ExpoziţiAiNtErNAţioNAlĂ SpEciAlizAtĂ

PARTICIPANŢIУЧАСТНИКИEXHIBITORS

2www.food-drinks.moldexpo.md

rețeaua de magazine “Nr1”, care include 14 supermarketuri, comercializează produse alimentare, inclusiv de producere proprie, și mărfuri de larg consum.

I.M. «47TH PARALLEL» S.R.L. bd. Ștefan cel Mare și SfântMD-2012 chișinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 88-19-55GSM : +373 69/ 13-76-78E-mail : hanu@supermarket-n1.com

the retail chain Nr. 1 encompasses 14 supermarkets. retail sale of food-stuffs, including own production, and consumer goods.__

Сеть магазинов “Nr1” насчитывает 14 супермаркетов. Осуществляет реализацию продуктов питания, в том числе с обственного производства, и товаров народного потребления.

AGENȚIA PENTRU PROTECȚIA CONSUMATORILOR str. Vasile Alecsandri, 78MD-2012 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 501-980Fax : +373 22/ 501-981E-mail: consumator@apc.md URL : www.consumator.gov.md

A g e n ţ i a e s t e o a u t o r i t a t e administrativă, subordonată Minis-terului Economiei, responsabilă de implementarea politicii în domeniul protecţiei consumatorilor şi de efec-tuare a controlului de stat asupra respectării prevederilor legislaţiei în acest domeniu, precum şi a contro-lului de stat privind corespunderea produselor şi/sau a serviciilor plasate pe piaţă cerinţelor prescrise sau de-clarate şi respectarea prevederilor actelor normative în domeniul metrol-ogiei legale, a normelor şi regulilor de desfăşurare a activităţilor de comerţ.Agenţia pentru protecţia consuma-torilor s-a creat la data de 1 ianuarie 2012, prin Hotărârea Guvernului nr. 936 din 09.12.2011, prin reorga-nizarea inspectoratului principal de Stat pentru Supravegherea pieţei, Metrologie şi protecţie a consuma-torilor, fiind succesoare de drepturi şi obligaţii ale instituţiei reorganizate.

the Agency is an administrative authority subordinate to the Ministry of Economy, responsible for the implementation of policies in the field of consumer protection and for the implementation of state control over compliance with legislation in this area, as well as for state control over the correspondence of goods and / or services supplied on the market to prescribed or declared requirements, as well as for compliance with re-quirements of regulatory enactments in the field of legal metrology, and for the respect of rules and regulations of commercial activity.the Agency for consumer protec-tion was established on January 1, 2012 through the reorganization of the Main State inspectorate for Market Surveillance, Metrology and consumer protection, being the suc-cessor to the rights and obligations of the reorganized institution.

А г е н т с т в о я в л я е т с я административным органом, подчиненным Министерству экономики, ответственным за внедрение политики в области защиты прав потребителей и за осуществление государственного к онтроля за с облюдением требований законодательства в данной области, а также за государственный контроль за соответствие установленных или заявленных требований к поставляемых на рынок товаров и/или услуг и за соблюдение требований нормативных актов в области законодательной метрологии, а также норм и правил коммерческой деятельности.Агентство по защите прав потребителей было создано 1 января 2012 года, путём р е о р г а н и з а ц и и Г л а в н о й государственной инспекции по надзору за рынком, метрологии и защите прав потребителей, которое является преемником прав и обязанностей реорганизованного учреждения.

3www.food-drinks.moldexpo.md

AgEnŢIA dE STAT PENTRU PROPRIETATEA INTELECTUALă A REPUbLICII MOLdOvA str. Andrei Doga 24, bloc 1MD-2024 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 40-05-00, 40-05-92, 40-05-93Fax : +373 22/ 44-01-19GSM : +373 69/ 18-16-60E-mail : office@agepi.gov.mdURL : www.agepi.gov.md

Agenția de Stat pentru proprietatea intelectuală (AGEpi) este o instituție publică aflată în subordinea Guver-nului, responsabilă de promovarea și realizarea activităților în dome-niul protecției juridice a proprietății intelectuale.prin intermediul AGEpi vă puteţi pro-teja eficient proprietatea intelectuală (pi): • Mărci de produse şi de servicii, invenţii, desene şi modele indus-triale, indicaţii geografice, specialităţi tradiţionale garantate, denumiri de origine, soiuri de plante, topografii ale circuitelor integrate; • opere literare, artistice, ştiinţifice, programe de calculator, alte obiecte ale dreptului de autor şi drepturilor conexe. AGEpi eliberează titluri de protecţie a obiectelor de pi, informează şi oferă consultaţii juridice ce ţin de protecţia şi realizarea drepturilor de pi, editează Buletinul oficial de propri-etate intelectuală (Bopi) şi revista de proprietate intelectuală „intellectus”, promovează şi popularizează pro-prietatea intelectuală, organizează atestarea mandatarilor autorizaţi, cursuri de instruire şi perfecţionare a specialiştilor în domeniu, acordă servicii de prediagnoză a pi şi alte servicii aferente. Serviciile AGEpi sunt prestate conform Sistemului de Management al calităţii iSo 9001:2008, ceea ce garantează cali-tate în conformitate cu standardele internaţionale.

State Agency on intellectual prop-erty (AGEpi) is a public institution subordinated to the Government, responsible for promoting and imple-menting activities in the field of legal protection of intellectual property.through AGEpi you can effectively protect your intellectual property (ip):• product and service of trade-marks; inventions, industrial designs; geographical indications; traditional guaranteed specialties; appellations of origin; plant varieties, topogra-phies of integrated circuits;• literary, artistic, scientific works, computer programs and other ob-jects of copyright and related rights.AGEpi issues titles of protection of ip objects, informs and provides legal consultations relating to the protection and enforcement of ip rights, publishes the official Bulletin of intellectual property (Bopi) and the journal of intellectual property „intellectus”, promotes and popular-izes intellectual property, organizes the attestation of patent attorneys, training and retraining courses for specialists in the field, provides ip pre-diagnosis services and other related services. Agency’s services are provided ac-cording to the Quality Management System iSo 9001: 2008, which ensures quality according to inter-national standards.

Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEpi) является государственным учреждением, подведомственным Правительству,которое отвечает за продвижение и проведение мероприятий в области правовой ох р а н ы и н тел л е к т уа л ь н о й собственности.AGEpi дает вам возможность получить эффективную защиту интеллектуальной собственности (ИС): • Товарные знаки и знаки обслуживания, изобретения, п р о м ы ш л е н н ы е р и с у н к и и м о д е л и , г е о г р а ф и ч е с к и е указатели, наименования мест происхождения, гарантированные т р а д и ц и о н н ы е п р о д у к т ы , сорта растений, топографии интегральных схем; • Литературные, художественные, н а у ч н ы е п р о и з в е д е н и я , к омпьютерные программы, другие объекты авторского права и смежных прав. A G E p i в ы д а е т о х р а н н ы е документы на объекты ИС, информирует и предоставляет юридические консультации по вопросам охраны и реализации прав ИС, издает Официальный бюллетень интеллектуальной собственности (Bopi) и журнал интеллектуальной собственности « i n t e l l e c t u s » , з а н и м а ет с я продвижением и популяризацией интеллектуальной собственности, о р г а н и з у е т а т т е с т а ц и ю патентных поверенных, курсы повышения квалификации и профессиональной подготовки с п е ц и а л и с т о в в д а н н о й области, оказывает услуги по предиагностике ИС и другие сопутствующие услуги.AGEpi оказывает услуги в соответствии с сертифицированной по ИСО 9001:2008 Системой менеджмента к ачества , что гарантирует соответствие оказываемых услуг международным стандартам.

4www.food-drinks.moldexpo.md

«AGRO Tv MOLdOvA» str. M. Eminescu 41/1MD-2012 chişinău, republica MoldovaGSM : +373 69/ 38-95-27GSM : +373 68/ 20-08-44E-mail: agrotv.md@gmail.comURL : www.facebook.com/agrotvmoldova.md

Agro tV Moldova este unicul canal de televiziune din republica Mol-dova care difuzează 100% emisiuni destinate persoanelor interesate de agricultură, industria agroalimentară şi ramurile conexe. Agro tV Moldova are acoperire naţională şi reflectă pe larg tematica agricolă, abordează subiecte ce ţin de obiceiuri şi tradiţii. Agro tV Moldova aduce în prim-plan viaţa şi munca agricultorilor, aspiraţiile fermierilor autohtoni, succesele lor, dar şi problemele cu care se confruntă. Agro tV Moldova – emisiuni, ştiri şi reportaje despre agricultura autohtănă.

Agro tV Moldova is the only tV channel in Moldova with 100% programs designated for people interested in agriculture and food industry. it has national coverage and widely reports all issues related to agriculture, food industry, local cus-toms and traditions, informs on the daily activities of farmers, presents the most beautiful sites to visit, pro-vides the latest news in agronomic science and technologies

Агро ТВ Молдова является единственным телеканалом в Молдове, который предназначен людям заинтересованным в сельском хозяйстве и пищевой промышленности. Вещает по всей територии страны и широко о х в ат ы в а ет в с е в о п р о с ы , связанные с сельским хозяйством и пищевой промышленностью, обычаями и традициями, знакомит вас с жизнью фермеров и жителей сельской местности, с живописными местами нашей страны, информирует о последних новостях в области аграрной науки и технологий.

