mai2010

EXPOSITIONUNE CHAPELLEPOUR UN ROIJUSQU’AU DIMANCHE 18 JUILLET©

EPV

TOUS LES JOURSEXPOSITION : « DES MENUSPLAISIRS AUX DROITS DEL’HOMME » (PHOTOGRAPHIES)Mur du Centre demusiquebaroque de Versailles(rue des États-Généraux)Contact : 01 30 97 84 82

TOUS LES SAMEDISVISITE : « LA SALLE ET LESERMENT DU JEU DE PAUME »Avec l’Office de Tourisme15 h - Rue du Jeu de PaumeContact: 01 39 24 88 88

TOUS LES SAMEDISET DIMANCHESSPECTACLE : « LES GRANDESEAUX MUSICALES »De 9 h à 17h30Château de Versailles (Jardins)Contact: 01 30 83 78 89www.chateauversailles-spectacles.frSPECTACLE : « LESMATINALES DES ÉCUYERS »Par l’Académie du spectacleéquestre11h15 - Grande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.frSPECTACLE : « LA VOIE DEL’ÉCUYER »Par l’Académie du spectacleéquestre20 h (samedi) - 15 h (dimanche)Grande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.fr

JUSQU’AU DIMANCHE 2 MAIEXPOSITION : « VERSAILLESNOSTALGIE » PAR RYOTA OISHI(PEINTURE)De 11 h à 19 hCarré à la Farine(place dumarché Notre-Dame)Contact: 01 39 51 52 04

JUSQU’AU SAMEDI 8 MAIEXPOSITION : « REGARDSCROISÉS SUR L’AMÉRIQUE »PAR MILES HYMAN, PIOTRBARSONY ET MAURICEBÉRANGER (BANDES DESSI-NÉES, ILLUSTRATIONS ETPEINTURES)Dumardi au samedi de 10h30 à12h30 et de 14 h à 19 hGalerie Vanaura(13, rue Royale)Contact: 01 39 24 03 44www.galerie-vanaura.com

JUSQU’AU SAMEDI 15 MAIEXPOSITION : « JARDINSDE VILLE » (PHOTOGRAPHIES)Mur du Potager du Roi(rue duMaréchal Joffre)Contact: 01 30 97 84 82

JUSQU’AU MERCREDI 19 MAIEXPOSITION : CLAUDIO CASTEL(PEINTURE)De 10 h à 18 hEsprit d’atelier(5, rue du Vieux Versailles)Contact: 01 30 21 73 86www.espritdatelier.com

JUSQU’AU DIMANCHE 30 MAIEXPOSITION : « FRANÇOISHILSUM, ARPENTEURD’IMAGINAIRES »30 ans de peinture par le Conseilgénéral des YvelinesDomaine de Madame Élisabeth(Orangerie)Contact: 01 39 07 82 62www.culture.yvelines.fr

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER

JUSQU’À FIN MAIEXPOSITION : « DU GRANDPARC À VERSAILLES GRANDPARC », PAR THIERRYBOSQUET (GOUACHES)Mur de l’hôpital Richaud(rue duMaréchal Foch)Contact: 01 30 97 84 82

JUSQU’AU DIMANCHE4 JUILLETEXPOSITION : « VERSAILLESEN PERSPECTIVES »Documents d’archives,de perspectives,de dessins d’architectes,demaquettes et d’interviewsvidéos.Musée Lambinet(54, boulevard de la Reine)Contact: 01 39 50 30 32

JUSQU’AU DIMANCHE18 JUILLETEXPOSITION : « UNECHAPELLE POUR LE ROI »

À l’occasion du tricentenairede la chapelle du ChâteauChâteau de Versailles(Appartement de MadamedeMaintenon)Contact: 01 30 83 78 00www.chateauversailles.fr

DU SAMEDI 1ERAU LUNDI 31 MAIEXPOSITION : FRANÇOISEHERRAUD (PASTELS)Restaurant Le Parnasse(4, rue André Chénier)Contact: 01 34 85 96 44

LUNDI 3 MAIANIMATION : « ÉCHANGEAUTOUR DE L'ALLAITEMENT »Avec le Leche Leaguede VersaillesDe 9h30 à 11h30Maison de la famille(14, rue du Parc de Clagny)Contact: 01 39 55 13 64

DU LUNDI 3AU DIMANCHE 16 MAIEXPOSITION : MARION ROUSSEL(CÉRAMISTE SCULPTEUR) ETBRIGITTE ROCHAS (PEINTRE)Galerie Le Soleil Bleu(8, rue du Général Leclerc)Contact: 01 30 21 18 44

