Embed Size (px)
DESCRIPTION
Henrique Capriles luchará con Chávez por la Presidencia de Venezuela
Citation preview
Vea más información Pág. 10 Vea más información Pág. 18
Luis Carlos Restrepo huye de la justicia colombiana
Comenzó la Copa Libertadores 2012
Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 14 al 20 de febrero de 2012 Número 619
12
mundo entRetenimiento
32
de inteRés
39
Paréntesis en las primarias republicanas sin que aún haya una claro favorito
Corazones por montones
El cantante mexicano Vicente Fernández anuncia su retirada de los escenarios
Vea más información Pág. 13
“Salir al exterior te da la oportunidad de reinventarte como persona”, Juan Toledo
L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m
PER
FILE
SVea más información Pág. 2 y 3
Henrique Capriles luchará con Chávez por la Presidencia de Venezuela
hayu
ncam
ino.
com
el gobernador del céntrico estado de Mi-randa, Henrique Capriles, se convirtió el domingo en el líder de la oposición ve-
nezolana y en la figura de unidad que enfrentará al presidente del país, Hugo Chávez, en las elecciones presidenciales del 7 de octubre.
"Hoy ganó el futuro de Venezuela", exclamó Ca-priles frente a una masa enfervorizada de seguidores ante la que se presentó junto al resto de candidatos opositores que competían el domingo, con llamadas a la unidad y la consigna de que "no es la hora ni de la izquierda ni de la derecha" sino "la hora de Vene-zuela".
Muy por encima de los augurios de las encues-tas que hace semanas ya le situaban como claro fa-vorito, Capriles, de 39 años, arrasó en las inéditas elecciones primarias de la oposición venezolana al conseguir el 63,9% de los 2.827.040 votos válidos emitidos el domingo, según los resultados con el 95% de los sufragios escrutados.
Por detrás, el gobernador de Zulia (oeste), Pablo Pérez, apenas logró un 30,6%, y los otros tres aspi-rantes: María Corina Machado, Diego Arria y Pablo Medina, quedaron a enorme distancia.
2 Del 14 al 20 de febrero de 2012
de PRimeRAwww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Continúa siguiente página
Henrique Capriles peleará con Chávez por la Presidencia de Venezuela
e l gobernador del céntri-co estado de Miranda, Henrique Capriles, se
convirtió el domingo en el líder de la oposición venezolana y en la figura de unidad que enfrenta-rá al presidente del país, Hugo Chávez, en las elecciones presi-denciales del 7 de octubre.
“Hoy ganó el futuro de Vene-zuela”, exclamó Capriles frente a una masa enfervorizada de se-guidores ante la que se presentó junto al resto de candidatos opo-sitores que competían el domin-go, con llamadas a la unidad y la consigna de que “no es la hora ni de la izquierda ni de la derecha” sino “la hora de Venezuela”.
Muy por encima de los augu-rios de las encuestas que hace
semanas ya le situaban como cla-ro favorito, Capriles, de 39 años, arrasó en las inéditas elecciones primarias de la oposición venezo-lana al conseguir el 63,9% de los 2.827.040 votos válidos emitidos el domingo, según los resultados con el 95% de los sufragios escru-tados.
Por detrás, el gobernador de Zulia (oeste), Pablo Pérez, apenas logró un 30,6%, y los otros tres aspirantes: María Corina Macha-do, Diego Arria y Pablo Medina, quedaron a enorme distancia.
“Como lo dijimos lo repeti-mos a todo nuestro pueblo: hay un camino, hay un camino para el progreso, para el futuro”, dijo Capriles.
Portando una gorra con los colores de Venezuela y vestido
con camisa verde, el dirigente del partido Primero Justicia prometió servir “con mucha humildad, con mucho compromiso”, para po-ner a los venezolanos “otra vez a soñar”. “Porque con nosotros nuestra Venezuela va al siglo XXI”, añadió.
El nuevo líder de la oposición hizo reiteradas llamadas a la uni-dad asegurando que “los vene-zolanos están agotados de la confrontación”, y subrayando que quiere ganarse la confianza de todos sus compatriotas indepen-dientemente de su color.
También hizo alusiones al pre-sidente, Hugo Chávez, aseguran-do: “no quiero ser líder del mun-do, quiero ser líder de Venezuela”, y afirmando que “el poder es un préstamo, no es de uno”.
“No va a haber presión ni chantaje ni obstáculo ni ningu-na oscuridad que pueda detener esta luz que estamos encendien-do. No tenemos que apagar la luz de otro para que brille nuestra luz”, dijo poco antes de llamar al resto de precandidatos a subir al escenario.
Sus contendientes en la elec-ción del domingo aceptaron rápi-damente los resultados anuncia-dos por la Comisión Electora de la
Capriles celebrando su victoria del domingo.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 3de PRimeRA www.expressnews.uk.com
Viene de la página 2
Redacción expressnewsPor:
Mesa de la Unidad poco después de las 21.30, hora venezolana y se desplazaron hasta el lugar en que el ganador tenía instalado su equipo de campaña.
“A Henrique Capriles, mi ami-go, como lo dije desde el primer momento, mi alto pana (amigo), cuenta conmigo que vas a ser el próximo presidente de Venezue-la”, señaló Pérez.
“A partir, no de mañana, sino de este momento, me incorporo con Henrique Capriles a su co-mando, nos incorporaremos to-dos en la lucha de la recuperación de Venezuela, la recuperación que todos aspiramos”, agregó.
La jornada se saldó con una concurrencia muy superior a lo esperado por la oposición, que al final logró llevar a las urnas algo más de 2,9 millones de venezola-nos.
La afluencia llevó a las auto-ridades electorales a prorrogar
la hora del cierre de las urnas, e incluso los resultados debieron esperar muchos minutos después de que el Consejo Nacional Elec-toral (Poder Electoral) los entre-gara formalmente a la oposición debido a que aún había centros de votación abiertos.
Los responsables de los co-micios aplazaron el anuncio de los resultados completos de las
elecciones y de las votaciones realizadas en el exterior, dado que aún no se había recabado toda la información.
En medio de la demora de los resultados y pese a que el regla-mento lo impedía, fue María Co-rina Machado quien primero se refirió a Capriles como ganador de los comicios.
El presidente venezolano en-cabezó el domingo un desfile cívico-militar para conmemorar el Día de la Juventud que trans-mitió por el canal público pero no en cadena nacional obligatoria de radio y televisión, como suele ser habitual.
“Yo me comprometo y los comprometo a que ganaremos las elecciones presidenciales el 7 de octubre para llevar adelante el segundo plan socialista de la na-ción, que le pertenece sobre todo a la juventud”, dijo Chávez, sin hacer ni una sola mención a las elecciones de la oposición.
Muy por encima de los augurios de las encuestas que hace
semanas ya le situaban como claro favorito, Capriles, de 39 años, arrasó en las inéditas
elecciones primarias de la oposición venezolana
Sendero Luminoso pierde a su último líder histórico tras captura de “Artemio”
La captura del cabecilla te-rrorista “Artemio” terminó el
domingo por descabezar a Sende-ro Luminoso, que ha perdido al úl-timo de los miembros de la cúpula que declaró el inicio de la “lucha armada” contra el Estado peruano en 1980.
“Artemio”, cuyo verdadero nom-bre es Florindo Eleuterio Flores, fue detenido gravemente herido en una zona de la selva norte de Perú por patrullas del Ejército y la Policía, que lo condujeron a la localidad de Puerto Pizana, para luego llevarlo a la base militar de Santa Lucía.
El presidente de Perú, Ollanta Humala, partió de inmediato a la zona, donde confirmó la captura del cabecilla, quien resultó herido en un enfrentamiento el pasado jueves, y anunció “la derrota” de Sendero Luminoso en la zona sel-vática del Alto Huallaga.
“Esto nos permite hoy decirle al país que hemos derrotado a la de-lincuencia terrorista en el Alto Hua-llaga capturando con vida a ‘Arte-mio’, quien viene siendo atendido de sus heridas”, declaró Humala a la Televisión Nacional del Perú (TNP).
Tras recibir información directa, el gobernante elogió “el profesiona-lismo de las fuerzas del orden” ya
que, señaló, también se capturó a otros dos senderistas, además de numeroso armamento, municiones, teléfonos y propaganda subversiva.
Humala, un excomandante del Ejército, dijo que las operaciones militares han “logrado un hecho histórico” y recordó que cuando estuvo en la zona, a principios de los años 90, una de las cosas que más lamento fue no haber podido capturar a “Artemio”.
“Tengo que agradecer a Dios que las circunstancias de la vida me permiten estar hoy aquí como Presidente del Perú”, sostuvo antes de decir que la captura se dio “res-petando los derechos humanos y sometiéndolo (a ‘Artemio’) al Minis-terio Público (Fiscalía)”.
El gobernante anunció, sin em-
bargo, que ha ordenado a las fuer-zas de seguridad que mantengan sus operaciones para capturar a los senderistas que se lograron fu-gar.
“Todavía no hay descanso, continúan las operaciones y las fuerzas especiales del Ejército tie-nen que iniciar un planeamiento para reorientar la fuerzas hacia el sur hacia el Vrae”, dijo en referen-cia al Valle de los Ríos Apurimac y Ene, donde otra columna de rema-nentes senderistas se mantiene en actividad.
El gobernante comunicó, final-mente, que “Artemio” fue traslada-do el domingo a Lima “para que tenga un tratamiento adecuado, respecto a lo que es el respeto de los derechos humanos”.
4 Del 14 al 20 de febrero de 2012
PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]
DIRECTORA ADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]
EDITOR GENERALFrank [email protected]
REDACCIÓN LONDRESSilvia Röthlisberger [email protected]
REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]
DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNEstefania Chacó[email protected] [email protected]
DIRECCION COMERCIAL Y DE MERCADEOJavier Eduardo [email protected]
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]
DEPARTAMENTO FINANCIERO Y
ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]
COLABORADORES
Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellin)Federico Pettinato (Londres)Beatriz Martín (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Katiushka Borges (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)
Inglaterra
Isaac [email protected]
Colin [email protected]
DEPARTAMENTO DE
CIRCULACIÓN
Marcus Fumagalli
SERVICIO DE NOTICIAS
Agencia EFE
EXPRESSNEWS REINO UNIDO
Es una publicación de Express
Media International LTD
Reg. No 04656681
Unit 28 Skylines Village
Limeharbour, LONDON, E14 9TS
TEL:020 7987 1692
FAX: 020 7987 9840
EXPRESSNEWS
ESTADOS UNIDOS
2200 North Commerce
Parkway, suite
110, Weston
Florida, 33326
TEL: 954 217 1515
FAX: 954 337 2495
EXPRESSNEWS
LATINOAMÉRICA
Cra 16 n 79 -31 Of 403
TEL: (571) 621 0812
Bogotá Colombia
PÁGINA WEB
www.expressnews.uk.com
El contenido de los textos de los colaboradores son de entera responsabilidad de sus autores. Los avisos comerciales (textos– fotos) son de entera responsabilidad de los anunciantes. Algunas imágenes fueron extraídas de otros medios gráficos. No se acreditan ni sugieren derechos sobre las mismas.
Foto de LA semAnA
FRASE DE LA SEMANA
Como lo dijimos lo repetimos a todo nuestro pueblo: hay un camino, hay un camino para
el progreso, para el futuro.
editoRiAL
La oportunidad del cambio
Frase proferida por Henrique Capriles al conocer su victoria en las elecciones primarias de la oposición en Venezuela.
Hugo Chávez es sinó-nimo de Venezuela. Desde hace ya va-
rios años en este país surame-ricano ese apellido está en boca de todo el mundo. Hoy, 13 años después del inicio de su man-dato, nada ha cambiado y difí-cilmente cambiará sin importar que el comandante gane o pier-da las elecciones del próximo 7 de octubre. Y es que todo lo ocurrido desde su aparición en la presidencia de Venezuela-aquel ya lejano 2 de febrero de 1999-; su forma de gobernar, sus polémicas decisiones, sus de-claraciones, su salud y como no sus excentricidades, han hecho de Hugo Chávez un personaje
casi de antología. Pocos políti-cos generan tantos sentimientos encontrados en el mundo como Chávez; se han dicho tantas co-sas de él, que es el “salvador” de Venezuela, que sacó al país del ostracismo, que puso las cosas en orden. Otros por el contrario aseguran que él es el cáncer de Venezuela, que desde su llegada al poder la imagen de la nación no ha hecho nada más que deteriorarse y que el país se ha ganado muchos enemigos.
Sean exageradas o no estas afirmaciones, lo cierto del caso es que ambas partes tienen algo de razón, pero más que analizar aquí el porqué de cada una de estas frases (algo que será tema
de otro texto) es importante ma-nifestar que tal vez es momen-to de que Venezuela tome otro rumbo. Después de 13 años en el poder Chávez ya ha dejado su legado; malo para algunos y bueno para otros, pero ahí está, es palpable, la historia lo recordará, bajo su bandera el país entró en la “revolución bo-livariana” y sin ánimo a exagerar el comandante cambió el curso de la historia. Pero 13 años son 13 años, más de una década en el poder es más que suficien-te, sangre nueva es requerida en la tierra de Bolívar. Y tal vez el próximo mes de octubre es la oportunidad que Venezuela necesita para dar un giro, para
cambiar el rumbo de su historia. Ya estuvo bueno de Chávez, ya es mucho tiempo con él en el poder, es hora de cambiar, sus políticas han perjudicado a mi-llones en Venezuela; sus adep-tos aseguran que los ricos son menos ricos y los pobres son un poco menos pobres, ¿pero que tan cierto es esto? Con todo el petróleo que tiene Venezuela (por nombrar solo la principal riqueza de ese país) el nivel so-cioeconómico de sus habitantes debería ser mucho mejor que el que hoy tienen. Es fácil tra-tar de ser un Robin Hood mo-derno y asegurar que quitarles a los ricos es la solución. Pero entonces ¿por qué a lo largo
de su gobierno “socialista” se han hecho fuertes restricciones en servicios públicos, cómo el agua o la energía?, ¿no es esto algo básico?, ¿no es lo mínimo que un gobierno que pregona el socialismo del siglo XXI debería ofrecer a sus ciudadanos?, ¿no es ya suficiente? Tal vez es hora de darle un giro a la forma como se hace política en Venezuela, tal vez es el momento para que el comandante cuelgue su boi-na, tal vez los electores venezo-lanos le den a Henrique Capriles la oportunidad de darle un cam-bio a Venezuela después de 13 años de gobierno chavista.
Por:[email protected] News Bogotá
Frank RodríguezEditorial
Henrique Capriles votando en las elecciones primarias de la oposición en Venezuela.
El próximo mes de octubre Venezuela tendrá elecciones, Chávez quien poco a poco parecer recuperarse de su tratamiento de quimioterapia, espera prolongarse en el poder.
hayu
ncam
ino.
com
Del 14 al 20 de febrero de 2012 5GeneRALes www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
eeuu otorga asistenciapor más de mil millones de dólares a Latinoamérica
Latinoamérica y el Cari-be reciben asistencia de Estados Unidos por
más de mil millones de dólares anuales para programas en diver-sos sectores y Haití es la prioridad en la región tras la devastación ocasionada por el terremoto del 12 de enero de 2010, dijo la pa-sada semana un funcionario esta-dounidense.
El administrador para América Latina y el Caribe de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Inter-nacional (USAID), Mark Feierstein, dijo en Miami que después del país caribeño, Colombia, México, Centroamérica y Perú están en la lista de prioridades de ese orga-nismo.
La agencia presta asistencia en el sector educativo, agrícola, seguridad, judicial, salud y para el fortalecimiento de las institu-ciones democráticas, entre otras áreas.