Fabricarea şi comercializarea uleiu-rilor vegetale alimentare din seminţe de dovleac, struguri, floarea soarelui, miez de nucă, germeni de porumb,fructe de cătină albă etc.

«ALIMENT ULEI» S.R.L.MD-4579 s. pârâta r-nul Dubăsari, republica MoldovaTel. : +373 22/ 32-25-50Fax : +373 22/ 32-95-16GSM : +373 60/ 07-17-16E-mail : info@ulei.mdURL : www.ulei.mdSkype : aliment.ulei

Manufacture and sale of vegetable oils from pumpkin, raisins and sun-flower seeds, nuts, corn germs, sea buckthorn fruits etc.

Производство и реализация растительных пищевых масел из зародышей кукурузы, семян тыквы и подсолнечника, виноградных косточек, плодов облепихи, ядер грецкого ореха и др.

5www.food-drinks.moldexpo.md

Întreprinderea “Apă Bună” este cel mai mare producător şi distribuitor de apă potabilă în recipiente de 19 litri în republica Moldova. pe parcursul a 18 ani de activitate am demonstrat atât calitatea produsului “Apă Bună”, cât şi a serviciilor prestate, fapt con-firmat de loialitatea consumatorilor şi obţinerea de 7 ori a primului loc la expoziţii specializate la categoria “Apă cristalină” şi a medaliei de aur la nominalizarea “Apreciarea consumatorului” şi “Marcă social responsabilă” la concursul “Marca comercială” în anul 2008 şi 2010.

I.M. «APă bUNă» S.R.L. bd. Decebal, 72/1MD-2038 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-50-21Fax : +373 22/ 55-50-21GSM : +373 79/ 88-25-20E-mail: apabuna2007@rambler.ruURL : www.apabuna.md

the largest producer and supplier of pure drinking water in the republic of Moldova. in the course of 18 years we be-came respected for our high-quality products and services. the quality and the sweet taste of water are ap-preciated not only by consumers, but also by experts. “Apă Bună” is the 7-times-winner of the first award in the category “Drinking water”, while in the category “Socially responsible mark” the drinking water “Apă Bună” has been awarded the Gold Medal by the consumers in the competition “trade mark of 2008 and 2010”.

Крупнейший производитель и поставщик питьевой очищенной воды в Республике Молдова. На протяжении 18 лет мы отличаемся высококачественной продукцией и высоким уровнем сервиса. Качество и прекрасный в к у с в о д ы п о д т в е р ж д е н ы не только потребителями, но и специалистами. “Apă Bună” в номинации “Питьевая Вода” было присуждено первое место 7 раз, а в номинации “Социально ответственная марка” питьевая вода “Apă Bună” была награждена Золотой Медалью, получив признание потребителей в конкурсе “Торговая Марка 2008 и 2010 гг.”.

«b.E.G.-ECOM» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt, 64, bir. 31MD-2001 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-77-29; 27-93-04Fax : +373 22/ 27-77-29GSM : +373 69/ 53-99-00 E-mail : begecom2@gmail.comURL : www.ahmadtea.md

Distribuitor oficial şi exclusiv de ceai-uri “Ahmad”. ceaiul englezesc “Ah-mad” a cucerit inimile milioanelor de admiratori din multe ţări, face parte din grupul celor trei lideri pe piaţa de ceai din Moldova. E şi firesc, pentru că ceaiul “Ahmad” se bucură de suc-ces acolo, unde oamenii apreciază gustul rafinat al ceaiului englezesc.

Эксклюзивный официальный дистрибьютор чая “Ahmad”. Английский чай “Ahmad” завоевал сердца миллионов поклонников во многих странах мира и вошел в тройку лидеров чайного рынка Молдовы. И это закономерно, ведь успех сопутствует “Ahmad” везде, где есть люди, ценящие настоящий вкус английского чая.

official exclusive distributor of “Ah-mad” tea. English “Ahmad” tea has won the hearts of millions all over the world and it is one of the three besr sold tea brands on the tea market of Moldova. Success accompanies “Ahmad” wherever there are people who can appreciate the real taste of English tea.

6www.food-drinks.moldexpo.md

Am visat la cel mai special desert şi ne-am propus să-l transformăm în realitate. Betty ice este visul nos-tru, fondat în 1994 și recunoscut în prezent ca una dintre cele mai importante companii de înghețată din românia. creată din pasiune pentru a naște pasiuni.

I.C.S. «bETTy ICE» S.R.L. Tel. : +373 22/ 85-98-59 Fax : +373 22/ 85-98-51GSM : +373-68/ 89-90-02E-mail : office@bettyice.mdURL : www.betty.ro

We dreamt of a special dessert and decided to make it real. Betty ice is our dream, founded in 1994 and now recognized as one of the most important ice-cream companies in romania. created with passion to give birth to passions.

У нас была мечта создать специальный и необыкновенно вкусный десерт и мы решили воплотить свою мечту.Компания Betty ice была создана в 1994 году и признана одним из самых крупных производителей мороженого в Румынии.Создано с любовью для Вас.

«bIOEM TECHNOLOGy» S.R.L. str. Grădina Botanică 9MD-2002 chişinău, republica MoldovaFax : +373 22/ 533-998GSM : +373 69/ 22-22-37E-mail: vlada_balica@yahoo.com

compania BioEM technology comercializează produse bio din cânepă, sertificate ecologic. cânepa are multe beneficii, fiind oferită sub formă de semințe, ulei, făină, fibră detox, proteină Bio, capsule, loțiune de corp. cânepa este un su-per-aliment cu acțiune miraculoasă asupra organismului.

BioEM technology sells bio prod-ucts from hemp, certified as genu-ine organic. Hemp, with its many benefits, is available in seeds, oil, flour, detox fiber, Bio protein, cap-sules, body lotion. Hemp is a super food with miraculous effects on the organism.

К о м п а н и я B i o E M te c h n o l -ogy продает экологически сертифицированные органические продукты из конопли. Конопля в виде семян, масла, муки, детокс волокна, белка Bio, капсул, лосьона для тела улучшает состояние организма, является супер питанием.

7www.food-drinks.moldexpo.md

compania BoiAr GrUp se bucură de succes pe piaţa naţională mai mult de 13 ani. compania noastră este producător, exportator, impor-tator şi distribuitor exclusiv al gamei largi de produse alcoolice ca: Boiar Wine; Versal; Grappa; legenda Moldovei; Vinuri tomai; rafael crem liqueur; Henry Shnapps şi a mărcilor comerciale nonalcoolice ca: Balu; De Boiar; cap’s etc. produsele noastre sunt exportate şi apreciate în Ucraina, rusia, SUA, Australia, românia, obținând medalii de aur şi argint la diferite expoziţii mondiale.

«bOIAR GRUP» S.R.L. str. Sfânta treime 13, bir. N 15MD-2093 com.Grătieşti, mun. chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 45-13-28Fax : +373 22/ 45-13-28E-mail : boiargrup@mail.ruURL : www.boiargrup.md

the company BoiAr GrUp was founded on April 14, 2003. present on the market of republic of Moldova for more than eleven years, our company is quite successful both in relations with local and international partners and with customers. We are manufacturers, importers, export-ers and exclusive distributors of a wide range of alcoholic beverages - Boiar Wine, Versal, Grappa, leg-enda Moldovei, tomai Wines, rafael cream liqueur, Henry Shnapps, and foodstuffs - Balu, De Boiar, cap’s. our products are exported and ap-preciated in Ukraine, russia, USA, Australia, romania, winning gold and silver medals at various world exhibitions.

Компания BoiAr GrUp успешно работает на национальном рынке более 13-ти лет. Наша компания является производителем, экспортером, импортером и эксклюзивным дистрибьютором широкого спектра алкогольных напитков, таких как: Boiar Wine; Versal; Grappa; legenda Moldovei; Вино tomai; rafael crem li-queur; Henry Shnapps, а также продуктов питания под торговыми марками: Balu; De Boiar; cap’s. Наша продукция экспортируется и признана в Украине, России, США, Австралии, Румынии и награждена з ол от ы м и и с е р е б р я н ы м и медалями на мировых выставках.

„Bucuria”- это визитная карточка Республики Молдова в области кондитерских изделий. Участник национальных и международных в ы с т а в о к , л а у р е ат с а м ы х престижных премий. Его история началась в 1946г. И в течение 7 десятилетий приносит радость взрослым и детям. В настоящее время предприятие производит о к о л о 2 5 0 н а и м е н о в а н и й кондитерских изделий.

„Bucuria”- cartea de vizită a repub-licii Moldova în domeniul produselor de cofetărie. participant al expoziţiilor naţionale şi internaţionale, laureat al celor mai de seamă premii. legenda s-a născut în anul 1946 şi timp de 7 decenii continuă să aducă bucurie atât copiilor, cât şi maturilor. la mo-mentul actual, compania produce cca 250 de denumiri de produse de cofetărie.