MARDI 4 MAICONFÉRENCE : « RENCONTRESDES MENUS PLAISIRS »Par le Centre demusiquebaroque de Versailles17h30Hôtel des Menus Plaisirs(22, avenue de Paris)Contact: 01 39 20 78 00www.cmbv.frCONFÉRENCE :« LA VULNÉRABILITÉ »Par Olivier Abel, professeurde philosophie organisée par laMaison de Santé Claire Demeure.20h30Centre huit(8, rue de la Porte de Buc)Contact: 01 39 50 42 49VISITE : « L’HÔTEL DE VILLEDE VERSAILLES,DE LA PRINCESSE DE CONTIÀ NOS JOURS »Par l’Office de Tourisme14 h - Office de Tourisme(2 bis, avenue de Paris)Contact: 01 39 24 88 88

DU MARDI 4AU DIMANCHE 16 MAIEXPOSITION : « 30 ANNÉESDE VOYAGE » DE VINCENT(PEINTURE)De 11 h à 19 h - Carré à la Farine(place dumarché Notre-Dame)Contact: 01 39 51 52 04Voir notre article page 49.

MAI 2010

JEUDI 6 MAISPECTACLE : « LESMATINALES DES ÉCUYERS »Par l’Académie du spectacleéquestre10h30Grande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.frVISITE : « LE QUARTIERMONTBAURON, DU PALAIS DEJUSTICE AUX RÉSERVOIRS »Par l’Office de Tourisme14 h - Palais de Justice(3, place André Mignot)Contact: 01 39 24 88 88CONCERT : « FUNÉRAILLESÀ LA CATHÉDRALED’AIX-EN-PROVENCE »Messe desmorts d’AndréCampra, par les Pages et lesChantres du Centre demusiquebaroque de Versailles dans lecadre des « Jeudis Musicaux »17h30Château de Versailles(Chapelle Royale)Contact: 01 39 20 78 10www.cmbv.fr

DU JEUDI 6 AU JEUDI 20 MAIEXPOSITION : « SALINAS »DE CATHERINE JAVEL(PEINTURES ET GRAVURES)De 16 h à 19 h (semaine)De 15 h à 19 h (samedi)La Galerie de l’École des Beaux-arts(11, rue Saint-Simon)Contact: 01 39 49 46 14

VENDREDI 7 MAIANIMATION : 7E RENCONTRESDU LOGEMENT SOCIALTable ronde, ateliers et espacesd’exposition.De 9 h à 17 h - Hôtel de VilleContact: 01 39 53 41 79(Voir article page 4)

CONCERT : MUSIQUE DECHAMBRE PARLES MUSICIENS DE LA CLASSEDE MUSIQUE DE CHAMBREDU CONSERVATOIREOrganisé par les Anciensde Hoche pour le Bicentenairedu lycée Hoche.20h30Amphithéâtre du lycée(Accès par le 7ter, rue deProvence)Contact: 01 30 84 08 50www.ancienshoche.org

DU VENDREDI 7AU DIMANCHE 9 MAICONCERT : « RENCONTRESCHORALES DE VERSAILLES »

Pour les amateurs et lespassionnés de chant choralpar le Chœur MontansierContact: 01 39 20 16 02www.theatremontansier.com

DU VENDREDI 7AU DIMANCHE 30 MAIEXPOSITION : « REGARDS »DE LUCIA MAMOS-MOREAUX(PEINTURE)

De 10 h à 19 h (Mardi au samedi)De 14 h à 19 h (Dimanche)Galerie Au facteur cheval(12, rue des États-Généraux)Contact: 01 39 24 04 25

DU SAMEDI 8AU VENDREDI 14 MAIEXPOSITION : « 65E ANNIVER-SAIRE DE LA LIBÉRATIONDES CAMPS »Struthof: camp de concentrationfrançais de Natzweiler en AlsaceDe 9h à 18h - Hôtel de VilleContact: 01 30 97 80 00EXPOSITION : « DÉSOBÉIRPOUR SAUVER »L’histoire de la désobéissancedans la Police nationale et laGendarmerie nationale pendantla seconde Guerre MondialeDe 9h à 18h - Hôtel de VilleContact: 01 30 97 80 00

DU DIMANCHE 9AU DIMANCHE 23 MAIEXPOSITION : MARIE LELOUP(AQUARELLES)De 11 h à 13 h et 14 h à 20 hCarré Saint-Louis(69 rue Royale à Versailles)Contact 06 21 72 50 05