“La prioridad es Haití en térmi-nos de presupuesto, es el presu-puesto más grande que tenemos. Hemos implementado un pro-grama importante y el Congreso aprobó fondos adicionales”, infor-
mó Feierstein.El Gobierno estadounidense
ha destinado a la nación caribeña cerca de 2.200 millones de dóla-res y la USAID alrededor de 1.300 millones de dólares desde el 2010 hasta la actualidad, según cifras de esa agencia gubernamental.
Haití fue asolado por un po-deroso terremoto de 7 grados en la escala de Richter que provocó la muerte de 300.000 personas, otros tantos heridos y 1,2 millones de damnificados.
Los daños materiales se cal-culan en 7.900 millones de dóla-res y los costos de reconstrucción en alrededor de 11.500 millones, de acuerdo con datos del Gobier-no haitiano.
“Estamos muy “contentos” con el progreso que se ha lo-grado en Haití, dijo Feierstein al mencionar que el número de per-
sonas que viven en tiendas de campañas bajó de 1,5 millones a 500.000, aunque consideró que esta cifra es todavía “demasiado elevada”.
“En el área de la producción agrícola, donde USAID ha esta-do trabajando con agricultores, hemos podido duplicar, o incluso triplicar, la producción en los últi-mos dos años”, detalló el funcio-nario.
Mostró mucho entusiasmo con un parque industrial que se inaugurará en el norte de Haití próximamente y que se espera sea el mayor empleador privado del país caribeño con la genera-ción de unos 65.000 trabajos.
Se trata de un proyecto con-junto de EE.UU., el Gobierno hai-tiano y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), apuntó.
Con respecto a Colombia y México dijo que la USAID presta asistencia en temas de seguridad.
En México, precisó, la batalla se libra contra el tráfico de droga, al tiempo que destacó los esfuer-zos de Colombia por consolidar sus avances en seguridad.
“Esos asuntos ahora se han convertido en prioridades para la USAID. Y la razón de ello es doble: una, porque puede ser grande el impacto potencial para Estados Unidos cuando hay ines-tabilidad por la violencia criminal. Pero también porque para conso-lidar los avances en el desarrollo es esencial tratar el tema de la se-guridad”, explicó.
La USAID destina unos 180 millones de dólares a Colombia y entre 50 a 60 millones de dólares a Perú, México, Honduras y Gua-
temala.Un sector muy importante
para esa agencia es el relaciona-do con la democracia y por ello implementa programas para el fortalecimiento de las institucio-nes en casi todos los países de la región.
En el caso de Venezuela se destinan cinco millones de dó-lares en asistencia técnica para “promover y proteger la democra-cia y los derechos humanos”.
Feierstein destacó también que América Latina, frente a otras regiones en vías de desa-rrollo, “ha evolucionado mucho
más económicamente y está más avanzada políticamente”, y al res-pecto señaló: “Como resultado, los programas que uno suele aso-ciar más con USAID son mucho menos comunes en Latinoaméri-ca”.
De hecho, la agencia planea cerrar su oficina en Panamá este año “en reconocimiento al progre-so que (el país) ha tenido en tér-minos económicos y políticos en los últimos 20 años”.
“Nosotros desde hace 20 años estamos destinando 400 millones de dólares a Panamá y ahora ba-jará a cero”, añadió el funcionario.
“Estamos muy “contentos” con el progreso que se ha
logrado en Haití, dijo Feierstein al mencionar
que el número de personas que viven en tiendas de campañas bajó de 1,5 millones a 500.000, aunque
consideró que esta cifra es todavía “demasiado
elevada”
El administrador para América Latina y el Caribe de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional (USAID), Mark Feierstein.
6 Del 14 al 20 de febrero de 2012
GeneRALeswww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
indígenas bolivianos buscan apoyo para nueva protesta en defensa de reserva
indígenas amazónicos bo-livianos buscan apoyo por todo el país para articular
una nueva protesta en defensa del parque nacional Tipnis des-pués de que el presidente Evo
Morales aprobara el pasado vier-nes una ley que busca reanudar las obras de una carretera en esa reserva natural, informaron el sá-bado dirigentes del sector.
Los líderes de la Confedera-ción de Pueblos Indígenas del
Oriente de Bolivia (Cidob) han co-menzado a reunirse con organiza-ciones de vecinos y sindicatos en busca de respaldo para la defen-sa del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis), dijo uno de los representantes de esa entidad, Lázaro Tacoo.
“El Tipnis es un recurso que no solamente compete a los pue-blos indígenas, sino que también es del pueblo boliviano y por eso es nuestra preocupación de hacer una fuerza común para hacer en-tender a este Gobierno que está atropellando la democracia, que está imponiendo normas incons-titucionales”, señaló Tacoo.
Morales promulgó el viernes una ley de “consulta previa” a los indígenas del Tipnis sobre la construcción de la carretera fi-nanciada por Brasil, pese a que la obra fue contratada hace años con la firma brasileña OAS y un banco estatal de ese mismo país.
El mandatario aprobó la nor-ma ante productores de coca e in-dígenas afines a su Gobierno que
marcharon 42 días para exigirle que anulara una ley de 2011 que veta el proyecto, firmada por él mismo tras una primera caminata de 66 días de nativos del Tipnis.
Morales ha pedido a los indí-genas progubernamentales que se movilicen en el Tipnis para de-fender la consulta y ha afirmado que quienes la rechazan se opo-nen también a la Constitución y a convenios internacionales.
Tacoo señaló el sábado que esa consulta será extemporánea, ya que debió realizarse antes de contratar el crédito con Brasil.
Añadió que ya lograron el res-paldo de la “Asamblea de la Pace-ñidad”, que agrupa a la alcaldía de La Paz, dominada por el Mo-vimiento Sin Miedo, hasta 2010 aliado de Morales; la Federación de Juntas de Vecinos, el Comité Cívico de la ciudad y diversos sin-dicatos.
Otro líder indígena del Tip-nis, Adolfo Moye, dijo que con la aprobación de la nueva ley “se ha consumado algo ilegal” y antici-
pó que no permitirán el ingreso al parque de los nativos afines a Morales para la consulta.
Los nativos del Tipnis han aclarado que no se oponen al proyecto vial, pero no quieren que la vía atraviese el parque nacional por temor a una invasión de pro-ductores de hoja de coca, base para producir cocaína, de la zona vecina del Chapare.
Pese a ser presidente desde 2006, Morales sigue siendo líder de sindicatos de cocaleros del Chapare.
La Cidob convocará a reunión nacional de líderes indígenas y corregidores del Tipnis después del carnaval para analizar el ini-cio de una nueva marcha hacia La Paz para exigir al mandatario que respete la ley que prohíbe la carretera por el parque.
Los parlamentarios oficialistas Fidel Surco y Galo Bonifaz ame-nazaron con enjuiciar a quienes resistan la ley de “consulta pre-via” por supuesto incumplimiento de la Constitución.
Los nativos del Tipnis han aclarado que no se oponen al proyecto vial, pero no quieren que la vía atraviese el parque nacional por temor a una invasión de productores de hoja de coca de la zona vecina del Chapare.
Grupos de exterminio aprovechan la Huelga de policías en Brasil para matar
La huelga iniciada el pasa-do 31 de enero por poli-
cías del estado brasileño de Bahía (nordeste) ha permitido el aumento de asesinatos perpetrado por los llamados grupos paramilitares de exterminio, según reveló la prensa.
El diario Folha de Sao Paulo di-vulgó el sábado antepasado unas declaraciones en las que el director del Departamento de Homicidios y Protección a la Persona de la Po-licía Civil de Bahía, Arthur Gallas, afirmó que “esos grupos se están aprovechando de la huelga, que redujo el patrullaje, para ‘limpiar’ el área y matar a quien los estaba incomodando”.
El jefe policial aseguró que “hay evidencias” de que los lla-mados “milicianos”, en su mayoría policías que actúan al margen de la ley y exagentes, asesinaron a 38 de las 157 personas muertas por ho-micidio durante los doce días que completa el paro en esa región.
La huelga para presionar me-joras salariales comenzó a perder fuerza hace algunos días cuando 245 policías que estaban atrinche-rados desde la semana antepasa-da en la Asamblea Legislativa de Bahía, entre ellos los líderes de la huelga, abandonaron el martes la edificación, que estaba cercada por 1.000 militares.
En Río de Janeiro, entre tanto, agentes de la Policía Militarizada, de la Policía Civil y del Cuerpo de Bomberos decretaron por el mis-
mo motivo un paro indefinido en la madrugada del pasado viernes, a una semana de la apertura del Carnaval.
Según la Secretaría de Seguri-dad Pública del estado de Río de Janeiro, no se registraron inciden-tes de gravedad en el primer día de paralización y la adhesión a la huelga fue mínima entre los casi 70.000 miembros de las tres insti-tuciones, que reivindican un ajuste de salarios.
La baja adhesión obedeció en parte a que, el jueves, la Asamblea Legislativa regional aprobó el anti-cipo de un reajuste salarial del 39 por ciento para los policías que es-taba previsto para octubre de 2013, aunque los huelguistas reivindican un incremento mayor.
Para combatir la huelga, el co-mando de la Policía detuvo a 50 policías que se negaron a trabajar y ordenó el arresto de los 11 acu-sados de haber organizado la pa-
ralización, nueve de los cuales ya fueron presos.
La mayoría de los policías dete-nidos fue liberada, pero 17 de ellos continúan detenidos a la espera de una decisión judicial de su situa-ción.
A seis días del inicio del Carna-val brasileño, que concentra preci-samente en Río de Janeiro y Salva-dor, la capital de Bahía, el mayor número de personas y turistas, las autoridades regionales intensifican las negociaciones para normalizar la situación y garantizar la seguri-dad en la fiesta popular.
En Salvador, que reúne en su carnaval cerca de dos millones de personas y es considerada como la mayor fiesta callejera del mundo, fueron desplegados varios miles de militares para reforzar la seguridad, mientras que en Río de Janeiro se ha descartado, por ahora, la pre-sencia masiva del Ejército para ga-rantizar las fiestas.
Para combatir la huelga, el comando de la Policía detuvo a 50 policías que se negaron a trabajar y ordenó el arresto de los 11 acusados de haber organizado la paralización, nueve de los cuales ya fueron presos.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 7GeneRALes www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Guatemala y el salvadorintegrarán Policía Binacional para cuidar fronteras
Los Gobiernos de Guate-mala y El Salvador acor-daron ayer lunes retomar
un antiguo proyecto de seguridad para integrar una Policía Binacional que esté integrada por agentes de las instituciones de ambos países, la
cual se dedicará a proteger los 203 kilómetros de frontera común.
El presidente salvadoreño, Mau-ricio Funes, quien visitó ayer a su homólogo guatemalteco, Otto Pérez Molina, dijo a los periodistas en la capital de Guatemala que la crea-ción de esa fuerza binacional forma
parte de la estrategia regional de seguridad impulsada por ambos Go-biernos.
“Esperamos que la Policía Bina-cional empiece a funcionar antes de la Semana Santa”, en abril próximo,
para garantizar la seguridad de los turistas que viajan de su país hacia Guatemala durante esas fechas, de-talló Funes.
Además de la integración de esa fuerza, agregó el mandatario salva-doreño, durante el encuentro cele-brado ayer en la Casa Presidencial de Guatemala, los funcionarios en-cargados de la seguridad de ambos países también acordaron coordinar acciones conjuntas para combatir el crimen organizado y el narcotráfico.
Las policías de ambos países, así como las Direcciones de Inteli-
gencia y las Fuerzas Armadas, aña-dió Funes, “van a trabajar de forma coordinada” para proteger el deno-minado Triángulo Norte de Centroa-mérica, integrado por Guatemala, El Salvador y Honduras.
Para avanzar en esos planes, agregó, se invitará al Gobierno de Honduras para que se una a esos esfuerzos.
En el encuentro, Funes estuvo
acompañado de su ministro de Jus-ticia y Seguridad, David Munguía Pa-yés; el director de la Policía Nacional Civil, Francisco Salinas; y el director de la Dirección de Inteligencia del Es-tado, Ricardo Perdomo.
Tras concluir la reunión de traba-jo, Pérez Molina ofreció un almuerzo a Funes y su comitiva, y luego el mandatario salvadoreño regresó a su país.
Mauricio Funes, presidente del Salvador.
las policías de ambos países, así como
las direcciones de inteligencia y las
Fuerzas armadas, añadió Funes, “van a trabajar de forma coordinada” para
proteger el denominado triángulo Norte
de Centroamérica, integrado por
Guatemala, El Salvador y Honduras
8 Del 14 al 20 de febrero de 2012
inFoRme esPeCiAL www.expressnews.uk.com
Continúa siguiente página
Federico PettinatoEspecial ExpressNews
Por:
Baltasar Garzón, apogeoy caída del juez más reconocido de España
el Tribunal Supremo espa-ñol declaró culpable e in-habilitó por once años al
juez Baltasar Garzón. El magistrado fue condenado por ejercer la acción de prevaricato en el juicio denomi-nado Gürtel. La sentencia puede suponer el final de la carrera judicial de Garzón quien ya anunció que apelará la decisión ante el Tribunal Constitucional. La condena a uno de los jueces más prestigiosos de las úl-timas décadas divide a España entre manifestaciones de apoyo y rechazo. El duro fallo recibido podría ser solo el principio de la desventura judicial del magistrado quien aguarda otras dos sentencias de juicios realizados en su contra.
Garzón fue condenado por su desempeño en el caso Gürtel en el cual investigaba una supuesta red de corrupción integrada por empre-sarios vinculados a sectores del Par-tido Popular (PP). El magistrado or-denó intervenir las comunicaciones entre los acusados encarcelados y sus abogados con la intención de evitar el blanqueo del dinero obteni-do de forma ilegal. El procedimiento fue descubierto por la defensa quien
asumió la medida como un claro acto de lesión de los derechos fun-damentales de los acusados. La in-tervención telefónica fue denunciada como un exceso del magistrado y desencadenó en un juicio que deter-minó su culpabilidad.
La decisión de los siete magis-trados de la Sala en lo Penal del alto tribunal fue tomada de forma uná-nime. Su argumentación principal estuvo basada en que el “acusado causó con su resolución una drásti-ca e injustificada reducción del dere-cho de defensa”. La fuerte condena aplicada al magistrado fue justificada afirmando que Garzón había tenido un comportamiento propio de un fun-cionario de un régimen totalitario. Se-gún los jueces del Tribunal Supremo la actuación del magistrado colocó “a todo el proceso penal español” al nivel de “sistemas políticos y pro-cesarles característicos de tiempos ya superados”. El veredicto no fue acompañado por la fiscalía la cual solicitó la absolución de Garzón. Los fiscales del Tribunal Supremo Antolín Herrero y Pilar Valcárcel defendieron la legalidad de la medida del magis-trado justificándola en base a la gra-vedad de los delitos investigados.
Durante el juicio Garzón calificó
su procedimiento como legal y lo justificó en el marco de la sospecha fundada de posibles acciones de ocultamiento del dinero obtenido de forma ilícita. Según el juez, los elementos de prueba generaban la sospecha de la posible participación en la trama delictiva de los abogados defensores. Las órdenes de interve-nir las comunicaciones telefónicas fueron avaladas por la fiscalía antico-rrupción que investigaba la trama de corrupción. Posteriormente, las es-cuchas también fueron respaldadas por el juez Antonio Pedreira quien retomó el caso luego del alejamiento de Garzón y por el magistrado José Manuel Suárez Robledano quien fir-mó un voto de apoyo a la medida cuando otros dos jueces decidieron anular el procedimiento.
La sentencia significó para Gar-zón un duro golpe. El magistrado entregó un comunicado escrito a la prensa en el cual se refirió a la situa-ción que le toca enfrentar. Según el juez “Ahora y a lo largo de este pro-cedimiento, mis derechos han sido sistemáticamente violentados, mis peticiones de defensa desatendidas, el juicio oral una excusa, cuyo con-tenido ha sido utilizado sólo contra mí, prescindiendo de los elementos
favorables que me beneficiaban, para, con ello, poder dar forma a una sentencia que ya estaba anunciada desde hace meses”.