«bUCURIA» S.A. str. columna, 162MD-2004 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 89-56-00; 89-53-22 Fax : +373 22/ 29-57-00GSM : +373 69/ 03-72-00E-mail : office@bucuria.md; reclama@bucuria.md URL : www.bucuria.md

“Bucuria” SA is the visiting card of Moldovan confectionery. participant of national and international exhi-bitions, winner of most important prizes, the company has been founded in 1946 and for seven decades continues to bring joy to children and adults. currently the company produces circa 250 kinds of confectionery.

8www.food-drinks.moldexpo.md

Fabrica călărași Divin Srl, fondată în anul 1896 de către David Sarajish-vili, este una din cele mai vechi fa-brici vinicole din republica Moldova. Astăzi, întreprinderea cu o istorie de 120 ani este unul din lideri în produ-cerea băuturilor alcoolice pe teritoriul Moldovei. Gama de produse fabri-cate de călărași Divin cuprinde peste 25 de denumiri de divinuri cu vârsta de la 3 la 40 ani, cât și brandy, rachiu de vin, băuturi alcoolice aromatizate tari, vinuri selectate și spumoase. Începând cu anul 2008, călărași Divin Srl este certificate în sistemul de managent al calității iSo:9001. calitatea producției călărași Divin a fost apreciată înalt la diverse concursuri și degustații naționale și internaționale, obținând mai mult de 50 medalii de aur și argint.

«CăLăRAȘI dIvIN» S.R.L. str. călăraşilor, 10 MD-4401 or. călăraşi, republica Moldova Tel. : +373 22/ 85-55-44Fax : +373 22/ 85-55-42E-mail : order@divin.mdURL : www.calarasidivin.md

calarasi Divin winery and distillery is one of the oldest wineries in Mol-dova, founded in 1896 by David Sar-ajishvili. today, the “calarasi Divin” Srl (ltd.), with a history of more than 120 years, is the leader in the production of alcoholic beverages in the republic of Moldova. the range of beverages produced by călăraşi Divin includes more than 25 names of cognacs aged from 3 to 40 years, as well as brandy, wine spirits, strong aromatized alcoholic beverages, quality wines and sparkling wines. Since 2008, “călăraşi Divin” Srl (ltd.) is certified to iSo:9001 quality management system. the quality of călăraşi Divin products was highly appreciated in various national and international competitions and wine-tasting events, being awarded more than 50 gold and silver medals.

Вино-коньячный завод călărași Divin Srl, основанный в 1896 году Давидом Сараджишвили, является одним из старейших заводов в Республике Молдова. Сегодня завод с 120 летней историей, является лидером в производстве алкогольной продукции в Молдове. Гамма продукции, изготовленная на заводе călărași Divin, включает в себя более 25 наименований коньяков с выдержкой от 3 до 40 лет, так же бренди, водку из винограда, ароматизированную крепкую алкогольную продукцию, вина и шампанское. Начиная с 2008 года, călăraș i Div in является сертифицированным п р о и з вод с т во м в с и с те м е менеджмента качества iSo:9001.Продукция călărași Divin была с достоинством оценена на различных выставках, конкурсах и дегустациях, как национальных так и международных, ей были присуждены более 50 золотых и серебрянных медалей.

compania casa ceaiului este reprezentantul liderului în domeniul producţiei de ceai negru în lume - compania Akbar Brothers ltd. oferim o gamă largă de ceai verde negru şi de hibiscus din Sri lanka, china, Vietnam şi Nigeria.

«CEAI INTER GRUP» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfânt 64AMD-2011 chişinău, republica MoldovaFax : +373 22/ 272-402GSM : +373 67/ 438-438E-mail : irina.akbar@mail.ru

cASA cEAiUlUi (the House of tea) is the representative of Akbar Brothers ltd., world leader in the production of ceylon tea. We offer a wide range of green and black tea, as well as Hibiscus from Sri lanka, china, Vietnam and Nigeria.

К о м п а н и я c a s a c e a i u l u i - п р ед с та в и тел ь л и д е р а п о производству цейлонского чая в мире компании Akbar Brothers ltd. Мы предлагаем широкий ассортимент зеленого, черного чая и каркаде из Шри-Ланки, Китая, Вьетнама и Нигерии.

9www.food-drinks.moldexpo.md

producția de pâine ecologic pură folosind rețete tradiționale.În primul rând, folosim ingrediente sănătoase şi naturale.- Făină integrală. Făina integrală este obţinută prin măcinarea grâului în totalitate, aşadar toate componen-tele grâului se află în această făină (tărâță, germeni și endosperm) și nimic nu se pierde în procesul de măcinare al bobului de grâu. com-parativ cu făina albă, făina integrală conține: cu 400 % mai multe vita-mine ( B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, B12, E ) și minerale(Fe si zn ), cu 500 % mai multe fibre.- Folosim maia lichidă naturală, nu drojdii termofile (Drojdia Sac-charomyces), speciile căreia sunt utilizate în industria de alcool, bere şi panificaţie, în natură nu apar. - pâinea noastră este coaptă în cup-tor cu lemne.- Folosim doar sare de mare alimentară.- celelalte ingrediente (miere, fructe uscate) – sunt absolut naturale, fără adaosuri sau prelucrări anterioare. - În timpul coacerii nu este folosit uleiul vegetal, cu scopul de a obţine o pâine necancerigenă.

S.C. «CARAbICA» S.R.L. str. 31 August 1989, 22MD-4301 or. causeni, republica Moldova Tel. : +373 243/ 244-71E-mail :mereuta_dorin@yahoo.com

We make ecologically clean bread using traditional recipes.First of all, we use healthy natural ingredients.- Unbolted flour. Unbolted flour is obtained by grinding whole wheat, thus all components remain in the wheat flour (bran, germs and en-dosperm) and nothing is lost in the grinding process of the wheat grain. compared with white flour, the whole flour contains 400% more vitamins (B1, B2, B3, B5, B6, B7, B9, B12, E), minerals (iron and zinc), and 500% more fiber.- We use natural liquid yeast, not thermophile yeast (Saccharomyces yeast) whose species are used in the alcohol, beer and bread industries, and do not exist in natural form.- our bread is baked in wood-fired ovens.- We use only alimentary sea salt.- other ingredients (honey, dried fruit) - are absolutely natural, without additives or prior processing.- in the cooking process vegetable oil is not used, in order to obtain a non-carcinogenic bread.

Производство экологически чистого хлеба по старинным рецептам.В о - п е р в ы х , и с п о л ь з у е м натуральные полезные для здоровья ингредиенты:- Цельнозерновую пшеничную муку, полученную путем измельчения цельной пшеницы, в котoрой сохраняются все компоненты (отруби, зародыши и эндосперм), ничего не теряется в процессе измельчения зерна пшеницы. По сравнению с белой мукой, мука из цельного зерна содержит: на 400% больше витаминов (В1, В2, В3, В5, В6, В7, В9, В12, Е) и минералов (железо и цинк), на 500% больше клетчатки.- Мы используем натуральные жидкие дрожжи, не термофильные дрожжи (Saccharomyces дрожжи), виды которых используются в спиртовой, пивной и хлебной промышленности и не встречаются в природе.- Выпекаем хлеб в дровяной печи.- Мы используем только морскую соль.- Другие ингредиенты (мед, сухофрукты) - натуральные, без добавок.- Во время приготовления пищи не добавляем растительное масло, чтобы полученный хлеб не был канцерогенным.

10www.food-drinks.moldexpo.md

«CILIO» S.R.L. str. p. zadnipru 11/62MD-2044 chişinău, republica Moldova,GSM : +373 60/ 795-770E-mail: ciliosrl@gmail.comURL : www.preskonita.com

compania cilio este reprezentan-tul oficial al companiei preskonita din lituania, producător de condi-mente alimentare, legume uscate, plante aromate și amestecuri de condimente sub marca comercială ”AroMA BoNA”.

cilio is the oficial representative of preskonita company in Moldova, manufacturer of spices ans season-ings under the tM AroMA BoNA.

К о м п а н и я c i l i o я вл я етс я официальным представителем компании preskonita в Молдове, которая производит специи и смеси приправ под торговой маркой «AroMA BoNA».

«CONdIPROd-COM» S.R.L.str. Varniţa 14/1MD-2023 chişinău, republica Moldova Tel. : +373 22/ 42-11-52Fax : +373 22/ 42-11-90E-mail : condiprod@mail.ru URL : www.condimente.md

К о м п а н и я „ c o n d i p r o d -com”, начиная с 2002 года, представляет на рынке Молдовы широкий ассортимент приправ, натуральных специй, пряностей, сухофруктов и орехов. Компания является поставщиком продукции всемирно известных производителей из Украины, Индии , Индонезии , Китая , Бразилии, Мексики, Мадагаскара, Вьетнама, Египта, Болгарии и др.В результате „condiprod-com” Srl энергично развивается. Мы благодарны всем нашим партнерам с которыми уже давно работаем.

coNDiproD-coM presents on the Moldovan market a wide range of spices, condiments, flavorings, dried fruits and nuts since 2002. the company is the supplier of products of world-renowned manu-facturers in Ukraine, Bulgaria, china, india, indonesia, Brazil, Mexico, Madagascar, Vietnam, Egypt etc. As a result, coNDiproD-coM is rapidly growing. We are grateful to all our long-time partners.