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER

Lucia Mamos-Moreaux

Marie Leloup

DIMANCHE 9 MAIANIMATION : « FÊTEDE L’EUROPE »Conférence par l’associationnationale Euroconcordeeuropéenne.De 14 h à 17 hUniversité inter-âge(7, impasse des gendarmes)Contact: www.euroconcorde.euANIMATION : « UN JARDINPOTAGER VERSAILLAIS BIO,UTILISATION DES PLANTES »Par l’Association des naturalistesdes Yvelines.14h3050, rue Abel LauvrayContact: 01 39 55 56 06

LUNDI 10 MAICONCERT : « LES CHEMINSDE MUSIQUE :GIROLAMO KAPSBERGER »Par Bruno Helstroffer (théorbe)19h30Temple réformé de Versailles(3, rue Hoche)Contact: 01 30 21 42 36

MARDI 11 MAIVISITE : « MONTANSIERAU TRAVERS D’UN SONET LUMIÈRES »

Par l’Office de Tourisme9h4513, rue des RéservoirsContact: 01 39 24 88 88

DU MARDI 11 MAIAU SAMEDI 12 JUINEXPOSITION : « 120 ANSD’HISTOIRE VERSAILLAISEDU 5E RÉGIMENT DU GÉNIE »De 14 h à 18 h (mardi au samedi)Archives communales(Les Grandes Écuries)Contact: 01 39 20 67 90

JEUDI 13 MAISPECTACLE : « LES GRANDESEAUX MUSICALES »De 9 h à 17h30Château de Versailles (Jardins)Contact: 01 30 83 78 89www.chateauversailles-spectacles.frSPECTACLE : « LESMATINALES DES ÉCUYERS »Par l’Académie du spectacleéquestre11h15Grande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.frVISITE : « LE QUARTIERNOTRE-DAME, UNE VILLEPOUR LE CHÂTEAU »Par l’Office de Tourisme15 h - Place HocheContact: 01 39 24 88 88

SAMEDI 15 MAIANIMATION : « TRÉSORSCACHÉS »Grande chasse aux trésorsdans les rues de Versailles.13 hHôtel de VilleContact: 01 30 97 81 26www.versailles.fr(Voir article page 5)VISITE : « L’HÔTEL DESAFFAIRES ÉTRANGÈRESDE LOUIS XV ET LOUIS XVI »Par l’Office de Tourisme14 h5, rue de l’IndépendanceAméricaineContact: 01 39 24 88 88

DIMANCHE 16 MAIANIMATION : « RENCONTRECITOYENNE ET CULTURELLE »Débat et animation artistiquepar l’association La Coordinationdes Franco-Berbèresdes Yvelines14 hMaison de quartier Porchefontaine(86, rue Yves Le Coz)Contact: 01 45 80 23 90

LUNDI 17 MAIANIMATION : « PORTAGEEN ÉCHARPE »Avec le Leche League deVersaillesDe 9h30 à 11h30Maison de la famille(14, rue du Parc de Clagny)Contact: 01 39 55 13 64

CONFÉRENCE : « SOIRÉERENCONTRE » AVECDEUX PRODUCTEURS DE CAFÉMEXICAIN ÉQUITABLEDans le cadre de la Quinzaine ducommerce équitable, organiséepar l'association Artisans dumonde Versailles et le CCFD.20h30 - Centre Ozanam(24, rue duMaréchal Joffre)Contact : 01 39 51 03 84CONFÉRENCE : « RENDRELE DÉVELOPPEMENT DURABLEDÉSIRABLE »Par Yolaine de la Bigne,journaliste et directrice de larevue Neo-Planète organisépar le Lions Club Versailles Doyenau bénéfice de l’associationVacances plein air.20h45 - Université inter-âges(6, impasse des Gendarmes)Contact: 01 39 55 05 76

MAI 2010

DU LUNDI 17AU SAMEDI 22 MAIANIMATION : « SEMAINEDE L’ÉGYPTE »Exposition, conférence, atelierpapyrus, pâtisserie égyptienne,concert et film par la Maisonde quartier Clagny-GlatignyMaison de quartier de Clagny-GlatignyContact: 01 39 51 40 16

DU LUNDI 17AU DIMANCHE 30 MAIEXPOSITION : JEAN-CHRISTOPHE DELAUNOY(PEINTURES, CÉRAMIQUES)Galerie Le Soleil Bleu(8, rue du Général Leclerc)Contact: 01 30 21 18 44

MARDI 18 MAIVISITE : « LE QUARTIERDU VIEUX-VERSAILLES,D’HIER À AUJOURD’HUI »Par l’Office de Tourisme14 h - Palais des CongrèsContact: 01 39 24 88 88CONFÉRENCE : « RENCONTRESDES MENUS PLAISIRS »Par le Centre demusiquebaroque de Versailles17h30 - Hôtel des Menus Plaisirs(22, avenue de Paris)Contact: 01 39 20 78 00www.cmbv.fr