Garzón comunicó también en virtud de considerase víctima de una injusticia: “Acudiré a las vías legales que correspondan para combatir esta sentencia y ejerceré todas las acciones que sean pertinentes para tratar de paliar el perjuicio irreparable que los autores de esta sentencia han cometido”. En el mismo sentido, Francisco Baena, abogado defen-sor de Garzón, manifestó su discre-pancia con la condena y expresó la intención de apelar ante el Tribunal
Constitucional español y ante el Tri-bunal Europeo de Derechos Huma-nos.
El comunicado realizado por Garzón también advirtió acerca de las implicancias generales del fallo. Según el mandatario “Esta senten-cia, sin razón jurídica para ello ni pruebas que la sustenten, elimina toda posibilidad para investigar la corrupción y sus delitos asociados abriendo espacios de impunidad y contribuye gravemente, en el afán de acabar con un concreto juez, a lami-nar la independencia de los jueces
Baltasar Garzón.
vive
loho
y.co
m
Del 14 al 20 de febrero de 2012 9inFoRme esPeCiAL www.expressnews.uk.com
Viene de la página 8
en España”. La noticia de la condena sobre
Garzón provocó múltiples manifes-taciones tanto a favor como en con-tra. Conocido el fallo centenares de personas se convocaron en la Puerta del Sol para protestar por la sen-tencia condenatoria. Los cánticos y pancartas exhibidas expresaban frases como: “Basta ya, de mafia judicial”, “Fuera franquistas del Tri-bunal Supremo” o “España al revés, corruptos y fascistas hacen juzgar al juez”. Un orador perteneciente a la organización Plataforma contra la impunidad expresó: “Provoca indig-nación que el juez que destapa el caso de momento sea el único con-denado por Gürtel. Parece que en esta judicatura molestan los jueces independientes que quieran acabar con la corrupción”.
El arco político también se ex-presó en torno al fallo. El ministro de Justicia del gobierno español, Al-berto Ruiz Gallardón, fijó la posición gubernamental afirmando que “El Gobierno, en este, como en todos los casos en los que haya un pronun-ciamiento del poder judicial, no hará nunca ningún tipo de valoración po-lítica”. A diferencia de la neutralidad del Gobierno Nacional la presidenta de la Comunidad de Madrid, Espe-ranza Aguirre, expresó en la Asam-blea de Madrid: “…cualquiera que incumple la ley debe ser condenado. La imputación a Garzón por tres de-litos graves la han hecho 15 magis-trados del Supremo por unanimidad, así que yo creo que es un día muy alegre para la democracia y no muy triste. (…) Los fines no pueden justi-ficar los medios, y esa es la esencia del Estado de Derecho”.
Desde la oposición en cambio se lamentó el fallo. Alfredo Pérez Rubalcaba, secretario general del PSOE expresó: “Respeto todas las sentencias, pero algunas me entris-tecen. Hoy me acuerdo de la lucha que hicimos juntos contra ETA”. En tanto Cayo Lara líder político de Iz-quierda Unida manifestó: “Hoy es un día triste para la justicia española y para los demócratas. (…) Nos llama poderosamente la atención la cele-ridad del Supremo para condenar a un juez que persigue delitos de pre-sunta corrupción mientras los pre-suntos corruptos todavía no se han sentado en el banquillo. (…) Vamos a tener dificultades para explicarles a nuestros hijos que los buenos fueron
condenados y los malos no se han sentado en el banquillo”.
El juez Baltasar Garzón forjó su renombre a partir de la causa GAL que investigaba a grupos paramili-tares que llevaron a cabo ejecucio-nes extrajudiciales en el marco de la lucha contra el grupo separatista vasco ETA. La investigación generó la condena de varios funcionarios del gobierno socialista de Felipe González. El magistrado también estuvo al frente de diferentes causas contra ETA. Entre 1996 y 1998 persi-guió activamente a la cúpula de Herri Batasuna brazo político del grupo separatista vasco. También luchó contra el narcotráfico y la corrupción en España.
En el plano internacional su labor también resultó intensa. En 1998 la Audiencia Nacional determinó que España tenía jurisdicción para juzgar los crímenes de lesa humanidad co-metidos por los gobiernos dictatoria-les sudamericanos en las décadas de 1970 y 1980. Garzón se valió de esa situación para intentar juzgar a los máximos responsables de la re-presión de estado latinoamericana. El caso más resonante fue el inten-to fallido de extraditar al ex dictador chileno Augusto Pinochet quien se encontraba en Londres. La misma suerte siguieron sucesivas solicitu-des de extradición de represores desestimadas por los gobiernos democráticos sudamericanos de la época. Su reputación internacional se hizo aún más notable cuando li-bró órdenes de detención para todos los miembros de la red al Qaeda tras
los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos.
El futuro de Garzón se vislumbra complicado. Al reciente fallo en su contra se podrían sumar nuevas sen-tencias adversas provenientes de su reciente desempeño como magistra-do. En mayo de 2009 fue acusado de prevaricación en su investigación sobre el pasado franquista de Espa-ña. El magistrado habría intentado indagar acerca de crímenes que fue-ron expresamente vedados para la
investigación judicial en la Constitu-ción española de 1978. El otro caso por el cual será sentenciado está re-lacionado con la acusación realizada en 2010 de prevaricación y cohecho por rechazar una querella contra el Banco Santander y posteriormente haber tenido relaciones comerciales con dicho banco. La figura del ma-gistrado se encuentra hoy en el cen-tro del debate mientras el mismo sis-tema judicial al cual supo pertenecer lo juzga con brazo de hierro. “Hoy es un día triste para la justicia
española y para los demócratas. (…) Nos llama poderosamente la atención la celeridad del Supremo para condenar a un juez que persigue delitos de presunta corrupción mientras los presuntos corruptos todavía no se han sentado en el banquillo”, comentó sobre el caso, Alfredo Pérez Rubalcaba, secretario general del PSOE.
10 Del 14 al 20 de febrero de 2012
Alejandra seguraRedacción Bogotá
Por:
GeneRALeswww.expressnews.uk.com
Luis Carlos Restrepo huye de la justicia colombianaConcierto para delinquir, fraude procesal, peculado, tráfico y porte de armas. Estos son algunos de los cargos imputados al excomisionado de paz, Luis Carlos Restrepo.
La Fiscalía General de Colombia ordenó la captura del excomisio-
nado de paz Luis Carlos Restrepo, investigado por su presunta res-ponsabilidad en la falsa desmo-vilización de la compañía Cacica La Gaitana de las FARC en marzo de 2006. Así lo informó el director Nacional de Fiscalías, Néstor Ar-mando Novoa, “El Código de Pro-cedimiento Penal establece que la Fiscalía puede pedir orden de captura por evasión de la justicia. El comisionado Restrepo aban-dona el país y eso nos indica que está evadiendo la justicia”.
En lo que va del año, el exco-misionado ha dejado de asistir a todos los llamados que le ha he-cho la fiscalía sin presentar algu-na excusa válida, así lo hizo saber Martín Moreno, director de la Uni-dad Anticorrupción de la Fiscalía, quien asegura que Restrepo y su defensa mintieron el pasado 20 de enero cuando aseguraron que su ausencia se debía a “problemas de seguridad” y a la falta de ga-rantías procesales. Sin embargo lo que al día de hoy se evidencia es
que para esa fecha el acusado ya se encontraba fuera del país.
Testimonios de personas par-ticipantes de la falsa desmoviliza-ción aseguraron ante la Fiscalía que se les habría pagado a des-empleados, habitantes de la calle y drogadictos, una suma de 500 mil pesos aproximadamente para
que se presentaran como guerri-lleros que querían dejar las armas.
Además de Restrepo, serán imputados los coroneles del Ejér-cito Hugo Hernán Castellanos Girón y Jaime Joaquín Ariza. De igual forma, el llamado ante el estrado se extiende para Hugo Al-berto Rojas Yepes, Alejandro Sa-lazar Pacheco y el guerrillero des-movilizado Raúl Agudelo Medina, alias ‘Olivo Saldaña’.
Restrepo habría salido de Co-lombia el pasado 8 de enero, se-gún lo informó la Cancillería, que supo por medio de inmigración que haría una escala en Nueva York, pero hasta el momento se desconoce su paradero, razón por la cual se hace necesaria la ayuda de los organismos internacionales. Sus abogados guardan silencio.
Algunos defensores del exco-misionado manifiestan que este proceso es solo una consecuen-cia de la denuncia que Restrepo habría presentado en contra de Carlos Alonso Lucio, esposo de Vivian Morales, Fiscal General de la Nación, a quien acusó de haber realizado actividades para favore-cer al narcotráfico y al paramilta-rismo.
Puro teatro El 6 de marzo del 2006 fueron
presentados por el Gobierno en zona rural del departamento del Tolima, 62 guerrilleros, 26 fusiles, otras armas y una avioneta. El pre-sidente por aquellos días Álvaro Uribe, el General Mario Montoya y el alto comisionado Restrepo, celebraban ante el pueblo colom-biano el golpe de la inteligencia militar, capaz de desmoralizar a la guerrilla.
El frente ‘Cacica La Gaitana’, que el Gobierno en su momento
calificó como muy cercano a ‘Al-fonso Cano’, entregó una avione-ta, supuestamente comprada por la guerrilla en tiempos del Caguán para transportar munición, pero a los pocos días se descubrió que había sido decomisada por las autoridades y estaba en una base militar en Corozal. De igual mane-ra se supo que el líder del grupo, ‘Olivo Saldaña’, había estado en la cárcel en los dos años anteriores a la desmovilización. Allí se habría reunido varias veces con Restre-po.
testimonios de personas
participantes de la falsa desmovilización
aseguraron ante la Fiscalía que se les habría pagado a desempleados,
habitantes de la calle y drogadictos, una
suma de 500 mil pesos aproximadamente para
que se presentaran como guerrilleros
que querían dejar las armas
El excomisionado de paz Luis Carlos Restrepo salió del país, pese a la citación en la fiscalía.
elco
lom
bian
o.co
m.c
o
La revolución bolivariana está suficientemente consolidada para contrarrestar la enfermedad de Chávez
· Entrevista a Marcos roitman rosenmann ·
en 7 de octubre del 2012 el pueblo venezolano está lla-
mado a votar, a elegir un nuevo Pre-sidente para el país o la continuidad de Hugo Chávez hasta el próximo año 2019. Sin embargo, el domingo 12 de febrero y de manera inédita, los electores ya tuvieron la oportu-nidad de escoger al candidato de la oposición, reunida por vez prime-ra en torno a la llamada Mesa de la Unidad Democrática (MUD), quien se presentará frente al partido oficial Polo Patriótico. En un contexto de máxima tensión en Casa de América en Madrid, se trató de abordar esta cuestión. Los analistas, Guillermo Hirschfeld, Ramón González Férriz y el académico, Marcos Roitman tra-taron de plantear, como pudieron, la
actual situación del país venezolano. Este último fue víctima de un intento de agresión de parte de los adver-sarios al Presidente Hugo Chávez al aludir comentarios como “la derecha latinoamericana no acepta ser opo-sición cuando es derrotada en las elecciones”. O cuando aportó datos de la CEPAL que dejaban claro de-terminados éxitos sociales alcanza-dos por Chávez.
Según varias encuestas (aporta-das por Casa de América), el presi-dente Chávez parte como favorito para la reelección con un índice de popularidad de más del 50%. Le ayuda un crecimiento económico del 4,2% y los logros en la reducción de la pobreza. La oposición ondea la bandera de la pluralidad frente al socialismo. Sin obviar un factor, el rumor sobre el supuesto grave deterioro de la salud del presidente Hugo Chávez. Para Roitman, naci-do en Santiago de Chile en 1955 y nacionalizado español, Doctor en Ciencias Políticas y Sociología por la Universidad Complutense de Ma-
drid; Profesor Titular en las asigna-turas de Estructura Social América latina; Estructura social Contempo-ránea y Estructura social de España en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Com-plutense de Madrid, si hablamos de la enfermedad, desde un punto de vista morboso, generará todo tipo de contradicciones que podrán ser usadas para deteriorar la figura de Chávez y así, negarle su continuidad en el poder. Este criterio es la políti-ca del miedo, hándicap pero no un factor invalidante para presentar su candidatura.
1.- Hablando de las eleccio-nes Presidenciales del 2012, al-gunos sectores estiman que ya es hora que Venezuela cambie de liderazgo. ¿Qué opina sobre esto?
Lo tiene que decidir el pueblo venezolano. A veces cometemos el error colonial de intentar visualizar realidades en las que no vivimos. Si el pueblo venezolano considera que el liderazgo que Hugo Chávez ejerce,
debe continuar a través de un pro-ceso electoral, democrático y libre (…) es el pueblo el que decide. Los liderazgos los deciden los pueblos en los que se afincan las historias y las razones políticas y culturales. Si me preguntaran de España, podría aludir a mi preferencia porque vivo aquí. Los venezolanos saben que la revolución bolivariana es la que ha logrado avanzar, en definitiva, con-solidarse.
2.- ¿Puede afectar el estado de salud del Presidente Chávez a su actual nivel de populari-dad?
Creo que es un hándicap y la de-recha está utilizando ese argumento como un factor esencial de invalidez y así hablar, de responsabilidad polí-tica de presentarse a las elecciones. Es obvio que ese carisma que pueda presentar Chávez quedaría restado del voto de la Revolución Bolivariana, pero creo que ésta es suficientemen-te fuerte para contrarrestar ese hán-dicap. Evidentemente, una enferme-dad, desde un punto de vista político,
no debe por qué influir o condicionar un proceso electoral y menos unas Elecciones Presidenciales. Ahora, si hablamos de la enfermedad, desde un punto de vista morboso, gene-ra un tipo de contradicciones que pueden ser usadas para deteriorar la figura de Chávez y así, negarle su continuidad en el poder. Este criterio es la política del miedo y bajo este criterio, creo que es un hándicap pero no un factor invalidante.
Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)
Carmen Chamorro García
Marcos Roitman Rosenmann.
Cas
a de
Am
éric
a
Del 14 al 20 de febrero de 2012 11mundo www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
níger reitera que de momento no extraditará a Saadi Gadafi
níger rechazó el pasa-do sábado una nueva petición de Consejo
Nacional de Transición (CNT) libio para que entregue a Saadi, uno de los hijos del asesinado hombre fuerte del país Muamar Gadafi, quien tiene estatus de refugiado político en el citado estado subsa-hariano.
La exigencia del CNT fue reno-vada el mismo sábado después de que Saadi hiciera unas incendia-rias declaraciones a la televisión por satélite árabe Al-Arabiya en las que aseguraba estar en contacto con responsables del CNT y líde-res tribales y advertía que volvería al país al frente de una revolución.
Las palabras desencadenaron la protesta formal del ministro libio
de Asuntos Exteriores, Achur Bin Jeyal, quien llamó por teléfono a su colega nigerino, Mohamad Ba-zoum.
Horas después, y en declara-ciones a la prensa local, el ministro de Justicia y portavoz del Gobier-no de Niamey, Marou Amadou, in-sistió en que su la posición de su país no ha cambiado desde que Saadi se asilara el pasado sep-tiembre
Además, insistió en que el hijo del dictador no será entregado a las nuevas autoridades hasta que la Justicia libia sea “imparcial e in-dependiente”.
Amadou calificó, no obstante, de “deplorables y subversivas” las palabras de Saadi, advirtió que con ellas ha “contravenido” las condiciones de su estatus y anunció que se tomaran medidas al respecto para que no se repita una situación similar, aunque no definió cuales.
“No podemos garantizar que no exista riesgo de muerte o de que no se enfrente a un proceso digno. Está claro que solo entre-garemos a Saadi Gadafi cuando haya un gobierno que garantice una justicia independiente e im-parcial”, recalcó.