Începând cu anul 2002, compania „condiprod-com” prezintă pe piaţa autohtonă un sortiment larg de con-dimente, mirodenii naturale, fructe uscate şi nuci. compania livrează produsele unor branduri cunoscute la nivel mondial din Ucraina, india, indonesia, china, Brazilia, Mexic, Madagascar, Viet-nam, Egipt, Bulgaria şi alte ţări.În rezultat, „condiprod-com” Srl se dezvoltă activ. Suntem recunoscători tuturor partenerilor noştri cu care colaborăm de mult timp.

11www.food-drinks.moldexpo.md

«COOKAL EST» S.R.L. MD 6813 s. costeştiraionul ialoveni, re pub lica MoldovaGSM : +373 60/ 756-410E-mail : atmas@live.frURL : www.cookal.top

Încă de la începuturile sale, în anul 2005, compania cooKAl dezvoltă noi concepte culinare pentru a facilita munca în bucătărie şi a pune în cen-trul atenţiei serviciul în sală.cooKAl a devenit cunoscută datorită metodei sale inovative de gătire şi aromatizare bazată pe alcooluri fine, care vă permite să pregătiţi mâncarea fără fum sau miros, oferind în acelaşi timp un spectacol nemaipomenit.

Since its inception in 2005, cooKAl company develops new concepts of cooking in order to facilitate the work in the kitchen and put the spotlight on the service. cooKAl became known due to its innovative method of cooking and flavoring with fine spirits, allowing to prepare food without smoke or smell, while providing a spectacular show.

С момента своего создания в 2005 году компания разрабатывает новые кулинарные концепты с целью облегчить работу на кухне и сосредоточиться на обслуживании в зале.cooKAl стал известен благодаря своему инновационному методу приготовления и ароматизирования пищи на основе нежного алкоголя, который позволяет готовить пищу без дыма или запаха, обеспечивая при этом захватывающее шоу.

«COSSUTTIEXPO» S.R.L.str. Valea trandafirilor, 18MD-2047 chişinău, republica Moldova GSM : +373 69/ 73-11-26E-mail : cossuttiexpo@gmail.com URL : www.cossuttiexpo.md

Компания cossuttiexpo начала свою деятельность в 2012 году как дистрибьютор кофе.В ходе нашей деятельности, страсть к кофе разбудила в нас желание показать жителям Молдовы невероятно вкусный итальянский кофе.Чтобы исполнить наше желание, мы открыли торговые точки, где демонстрируем разнообразные горячие и холодные напитки на основе кофе, различные специальные сорта кофе, фраппе и холодные крема.

cossuttiexpo started its activity in 2012 as a coffee distributor.our passion for coffee urged us to bring to customers in Moldova the great taste of italian coffee.to accomplish our desire, we opened a number of trading points where we are serving a variety of hot and cold drinks based on coffee, a line of spe-cial coffees, coffee frappé and more.

compania cossuttiexpo și-a început activitatea în anul 2012 ca distribuitor de cafea.pe parcursul activității, pasiunea pentru cafeaua adevarată ne-a trezit dorința de a aduce publicului din Moldova gustul namaipomenit al cafelei italiene.pentru a ne realiza dorința, am deschis câteva puncte de comercial-izare, unde avem expuse o varietate de băuturi fierbinți și reci pe bază de cafea, o varietate de cafele spe-ciale, frappe-uri și creme reci.

12www.food-drinks.moldexpo.md

Srl „Danova-prim” produce ulei vegetal din anul 2010. capacitatea de prelucrare a seminţelor de floarea soarelui este de 14000 tone pe an. procesul tehnologic prevede un sistem format din mai multe etape de pregătire a materiei prime şi de control al calităţii produsului finit. Uleiurile „Danova” şi „Danova extra”, rafinate şi dezodorizate, „Danova salatnoe” şi „Danova salatnoe extra” nedezodorizate sunt unele dintre cele mai bune uleiuri vegetale din republica Moldova. cooperăm cu parteneri din ţară şi de peste hotare.

«dANOvA-PRIM» S.R.L. str. Ştefan cel Mare, 54MD-3606 or. Ungheni, republica Moldova Tel. : +373 236/ 3-38-77Fax : +373 236/ 3-43-30GSM : +373 68/ 644-412E-mail : danova-prim@yandex.ru

Danova-prim ltD produces sun-flower oil since 2010. the manufac-turing capacity is of 14 000 tons of raw material per year. the techno-logical process includes a multistage system of raw materials prepara-tion and quality control of finished products. We produce refined and deodorized sunflower oil “Danova”, “Danova extra”and non deodorized sunflower oil “Danova salad” and “Danova salad Extra” which are one of the best sunflower oils in Moldova. our company is open to collaboration.

ООО «Данова-Прим» выпускает подсолнечное масло с 2010 года. Мощность предприятия - 14000 тон сырья в год. Технологический п р о ц е с с п р ед у с м ат р и в а ет многоступенчатую систему подготовки входного сырья и контроля к ачества готовой п р о д у к ц и и . В ы п у с к а е м о е м а с л о “ D a n o v a ” и “ D a n -ova экстра” рафинированное и дезодорированное, “Danova салатное” и “Danova салатное экстра” - недезодорированное, являются одними из лучших подсолнечных масел в pеспублике Молдова. Предприятие работает как с партнёрами в стране, так и за рубежом.

«Ecoverde» MD-4839 com. Stăucenimun. chișinău, republica Moldova GSM : +373 79/ 34-77-70E-mail: ecoverdemd@gmail.comURL : www.ecoverde.md

producem și comercializăm: suc din iarbă de grâu verde (Wheatgrass), vlăstari de floarea soarelui, ger-meni de grâu, mazăre, ceapă roșie, lucernă (alfa-alfa) ș.a.Germenii și vlăstarii sunt alimente vii, sursă superioară de vitaminele A, B-complex, c, D, E, G, H, K, U și de minerale: conțin calciu, magneziu, fosfor, potasiu, natriu, siliciu, seleniu, iod, toate naturale, adica cel mai usor de asimilat pentru organism. chiar și consumul unei cantități foarte mici de germeni zilnic ar fi de valoare nutrițională mare.

We manufacture and sell: wheat-grass juice, sunflower scions, wheat germ, peas, red onions, alfalfa (alpha-alpha), etc.the seeds and shoots are raw foods, superior sources of vitamins A, B-complex, c, D, E, G, H, K, U and minerals, containing calcium, magnesium, phosphorus, potassium, sodium, silicon, selenium, iodine - all natural, most easily assimilated by the organism. the daily consump-tion of even a very small quantity of germs has a high nutritional value.

Мы производим и продаем: с о к п ы р е я ( Н я к ) , ч е р е н к и п од с ол н еч н и к а , з а р од ы ш и пшеницы, гороха, красный лук, люцерну (альфа-альфа) и т.д.Семена и ростки являются сырыми продуктами, превосходными источник ами витаминов А , В-комплекса, С, D, Е, G, Н, К, U и минералов: кальция, магния, фосфора, калия, натрия, кремния, селена, йода. Все эти вещества натуральные, а это значит, что они легче усваиваются организмом. Даже потребление небольшого количество проросших семян ежедневно имеет высокую питательную ценность.

13www.food-drinks.moldexpo.md

«EGET GRUP» S.R.L. str. păcii 26MD-4834 s. porumbeni, r-nul criuleni, republica MoldovaTel. : +373 22/ 72-92-66Tel. : +373 248/ 63-298GSM : +373 68/ 004-446GSM : +373 69/ 50-33-99E-mail: info@teador.mdURL : www.teador.md

cu prune, caise, nuci sau arahide, neagră sau în orice altă combinaţie, bomboanele noastre de ciocolată sunt adorate de toată lumea. Nu doar cei care iubesc ciocolata bună se topesc după ”hrana zeilor” de la teAdor. Am reuşit să cucerim mii de clienţi cu produsele noastre originale, fabricate în Moldova.

chocolates, filled with plums, apri-cots, walnuts or peanuts, are enjoyed by everyone. chocolate candies by teAdor are a huge succes with qual-ity chocalate lovers. We managed to conquer thousands of customers with our original products, manufac-tured in Moldova.

Наши шоколадные конфеты со сливами, абрикосами, грецкими орехами или арахисом обожают все. Не только те кто любит хороший шоколад обожают конфеты от teAdor. Нам удалось завоевать тысячи клиентов с н а ш и м и о р и г и н а л ь н ы м и продуктами, произведенными в Молдове.

producător de biscuiţi şi fursecuri marca B’Sweet.

I.M. «FAbRICA dE dROjdII dIN CHIŞINăU» S.A.

str. Uzinelor 1MD-2023 chişinău, republica Moldova Tel. : +373 22/ 429-909Fax : +373 22/ 42-99-29GSM : +373 79/ 87-86-69E-mail : info@bsweet.md URL : www.bsweet.md

Manufacturing biscuits and cookies under the B’Sweet brand.

Производитель печенья марки B’Sweet.

