménagé pour le confort de nos visiteurs, le parc de la Source vous permettra de découvrir la nature protégée et les secrets de l’eau de Volvic.

SENTIERS BALISÉS

Départ de 4 parcours balisés de 45 min à 1h45.

PARCOURS DE SANTÉ12 étapes commentées et illustrées pour un entrainement tout en douceur.

PARCOURS D’ ORIENTATION

4 niveaux de difficulté différents. Cartes en vente à l’Espace d’Information Volvic ou à l’office de tourisme de Volvic.

PARCOUREZ L’IMPLUVIUM VOLVIC EN JOËLETTE

La Société des Eaux de Volvic met à disposition du public une joëlette afin de permettre à des personnes à mobilité réduite de découvrir le site unique de la Source Volvic.

Une joëlette est un appareil tout terrain mono-roue, permettant à des personnes à mobilité réduite de de participer à des randonnées et des courses à pied.

Réservation et renseignements : eivolvic@danone.com

SENTIER PÉDAGOGIQUE

Le sentier pédagogique du “Théâtre de la forêt” permet de découvrir à travers 11 étapes les acteurs et caractéristiques des cheires volcaniques.

AIRE DE PIQUE-NIQUE

UN SITE IDÉALPOUR VOS SORTIESDE GROUPE

UN SITE IDÉAL POUR VOS SORTIES DE GROUPE !Avec plus de 94 000 visiteurs en 2016, l’Espace d’Information Volvic est un lieu pédagogique et ludique, incontournable en Auvergne. Pour les groupes et uniquement sur rendez-vous, L’Espace d’Information ouvrira ses portes de fin mars à début novembre.

UNE VISITE ADAPTÉE À TOUS LES ÂGES ET PERSONNALISÉE POUR LES SCOLAIRES :

• Quizz sur notre exposition avec correction interactive ou atelier du goût (en fonction des âges).

• Salle de cinéma pour tout savoir sur l’embouteillage (avec un nouveau film), le volcanisme de la Chaîne des Puy et l’Auvergne…

• Dégustation sur place et/ou à emporter pour apprécier tous les bienfaits de l’eau minérale 100% naturelle Volvic et découvrir les boissons Volvic fruitées

• Documentation

POUR PARTAGER DES CONNAISSANCES SUR :

• L’Auvergne, ses volcans, sa géologie.

• La naissance de l’eau minérale naturelle Volvic et sa mise en bouteille.

• Notre implication quotidienne pour la préservation d’un environnement unique et la gestion durable de la ressource en eau.

• L’importance d’une bonne hydratation, les bienfaits et caractéristiques d’une eau minérale naturelle.

1 2

Rejoignez-nous sur un site authentique pour un moment convivial et pédagogique.

“ NOS COORDONNÉES :

eivolvic@danone.com (du 1er novembre au 1er avril les prises de

rendez-vous ne sont possibles que par email)

04 73 64 51 24 www.espaceinfo.volvic.frEspace Information Volvic

Rue des Sources63530 VOLVIC

LE GEOCACHING, L’ACTIVITÉ PHARE DE NOS GROUPES !

Le geocaching revisité par Eco Complexe Nature, c’est quoi ? C’est simple, il s’agit d’une chasse au trésor assistée par GPS. Vous partez à la recherche de boîtes, appelées « geocaches », cachées sur le site d’implantation du parcours. Pour vous aider dans cette petite aventure, vous disposerez d’un GPS qui vous indiquera un cap à suivre et vous donnera la distance qui vous sépare de la fameuse geocache, ainsi qu’un livret de route dans lequel se trouvent des indices. Grâce à cela, vous allez rejoindre des points d’intérêts. Puis, vous vous aiderez des indices du livret de route pour trouver la geocache. Dans chaque boite se trouvera une petite fiche qui vous livrera diverses informations qu’il vous faudra mémoriser pour pouvoir répondre à un quizz de fin d’épreuve…

UNE FOIS LA VISITE TERMINÉE, OXYGÉNEZ-VOUS :

Profitez de notre parc, son parcours de santé, son sentier pédagogique « Le Théâtre de la Forêt », son aire de pique-nique…. pour tout savoir sur la nature qui nous entoure.

POUR COMPLÉTER L’OFFRE DE L’ESPACE D’INFORMATION : UN PARTENARIAT AVEC ECO COMPLEXE NATURE

Vous êtes à la recherche d’une sortie de groupe au goût de nature ? Familles, entreprises…faites votre choix parmi les activités et profitez de parcours spécialement thématisés

afin de créer des animations sur mesure. De parcours simples alliant promenadeet géocaching, vers des parcours « challenges » propices aux « team building », une prestation 100 % personnalisée vous sera proposée avec possibilité de restauration et location d’une salle de réunion !

3

GROUPES

N’hésitez plus et réservez dès à présent votre visite à l’Espace d’Information !

UNE OFFRE POUVANT ÊTRE « PACKAGÉE » SUR MESURE :

• Une prestation d’activité• Une prestation restauration : petit déjeuner, déjeuner, buffet

• Des salles de réunion à disposition sur le site.

Rue des Sources - 63 530 VOLVIC Tél. : 04 73 64 51 24

E-mail : eivolvic@danone.com www.espaceinfo.volvic.fr

INFOS PRATIQUES 2017

AVRIL / MAI / JUIN / SEPTEMBRE

• Du lundi au vendredi : de 10 h à 12 h 15 et de 14 h à 18 h

• Les weekend et jours fériés : de 14 h 30 à 18 h

• Fermeture exceptionnelle : samedi 22 avrilet du mardi 23 au dimanche 28 mai (inclus)

JUILLET ET AOÛT

• Du lundi au vendredi : de 10 h à 18 h 45

• Les weekend et jours fériés : de 14 h à 18 h 30

OCTOBRE

• Du lundi au vendredi : de 14 h à 18 h

• Exceptionnellement les dimanches 22 et 29 octobre (vacances de la Toussaint) : de 14h30 à 18h

D941

Le Goulet

Maisonde la Pierre

Espace d’Information

Espace Rando

P

RiomVolvic

Pontgibaud

Vulcania

Maisonde la Pierre

Puy-de-Dôme

Usine de Chancet

Espace d’Information

St-Oursles-Roches

Clermont-Ferrand

Lac d’Aydat

le Mont-Dore

LimogesGueret

Volvic

MontpellierA75

BordeauxA89LyonA89

ParisA71

Visite gratuite

SUIVRE >> SOURCE VOLVIC <<

• GROUPES : mi-mars à début novembre (sur RDV uniquement)

O U V E R T U R E L E 3 A V R I L 2017

A 15 km de : - Vulcania - Puy-de-Dôme - Clermont-Ferrand

- pho

tos

© L

aure

nt G

arla

schi