Saadi Gadafi.
mubarak pasa el primer aniversario de su renuncia ante un tribunal egipcio
el expresidente egipcio Hos-ni Mubarak pasó el primer
aniversario de su renuncia ante el tribunal que lo juzga por su su-puesta implicación en la matanza de manifestantes durante la Revo-lución del 25 de Enero.
Según los medios de comuni-cación estatales, la sesión del juicio comenzó a las 10.00 hora local y a ella asistieron el propio Mubarak, en camilla, y el resto de inculpados: sus dos hijos, Alá y Gamal, el exmi-nistro del Interior Habib al Adli y seis de sus asesores.
Durante la vista del sábado, la corte escuchó los argumentos de la defensa de uno de los ayudantes del exministro.
El abogado de la acusación Ashraf Atua explicó que la defensa sostuvo que su cliente no participó en ningún acto de violencia y acusó a las “partes extranjeras de partici-par en la matanza de manifestantes durante la revolución”.
“El abogado defensor puso como ejemplos los disturbios re-cientes y los consideró como una prueba de la inocencia de su de-fendido”, apuntó Atua.
El letrado del ayudante de Al Ahli afirmó que las autoridades de seguridad deben “proteger al país de cualquier interferencia extranjera que pueda perjudicar la seguridad nacional en Egipto y si es verdad que hay partes extranjeras debe-rían ser detenidas y enjuiciadas”, apuntó Atua.
Varios grupos revolucionarios, sindicatos y estudiantes convo-caron el sábado una jornada de huelga general en todo el país para protestar contra la Junta Militar que sucedió a Mubarak después de su renuncia hace un año.
Redacción express newsPor:
Mubarak asistió a la sesión del juicio en camilla.
Get
ty Im
ages
12 Del 14 al 20 de febrero de 2012
mundowww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Paréntesis en las primarias republicanas sin que aún haya un claro favorito
el triunfo del exgoberna-dor de Massachusetts Mitt Romney en los cau-
cus de Maine ha sido la última cita previa a un largo paréntesis, en el que los precandidatos republica-nos a la Presidencia de EE.UU. de-berán plantearse una lucha estado por estado ante la ausencia de un claro favorito.
La triple victoria del exsenador de Pensilvania Rick Santorum el pasado martes en Minnesota, Mi-suri y Colorado, junto al ajustado
resultado favorable de Romney el domingo en Maine, ponen de ma-nifiesto que el exgobernador de Massachusetts, que lidera la ca-rrera, no termina de convencer en el seno republicano.
Mientras que el expresidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich y el legislador por Texas Ron Paul se comprometie-ron desde el principio a mantener una larga contienda, Santorum, que en un comienzo estaba más rezagado, dio un golpe de efecto arrebatándole a Romney Iowa, y
más tarde los otros tres estados.De hecho, el caso de Minneso-
ta, donde quedó tercero, fue el ba-tacazo más fuerte para el exgober-nador de Massachusetts, que tras las contundentes victorias en Flo-rida, Nuevo Hampshire y Nevada, el domingo se tuvo que conformar con superar con solo tres puntos a Paul.
La próxima gran cita electoral tendrá lugar el próximo 28 de fe-brero, cuando acudirán a las urnas los estados de Arizona y Michigan, ambos considerados clave en las elecciones de noviembre, en las que el presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, buscará la reelección con el Partido Demócrata.
En los dos, Romney puede te-ner más opciones que el resto de los candidatos, ya que su padre, George Romney, fue gobernador de Michigan, y Arizona tiene una gran cantidad de ciudadanos que profesan la religión mormona, como el exgobernador de Massa-chusetts.
La mayoría de los estados que quedan por disputar otorgan los delegados de manera proporcio-nal, incluyendo los 29 delegados de Arizona y los 30 de Michigan, por lo que todos los precandida-tos tienen que jugar sus cartas en cada territorio.
El 6 de marzo, llegará el “sú-per martes”, la jornada electoral en la que acudirán a las urnas diez estados y estarán en juego 563
delegados, casi la mitad de los necesarios para que un aspirante pueda garantizarse la candidatura, 1.144.
Tras los resultados del peque-ño estado de Maine, Mitt Romney continúa siendo el candidato que ha logrado el apoyo de más dele-gados, con 120, seguido de San-torum con 72, Gingrich con 32 y Paul con 16, pero a todos les que-da un largo camino hasta la mayo-ría para la nominación.
“Creo que los resultados nos dejan con un escenario muy dis-perso”, dijo el miembro del Comité Nacional Republicano de Tennes-see, John Ryder, tras conocer el recuento de Maine.
“Hemos superado la batalla de aniquilación. Nadie ha sido no-queado y los cuatro precandidatos que restan tienen capacidad para
recaudar dinero y continuar su lu-cha”, añadió.
La evidente división de los delegados entre los cuatro candi-datos hace más difícil para cada uno de ellos lograr la mayoría ne-cesaria, en cuyo caso el candidato sería elegido en la convención del partido se celebrará en agosto.
El exgobernador de Mas-sachusetts no ha terminado de convencer a los sectores más conservadores, sobre todo a los evangélicos y a los activistas del derechista Tea Party, mientras que Santorum no cuenta con el mismo aparato de campaña ni las posibi-lidades económicas que alientan a Romney.
Habrá que esperar al “súper martes” para saber si, como ase-guró ayer lunes Santorum, esto ya es “solo cosa de dos”.
La triple victoria del exsenador de Pensilvania Rick Santorum (en imagen) el pasado martes en Minnesota, Misuri y Colorado, junto al ajustado resultado favorable de Romney el domingo en Maine, ponen de manifiesto que el exgobernador de Massachusetts, que lidera la carrera, no termina de convencer en el seno republicano.
AP
/Ale
x B
rand
on
La policía no descarta ninguna hipótesis sobre lo ocurrido a Whitney Houston
el Departamento de Policía de Beverly Hills mantiene
abiertas todas las líneas de inves-tigación en el caso de la muerte de la cantante Whitney Houston, quien falleció repentinamente el sábado en Los Ángeles a los 48 años, infor-mó ayer lunes el teniente Mark Ro-sen en una conferencia de prensa.
Según la versión policial, Hous-ton fue encontrada “inconsciente” en la bañera de la habitación del hotel Beverly Hilton por “un miem-bro de su equipo” y fue declarada muerta a las 15.55 hora local por el personal de los servicios de emer-gencia que intentaron reanimarla sin éxito.
“No estamos haciendo una in-vestigación por homicidio en este momento. No sabemos la causa de la muerte, no sabemos las circuns-tancias que llevaron a su muerte. Ahora mismo es una investigación normal para un caso de alguien de su edad que muere en esas cir-cunstancias”, comentó Rosen.
Actualmente hay un grupo de agentes asignados en exclusiva a esclarecer lo que le ocurrió a Whitney Houston, si bien la inves-tigación preliminar ya concluyó y la Policía está a la espera de conocer los datos de la autopsia y el análisis toxicológico, que aún se demora-rán varias semanas.
“No hemos descartado nada. Todo está sobre la mesa y estamos investigando, aunque no anticipa-mos tener más información hasta que se haya concluido el informe forense”, explicó el representante policial.
Rosen quiso evitar en todo momento alimentar las especula-ciones y dijo carecer de datos para confirmar o desmentir si se encon-traron restos de calmantes en su
habitación o si los detectives tenían previsto interrogar a médicos que supuestamente le habrían recetado fármacos.
“La investigación está sellada, ése es el protocolo” manifestó Ro-sen quien descartó que los rumo-res publicados en la prensa hubie-ran sido filtrados por algún agente de su departamento.
Un comunicado publicado por el mismo departamento de policía aportó además que el cuerpo de Houston estaba sumergido bajo el agua en la bañera cuando fue ha-llado, una información que ya había trascendido con anterioridad a la prensa.
Whitney Houston fue adicta a la marihuana y la cocaína, según ella misma reconoció en 2009, año en el que dijo estar rehabilitada, si bien en mayo de 2011 volvió a ingresar en un centro de desintoxicación.
Durante sus últimos días de vida fue vista en varios locales nocturnos y en fiestas, incluso fue retratada en aparente mal estado de salud cuando salía de unos de esos bares.
Redacción express newsPor:
Whitney Houston.
Reu
ters
Del 14 al 20 de febrero de 2012 13PeRFiLes www.expressnews.uk.com
“salir al exterior te da la posibilidad de reinventarte como persona, te creas un mundo diferente”, Juan Toledo
es colombiano y Director Adjunto de la emisora latina en Londres Acul-
co Radio, que emite diariamente desde hace tres años aproxima-damente, desde Brixton, al sur de Londres. Juan es el menor de cinco hermanos de una familia de clase media. Quiso estudiar Historia del Arte, pero su padre le hizo ver que de eso no podría vi-vir, así que estudió Química en la Universidad Nacional de Bogotá, Colombia.
Después, la Universidad cerró durante una temporada por dis-turbios, así que Juan aprovechó para viajar por Latinoamérica, también estuvo en Estados Uni-dos. Más tarde decidió venir a Londres a finalizar su carrera. Y desde que llegó le encantó la ciu-dad, “creo que los latinos de mi generación nos sentíamos muy atraídos por Europa, por su mú-sica, la música te marca siempre, por los movimientos políticos (…) en definitiva, creo que los latinos de aquella época, los 70-80, te-níamos una visión muy europea”.
Viaja a LondresAsí que, finalizó sus estudios
en Inglaterra y decidió comenzar a estudiar Literatura Inglesa y Filosofía, ya que siempre se ha-bía sentido muy atraído por las humanidades. Y a partir de este momento, le cambió la vida, “hice muchos amigos, tuve varias no-vias, entre ellas conocí a mi espo-sa, fue un cambio radical”.
Más tarde, Juan empieza a trabajar en el British Council, don-de se encargaba de todo lo rela-cionado con arte y aspectos cul-turales. Así que decidió quedarse más tiempo en Inglaterra. Tam-bién durante este tiempo fue Ofi-cial de Giras del Departamento de Teatro y Danza, que se centraba mucho en el desarrollo de arte, es decir, cómo se monta un proyecto de este tipo, preparativos, etc. Por
lo que ayudaba a exportar cultura anglosajona. De esta forma, en el British Council estuvo trabajando durante 20 años.
sus comienzos en los me-dios
Después editó durante cuatro años el periódico gratuito ‘Cróni-
ca Latina’, “como no dependía-mos de ninguna entidad impor-tante, podíamos ser mucho más críticos. Escribíamos sobre cultu-ra y no todo eran temas latinos. Como ejercicio fue muy válido”. Y a continuación, comenzó a editar durante un año y medio ‘Pulso’, un diario de humor y burla.
A raíz de los diarios y demás, conoció a un grupo de personas que decidieron montar Aculco Radio con el programa cultural ‘Artefacto’. Así que, en estos mo-mentos trabaja de lleno en Aculco y, lo hace al mismo tiempo como Director Adjunto. “En Colombia también hice radio y me encan-
ta”. Ahora Aculco intenta ser un poco más internacional y abrirse a un público más amplio, por lo que cuenta con programas en inglés y en italiano. “Se trata de hacerlo más dinámico, tenemos una audiencia global. Podemos decir que Aculco es algo a medio camino entre la radio inglesa y la más comercial. Aculco intenta crear un espíritu crítico e inde-pendiente. Eso es una labor que nos place”. Juan también destaca que les gustaría unir fuerzas con otros medios, “es algo vital y hay mucho que hacer para ello, pero también es algo complicado, pero sería magnífico la posibilidad de vender desde aquí, Inglaterra, hasta Latinoamérica”.
Asimismo, Juan subraya la cantidad de latinos y sobre todo colombianos que se encuentran trabajando en medios de comuni-cación y aspectos culturales aquí en Londres, “es curioso, es como si intentasen lavarle la cara a Co-lombia o a Latinoamérica desde el exterior, mostrar un aspecto to-talmente diferente”.
Por otro lado, Juan en estos 25 años que lleva viviendo en Londres destaca el enriqueci-miento personal que ello le ha aportado, “salir al exterior te da la posibilidad de reinventarte como persona, te creas un mundo dife-rente. Y aquí, si le dedicas tiempo a algo puedes conseguir muchas cosas”.
En cuanto al futuro, no cree que vuelva a Colombia, “mis her-manos salieron del país al igual que yo, pero todos han regresa-do y ahora se encuentran allí, yo en cambio soy como el exiliado”. Afirma que no le importaría que-darse en la ciudad del Támesis, “o tal vez viviría en Argentina o España. Lo que sí es cierto es que me siento londinense y me siento cómodo con los hispanohablan-tes, quizás algo más receloso con los colombianos, pero tal vez sea porque como soy colombiano los conozco mejor”.
Beatriz martínRedacción Londres
Por:Juan Toledo es Director
Adjunto de Aculco Radio. co
rtesí
a de
Jua
n To
ledo
14 Del 14 al 20 de febrero de 2012
PuBLiRRePoRtAJewww.expressnews.uk.com
G racias al apoyo de toda la comunidad de Lon-dres la estética Zen
Tranquility, catalogada como uno de los mejores spa lideres en tec-nología y con el mayor número de profesionales especializados y cer-tificados vinculados en el área de la belleza, ahora abre sus puertas a nivel académico, en busca de la formación de personas que anhe-len vincularse al mundo dela be-lleza, una de las empresas mas fuertes en el mercado mundial y que registra grandes utilidades en Reino Unido.
Debido al auspicio de la fun-dación ANTONELLA SPA entidad encargada de promover el desarro-llo tecnológico y profesional de la mujer latino americana los cursos y seminarios tendrán un descuento de 40% por el primer trimestre del lanzamiento, oportunidad que se brinda para fomentar el crecimiento laboral de la mujer en el Reino Uni-do y fomentar el desarrollo micro y macro empresarial.
Los seminarios serán dictados por personal altamente calificado en las áreas de protocolos corpo-rales tales como -masajes reduc-tores -drenajes linfáticos- trata-mientos anti celulíticos- masajes de relajación y aromaterapia-cultura thai y reflexología, con certificado NVQI -I y en faciales tratamientos reju-venecedores -manejo de la-ser anti age- preparación de mascarillas orgánicas-limpiezas faciales, entre otras. Con certifi-
cación NVQII. Además también ofrecemos seminarios de manejo de aparatología (cavitación ultra-sónica, laser i-lipo, carboxiterapia, vacumterapia, electro-estimulación entre otros). Las inscripciones es-tán abiertas para personas mayo-res de 18 años.
El grupo Zen Tranquility ofrece el sistema de formación en sus dos sedes Harley Street o Holloway Road en espacios acondicionados para el desarrollo de las clases sin intervenir con la atención de su prestigiosa clientela.
Has parte del selecto grupo Zen Tranquility y armoniza tu cuerpo y tu mente, no te pierdas los espec-taculares descuentos del mes de febrero en tratamientos i-lipo y ca-vitación elite, además consulta gra-tis en tratamientos odontológicos y faciales -botox y ácido hialurónico.
Informes en los teléfonos: 07575194749 y 02077004144 ó en nuestra pagina web: www.harleys-treethealthandbeautyclinic.com
Comunícate con la estética Zen Tranquility para que empie-
ces el 2012 llena de ma-gia para que crezcas y
hagas crecer a los que te acompañan!
Zen tranquility
Del 14 al 20 de febrero de 2012 15www.expressnews.uk.comReino unido www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
el príncipe enrique obtiene el título de piloto de helicópteros “Apache”
el príncipe Enrique de In-glaterra obtuvo el pasado jueves el título de piloto
del sofisticado helicóptero militar “Apache” tras 18 meses de forma-
ción, según informó el Ministerio de Defensa británico.