14www.food-drinks.moldexpo.md

C.I.C . «FIdESCO» S.R.L. str. petricani, 19MD 2059 chişinău, re pub lica MoldovaTel. : +373 22/ 253-789Fax : +373 22/ 253-750GSM : +373 78/ 900-258E-mail : pr@fidesco.mdURL : http://www.fidesco.md/

compania FiDESco este una dintre primele şi cele mai mari companii de import şi vânzări en gros a pro-duselor alimentare din Moldova. primul supermarket FiDESco a fost deschis în septembrie 1995. Actualmente, reţeaua cuprinde 17 supermarkete, 10 dintre care în mun. chişinău, câte 2 supermarkete în Bălţi şi călăraşi şi câte unul în orhei, comrat şi Anenii Noi. Scopul companiei FiDESco este de a sat-isface necesităţile consumatorilor de a cumpăra produse de sub un singur acoperiș, oferirea unui plus de confort și crearea unei atmosfere plăcute pentru consumatori în timp ce aceștia își fac cumpărăturile. După o muncă asiduă de 20 de ani, compania a obţinut încrederea cumpărătorilor şi statutul de furni-zor al celor mai calitative produse. Această reputaţie este susţinută de competenţele managerilor com-paniei, calitatea înaltă a produselor şi preţurile întotdeauna accesibile.

FiDESco is one of the first and largest importers and wholesale distributors of foodstuffs in Moldova. the first FiDESco supermarket was opened in September 1995. the network currently encompasses 17 supermarkets - 10 in mun. chisinau, 2 in Balti, 2 in calarasi and one in orhei, comrat and Anenii Noi. the goal of FiDESco company it is to meet consumer needs through product placement in appropriate time and place, with added comfort, tending to create a pleasant atmo-sphere for customers while they are shopping. After 20 years of hard work, the company gained the trust of its customers and achieved the high status of the provider of best quality products. this reputation is supported by the skills of company’s managers, high quality products and always affordable prices.

Компания FiDESco - одно из первых и крупнейшее в Молдове предприятие по импорту и оптово-розничной продаже продуктов питания. Первый супермаркет FiDESco был открыт в сентябре 1995 года. На сегодняшний день сеть включает 17 супермаркетов FiDESco, 10 из которых находятся в Кишинёве, по 2 супермаркета в Бельцах и Калараше и по 1 в Оргееве, Комрате и Новых Аненах. Конечной целью компаний Fi-DESco является удовлетворение потребностей покупателя в приобретении необходимых то ва р о в в од н о м м е с те с максимальным комфортом, с т р е м л е н и е п р е в р а т и т ь посещение наших магазинов в приятное времяпровождение. За 20 лет упорной и творческой работы на рынке компания заслужила доверие покупателей и высокую репутацию надёжного п о с та в щ и к а к ач е с т ве н н ы х товаров. Эту репутацию прочно поддерживает компетентность менеджеров компании, высокое качество продаваемых товаров и всегда доступные цены.

15www.food-drinks.moldexpo.md

Крупнейший производитель и поставщик растительных масел, шрота (кормов для животных и птиц).

cel mai mare producător şi furnizor de uleiuri vegetale, şroturi (concen-trate pentru animale şi păsări).

«FLOAREA SOARELUI» S.A. str. 31 August 1989, 6MD-3100 Bălţi, republica MoldovaTel. : +373 231/ 80-2-80; 80-3-52 Fax : +373 231/ 80-3-22URL : www.fsoil.info

the biggest producer and supplier of vegetable oils and forages for cattle and poultry.

«FOOd UA. Products of Ukraine» and «FOOd Technologies &Equipment»Business city Forum, 4A, office 21, 13 pymonenko str, Kyiv, 04050, UkraineTel. : +380 44/ 496-86-45 / 245Fax : +380 44/ 496-86-46URL : http://www.pe.com.ua

«FooD UA. ПродуктыУкраины» и «FooD technologies &Equip-ment» - это комплект украинских глянцевых журналов, которые содержат набор эксклюзивных обзоров рынков продуктов питания, технологий и упаковки, а также анализ и тенденции их развития. Печатные материалы наших ж урнал ов отличает обилие инфографики, а также высокое качество полиграфии. Уже более 14-ти лет «FooD UA. Продук ты Украины» и «FooD technologies &Equip-ment» представлены не только на рынке специализированных СМИ в Украине, но и в странах Балтии, Молдовы, Беларуси и Казахстана. Аудитория журналов: В2В - вся украинская пищевая промышленность , розница, дистрибуция, HoreСa, а так же логистические компании, производители тары, упаковки, ингредиентов и оборудования для предприятий пищевой промышленности. Журнал «FooD UA. Продукты Украины» - признан Абсолютным фаворитом успеха в 2015 году в номинации «Издание о продуктах питания».

«FooD UA. products of Ukraine» and «FooD technologies & Equip-ment» is a set of glossy Ukrainian magazines that contain exclusive reviews of foodstuffs, technologies and packaging markets, as well as the analysis of these markets trends. our magazines are distinguished by an abundance of infographics, as well as by a high-quality printing. For more than 14 years «FooD UA. products of Ukraine» and «FooD technologies & Equipment» are present not only in the specialized media market of Ukraine, but also in the Baltic countries, Moldova, Belarus and Kazakhstan. our tar-get audience are: B2B – the entire Ukrainian food processing industry, retail, distribution, Horeca, as well as logistics companies and manu-facturers of packaging, , ingredients and equipment for the food industry.the magazine «FooD UA. products of Ukraine” was recognized as the Absolute success of 2015 in the category “publication dedicated to foodstuffs”.

«FooD UA. produse din Ucraina» și «FooD technologies &Equipment» este un set de reviste ucrainene, care conțin priviri de ansamblu asu-pra piețelor de alimente, tehnologii și ambalaje, precum și analiza și tendințele de dezvoltare ale acestora. Materialele tipărite disting revistele noastre prin abundența de infografică, precum și imprimarea de înaltă calitate. De mai bine de 14 ani «FooD UA. produse din Ucraina» și «FooD technologies &Equip-ment» sunt prezente nu numai pe piața mass-media de specialitate în Ucraina, ci și în țările baltice, Moldova, Belarus și Kazahstan. publicul revistelor: B2B - toată in-dustria de prelucrare a produselor alimentare din Ucraina, de vânzare cu amănuntul, distribuție, Horeca, precum și companiile de logistică, producători de ambalaje, ingredi-ente și echipamente pentru industria alimentară.revista «FooD UA. produse din Ucraina» este recunoscută ca Favor-it al succesului în 2015 la nominal-izarea ”publicație despre produse alimentare“.

16www.food-drinks.moldexpo.md

I.C.S. «FORNETTI-MAGAZIN» S.R.L. str. Mitropolit Dosoftei, 132, bir. 1MD-2060 chişinău, re pub lica MoldovaTel. : +373 22/ 27-48-85Fax : +373 22/ 27-48-85GSM : +373 79/ 60-36-03GSM : +373 79/ 60-36-17E-mail : office@fornetti.mdURL : www.fornetti.md

Gustul şi savoarea produselor „For-netti” desfid concurenţa. Nu o spu-nem noi, o spun clienţii şi partenerii noştri. colaborarea cu „Fornetti” vă asigură certe avantaje: o afacere sigură cu o investiţie minimă şi un profit consistent.

the taste and flavour of Fornetti products defy the competition. it’s not what we say, it’s what our clients and partners affirm. collaboration with ForNEtti assures real ad-vantages: a steady business with minimum investments and a consis-tent interest.

Горячая выпечка, предлагаемая к о м п а н и е й “ F o r n e t t i ” , обезоруживает существующую конкуренцию. Сотрудничество с “ F o r n e t t i ” о б е с п еч и в а ет бесспорную выгоду: стабильный бизнес с минимальным вкладом и с консистентной прибылью.

I.C.S. «FOURCHETTE-M» S.R.L. str. independenței, 15, bir. 205MD 2060 chisinau, republica MoldovaFax : +373 22/ 57-38-12GSM : +373 69/ 425-194E-mail: oferte@fourchette.md

rețeaua Fourchette este formată din 16 supermarketuri, inclusiv Fourchette GoUrMEt, precum și un magazin în tiraspol și două magazine care funcționează în bază de franciză. rețeaua are propriile unități de producție de carne, produse de cofetărie, culina-rie, pește și produse de panificație. Suprafața sălilor de comerț variază între 300 și 2700 de metri pătrați. Gama de produse - mai mult de 35 000 de articole de la peste 1.000 de furnizori interni și externi. În fiecare zi ne vizitează peste 30.000 de cumpărători atrași de calitatea mărfurilor, prețurile mici, o mulțime de reduceri și programul de loiali-tate.

the Fourchette network consists of 16 supermarkets, including Four-chette GoUrMEt, a store in tira-spol and 2 stores operating under franchise. the network has its own meat and fish processing units, confectioneries and bakeries. trade area of halls ranges from 300 to 2700 sq m, while the product assortment includes more than 35 000 products from more than 1,000 domestic and foreign suppliers. Every day, our supermarkets are visited by over 30,000 customers who are attracted by quality products, low prices, a variety of promotions and the loyalty program.

Сеть Fourchette насчитывает 16 супермаркетов, в том числе Fourchette GoUrMEt, а также магазин в Тирасполе и 2 магазина, действующих по франшизе. Сеть имеет собственные мясные цеха, кондитерские, кулинарные, рыбные производства и пекарни. Торговая площадь залов составляет от 300 до 2700 кв. м, ассортимент – более 35 000 наименований товаров от более чем 1000 отечественных и зарубежных поставщиков. Ежедневно нас посещают более 30000 покупателей, которых привлекает качество товаров, низкие цены, множество акций и программа лояльности.