CONFÉRENCE : « SÉANCEPEINTURE »Exposition de toile de jeuneartiste animé par Olivier Mérijonpar l’association Centre Huit20h30 - Centre Huit(8, rue de la Porte de Buc)Contact: 01 39 50 42 49

DU MARDI 18 MAIAU SAMEDI 19 JUINEXPOSITION : JEAN PIERSON(PEINTURES)Galerie Jamault(1, rue Saint-Simon)Contact: 01 39 50 40 74www.galeriejamault.com

JEUDI 20 MAIVISITE : « LES GRANDESÉCURIES »Par l’Académie du spectacleéquestreDe 10 h à 12 hGrande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.fr

VISITE : « QUI HABITAIT OÙAU CHÂTEAU DE VERSAILLESEN 1789 ? »Par l’Office de Tourisme14 h - Place d’armes(statue équestre de Louis XIV)Contact: 01 39 24 88 88CONCERT : « DÉVOTIONMARIALE À SAINT-PIERREDE ROME » DE PAOLO BENCINI(1RE PARTIE)Par les Pages et les Chantres duCentre demusique baroque deVersailles et les conservatoiresde Versailles et de la Valléede Chevreuse dans le cadredes « Jeudis Musicaux »17h30 - Château de Versailles(Chapelle Royale)Contact: 01 39 20 78 10www.cmbv.frCONFÉRENCE : « ÊTRE ROSE-CROIX AUJOURD’HUI »Par Serge Toussaint,Grand Maître de l’AMORC20 h - Palais des Congrès(10, rue de la Chancellerie)Contact: www.rose-croix.org

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER

Jean Pierson

VENDREDI 21 MAICONCERT : AUDITION DELA CLASSE DE MUSIQUE DECHAMBRE DU CONSERVATOIRE18h30 - Conservatoire(24, rue de la Chancellerie)Contact: 01 39 50 95 38

DIMANCHE 23 MAIVISITE : VISITE GÉNÉRALEDE LA VILLEPar l’Office de Tourisme14 h - Office de Tourisme(2 bis, avenue de Paris)Contact: 01 39 24 88 88

MARDI 25 MAISPECTACLE : « LES GRANDESEAUX MUSICALES »De 9 h à 17h30Château de Versailles(Jardins)Contact: 01 30 83 78 89www.chateauversailles-spectacles.frVISITE : « LE QUARTIER SAINT-LOUIS ET SES CHAPELLES »Par l’Office de Tourisme14 h - Cathédrale Saint-LouisContact: 01 39 24 88 88

DU MARDI 25AU SAMEDI 29 MAIANIMATION : « FORUMDES TOUT-PETITS »Conférences, démonstration,ateliers et expositions.Contact: 01 30 97 83 61(Voir article page 9)

DU MARDI 25 MAIAU SAMEDI 12 JUINEXPOSITION : ANNE DEPIERRE(AQUARELLES)Dumardi au samedi de 10h30 à12h30 et de 14 h à 19 hGalerie Vanaura(13, rue Royale)Contact: 01 39 24 03 44www.galerie-vanaura.com

JEUDI 27 MAIVISITE : « LES GRANDESÉCURIES »Par l’Académie du spectacleéquestreDe 10 h à 12 hGrande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.frVISITE : « LA PRÉFECTUREET LES DÉBUTS DE LAIIIE RÉPUBLIQUE »Par l’Office de Tourisme14 hOffice de Tourisme(2 bis, avenue de Paris)Contact: 01 39 24 88 88CONCERT : « DÉVOTIONMARIALE À SAINT-PIERREDE ROME » DE PAOLO BENCINI(2E PARTIE)Par les Pages et les Chantresdu Centre demusique baroquede Versailles et les conservatoiresde Versailles et de la Valléede Chevreuse dans le cadredes « Jeudis Musicaux »17h30Château de Versailles(Chapelle Royale)Contact: 01 39 20 78 10www.cmbv.fr

DU JEUDI 27AU DIMANCHE 30 MAIEXPOSITION : « FAUVE »DE MARTINE DECHAVANNE(PEINTURE)De 14 h à 19 hGalerie Dupin(69, rue Royale)Contact: 06 13 59 31 90