El nieto de la reina Isabel II fue nombrado el mejor tirador de su pro-moción durante una cena para cele-brar el fin del curso en la localidad de
Ipswich (este de Inglaterra), donde se llevó a cabo su entrenamiento.
Como premio por su habilidad como tirador Enrique, hijo del prín-cipe Carlos y la fallecida Diana de Gales, recibió una bala de 30 milíme-tros de un cañón de un helicóptero “Apache”.
Antes de poder ingresar en ese curso, el príncipe Enrique tuvo que hacer otro preliminar de cuatro se-manas en el que, en trece horas de vuelo, se evaluaron sus habilidades y talento para el pilotaje.
Tras examinar su manejo de apa-ratos aéreos, los comandantes del Ejército consideraron que Enrique era apto para aprender a pilotar el modelo de ataque “Apache”, uno de los más avanzados del mundo.
Tras este periodo de formación, el príncipe Enrique quiere volver a Afganistán donde podrá explotar sus habilidades pilotando esos helicóp-teros, usados por el Ejército británico para combatir a los talibanes.
El Apache es uno de los modelos de helicópteros de ataque más sofis-ticados, pilotado por dos personas, con capacidad de operar tanto de día como de noche y armado con un cañón de calibre de 30 milímetros, misiles antitanque y cohetes.
En 2008 Enrique estuvo diez se-manas como subteniente en Afga-nistán, pero tuvo que regresar con antelación tras filtrarse en el Reino Unido la noticia de su despliegue en ese país.
El príncipe Enrique.
Cha
rles
McC
ain/
Flic
kr
El helicóptero Apache es de origen estadounidense.
Sam
Rus
hton
/Flic
kr
La reina Isabel regresa a Londres en tren
tras una larga ausencia, la reina Isabel II de Inglaterra
regresó a Londres en tren, uno de los medios de transporte que utili-zará este año para desplazarse en las cuatro regiones británicas con motivo de su Jubileo de Diaman-tes.
El Palacio de Buckingham infor-mó que la soberana, de 85 años y que el lunes 6 de febrero cumplió seis décadas en el trono, viajará a más de 50 ciudades de Gales, Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte entre el 8 de marzo y el 25 de julio, con el fin de agradecer a sus conciudadanos su “constante apoyo y lealtad”.
“La Reina y el duque de Edim-burgo utilizarán el coche, el tren real, el avión y el barco Leander en su gira por el Reino Unido “, indicó un portavoz real.
En esta ocasión fue el transpor-te ferroviario el utilizado por Isabel II para regresar a Londres después de pasar parte del invierno, como es habitual en la familia real ingle-sa, en su finca de Sandringham en Norfolk (este de Inglaterra), donde se ha quedado su esposo, el prín-cipe Felipe, de 90 años.
Según informó la agencia local Press Association, la Reina tomó el tren de las 10.56 GMT en la locali-dad de King’s Lynn con destino a la céntrica estación de tren King’s Cross de Londres, un trayecto de dos horas y media en primera clase que costó unos 57 euros.
Iba vestida para hacer frente al intenso frío, con abrigo verde y una pañoleta en la cabeza, sin que su presencia en la estación de la pe-queña localidad inglesa causase apenas revuelo.
Cada año, la Reina pasa las na-vidades en Sandringham y regresa a Londres poco después de que se cumpla el aniversario de la muerte de su padre, el rey Jorge VI, acae-cido en esa finca real el 6 de febre-ro de 1952.
Esa fecha marcó también la lle-gada al trono de Isabel II, aniversa-rio que generalmente conmemora en privado si bien en esta ocasión, debido a su Jubileo de Diamantes, se dejó ver este lunes en dos visi-tas al ayuntamiento de King’s Lynn y a una escuela primaria.
La Reina celebrará el primer fin de semana de junio los fastos por su sexagésimo aniversario en el tro-no, que incluirán un gran concierto
con famosos de la música como Paul McCartney frente al Palacio de Buckingham y un espectacular desfile de barcos por el Támesis.
Isabel II celebrará el primer fin de semana de junio los fastos por su sexagésimo aniver-sario.
Ric
ardo
Stu
cker
t/PR
16 Del 14 al 20 de febrero de 2012
Redacción express newsPor:
Zambia logra en los penaltis la Copa de África· El primer título de su historia ·
tras una final intermina-ble, con prórroga in-cluida, sin goles y die-
ciocho lanzamientos de penaltis, Zambia confirmó su condición de revelación con la conquista del tí-tulo, el primero en su historia de la
Copa de África.Zambia hereda el trono afri-
cano. Escribe por primera vez su nombre en una competición do-minada en los últimos años por Egipto, ausente en la competición. Llegó al ansiado título en su tercera final.
Costa de Marfil volvió a ser condenada por el lanzamiento de penaltis. Favorita desde el prin-cipio, con una gran reputación gracias al brillo de sus jugadores, reputados componentes del gran fútbol internacional, cayó otra vez en los tiros de desempate. Tal y como sucedió en el 2006, en la fi-nal contra Egipto.
“Los elefantes” se quedan sin título a pesar de no haber encajado un gol en toda la competición y de tener en los pies de Didier Drogba la gran ocasión de la final, con un penalti que lanzó a las nubes en la segunda parte.
Los penaltis definieron al cam-peón después de un duelo inten-so, lleno de ritmo y ocasiones. Costa de Marfil asumió la presión del favorito. De un conjunto ansio-so por recuperar el dominio en el continente. Zambia, la gran reve-lación de la competición, asumió con cordura un momento histórico. Con la misma sensatez que le llevó la tercera final de su historia.
Dos advertencias iniciales de Zambia, de Emmanuel Mayuka y Nathan Sinkaka, en los primeros minutos, dieron cierta incertidum-bre al partido.
Drogba pudo adelantar a Costa de Marfil antes de la media hora, que evitó Hichani Himonde. Pero más clara fue la de Yayá Touré. Un centro de Jean Jaques Gosso hacia Drogba, que asiste al cen-trocampista del Manchester City,
que disparó fuera desde el punto de penalti.
El choque pudo dar un giro to-tal en el minuto 69, cuando el árbi-tro señaló un penalti para el equipo marfileño por un empujón dentro del área a Gervinho.
Drogba asumió la responsabili-dad. Lanzó fuera. Falló su segundo penalti en la competición y frustró la mayor ocasión del conjunto de François Zahoui.
El duelo no perdió movilidad. Cada uno a su manera buscó la portería rival. Max Gradel, en el tra-mo final, pudo adelantar a Costa de Marfil. También Zambia tuvo su opción antes de la prórroga, en las botas de Mayuka. Pero Touré llegó a tiempo para desarbolar la acción.
A los cinco minutos del tiempo
extra pudo adelantarse el cuadro zaireño con un lanzamiento de Chris Katongo al palo desviado li-geramente por el meta Boubacar Barry.
El campeón se decidió en los penaltis. En una tanda intermina-ble. Plagada de emoción. Después de dieciocho. En los diez primeros solo marró Souleymane Bamba. Pero el árbitro mandó repetir por-que el arquero Kennedy Mweene se movió antes de tiempo. Nadie falló en la tanda inicial. Después, en los de desempate, Kolo Touré se equivocó. Pero también Rain-ford Kalaba.
Tiró fuera Gervinho, el jugador del Arsenal. Y Zambia no perdonó. Stoppila Sunzu marcó y dio a Zam-bia el primer título de su historia.
Los jugadores de Zambia celebrando su histórico título ante Costa de Marfil.
tévez confiesa que casi se va a los golpes con mancini y pide perdón al City
el argentino Carlos Tévez, quien hoy martes regresa-
rá a Inglaterra para reincorporarse al Manchester City, confesó que casi se trenza a golpes con el téc-nico Roberto Mancini, pidió per-dón a los seguidores de su equi-po y dijo que en su nueva etapa el objetivo es ganarse “a la gente de nuevo”.
“Un día en un partido con el Newcastle, casi nos vamos a las puños, nos tuvieron que separar. Al otro día, nos sentamos a hablar y quedó todo bien. Es raro todo esto por la relación que tenía con él, que era buena, no mala. Hasta decíamos chistes y todo”, dijo Té-vez en una entrevista con la cade-na Fox Sports.
‘El Apache’ quedó apartado de la dinámica del equipo británi-co desde el pasado septiembre, tras mantener una discusión con Mancini al parecer por negarse a
abandonar el banco y entrar en la cancha durante un partido de Champions en Alemania contra el Bayern Múnich.
Según el atacante, se “dijeron cosas inventadas” sobre lo que sucedió en aquel partido.
“En ese partido calenté parte del primer tiempo, en el vestua-rio Mancini dio la charla normal, salimos al segundo y me manda otra vez. Voy enojado y sorpren-dido porque era otra cosa que se sumaba: decía que estaba mal físicamente y no era así. Me había sacado la cinta de capitán sin decirme nada y por eso estaba fastidioso y mal”, contó ayer lunes el jugador.
“Mancini hizo un cambio de-fensivo y me fui a sentar al banco porque parecía que quería evitar comerse cuatro antes que empa-tar. Ahí salió (Edwin) Dzeko y se in-sultaron en su idioma, un quilom-bo (lío). Ahí me vio en el banco y
como estaba caliente, me mandó otra vez como un perro a calentar. Como me lo dijo mal, me negué”, relató.
“Si me quería para jugar, yo estaba listo, pero como él estaba nervioso, me insultó y me dijo un montón de barbaridades. Yo esta-ba tranquilo, sentado en el banco y hablando con Zabaleta como se vio”, añadió el jugador al relatar su versión de los hechos en aquel polémico incidente.
Tévez dijo que los dirigentes del Manchester City “fueron mal informados” sobre lo sucedido y reveló sentirse dolido al ver cómo los seguidores del club le insulta-ban y quemaban su casaca.
“Si me equivoqué o eso pien-sa la gente, el club o Mancini, pido perdón. Uno con pedir perdón, más allá de que no pienso que me haya equivocado, lo hago. Estoy dispuesto a volver y jugar con la camiseta del club”, señaló.
Redacción express newsPor:
Del 14 al 20 de febrero de 2012 17dePoRtes www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
Lescott le regresa al manchester City el liderato de la Premierun gol del defensor Jo-
leon Lescott le dio la victoria al Manchester
City en el estadio del Aston Villa (0-1) y le situó de nuevo al mando de la Liga de Inglaterra, provisio-nalmente en manos del United el sábado tras su triunfo ante el Li-verpool (2-1).
El conjunto de Roberto Man-cini cerró la vigésima quinta jor-nada como líder, con dos puntos de renta sobre el equipo de Alex Ferguson.
Lescott, a la hora de juego, aprovechó un centro Gareth Ba-rry para acabar con la resistencia
del Aston Villa, que se acerca pe-ligrosamente a la parte baja de la tabla.
En el otro partido del domingo, el West Bromwich goleó a domi-cilio al Wolverhampton (1-5). El nigeriano Peter Odemwingie, que firmó un triplete, abrió el marca-dor, pero Steven Fletcher logró el
empate en el tiempo añadido de la primera parte.
Odemwingie fue el protago-nista del duelo. Marcó otros dos goles tras el descanso. El sueco Jonas Olsson y Keith Andrews re-dondearon la victoria visitante, que complica al Wolverhampton y da aire en la tabla al West Bromwich.
Lescott (izquierda) celebró a rabiar el gol que le dio al City la victoria ante el Aston Villa en condición de visitante.
Tarin
ga
Resultados de la 25a. jornada: Wolverhampton W 1 West Bromwich A 5
Aston Villa 0 Manchester City 1
sábado: Manchester United 2 Liverpool 1
Blackburn 3 QPR 2
Bolton 1 Wigan 2
Everton 2 Chelsea 0
Fulham 2 Stoke 1
Sunderland 1 Arsenal 2
Swansea 2 Norwich 3
Tottenham 5 Newcastle 0
Schwank cae ante Stebe que logra el punto de honor para Alemania
· argentina clasifica sin problemas a los cuartos de la Copa davis ·
el argentino Eduardo Schwank perdió el domingo
el último partido del duelo de Copa Davis contra Alemania ante Cedrik-Marcel Stebe, por 6-7 y 5-7, con lo que el joven tenista alemán logró el punto de honor para Alemania.
Argentina ya había definido el duelo a su favor en sus dos prime-ras jornadas al imponerse en los dos primeros sencillos y en los do-bles, con lo que los dos partidos del domingo sólo tenían un valor esta-dístico.
En el primero de los partidos del domingo, Juan Ignacio Chela se impuso en dos sets (7-5 y 7-5)
a Florian Mayer, con lo que logró el cuarto punto para Argentina que se clasificó a la siguiente ronda.
Próximos duelosLos duelos España-Austria, Re-
pública Checa-Serbia y Argentina-Croacia, son tres de los cuatro en-frentamientos de cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis de-finidos, tras disputarse siete de los ocho enfrentamientos de octavos.
El choque pendiente lo jugarán Estados Unidos, que superó a Suiza y el ganador de la eliminatoria entre Canadá y Francia.
España jugará de local contra Austria. Igual que Argentina frente a Croacia y la República Checa, ante
Serbia, en los duelos previstos del 6 al 8 de abril próximos.
eliminatorias de cuartos de final:España Austria
Estados Unidos - Ganador Canadá/Francia
República Checa – Serbia
Argentina - Croacia.
El equipo argentino celebrando su victoria ante Alemania.
18 Del 14 al 20 de febrero de 2012
dePoRteswww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
el éxito de 5 visitantesmarcó la pauta en la primera jornada de la fase de grupos
· la libertadores 2012 dio su puntapié inicial ·
Cinco visitantes inclina-ron la balanza a su fa-vor con tres victorias y
dos empates en la primera jornada de la fase de grupos de la edición 53 de la Copa Libertadores que reunió a veinte equipos y produjo 24 goles para una media de 2,4 por partido.
De los diez partidos jugados entre martes y jueves apenas cin-co terminaron con triunfos para los locales.
El único grupo que no vio ac-ción la pasada semana fue el 8 integrado por el Peñarol uruguayo, Universidad de Chile, el Godoy Cruz argentino y el Atlético Nacio-nal colombiano.
El ‘saqueo’ de los visitantes comenzó el miércoles en Río de Janeiro con el partido que enfrentó en el Grupo 5 a dos excampeones
de la Libertadores: el Nacional uruguayo y el Vasco da Gama. El Nacional, rey del torneo en 1971, 1980 y 1988, se impuso por 1-2 al Vasco da Gama, que levantó la copa en 1998.
El Nacional paraguayo cayó en Asunción por 1-2 con el Cruz Azul mexicano en el Grupo 6 que completan el Deportivo Táchira venezolano y el Corinthians, cuyo debut será el 15 de febrero.
El campeón de la Copa de 1994, el Vélez Sarsfield argenti-no, goleó en Montevideo por 0-3 al Defensor Sporting uruguayo y mostró así chapa de aspirante al título.
Dos visitantes que arrancaron puntos lejos de su feudo fueron el Bolívar boliviano y el Deportivo Quito ecuatoriano. Ambas forma-ciones empataron 1-1 en sendos choques con Universidad Católica
El Inter de Portoalegre, uno de los principales candidatos al título, comenzó bien la Libertadores al vencer 2 a 0 al Juan Aurich.
Tarin
ga
y Chivas de Guadalajara, en parti-dos de los grupos 3 y 7.
Los locales que sacaron la cara fueron el Unión Española chileno, el Libertad paraguayo, el Emelec ecuatoriano y los brasile-ños Fluminense e Internacional.
La mayor goleada en lo que va de la fase de grupos se produjo en el Grupo 5. El Libertad superó un mal comienzo y goleó por 4-1 al Alianza Lima peruano.
Con este abultado resultado es líder de la llave con los mismos
tres puntos del Nacional uruguayo.En llave 3, al Unión Española le
bastó un minuto para marcar dos goles y derrotar por 2-0 al Atlético Junior colombiano. Triunfo quelo catapultó al primer puesto del gru-po.