17www.food-drinks.moldexpo.md

SA “Franzeluţa” este o întreprindere cu experienţă de peste 67 de ani înindustria de panificaţie, cu tradiţii stabilite şi reputaţie impecabilă. produsele noastre sunt cunoscute şi peste hotarele ţării, livrăm produse în Germania, canada, SUA, Grecia, românia, irlanda, italia, Spania, Bulgaria, Australia, Marea Britanie, Estonia şi israel.Sistemele iSo 9001 şi iSo 22000 implementate la întreprindere permitfabricarea produselor la nivelul standardelor internaţionale. De asemenea, întreprinderea deţine certificatul Kosher pentru producerea covrigeilor şi turtelor dulci.controlul minuţios al materiei prime, precum şi al produselor finite, efectuat de un personal calificat, asigură calitatea produselor noastre. tehnologii de la “Franzeluţa” aplică toată măiestria şi experienţa pen-tru ca pe masa dvs. să fie produse gustoase și de calitate. Misiunea noastră este satisfacerea nevoilor clienţilor de a achiziţiona produse sigure din punct de vedere alimentar, fabricate prin metode tradiţionale, la un excelent raport preţ-calitate.SA “Franzeluţa” are un sortiment vast de produse:• diferite sortimente de pâine (de grâu, de secară)• produse de franzelărie (rulade, chifle, franzeluţe)• paste fă inoase (spaghete, cornişoare, fidea, tăiţei, figurine)• produse de cofetărie: torturi, prăjituri, rulade, produse din vafe, bomboane, zefir• produse de covrigărie dulci şi sărate, pesmeţi• turte dulci, biscuiţi, checuri, produse foitaj• cozonaci şi pannetone• aluat rapid congelat.

«FRANZELUŢA» S.A. str. Sarmizegetusa, 30chişinău, republica Moldova Tel. : +373 22/ 55-14-45Fax : +373 22/ 52-81-23E-mail : marketing@franzeluta.mdURL : www.franzeluta.md

FrANzElUtA is a company with over 67 years experience in the baking industry, with well established and reputable traditions. our brand is known at home and abroad: we are exporting products in Germany, canada, USA, Greece, romania, ireland, italy, Spain, Bulgaria, Austra-lia, Britain, Estonia and israel.the implemented systems iSo 9001 and iSo 22000 ensure the quality of our products and their conformity to international standards. the com-pany also owns a Kosher certificate for the production of pretzels and sweet cakes. careful control of raw materials and finished products, carried out by qualified staff, ensures the quality of our products. At FrANzElUtA , our specialists apply their skills and experience to bring to your table high quality and tasty products. our mis-sion is to satisfy customers’ need in safe products, traditionally produced, with an excellent price-quality ratio.FrANzElUtA has a wide assort-ment of products: • various types of bread (wheat, rye) • bakery products (rolls, buns) • pasta (spaghetti, cornice, noodles etc.) • confectionery: cakes, cookies, rolls, waffles , candy, marshmallows • cracknels (sweet and salty), ba-gels, biscuits • sweet cakes, biscuits, cakes, dough products • cakes and pannetone • frozen dough.

АО “Franzeluţa” - предприятие с опытом работы в хлебопекарнойотрасли более 67-ти лет, со сложившимися традициями, солидной репутацией, включающее 3 хлебозавода, макаронную фабрику, экспериментально - механические мастерские, а также собственную торговую сеть. Наша продукция пользуется заслуженным уважением и за п р ед ел а м и р е с п у бл и к и . О популярности наших изделий говорит география поставок - это Германия, Канада, США, Греция, Румыния, Ирландия, Италия, Испания, Болгария, Австралия, Великобритания, Израиль.Выпускать продукцию на уровне мировых стандартов позволяетв н ед р е н н а я н а к о мб и н ате м е ж д у н а р о д н а я с и с т е м а качества iSo 9001 и iSo 22000. Предприятие имеет сертификат Кошер на производство сушки и пряников.Тщательный контроль и анализ сырья, а также готовой продукции,о с у щ е с т в л я е м ы й квалифицированным и опытным персоналом, обеспечивает качество наших продуктов. Асс ортимент выпуск аемой продукции:• р азл и ч н ы е с о рта х л еба (пшеничные, ржаные)• хлебобулочные изделия: рулеты, булочки, сухари• богатый ассортимент макаронных изделий: спагетти, рожки,вермишель, лапша, фигурные изделия• кондитерские изделия: торты, пирожные, рулеты, вафельнаяпродукция, конфеты, зефир• бараночные изделия сладкие и соленые, сухари• пряники, печенье, кексы, слоеные изделия• быстрозамороженное слоеное тесто• куличи, паннетоне.

18www.food-drinks.moldexpo.md

Firma «Fundația-prod» a fost înființată în republica Moldova și funcționează din 1998 pe un teren propriu cu o suprafață de peste 1000 mp. compania activează în mai multe domenii: producția de paste făinoase, producția și ambalarea mărfurilor în vrac - cereale, cultivarea și producția de nuci etc.capacitatea de producție a liniei de paste este de 120 de tone de produse finite pe lună sau 4,300 kg pe zi. capacitatea liniei de am-balare a cerealelor este de 6000 de tone de produse ambalate în 8 ore. În anul 2008 a fost creată unitatea agricolă de plantare și cul-tivare a nucilor. pentru aceasta au fost achiziționate 500 de hectare de teren, pe care au fost plantați pueiți de 8 soiuri de nuci. În 2014, cu ajutorul BErD am implementat un program de dezvoltare cu suportul consultativ al experților europeni. Scopul programului este de a aduce plantațiile la un nivelul adecvat pen-tru obținerea recoltelor comerciale și a nucilor de calitate superioară, care să corespundă standardelor europene. Aplicăm tehnologii noi de îngrijire și protecție a plantelor, combaterea bolilor și dăunătorilor. toate procesele tehnologice sunt realizate cu tehnică și echipamente moderne.calitatea distinctivă a companiei - suport pentru clienți 24/24 ore, în același timp, echipa noastră acordă suport clientului până la obținerea de către acesta a celor mai bune rezultate.

«FUNdAȚIA – PROd» S.R.L. str. Munceşti, 173MD-2002 chişinău, republica Moldova Tel. : +373 22/ 55-79-37 Fax : +373 22/ 55-00-11GSM : +373 68/ 59-33-34E-mail : blitviniuc@fundatia-prod.md, info@fundatia-prod.mdURL : www.fundatia-prod.md

Fundatia-prod was founded in 1998 and operates on its own grounds with an area of more than 1000 sq m. the company develops several activities: production of pasta, production and packaging of bulk goods – cereals etc., cultivation and production of walnut and more. the production capacity of the pasta line is of 120 tons of finished products per month, or 4,300 kg per day. the output of the line of cereals packing is of 6000 tons of packaged products per day. in 2008, an agricultural division was created within the company for the planting and cultivation of walnuts. With this purpose 500 hectares of land were purchased, where 8 varieties of se-lected Moldovan nuts were planted. in 2014, with the help of EBrD, we implemented a development program supported by European experts. the aim of the program is to grow walnuts able to produce com-mercial harvests of high quality nuts, corresponding to euro standards. We introduce new technologies for plant care and protection, able to fight diseases and pests. All technological processes are carried out on modern equipment.our distinctive quality is 24/24 cus-tomer support, our team being ready to work for as long as it takes for the best results.

Компания «Funda ț i a -p rod» Srl была основана в 1998 году в Республике Молдова, размещается на собственной территории площадью более чем 1000 кв.м. У компании несколько видов деятельности: производство м а к а р о н н ы х и з д е л и й , производство и фасовка сыпучих товаров - круп, выращивание и производство грецкого ореха и т.д.Производственная мощность макаронной линии составляет 120 тонн готовых изделий в месяц или 4300 килограмм в сутки. Линия фасовки круп выпускает в течении рабочего дня 6000 тонн фасованной продукции. В 2008 году было создано сельскохозяйственное подразделение по посадке и выращиванию грецкого ореха, для этого были приобретены 500 га земель, на которых высажены орехи молдавской селекции 8 сортов. В 2014 году с помощью ЕБРР внедрили программу развития при поддержке европейских специалистов. Целью программы является приведение плантаций к соответствующему уровню для получения коммерческих урожаев и орехов высокого качества, соответствующих евро стандартам. Внедряем новые технологии по уходу, защите растений, борьбе с болезнями и вредителями. Все технологические процессы осуществляем современной техникой и оборудованием.Отличительным качеством у нас является - работа с клиентом 24/24 часа в сутки, при этом наша команда работает столько, сколько это необходимо клиенту для того чтобы добиться лучших результатов.

19www.food-drinks.moldexpo.md

«GALLUS CONSULTING» Ltdcalle Bailen, no.14, pta3Valencia, 46007, Spain Fax : +40 372/ 002-790GSM : +40 744/ 771-333E-mail : companiadecomert@gmail.com

Продажа мяса, рыбы, молока. Selling meats, fish, diary products. comerț cu carne, pește, lactate.