VENDREDI 28 MAIVISITE : « DE LA PLACE HOCHEAU MARCHÉ NOTRE-DAME,LES ORIGINES DE LA VILLE »Visite historique et entraînementcognitif proposé par l’Office deTourisme et le Learning Club.10 hLearning Club(14, rue Richaud)Contact: 01 39 50 20 56ANIMATION : « FÊTEDES VOISINS »Par le conseil de quartierNotre-DameDe 18h àminuitRue Saint-LazareContact : 06 64 01 90 38CONCERT : « MUSIQUEDE CHAMBRE »

Michèle Colombo, Fréderic Tacco,(piano), Foucauld de Pazzis(violon) et Anne Zehnacker-Rentien (violoncelle)Par les Anciens de Hoche pourle Bicentenaire du lycée Hoche.20h30 - Amphithéâtre du lycée(Accès par le 7ter, rue deProvence)Contact: 01 30 84 08 50www.ancienshoche.org

SAMEDI 29 MAIANIMATION : « ALLAITERET TRAVAILLER »Avec le Leche League deVersaillesDe 9h30 à 11h30Maison de la famille(14, rue du Parc de Clagny)Contact: 01 39 55 13 64

MAI 2010

Anne Depierre

ANIMATION : « FÊTE DUJEU »Organisé par la ludothèquede VersaillesDe 11h à 18hPlace dumarché Notre-DameContact : 01 30 21 60 13

DIMANCHE 30 MAIVISITE : VISITE GÉNÉRALEDE LA VILLEPar l’Office de Tourisme14 h - Office de Tourisme(2 bis, avenue de Paris)Contact: 01 39 24 88 88CONCERT: « DUO AU FÉMININ »,YUI CHIZAWA (FLÛTE) ETISABELLE LAGORS (HARPE)Organisé par l’Association Arcor17 hChapelle Saint-Joseph deGlatignyContact: 06 87 28 36 78

LUNDI 31 MAICONFÉRENCE : GILLIANBARDINET SUR SON LIVRELES TUDORS, LA DYNASTIEQUI A FAIT L'ANGLETERRE20h30 - Librairie Un Ange passe(16, rue du général Leclerc)Contact: 01 39 50 76 66(Réservation obligatoire)

MARDI 1ER JUINCONCERT : « LES CHEMINSDE MUSIQUE : LA DAMEÀ LA FENÊTRE D’ORIENT »Chants traditionnels grecs etchansons de trouvèrepar Les Jardins de courtoisie.20h30Temple réformé de Versailles(3, rue Hoche)Contact: 01 30 21 42 36VISITE: « LE QUARTIER DEMONTREUIL, VILLAGE ABSORBÉ »Par l’Office de Tourisme15 h - Église Saint-SymphorienContact: 01 39 24 88 88

DU MARDI 1ERAU DIMANCHE 13 JUINEXPOSITION: LAMIEL (COLLAGES)De 11 h à 19 h (fermé lundi)Galerie Le Soleil Bleu(8, rue du Général Leclerc)Contact: 06 26 41 82 40

DU MARDI 1ERAU MERCREDI 30 JUINANIMATION : LE MOIS MOLIÈREFestival de théâtre populaire.Contact: 01 30 21 51 39www.moismoliere.com

MERCREDI 2 JUINCONCERT : « CONCERTOSBRANDBOURGEOIS » DE BACHPar les musiciens du Louvre-Grenoble sous la directionde Marc Minkowski.21 h - Opéra RoyalContact: 01 30 83 74 44www.chateauversailles-spectacles.fr

JEUDI 3 JUINSPECTACLE : « LESMATINALES DES ÉCUYERS »Par l’Académie du spectacleéquestre10h30 - Grande écurie du Roi(avenue Rockefeller)Contact: 01 39 02 62 70www.acadequestre.frVISITE : « LES JARDINSDU CHÂTEAU, SOURCED’INSPIRATION DES POÈTES »Promenade littéraire dans lesjardins par l’Office de Tourisme.14 h - Place d’armes(statue équestre de Louis XIV)Contact: 01 39 24 88 88

DU JEUDI 3AU DIMANCHE 6 JUINEXPOSITION : « FAUVE »DE MARTINE DECHAVANNE(PEINTURE)De 14 h à 19 h - Galerie Dupin(69, rue Royale)Contact: 06 13 59 31 90

MAI 2010

Agenda détachable publié par la Ville de Versailles.Les informations diffusées sont susceptibles d’être modifiées.

Pour tout renseignement, contactez la direction de la Communication au 0130978101ou envoyez un message à communication@versailles.fr.

Les manifestations en entrée libre sont signalées par le pictogramme

N’hésitez pas à contacter directementl’Université inter-âges et les associations versaillaisespour connaître dans le détail leur programme culturel.

SORTIR, VOIR, ÉCOUTER