El Fluminense venció por 1-0 al Arsenal argentino en partido del Grupo 4 que completan el Depor-tivo Zamora venezolano y el Boca Juniors argentino, que jugarán hoy 14 de febrero.
Con buen pie comenzó el Inter-
nacional que ganó por 2-0 al Juan Aurich peruano en choque del Grupo 1, en el que además están el actual campeón de la Copa Li-bertadores, el Santos brasileño, y el The Strongest boliviano.
En un partido que se dispu-tó bajo un torrencial aguacero, el Emelec venció por la mínima al Olimpia paraguayo, con un dudo-so penalti que convirtió Luciano Figueroa al minuto 50, en compro-miso que inauguró el Grupo 2 del torneo.
Resultados de la primera jornada de la fase de grupos: Foto: 09/02: Emelec (ECU), 1 Olimpia (PAR), 0 Grupo 2
09/02: Libertad (PAR), 4 Alianza Lima (PER), 1 Grupo 5
09/02: U Católica (CHI), 1 Bolívar (BOL), 1 Grupo 3
09/02: Internacional (BRA), 2 Juan Aurich (PER), 0 Grupo 1
08/02: Unión Española (CHI), 2 A Junior (COL), 0 Grupo 3
08/02: Nacional (PAR), 1 Cruz Azul (MEX), 2 Grupo 6
08/02: Vasco da Gama (BRA), 1 Nacional (URU), 2 Grupo 5
07/02: Fluminense (BRA), 1 Arsenal (ARG), 0 Grupo 4
07/02: D Sporting (URU), 0 Vélez Sarsfield (ARG) 3 Grupo 7
07/02: Chivas (MEX), 1 Deportivo Quito (ECU), 1 Grupo 7
Williams presentó el FW34 que pilotarán Maldonado y Bruno Senna
Williams presentó la pasa-da semana en el circuito
de Jerez de la Frontera el FW34 que competirá en el Mundial de Fórmula Uno de 2012 a los mandos del ve-nezolano Pastor Maldonado y del brasileño Bruno Senna, que ocupa
el volante dejado por su compatriota Rubens Barrichello.
El equipo de Grove, que afron-ta su trigésima quinta temporada, mostró su nuevo vehículo antes del inicio de la pretemporada este mar-tes, que presenta numerosos cam-bios respecto al FW33 de la pasada temporada bajo la dirección técnica de Mike Coughlan.
Williams volverá a tener motores Renault. Esta asociación duró nueve años entre 1989 y 1997 y proporcio-nó cuatro títulos de pilotos, cinco de constructores y 63 triunfos.
Senna entra en el equipo en lugar del veterano Barrichello, Mal-donado se mantiene y el piloto de pruebas será el finlandés Valtteri Bottas, quien dispondrá de oportu-nidades en los entrenamientos de los viernes.
Williams acude a la temporada 2012 con la ambición de olvidar la pasada temporada, en la que tan solo consiguió cinco puntos y acabó noveno en la clasificación de cons-tructores.
Frank Williams, jefe del equipo, valoró los cambios en todos los as-pectos del equipo, desde los pilotos
al personal técnico, y aseguró que tras “un buen invierno” están “pre-parados para la lucha”.
Maldonado señaló en un comu-nicado que estaba “feliz” de con-tinuar con Williams y que tiene “fe” en las posibilidades del FW34 y el motor Renault.
“Será muy importante que desa-rrollemos el coche desde el principio de la temporada”, advirtió el venezo-lano, quien consideró que tras el año de experiencia acumulado podrá ayudar “mucho más” en este área”.
Maldonado confió en obtener buenos resultados para responder al apoyo de su país, para lo que ase-guró que tienen que trabajar duro entre los distintos departamentos, y deseó lo mejor para Renault y su nuevo compañero Bruno Senna.
Este también expresó su ansie-dad por volver a la acción con Wi-lliams y por comenzar los entrena-mientos. “Estas son mis primeras pruebas de pretemporada desde que comencé en Fórmula Uno. Es-toy realmente motivado y dispuesto a trabajar duro para desarrollar el coche y llegar a Melbourne lo mejor preparados posibles”, dijo.
Con el FW34 Williams espera regresar a la senda del triunfo.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 19www.expressnews.uk.comdePoRtes
Redacción express newsPor:
“Jugar un mundial y ganar la Liga de Campeones”, los grandes sueños de Falcao
el colombiano Radamel Falcao, delantero del At-lético de Madrid, dijo la
pasada semana que sus mayores sueños deportivos son ir con su se-lección a un Mundial y ganar la Liga de Campeones y dijo que está a “un buen nivel” en su primera cam-paña en la Liga española, aunque avanzó que dará “mejores resulta-dos” en un futuro.
“Tengo muchos sueños. Depor-tivamente quisiera ir con mi selec-ción a un Mundial. También me gus-taría ganar la Liga de Campeones”, explicó el atacante en un encuentro digital con la marca deportiva que
le patrocina en las instalaciones de la empresa en Alemania.
Falcao quiere “crecer y apren-der” en su primer año en España. “Creo que estoy en un buen nivel y en un buen equipo y a medida que me vaya acostumbrando a la Liga y a España espero dar mejores resultados”, continuó el delantero, que ya ha marcado diecisiete goles este curso, catorce de ellos en 21 jornadas de Liga.
Al futbolista colombiano, que consideró que la condición de me-jor delantero está “muy disputada” entre el argentino Lionel Messi y el portugués Cristiano Ronaldo, am-bos a un “nivel importante”, le ha
impresionado la afición del Atlético en sus primeros meses en el con-junto rojiblanco, al que llegó el pa-sado verano desde el Oporto.
“Es un equipo que tiene mu-chos hinchas en Madrid y en Espa-ña. Y que, a pesar de los últimos años no ganar tantos títulos, los hinchas siempre están apoyándo-lo”, valoró el ‘9’ del Atlético.
También fue preguntado por sus cualidades, como su poder re-matador de cabeza, “algo” que es “innato” y que también “perfeccio-na un poco”, aunque no lo practica “demasiado”, al tiempo que decla-ró que siempre “trata de mejorar con el manejo y la definición con la pierna izquierda”.
“Una de mis mejores virtudes es tratar siempre de crecer o evo-lucionar. Creo que tengo muchas cosas para mejorar. Y seguramente hasta final de mi carrera estaré per-feccionando de la manera que jue-go. Todos los días voy aprendiendo algo diferente”, afirmó el atacante, que el próximo viernes cumplirá 26 años.
Falcao, además, destacó que el mejor defensa al que se ha en-frentado ha sido John Terry, del Chelsea, repasó que el partido que más recuerda es en el que hizo sus
dos primeros goles como profe-sional en Argentina, en las filas del River Plate, y dijo que sus mayor lo-gro fue ganar con el Oporto la Liga Europa de 2011, en la que estable-ció el récord goleador en una edi-ción de ese torneo, con diecisiete
tantos.También fue preguntado por
sus ídolos cuando era joven. “De Colombia, Carlos Valderrama, que era muy importante en el equipo, e internacionalmente Diego Armando Maradona”.
Radamel Falcao.
Ferguson: “suárez es una vergüenza para el Liverpool”
el técnico del Manchester United, Alex Ferguson, dijo
que el uruguayo Luis Suárez, que negó en la tarde del sábado el salu-do al franco-senegalés de los “dia-blos rojos” Patrice Evra, es “una vergüenza para el Liverpool”.
Suárez se reencontró el sába-do con el United tras cumplir ocho partidos de sanción al haber sido declarado culpable de dirigir insul-tos racistas contra Evra el pasado octubre en Anfield.
El defensa de los “diablos ro-jos” trató de darle la mano sin éxito a su supuesto agresor al inicio del clásico del fútbol inglés entre el United y del Liverpool, que se lleva-ron los de Ferguson por 2-1.
Durante los saludos iniciales que se celebran al inicio de cada
encuentro de la liga inglesa, Suárez pasó de largo de la posición donde estaba Evra, que trató de retener al uruguayo para cumplir con la for-malidad del saludo.
“No podía creerlo, sencillamen-te no podía creerlo”, describió al final del choque Ferguson, que ha-bía advertido públicamente a Evra de que debía “evitar la tentación” de negarle el saludo al uruguayo.
“Él es una vergüenza para el Li-verpool. A ese jugador no le debe-rían permitir volver a jugar con ellos de nuevo”, apuntó el que ha sido el técnico del United los últimos 25 años.
El escocés se mostró “muy decepcionado con la actitud del chico”, que calificó de “terrible” y que, en su opinión, “podría haber causado algún disturbio”.
Redacción express newsPor:
20 Del 14 al 20 de febrero de 2012
www.expressnews.uk.com dePoRtes
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
¿Cuáles son los clubesmás poderosos del mundo?
el Real Madrid y Barce-lona figuran, por tercer año consecutivo, como
los dos mejores clubes del mun-do por ingresos, según el estudio elaborado por Deloitte, que analiza la información financiera de los clu-
bes de fútbol.El Real Madrid alcanzó duran-
te 2011 una facturación de 479,5 millones de euros, un 9% más que la temporada 2009/10, distribuidos de la siguiente forma: 123,6 millo-nes de euros en concepto de en-tradas (un 4% menos que la tem-
porada pasada); 183,5 millones por derechos de televisión (un 16% más); y 172,4 millones en concepto de publicidad, patrocinios y merca-dotecnia (un 14% más).
Así, el Real Madrid se consoli-da, por séptimo año consecutivo, como el club de fútbol con mayo-res ingresos del mundo, situán-dose a un solo año de igualar el récord del Manchester United, pri-mero entre las campañas 1996/97 y 2003/2004.
El Barcelona es el segundo club de fútbol con más ingresos del mundo por tercer año consecutivo al incrementar los mismos en un 13% hasta llegar a los 450,7 millo-nes de euros.
En concepto de entradas el club ingresó 110,7 millones (un 13% más que la temporada pasada), en derechos de televisión 183,7 millo-nes (un 3% más) y en publicidad, patrocinios y mercadotecnia 156,3 millones (un 28% más).
El incremento en este último concepto se debe al acuerdo fir-mado con la Fundación Qatar, va-lorado en 30 millones de euros. Al ser firmado a mitad de temporada y suponer para el período analiza-do un incremento de 15 millones, pero los 30 millones de este acuer-do y los tres millones y medio que se estima genere la victoria cose-chada
en el Mundial de Clubes, pue-den hacer variar por primera vez en siete años la posición de liderazgo de esta clasificación.
Si bien el Real Madrid no se ha caracterizado por muchos éxitos deportivos en los últimos años, el equipo español ha comercializado muy bien su imagen.
Lista de los veinte mejores clubes de fútbol por volumen de facturación 2010/2011 (entre paréntesis posición en 2010):
.1. (.1) Real Madrid 479,5 millones
de euros
.2. (.2) FC Barcelona 450,7
.3. (.3) Manchester United 367
.4. (.4) Bayern Munich 321,4
.5. (.5) Arsenal 251,1
.6. (.6) Chelsea 249,8
.7. (.7) AC Milán 235,1
.8. (.9) Inter de Milán 211,4
.9. (.8) Liverpool 203,3
10. (16) Schalke 04 202,4
11. (12) Tottenham 181
12. (11) Manchester City 169,6
13. (10) Juventus 153,9
14. (15) Olympique de Marsella 150,4
15. (18) AS Roma 143,5
16. (n/e)Borussia Dortmund 138,5
17. (14) Olympique de Lyon 132,8
18. (13) Hamburgo 128,7
19. (n/e)Valencia 116,8
20. (n/e)Nápoles 114,9
El chileno Fernando González anuncia su retirada del tenis
el chileno Fernando Gon-zález anunció la pasada
semana que se retirará del tenis profesional en marzo después del Masters 1000 de Miami.
González, de 31 años, pondrá fin a doce años de una trayectoria deportiva que en los últimos meses
estuvo lastrada por las lesiones.“Fueron meses muy duros para
mí, en los cuales me di cuenta que no tengo la energía que necesito ni estoy dispuesto a hacer todo lo que tengo que hacer para estar donde quiero estar. Ante el respeto que mi actividad merece, decidí dar un paso al costado”, dijo el tenista en una conferencia de prensa.
El palmarés de González, que en la actualidad ocupa la posición 268 del ranking mundial, incluye once títulos en el circuito profesio-nal y tres medallas olímpicas en Atenas 2004 y Pekín 2008.
Entre enero y mayo de 2007, el “Bombardero de La Reina”, como es conocido en su país, ocupó la quinta plaza del ranking de la ATP, su mejor clasificación.
“El tenis me ha dado unas vi-vencias increíbles, conocí mucha gente admirable, maravillosa, ex-periencias al límite”, dijo González, visiblemente emocionado.
El tenista explicó que tomó la decisión de retirarse hace tres se-manas y recordó que siempre tuvo la intención de jugar profesional-
mente hasta los 30 años.“Siempre dije que iba a jugar
hasta los treinta años y en los úl-timos meses no paraba de pensar. La decisión concreta la tomé hace unas tres semanas”, indicó.
González explicó que eligió el Masters de Miami para despedirse porque es un torneo muy especial para él.
“Elegí Miami porque significa algo importante para mí, viví mu-chas cosas importantes allá. Allá tengo amigos, me ayudaron mu-cho y hay una gran colonia de chi-lenos”, apuntó.
Además aseguró que seguirá ligado al tenis al frente de una fun-dación con su nombre que pondrá en marcha en las próximas sema-nas.
Fernando González es el único deportista chileno con tres me-dallas olímpicas. En Atenas 2004 consiguió el oro en dobles junto a Nicolás Massú y el bronce en la ca-tegoría individual, mientras que en Pekín 2008 se quedó con la plata, tras perder en la final ante el espa-ñol Rafael Nadal.
“Siempre dije que iba a jugar hasta los treinta años y en los últimos meses no paraba de pensar. La decisión concreta la tomé hace unas tres sema-nas”, manifestó el “Bombardero de La Reina”.
El Schalke 04 de Alemania fue el equipo que más avanzó en la clasificación realizada por Deloitte, seis puestos en total.
Los veinte clubes de fútbol con mayor facturación del mundo acumulan cerca de 4.400 millones de euros en ingresos y han expe-rimentado un incremento del 3% respecto al año pasado.
Según el análisis de Deloitte, “la masa social con la que cuenta este deporte, la capacidad para generar importantes audiencias televisivas y las nuevas vías de financiación procedente de socios corporativos
fortalecen la resistencia de los prin-cipales clubes de fútbol a la crisis”.
En esta clasificación, las cinco grandes Ligas de Europa copan la tabla al aportar Inglaterra seis equi-pos, Italia cinco, Alemania cuatro, España tres y Francia dos, con la novedad de que Borussia Dort-mund, Valencia y Nápoles entran en la nueva lista, de la que salen Atlético de Madrid, Stuttgart y As-ton Villa.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 21www.expressnews.uk.comComunidAd
Humor ecologista
Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk
Por:
Condes, duques y Baronesas: El desordenado sistema de honores del Reino Unido
Le gustaría obtener un titulo aristocrático bri-tánico - tener la pala-
bra Barón, Conde o Duque (o los equivalentes femeninos) antes de su nombre? Si es así, entonces la página web “Regaltitles.com” puede (según dicen) tramitar esto por usted – por el precio redu-cido de $197 (“costo normal”: $397). Como “extra”, le darán un “Escudo de armas persona-lizado” ($99) especialmente di-señado para su nueva identidad. Una vez enviado el dinero y se ha unido a la nobleza, los resul-tados serán “asombrosos”: usted será ubicado en “la mejor mesa y recibirá una excelente atención” en los mejores restaurantes, las aerolíneas lo ubicarán en prime-ra clase aunque usted no lo haya pedido (o pagado) y cuando haga check-in en un hotel recibirá ha-bitación de categoría superior y vino y frutas gratis “simplemente porque la administración desea mejorar su clientela”. Hay muchas otras páginas web – entre ellas, “elitetitles.co.uk, “englishmanor.co.uk” o “highlandtitles.com (para Escocia)” – que también preten-den ofrecer “acceso instantánea a un mundo de privilegios”. Estas afirmaciones son, de acuerdo a la Embajada Británica en Washing-ton, “engañosas”. Explica en su página web que “la venta de títu-los británicos esta prohibida por el Honours Act 1925 (Prevención de abusos)”, advierte igualmente a sus lectores americanos que comprando un “falso calificativo nobiliario” no les dará el derecho de poner “Lord” en su pasaporte o adquirir un escudo de armas y enfatiza que los que reciben estos honores son elegidos por la Reina por consejo del Primer Ministro y los lideres de los partidos de opo-sición.