S.C. «GAROM FOOd» S.R.L. com. Miroslava, sat.Uricanio.p. Valea lupului, iași, româniaTel. : +40 232/ 277-480Fax : +40 232/ 277-480GSM : +40 745/ 63-17-24E-mail: office@garomfood.ro

S.c. Garom Food din iaşi face parte din Grupul Gaston, fiind cel mai mare importator de conserve de pește, legume, fructe, carne, măsline, produse din tomate etc. din Europa centrală şi de Est.

S.c. Food Garom (iasi) is part of Gaston Group, the largest importer of canned fish, vegetables, fruit, meat, olives, tomato products, etc. in central and Eastern Europe.

Коммерческое предприятие Garom Food из Ясс, в составе Группы Gaston, является крупнейшим импортером рыбных, мясных, овощных консервов, консервов из фруктов, консервинованных маслин, продукции из томатов и т.д. в Центральной и Восточной Европе.

compania GiUli-Art Srl este o companie moldo-italiană,care reprezintă brandul italian “FUriA” în republica Moldova. compania se ocupă cu distribuirea cafelei natu-rale şi aparatelor de cafea. Despune de o gamă vastă de produse de calitate superioara al branduliu ital-ian “Furia”.

«GIULI-ART» S.R.L.str. Florilor, 16/1MD-2068 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 32-42-29GSM : +373 68/ 71-04-90GSM : +373 60/ 28-62-61E-mail : giuliart.cafe@gmail.com URL : www.giuliart.com

Giulia-Art is a Moldovan-italian company, representing in Moldova the italian brand FUriA. Giulia-Art is distributing natural coffee and cof-fee machines. offers a wide range of high quality products of the italian brand FUriA.

К о м п а н и я G i u l i - A r t S r l является молдо-итальянским предприятием, преставляющим в Республике Молдова итальянский б р е н д “ F U r i A ” . К о м п а н и я занимается дистрибьюцией натурального кофе и кофе-машин. Имеет широкий ассортимент продукции высокого качества под итальянским брендом “Furia.

20www.food-drinks.moldexpo.md

ОАО «Гродненский мясокомбинат» - «combinatul de prelucrare a cărnii din Grodno» este unul dintre cei mai importanți producători de carne și produse din carne din republica Be-larus. toate produsele sunt fabricate în conformitate cu reglementările tehnice.in total, compania produce mai mult de 470 de tipuri de produse, inclusiv cârnați și peste 350 de denumiri de produse semifinite.

«Гродненский мясокомбинат» оао ул. Мясницкая, 25230005, г. Гродно, Республика Беларусь Tel. : +375 152/ 430-160Fax : +375 152/ 480-846E-mail : meatcom@mail.ruURL : http:/grodnomk.by

the Grodno Meat-processing plant is one of the leading manufacturers of meat and meat products in the republic of Belarus. All products are manufactured in accordance with technical regulations.on the whole, the company produces more than 470 kinds of products, in-cluding more than 350 types of sau-sages and semi-finished products.

ОАО «Гродненский мясокомбинат» является одним из крупнейших, лидирующих производителей мяса и мясных продуктов по Республике Беларусь в целом. Вся продукция выпускается согласно ТНПА.Всего на предприятии выпускается б ол е е 4 7 0 н а и м е н о в а н и й продукции, в том числе колбасных изделий и полуфабрикатов более 350 наименований.

«HELIT ITALIAN FLAvOUR» S.R.L.incinta Mega center - Depozit 4,șos. de centură nr.13, chiajna, jud. ilfov77040, româniaGSM : +40 744/ 705-245E-mail : office@helit.roURL : http://www.helit.ro

Производитель и дистрибьютор сырья для кондитерских изделий и м о р о ж е н о г о . М ы и щ е м дистрибьютора в Молдове.Марка AroMitAliA является синонимом истинного итальянского артизанального мороженого, также является производителем сырья для артизанального мороженого, п р о м ы ш л е н н ы х с о ф т о в , сливочных основ, сопутствующих м а т е р и а л о в , б о л ь ш о г о ассортимента ароматизаторов (пасты и кремы), Variegato для получения мраморного эффекта мороженого. В то же время фирма известна как производитель жидких жаростойких ароматизаторов, используемых в кондитерских изделиях. HElit itAliAN FlAVoUr всегда пунктуальна, эффективна и соответствует высоким стандартам качества, установленных AroMit-AliA.

producer of raw materials for pas-try and ice cream. We are looking for distribuitors in the republic of Moldova.the brand AroMitAliA is syn-onymous with the true artisan italian gelato (ice cream). the company is producing raw materials for artisan ice cream, industrial soft, creamy bases, in-gredients and a variety of classic fruit and crème flavorings pastes , also variegato for ice cream marbling.the brand is also widely recognized for the varied range of thermo compatible liquid flavors used in confectioneries. HElit itAliAN FlAVoUr is always punctual, efficient and respect-ful of the high quality standards imposed by AroMitAliA, which fully owns the company.

producător și distribuitor de materii prime pentru cofetărie și gelaterie. căutăm distribuitor în republica Moldova.Brandul AroMitAliA este sinonim cu adevărata înghețată artizanală italiană, fiind producător de materii prime pentru înghețata artizanală, soft industrial, baze cremoase, ma-terii adiacente, precum și o varietate mare de arome prezentate sub formă de paste tradiționale de fructe si creme, de asemenea, și variegato pentru marmorarea înghețatei. tot odata, este recunoscută și pentru gama variată de arome lichide ter-morezistente folosite și in cofetării. HElit itAliAN FlAVoUr este întodeauna punctuală, eficientă și respectuoasă față de înaltele standarde de calitate impuse de AroMitAliA.

21www.food-drinks.moldexpo.md

22www.food-drinks.moldexpo.md

HEUVEllAND a fost înfiinţată în cadrul proiectului “Dutch cheese în Moldova”, implementat prin pro-gramul pSo al Guvernului olandei, prin parteneriatul între întreprin-derea аgricolă „logofăt prim” şi firmele Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV” şi Agriment international BV” din olanda. Din anul 2009 întreprinderea este sută la sută autohtonă, unicul fondator devenind întreprinderea “logofăt prim”, care şi este cel mai important furnizor de lapte.Fabrica de prelucrare a laptelui, creată în satul logofteni, fiind dotată cu utilaje de ultimă generaţie şi un laborator propriu de testare, pro-duce caşcavalul de înaltă calitate GoUDA.Din anul 2010, alături de caşcavalul GoUDA, fabrica produce şi produse lactate proaspete precum: lapte pasteurizat, brânză de vaci, brânză moale în asortiment, unt cu calităţi gustative deosebite şi cel mai im-portant, produsele noastre sunt sută la sută naturale, fără conservanţi, coloranţi şi alte adaosuri.

I.M. «HEUvELLANd» S.R.L. MD-5932 s. logofteni r-nul Făleşti, republica MoldovaTel. : +373 22/ 23-86-23Fax : +373 22/ 23-49-38

HEUVEllAND was established under the Dutch cheese in Mol-dova project, implemented in the framework of pSo program of the Dutch Government, through the partnership between the agricultural enterprise “logofăt prime” and the companies Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV and AGri-MENt international BV from Neth-erlands. Since 2009 the company is one hundred percent Moldovan, “logofăt prime” becoming the only founder, being at the same time the most important milk provider.the milk processing factory, estab-lished in logofteni village, equipped with the latest equipment and its own testing laboratory, produces high quality GoUDA cheese .Since 2010, besides Gouda, the factory is producing fresh dairy products, such as pasteurized milk, cottage cheese, an assortment of soft cheese and butter with a great taste. Most importantly, our products are one hundred percent natural, without conservants, colorings and other additions.

HEUVEllAND был создан в рамках проекта «Dutch cheese în Moldova», внедренного при содействии Программы pSo правительства Нидерландов, через партнерство между с е л ь с к о х о з я й с т в е н н ы м предприятием “logofăt prim“ и фирмами “Van den Heuvel Dairy & Food Equipment BV” и “Agriment international BV” из Н и д е рл а н д . С 2 0 0 9 год а компания является молдавским предприятием, единственным учредителем которого выступает компания “logofăt prim” - ведущий поставщик молока.Завод по переработке молока, созданный в селе Логофтень, оснащен самым современным о б о р у д о в а н и е м и с в о е й собственной лабораторией тестирования , производит высококачественный сыр GoUDA.С 2010 года, помимо сыра GoUDA, производит и свежие молочные продукты, такие как: пастеризованное молоко , творог, мягких сыров в ассортименте и сливочное масло с отличными вкусовыми качествами и, самое главное, наша продукция 100% натуральная, без консервантов, красителей и других добавок.

23www.food-drinks.moldexpo.md

institutul Naţional de cercetări Eco-nomice (iNcE) este o organizaţie din sfera ştiinţei şi inovării al Academiei de Ştiinţe a Moldovei. Domeniul de activitate al institutului este efectuar-ea cercetărilor ştiinţifice de profil eco-nomic, financiar, statistic, reformarea sferei sociale şi integrarea republicii Moldova în circuitul economic mon-dial. În cadrul institutului activează Biblioteca republicană tehnico-Ştiinţifică (BrtŞ) – instituţie info-documentară specializată, relevantă şi pertinentă pentru procesele de cercetare, expertizare, cunoaştere şi educaţie. Este deţinătoare a unui patrimoniu unicat de documente (peste 13,5 mil), brevete de invenţii, documente normative, cataloage in-dustriale, colecţie de carte, publicaţii periodice, rapoarte ştiinţifice, doc-umente electronice, contribuind substanţial la dezvoltarea progresu-lui tehnico-ştiinţific.