Hay un estimado de 700 “Lo-
res Hereditarios” en el Reino Uni-do. Esto incluye 31 Duques – en-tre ellos el Duque de Edimburgo (el esposo de la Reina), el Duque de Cambridge (el Príncipe Guiller-mo) y el Duque de Westminster (el cuarto en la lista de “las personas más ricas del UK” 2011). El Prín-cipe Carlos es Duque de Cornwall y de Rothesey (Escocia). Desde las reformas del parlamento de 1999, la mayoría (unos 630) de los miembros de La Cámara de los Lores han sido “Lord en Vida ”(significando que no pueden pa-sar su titulo a sus herederos) y solo el 92 son “hereditarios”. No se les paga un salario pero pue-den reclamar £300 por cada día de asistencia a las reuniones de la Camera o uno de sus comités.
Ha habido una creciente in-quietud de cómo las personas son nombradas a la Cámara de los Lores y su comportamiento después que obtienen este rango. El debate actual en los medios sobre el sistema de honores, sin embargo, se ha centrado princi-palmente en el caso del antiguo “Sir” Fred Goodwin (ahora sim-plemente un “Señor”). Se le ha-bía dado el título de “Caballero” por el gobierno de Tony Blair en el 2004 pero luego el encabe-zó el “casi colapso” en 2008 del Royal Bank de Escocia (RBS), el cual tuvo que ser rescatado por los contribuyentes británicos. A pesar de este fracaso, salió con una pensión de £703,000 pa. Tras una gran protesta del publico, el aceptó con renuencia una reduc-ción a £342,500pa. El 2 de febre-ro del 2012 , la Reina (como se lo recomendó el “Honours Forfeiture Committee”) le removió su título. Esto además significa que su es-posa regreso a ser “Señora” en lugar de “Lady”. Las mujeres que están casadas con un “Lord” o un “Sir” automáticamente adquieren el título de “Lady” –pero la pierden si su estado civil cambia. Nancy
Shevell, la heredera americana quien contrajo matrimonio con Sir Paul McCartney el 9 de octubre del 2011 se volvió instantánea-mente “Lady McCartney” – una descripción que entre 2002-2008 se aplicó a Heather Mills. Lo con-trario no funciona: un hombre cuya esposa es (o se convier-te) Baronesa o Condesa queda como un sencillo “Señor”.
BBC News a notado que hay considerables precedentes para anular un honor: ocurrió con el consejero de arte de la Reina, Anthony Blunt, ( título rescindi-do en 1979 cuando fue expuesto como un espía soviético). Robert Mugabe (Presidente de Zimba-bwe), el antiguo dictador Ruma-no Nicolae Ceaucescu y a Benito Mussolini de Italia se les concedió título de caballeros que fueron posteriormente revocados. Entre 1951-1999, 277 personas –como los pintores Francis Bacon & Lu-cien Freud y (aparentemente) el cantante David Bowie – recha-zaron la oferta de un título hono-rario. Muchas otras estrellas de rock - Paul McCartney, Mick Ja-gger, Elton John, Tom Jones (to-dos una vez representados como “rebeldes en contra del sistema”) aceptaron de buena gana sus títu-los de honor. Bob Geldof y Bono son irlandeses, y por esto no se pueden llamar “Sir”, pero pueden añadir las iniciales KBE (“Caballe-ro Comendador de la Orden del Imperio Británico”) después de su apellido. Honorario KBE incluso se le ha concedido a los presiden-tes americanos George Bush Sr. & Ronald Reagan, al ex-Secretario de Estado Colin Powell y al direc-tor de cine Steven Spielberg.
Muchos otros países también aplican su propio sistema de honores. Colombia tiene la “Or-den de San Carlos” con siete di-ferentes categorías, siendo más importante “Caballero”. En 2004, a Starbucks se le entregó la “Or-
den de la Medalla Gran Cruz” por su rol en “apoyar la economía lo-cal”. En el 2008, el presidente de la Cámara de Representantes de Colombia, German Varón Cotrino, preguntó si el total de galardones otorgados durante el año anterior no había disminuido el valor de estas condecoraciones. En julio del 2006, el Presidente Iraní, Mah-moud Ahmadinejad, le concedió a Hugo Chávez la ”Alta Medalla de la Republica Islámica de Irán” y a cambio recibió, dos meses des-pués, la “Medalla del Libertador”
de Venezuela. El presidente José Daniel Ortega de Nicaragua le asignó la “Orden Augusto Cesar Sandino” al presidente Evo Mo-rales de Bolivia y a Hugo Chávez en enero de 2007. Tanto el actual primer ministro ruso, Vladimir Pu-tin, como los actores americanos Meryl Streep, Bruce Willis, Johnny Depp, Clint Eastwood; y los britá-nicos Jude Law y J.K. Rowling (la escritora de “Harry Potter”) han sido nombrados como Caballe-ros de la “Legion d’Honneur” de Francia.
¿
Mick Jagger, vocalista de los Rolling Stones, recibió el título de Sir por parte de la Reina en el 2003.
Gon
zalo
And
rés
22 Del 14 al 20 de febrero de 2012
www.expressnews.uk.com ComunidAdwww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
La Casa de América Latina sigue en París los pasos de Francisco de Miranda
La Maison de l’Amerique Latine descubre desde el pasado miércoles en
París la vida, las ideas y las bata-llas político-militares de Francisco de Miranda, precursor de las in-dependencias latinoamericanas, con sendas exposiciones sobre su figura y sobre la idea de viaje.
Titulada “Voyage voyage. Un art contemporain débousso-lé”, esta segunda muestra reúne obras de dieciséis artistas de dife-rentes países, entre ellos Fernan-do Prats, Shingo Yoshida, Leyla Cárdenas, Suwon Lee y Alexander Ponomarev.
El tema del viaje fue elegido por su capacidad para “sintetizar preocupaciones personales, po-líticas, geográficas e históricas”, como un objeto en sí mismo, ya que en él puede “encontrarse lo que no se busca”, dijo la comisa-ria, Albertine de Galbert.
Una manera paralela de ho-menajear a Miranda, quien no lle-gó a lograr en vida la independen-cia de Hispanoamérica por la que tanto luchó y viajó.
La otra exposición, “Sur les pas de Miranda (1750-1816). Feuille de route”, se concentra ex-clusivamente en la figura de este
militar, erudito, músico e ideólogo nacido en Caracas y muerto en la prisión de Cádiz (España).
La exploración de los 73 volú-menes de “Colombeia”, su diario personal, inspiró el guión de esta muestra, que puede descubrirse también por internet.
El monumental diario, dado por perdido durante un siglo has-ta que a principios del siglo XX fue redescubierto en el Reino Unido, forma actualmente parte de los archivos de la Memoria de la Hu-manidad de la UNESCO.
“Sur le pas de Miranda” aspira a descubrir su contenido y con él “el legado y la vida extraordinaria” de esa personalidad tan emble-mática para futuros libertadores como Simón Bolívar, José de San Martín y Bernardo O’Higgins, des-tacó la comisaria, Claudia Navas-Courbon.
Miranda “recorrió Europa en busca de un gobierno mejor y más equitativo de lo que él ha-bía conocido en Caracas como adolescente”. Fue “la primera persona que intentó liberar Hispa-noamérica”, resaltó.
Humanista neoclásico y ro-mántico a la vez, considerado uno de los hispanoamericanos más universales y atípicos de su
época, Miranda es, sin embargo, muy poco conocido, según Na-vas-Courbon.
La comisaria recordó que este precursor de las independencias hispanoamericanas llegó a Espa-ña como soldado, a los 22 años, en el ejército de la Princesa y luego a Cuba, con el batallón de Aragón.
Su curiosidad innata le llevó a leer a filósofos e ideólogos como Voltaire, Rousseau y Locke y a comenzar a desarrollar “un pen-samiento bastante independiente respecto a lo que España estaba enseñando en las colonias”, se-ñaló.
Había venido “a servir al rey, a su patria, pero poco a poco, en 13 años, vivió una transformación paulatina” que culminó, recordó, con su participación en América del Norte para liberar a las trece colonias estadounidenses, alia-das con España contra Inglaterra.
Allí, al ver a la gente nativa de otras culturas diferentes a las que había visto en Caracas, al ver con otros ojos lo que era la esclavitud, “se produjo el detonante” y en 1783, acusado de “leer autores prohibidos por el Tribunal de la In-quisición y por la Corte española, se pasó “al otro bando”.
También le empujó a ello el ha-ber sido acusado de contrabando en las Bahamas, caso que “nunca se resolvió”, explicó la comisaria.
Hay que saber, resaltó, que Miranda, persona con múltiples talentos, había recibido en Ca-racas una educación exquisita y hablaba siete idiomas, incluidos el griego y el latín.
Había conocido a muchos de los líderes de la Revolución Americana y forjado planes para liberar América Central y del Sur de la dominación española; pidió audiencia con Carlos III para de-mostrarle su inocencia y recibió autorización para viajar.
Huyó, no obstante, a Londres, en busca de ayuda para sus pla-nes de crear un imperio indepen-diente desde el Misisipi hasta el Cabo de Hornos, retrasados por la Revolución francesa, en la que sirvió como general hasta su en-carcelamiento, acusado de trai-ción.
Tras ser absuelto viajó de nue-vo a Londres, desde donde siguió liderando conspiraciones contra España.
Bolívar, a quien conoció allí en 1810, ya comenzada la Revo-lución en América del Sur, le per-suadió para volver como general
a Venezuela, donde terminó fir-mando un armisticio con España, en 1812.
Su rendición fue considerada una traición por el libertador, que permitió su detención y traslado a España a los 62 años, cuatro an-tes de que muriese en su celda, de la que se muestran ahora en París sendas reproducciones.
Francisco de Miranda.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunidAd
Natalia Kidd (Agencia EFE)
Por:
el control por los recursos naturales agita las aguas en disputa por las Malvinas
el aumento de la tensión entre Argentina y el Reino Unido por la soberanía
de las islas Malvinas tiene entre sus aristas la explotación de los recursos naturales en el Atlántico Sur, un tema estratégico también relacionado con el dominio antártico y que afecta a otros países suramericanos.
“Sin lugar a dudas, las Malvinas son un lugar estratégico desde el punto de vista de los recursos natu-rales”, dijo Gabriel de Paula, experto en energía y recursos naturales del Centro Argentino de Estudios Inter-nacionales (CAEI).
El archipiélago, situado a 13.000 kilómetros de Londres y a 800 de la costa argentina, y el Atlántico Sur en general es rico en recursos pesque-ros, reservas probables de hidrocar-buros -la exploración es aún margi-
nal- y potencial para la extracción de minerales del fondo marino.
El pasado martes, tras anunciar que denunciará al Reino Unido en Naciones Unidas por la militarización de las islas, la presidenta argentina, Cristina Fernández, acusó a los bri-tánicos de “depredar” los recursos naturales en Malvinas.
“La relación entre los recursos naturales y el dominio sobre las islas es constante, de ida y vuelta. De he-cho, los recursos naturales han sido la causa del aborto de las distintas negociaciones antes de la guerra de 1982”, dijo Bruno Tondini, catedráti-co de la Universidad Nacional de La Plata y también miembro del CAEI.
Tondini indicó que una de esas negociaciones se rompió en 1974, cuando los británicos constataron el potencial petrolero en Malvinas.
Las islas, ocupadas por los bri-tánicos de 1833, son además “fun-
Cristina Fernández de Kirchner, presidenta de Argentina.
damentales” para el abastecimiento que Londres realiza a sus bases en la Antártida, “donde los reclamos de soberanía del Reino Unido se super-ponen con los de Argentina y Chile”, apuntó De Paula.
La Antártida es rica también en recursos pesqueros, minerales e hi-drocarburos; estos dos últimos no pueden ser explotados por el Trata-do Antártico -suscrito en 1959-, pero el experto cree que éste puede even-tualmente ser revisado para permitir su extracción.
“En algunas zonas de la pe-nínsula antártica, por ejemplo, hay escapes sobre superficie de gas natural, que puede ser capturado para abastecer a las bases. Eso constituiría un cambio muy pequeño pero sensible en la letra del tratado”, indicó De Paula.
También incide la cuestión del agua dulce de la Antártida: “En el largo plazo, si hay una crisis mundial por el agua, se va a ir a buscar este recurso donde esté y al coste que sea”, indicó.
En este contexto, los países de Suramérica se han sumado al re-clamo argentino por Malvinas, una adhesión que, según Fernández, parte de una región que “entiende la potencialidad de lo que le puede pasar”.
Suramérica es una región con baja densidad de población -lo que implica que los recursos no están explotados al máximo-, con biodi-versidad, tierra fértil, agua potable e hidrocarburos.
Según De Paula, “la región -un área que en los último años ha dado
muestras de una convergencia po-lítica inédita-, percibe que desde el punto de vista de sus recursos está en una posición de privilegio y que, como tal, hay que defenderla”.
“Brasil, en su estrategia de de-fensa nacional, de 2008, habla ya específicamente de una hipótesis de conflicto de una fuerza mucho mayor sobre dos componentes es-tratégicos para el país: el Amazonas, por el agua, y el mar territorial, por la pesca y los hidrocarburos”, señaló el experto.
Tondini, por su parte, no ve como una posibilidad “que el Reino Unido pueda ofender en alguna forma la posición brasileña sobre sus recur-sos en su plataforma marina”.
“Pero sí creo que Brasil hace suyo el reclamo de Argentina para posicionarse como líder de un grupo de países, con el fin de, tal vez en un futuro, reclamar una porción de la Antártida, marginando a uno de los actores extra-continentales del juego, que es Gran Bretaña”, consi-deró.
Viceministro de exteriores británico visitará Chile en las próximas semanas
el viceministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido,
Jeremy Browne, visitará Chile en las próximas semanas, según infor-mación de fuentes diplomáticas del país europeo.
Esa visita, que aún no tiene ni fecha ni programa definidos, se producirá en medio de un resurgi-miento de la tensión entre el Reino Unido y Argentina por la soberanía de las islas Malvinas, el motivo de la guerra que hace 30 años enfrentó a ambos países.
El Gobierno británico afina los detalles de ese viaje mientras se espera que también en las próxi-mas semanas se concrete la visita a Santiago de la presidenta argentina, Cristina Fernández, que en enero tuvo que ser pospuesta debido a la operación a la que la mandataria fue sometida.
Fernández anunció el martes pasado que denunciará al Reino Unido ante Naciones Unidas por la “militarización” de esas islas del
Atlántico Sur, en manos británicas desde 1833.
Si bien muchos analistas coin-ciden en que Chile, entonces bajo una dictadura, igual que lo estaba Argentina, pudo prestar durante la guerra de las Malvinas cierto apo-yo al Reino Unido, tras el retorno a la democracia, en 1990, la postura chilena se alineó con las demandas de sus vecinos.
Así, en diciembre, Chile se sumó a la decisión del Mercosur (Argenti-na, Brasil, Paraguay y Uruguay) de prohibir la entrada a sus puertos de barcos con bandera de Malvinas, y el Gobierno defendió que apoyar a Argentina no supone estar en contra de Reino Unido.