INSTITUTUL NAŢIONAL dE CERCETăRI ECONOMICE MD 2064 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 50-11-31Fax : +373 22/ 74-37-94E-mail : elenabordian68@gmail.comURL : www.ince.md

the National institute for Economic research (NiEr) is an organization of science and innovation of the Academy of Sciences of Moldova. the main goal of the institute is to conduct scientific research on eco-nomics, finance, statistics, social sector reform and the integration of the republic of Moldova into the worldwide economic circuit. Within the NiEr the republican technical-Scientific library (BrtŞ) is activating. it has an endowment of more than 13.5 million documents, contributing substantially to the de-velopment of scientific and technical progress.

Н а ц и о н а л ь н ы й И н с т и т у т Экономических Исследований (НИЭИ) является организацией, действующей в сфере науки и инноваций при Академии Наук Молдовы. Деятельность Института состоит в проведении научных исследований в области экономики, финансов, статистики, реформирования социальной сферы и интеграции Республики Молдова в мировую экономику. При НИЭИ действует Республиканская Научно-Техническая Библиотека (РНТБ), фонд которой насчитывает 13,5 млн. документов. Библиотека вносит существенный вклад в развитие научно-технического прогресса.

companie distribuitoare de ingredi-ente pentru industria alimentară şi farmaceutică.

«KUK-ROMÂNIA» S.R.L.str. Emil Gârleanu nr. 11077190 Bucureşti, româniaTel. : +40 21/ 310-44-65Fax : +40 21/ 310-44-67GSM : +40 732/ 001-947E-mail : office-ro@kuk.comURL : www.kuk.com

Distributor of ingredients for the food and pharmaceutical industries.

Дистрибьютор ингредиентов для пищевой и фармацевтической промышленности.

24www.food-drinks.moldexpo.md

ICS «LASKA-MOL» SRL str. industrială 40/2chișinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 85-69-14Fax : +373 22/ 85-69-14URL : http://www.bbyaroza.by/; http://lasunka.com/;URL : http://laska.ua/

compania laska a fost înființată în 2000 în or. Kirovograd, Ucraina. Grație calității înalte și gustului desăvârșit, înghețata lASKA a cucerit încrederea consumatorului. Astăzi, lASKA este unul dintre liderii pieței de profil din Ucraina și Moldova.În prezent, compania lASKA produce peste 250 de feluri de înghețată pe orice gust din materie primă de cea mai înaltă calitate, la cel mai performant utilaj. lASKA are peste 200 de clienți, așa ca: 47-paralele, Fidesco, Fourshette, linella, iMSMarket, Bonus Market, riga, cvin, Fish Market, lukoil, Vento, tirex, rogob, pegas, Nivalli ș.a., multi dintre care sunt cu noi de la fondare.Încheind acorduri de cooperare, oferim cele mai avantajoase condiții

lASKA was founded in 2000 in Kirovograd, Ukraine. thanks to high quality and excellent flavor, the ice cream lASKA conquered the confidence of consumers. today lASKA is one of the market leaders in Ukraine and Moldova.presently, the company produces over 250 kinds of ice cream of any flavor, using raw materials of highest quality and performing equipment. Among the lASKA more than 200 clients are 47-paralele, Fidesco, Fourchette, linella, ims Market, Bo-nus Market , riga, cvin, Fish Market, lukoil, Vento, tirex, rogob, pegas, Nivalli and others, many of them be-ing with us from the very beginning. We offer the best conditions to those willing to cooperate with us.

Компания laska была основана в 2000 году в городе Кировограде, Украина. Благодаря высокому качеству и совершенному вкусу, мороженое laska завоевало доверие потребителей.Сегодня lASKA является одним из лидеров профильного рынка в Украине и Молдове.В настоящее время компания laska производит более 250 видов мороженого на любой вкус из сырья самого высокого качества на самом современном оборудовании. lASKA имеет более 200 клиентов, таких как: 47-paralele, Fidesco, Fourshette, linella, ims Market, Bonus Market, riga, cvin, Fish Market, lukoil, Ven-to, tirex, rogob, pegas, Nivalli ....Со многими из которых мы сотрудничаем со дня основания.При заключении соглашений о сотрудничестве, мы предлагаем лучшие условия.

«Ludmila botnariuc» I.I.s. Grigorești, r-nul Sângereirepublica MoldovaGSM : +373 79/ 34-52-42E-mail : l_botnariuc@yahoo.com

И П “ Л ю д м и л а Б о т н а р ю к ” является первым предприятием в Молдове , производящим домашнее мороженое в богатом ассортименте, на любой вкус, которое покорило не только детей, но и взрослых любителей холодного лакомства.

“ludmila Botnariuc” is the first en-terprise in Moldova that produces homemade ice cream in a rich as-sortment, for any taste, with flavors that conquer not only children but also adults.

i.i.”ludmila Botnariuc” este prima întreprindere în republica Moldova, care produce înghețată artizanală în sortiment foarte bogat, pe orice gust, care-i cucerește și răsfață nu doar pe cei mici, ci și pe maturii amatori de înghețată.

25www.food-drinks.moldexpo.md

MEtro cash & carry este o divizie de vânzări a MEtro Group, unul dintre liderii comerţului la scară mondială. În anul 2015, vânzările MEtro Group au atins cifra de 59.2 miliarde Euro. compania numără peste 280.000 de angajaţi şi operează în aproximativ 2.000 de locaţii din 29 de ţări din Europa și Asia. partea operaţională a afacerii este desfăşurată de diviziile de vânzări care operează independ-ent pe piaţă: MEtro/ Makro cash & carry- comerțul cash & carry; hipermarketurile real; Media Markt și Saturn – electronice şi electro-casnice.MEtro cash & carry Moldova este o parte integrantă a diviziei internaţionale de vânzări MEtro cash & carry.MEtro cash & carry a fost lansat oficial în Moldova în luna decembrie a anului 2004 prin deschiderea primului centru de distribuţie din chișinău. la finele anului 2006, în republica Moldova existau deja 3 magazine: chișinău 1, chișinău 2, Bălți, toate având o suprafaţă de vânzare de 19,000 de mp şi un număr de aproximativ 25.000 de articole alimentare şi nealimentare comercializate în fiecare magazin. În cadrul centrelor de distribuţie MEtro cash & carry din Mol-dova, actualmente, activează 680 de angajați.

«METRO Cash & Carry Moldova» str. chişinău 5MD-4839 com. Stăuceni, mun. chişinău, republica Moldova Tel. : +373 22/ 405-251; 400-156Fax : +373 22/ 319-333; 400-188E-mail : info@metro.mdURL : www.metro.md

MEtro GroUp is one of the largest and most international retailing com-panies worldwide: Some 280,000 employees from 171nations are working at around 2,000 stores in 29 countries in Europe and Asia. MEtro Group’s sales in 2011 raised up to € 59.2 billion . the portfolio of our strong sales brands offers a wide range of services for private and commercial customers: MEtro/ Makro cash & carry - cash & carry sales line; hypermarkets real; Media Markt and Saturn consumer electron-ics retailing and department store. MEtro cash & carry Moldova is part of the sales divisions of MEtro cash & carry and was launched in the republic of Moldova in Decem-ber 2004, opening the first store in chisinau. At the end of 2006 in the republic of Moldova there were 3 stores: chisinau 1, chisinau 2 and Balti, with a total selling space of 19,000 sqm and over 25.000 of food and non-food articles, sold in each store. As many as 680 employees are working now in MEtro cash & carry Moldova.

MEtro cash & carry является подразделением MEtro Group, одного из лидеров торговли мирового маштаба. В 2015 году продажи MEtro Group достигли 59,2 млрд евро. В компании работает более 280 000 сотрудников и действует около 2000 торговых точек в 29 странах Европы и Азии. Действующий бизнес осуществляется отделами продаж, которые на рынке работают независимо друг от друга: Metro / Makro cash & carry - торговля cash & carry; гипермаркеты real; Media Markt и Saturn - электроника и бытовой техники.MEtro cash & carry Moldova является неотъемлемой частью международного подразделения по продажам MEtro cash & carry.MEtro cash & carry была официально запущена в Молдове в декабре 2004 года, открыв первый распределительный центр в Кишиневе. В конце 2006 года было уже три магазина в Молдове: Кишинев 1, Кишинев 2, Бельцы, с торговой площадью 19000 квадратных метров и примерно 25000 наименованиями продуктов питания и непродовольственных товаров, продаваемых в каждом магазине. В распределительных центрах MEtro cash & carry Молдова в настоящее время работает 680 сотрудников.

26www.food-drinks.moldexpo.md

«MOLdAGROPROdUCT» S.R.L. str. Meşterul Manole, 12MD-2044 chişinău, republica MoldovaTel. : +373 22/ 47-00-00Fax :