En círculos diplomáticos y perio-dísticos circula además la hipótesis de que Argentina decida poner fin a un acuerdo con el Reino Unido que permite a Lan Chile operar el único vuelo que conecta a ese archipiéla-go con el continente sudamericano a través de la ciudad chilena de Punta Arenas.
Redacción express newsPor:
24 Del 14 al 20 de febrero de 2012
ComunidAdwww.expressnews.uk.com
www.expressnews.uk.com
dos compañías latinoamericanas y una española interpretarán a Shakespeare
dos compañías de La-tinoamérica y una es-pañola actuarán este
año en el festival del teatro Globe de Londres, que por primera vez representará en 37 idiomas distin-
tos todos los dramas de Shakes-peare.
Desde el 21 de abril, día del
cumpleaños de Shakespeare, hasta el 6 de junio, 37 compañías de teatro de todo el mundo esce-nificarán las 37 obras del poeta y dramaturgo en 37 idiomas dife-rentes en el Shakespeare’s Globe Theatre, informó ese teatro.
Entre ellas, se desplazarán a la capital británica la Compañía Nacional de Teatro de México, la argentina Elkafka Espacio Teatral y la española Rakatá.
La primera producción de ha-bla española que pondrá a esce-na el Globe será “Enrique IV parte 1”, a cargo de la Compañía Na-cional de Teatro mexicana.
Esa compañía, creada en 1977 y que tiene a Luis de Tavi-ra como director artístico, lleva generalmente al escenario obras clásicas, piezas mexicanas nue-vas y otras de género dramático contemporáneas de todo el mun-do.
Esa nueva producción de Wi-lliam Shakespeare estará dirigida por el joven director Hugo Arrevi-llaga.
Además, Elkafka Espacio Tea-tral, una compañía independiente de Buenos Aires, será la encarga-da de poner en escena “Enrique IV parte 2”, dirigida por el argenti-no Rubén Szuchmacher.
El trabajo de Szuchmacher combina la riqueza de los textos de Shakespeare con una estética teatral simple, según Globe.
La última de las producciones de habla hispana que se esceni-ficarán en el Globe será “Enrique VIII” de Rakatá, un grupo teatral de Madrid, que escenificará la historia del divorcio de Catali-na de Aragón de Enrique VIII en 1533.
Cuatrocientos años después, esta joven compañía de teatro clásico madrileña, dirigida por Rodrigo Arribas, recrea esa obra desde una perspectiva española.
Rakatá se ha dedicado duran-te más de ocho años al teatro de la Edad de Oro en España y sus producciones han sido llevadas a países como el Reino Unido, Ar-gentina, Venezuela y Panamá.
El Shakespeare Globe es una reconstrucción del teatro original donde Shakespeare presentaba sus obras.
Pequeñas Historias del Reino Unido· la leyenda de San Valentín ·
La historia del día de San Va-lentín y la de su santo patrón
está llena de misterio. Sabemos que febrero ha sido el mes del romance durante mucho tiempo, y que el día de San Valentín contiene vestigios de cristianismo y de tradición antigua ro-mana. Pero ¿quién era San Valentín y cómo llegó su nombre a ser asocia-do con este día?
La Iglesia Católica reconoce al menos tres santos con el nombre de Valentín o Valentinus, todos quienes fueron mártires. Una leyenda, por ejemplo, cuenta que Valentín era un cura que servía durante el siglo III en Roma. Cuando el emperador Claudius II decidió que los hombres solteros eran mejores soldados que aquellos con esposa e hijos; prohibió el matrimonio para hombres jóvenes. Valentín consiente de la injusticia que esta ley representaba para los jóve-nes enamorados continuó realizando matrimonios a escondidas. Cuando Claudius II descubrió que Valentín estaba incumpliendo esta ley ordenó su muerte.
Otras historias sugieren que Va-lentín puede haber sido asesinado por ayudar a cristianos ha escapar de prisiones romanas, donde eran golpeados y torturados. Aunque la verdad detrás de estas leyendas es turbia, todas las historias muestran a Valentín como una figura heroica y, aún más importante, romántica.
Orígenes del día de San Valentín: un festival pagano en febrero
Algunos piensan que San Va-lentín es celebrado a mediados de febrero para conmemorar el aniver-sario de la muerte de Valentín – lo cual probablemente ocurrió entre el año 270 AC. Por otro lado, algunos piensan que la iglesia cristiana de-cidió ubicar la fiesta de San Valentín a mediados de febrero con el fin de cristianizar la celebración pagana de Lupercalia.
Lupercalia era un festival de la fertilidad dedicado a Faunus, el dios romano de la agricultura, a la vez que a los fundadores romanos Romulus y Remus.
Para empezar el festival, miem-bros de Luperci, una orden de curas romanos, se reunían en una cueva sagrada donde se cree que los in-fantes Romulus y Remus, fundado-res de Roma, fueron cuidados por una loba o lupa. El cura sacrificaba una cabra para la fertilidad y un perro para la purificación. Después salían a las calles, para untar a mujeres y cosechas con la sangre de la cabra. Las mujeres romanas deseaban ser untadas con la sangre pues se creía que serían más fértiles durante el si-guiente año. Más tarde, de acuerdo a la leyenda, todas las mujeres jóve-nes pondrían sus nombres en una urna grande. Los jóvenes solteros sacarían un nombre de la urna y se emparejarían con la mujer escogida. Estas uniones terminaban en matri-monio.
El día de San Valentín: un día de
romanceEl festival de Lupercalia sobrevi-
vió al cristianismo pero fue prohibi-do- pues fue condenado como an-ticristiano al final del siglo V, cuando el papa Gelasius declaró el 14 de febrero como el día de San Valentín. Sin embargo, no fue sino hasta mu-cho después que el día se asoció con el amor. Durante la edad me-dia, en Francia e Inglaterra se creía que febrero 14 era el comienzo de la temporada de apareamiento para los pájaros, lo cual le añadió a la idea que el día de San Valentín era un día de romance.
Desearse un feliz día de amor en San Valentín se usa desde la edad media, aunque las cartas de amor no empezaron a aparecer hasta 1400. La más antigua carta de amor que existe hoy es un poema escrito en 1415 por el Duque Carlos de Or-leans a su esposa mientras él estaba encarcelado en la Tower of London después de su captura en la batalla de Agincourt. Esta carta hace parte de la colección del British Library en Londres.
San Valentín en tiempos moder-nos
En estos tiempos de consu-mismo el día de San Valentín se ha convertido en una excusa más para comprar objetos innecesarios. Por eso en este San Valentín los invita-mos a que sean ingeniosos y digan ‘te quiero’ de una manera sencilla y original.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comComunidAd
Isaac BigioRedacción Express News Londres
Por:
Avanzan los planes para el mes Amigo
e l sábado 11 de febre-ro se llevó a cabo la segunda reunión para
organizar el Mes Amigo. Esta vez aumentó significativamente el nú-
mero de hablantes de portugués participando uno de los organiza-dores del mayor festival luso de Inglaterra.
La cita comenzó explicando
los acuerdos que hay: que este ha de ser un mes para celebrar los aportes, la cultura y la herencia del más de 1 millón de hablantes del castellano y portugués en UK. Que éste se inicia el día nacional de Brasil (7 de Septiembre) y aca-ba en el día de las Américas (12 de octubre), cubriendo el periodo del primer viaje de Cristóbal Co-lón.
La idea no es competir con ningún festival establecido sino unir a todos los eventos culturales y festividades que se dan en ese periodo bajo un paraguas común que permita a todos potenciarse mutuamente.
En esas 5 semanas convergen las celebraciones por los días de los dos países latinoamericanos más poblados (Brasil y México), además de Costa Rica, Nica-ragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y Belice, de Cataluña y Portugal y de la revolución de Mozambique.
Los pueblos amerindios tam-bién celebran el equinoccio del 21 de septiembre y la resistencia a la conquista de Colón.
Los primeros hablantes del es-pañol y portugués que escaparon de la persecución de la inquisición conmemoran el año nuevo y el día
del perdón de los sefarditas.La idea es unir a nuestras co-
munidades para que en ese mes se desarrollen eventos de cine y teatro, concursos literarios en los colegios y universidades y confe-rencias en museos, bibliotecas y centros de altos estudios.
La federación Lusofona pro-puso hacer una charla sobre los derechos laborales de los ibero-hablantes y latino-americanos. El pastor Boris Koseleff propuso traer músicos latinos de España y hacer un debate sobre la vigencia de Darwin en el 180 aniversario de su viaje a Suramérica. El ex profesor Paul Goulder sugiere un programa para que se eduque en las escuelas acerca del aporte de los grandes hispanos, latinos y lu-sofonos que vivieron en Londres. El bancario portugués Guilherme Rosa sugirió promocionar los res-taurantes de nuestra comunidad y hacer un festival gastronómico o una campaña de descuentos es-peciales por ese periodo. Childen Of The Andes planea hacer una actividad, tal vez una caminata en pro de los menores de edad lati-noamericanos. Latinos in London y Lokandes propusieron aprove-char la oportunidad para pedir los locales más importantes como
el Barbican para la comunidad. También se propusieron hacer un campeonato deportivo y una serie de eventos en las iglesias. Varios eventos clásicos que se dan en otras fechas podrían hacer una versión para ese día, tal y cual an-teriormente propuso Eva Tarr del Festival de Cine Latinoamericano.
Por el momento la primera eta-pa es construir una web y luego ir hacia un folleto que explique las propuestas. Los organizado-res agradecieron el apoyo de los medios Express News, Brazilian News y Minka News a la difusión de dicho mes.
Lo que se busca es que toda la comunidad promueva sus pro-pios eventos para que esta misma celebre su cultura y se financien a sus organizadores. El Mes Amigo les dará mayor cobertura y una institucionalidad en la capital. La estrategia es poder unir y difundir a todos ellos con una buena web y folletos con cientos de miles de ejemplares.
La próxima cita va a ser el sá-bado 3 de marzo a las 2pm en el Cruciform Theatre de la UCL. Todos los interesados en querer organizar charlas, fiestas, eventos y festivales para dicha fiesta por favor presenten sus propuestas.
Una de las propuestas para el Mes Amigo es debatir la vigencia de la teoría de Charles Darwin producto de su viaje a la isla Galápagos en Ecuador.
John
Mal
er C
ollie
r
Vicealcalde de Londres viene a Elephant
el teniente alcalde de Lon-dres Richard Barnes se va
a reunir el jueves 8 de marzo con la comunidad latina en Elephant and Castle. El objetivo de la cita es poder conversar con los co-merciantes y vecinos de dicha zona que se está remodelando y con la comunidad iberoamerica-na.
Son dos temas en la agenda. Una es el futuro del barrio cuyo nombre proviene de la corrupción inglesa de la frase “La Infanta de Castilla” pues los planes buscan transformar a éste en una exten-
sión de la City. Otra es la pro-puesta de organizar el Mes Amigo donde se promueve la herencia, la cultura y los aportes de las co-lectividades de habla española y portuguesa en la cuna del idioma inglés.
La situación de Elephant es crítica. Si bien el público apoya la necesidad de renovar este ba-rrio lo que preocupa es la falta de muchas viviendas sociales y cómo podría encarecerse los al-quileres con lo cual los cientos de negocios latinos que allí operan podrían tener que cerrar o mudar-se. Ya una de las primeras obras plantea este verano iniciar la de-
molición del Fusion Centre donde cada fin de semana se han con-gregado miles de latinos.
La cita ha de ser en la espa-ciosa iglesia que está a dos cua-dras del ovalo de Elephant en di-rección a Old Kent Road. Apunte en su agenda: Jueves 8 de Marzo.
6:30-8:30pm. Crossway Church, 100 New Kent Road, London SE1 6TU
Mientras tanto los comer-ciantes de Elephant se reunieron con los académicos Juan Camilo Cock y Patria Román y dirigentes de la Cámara Ecuatoriana de Co-
mercio, en el Foro Latinoamerica-no y la Alianza Iberoamericana el pasado jueves en las oficinas del municipio de Southwark mostran-do un gran entusiasmo en presen-tar sus proyectos para defender el carácter latino del barrio de la Infanta de Castilla.
El Vicealcalde de Londres Richard Barnes estará el 8 de marzo oyendo sus inquietudes y propuestas en Elephant.
Gar
ry K
nigh
t
26 Del 14 al 20 de febrero de 2012
www.expressnews.uk.com ComunidAd
exhibición de arte: Picasso y el Arte moderno británico Esta exposición de arte reúne 150 obras de arte del artista español Pa-blo Picasso.Fecha: 15 de febrero al 15 de julioHora: De lunes a viernes de 10am-6pmLugar: Tate Britain Millbank London SW1P 4RG
Cine club Latin American House: película Balseros Ciclo cine documental: MigracionesFecha: 16 de febrero 2012 Hora: 7.30pmLugar: Latin American House 10 Kingsgate Place London NW6 4TA
exhibición de arte: the Challenger’s Report – de la artista Argentina irene Kopelman. ‘The Challenger’s Report’ es la pri-mera muestra individual en el Reino Unido de la artista argentina Irene Kopelman. A través de la misma Kopelman explora las relaciones con el paisaje y la naturaleza y como éstas están condicionadas por la cultura y sujetas a cambios.Fecha: Hasta el 15 de Abril de 2012. Lugar: Gasworks, 155 Vauxhall Street Londres, SE11 5RH
estreno de la película - Aballay, el hombre sin miedo, del director Argentino Fernando spiner. Fecha: Lunes 20 de Febrero de 2012Hora: 8.30 pm Lugar: The Tricycle Theatre, 269 Kilburn High Road, London NW6 7JREl último film de Fernando Spiner es un western moderno basado en el cuento homónimo de Antonio Di Benedetto. Para más información: www.tricycle.co.uk
el Carnaval de la Comedia: Hovik Keuchkerian Ex-boxeador, cómico de la Para-mount Comedy y uno de los héroes de las serie Hispania, La Leyenda presenta su monólogo:“Un Mendigo con Zapatos de Algo-dón”.Fecha: 16 de febreroHora: 8pmLugar: The Grand21-25 St John’s Hill, Clapham Junction, SW11 1TTPara más información: http://www.elcarnavaldelacomedia.co.uk
Bolivar Hall 54 Grafton WayLondon W1T 5DLUnited Kingdom 15 de Febrero: Concierto por parte del pianista Vi-das Vaitkevicius ganador del Premio teresa Carreño Hora: 7.30pm
El programa incluye obras de: Teresa Carreño, Beethoven, Chopin, Liszt, J.S. Bach, Janáček, Schoenberg & Liszt.17 de Febrero: Gracias a la vida: Violera Parra, su vida, sus composiciones Hora: 7.30pmEvento cultural en el cual se introducirá la vida de Violeta Parra y la interpreta-ción de sus obras por parte de Silvia
Balduci acompañada por Jorge y Ciro Rodríguez, Alejandro Reyes.20 de febrero: duo Ba-rrenechea y Hugo Pilger. Recital Francisco mignone Hora: 7.30pmEl trío de flauta, cello y piano pre-sentara un repertorio especial del álbum triple ”La Flauta Mú-sica de Francisco Mignone”
Casa ecuatoriana de Londres s1st. Floor 144-146 Kings Cross Road WC1X 9DU Londres.
taller de Asesoría en derecho La-boral en el Reino unidoFecha: 18 de febreroHora: 12.30 – 2.30pm
sesión de Asesoría en inmigraciónFecha: 18 de febreroHora: 10am-1pm
evento por el amor y la amistadOrganizado por las reinas de las asociacio-nes y organizaciones ecuatorianas en el Rei-no Unido. Habrá actividades para niños. Fecha: 18 de febreroHora: 4pm -7pm
uK premiere de la película basada en una época de la historia de Cuba: unfinished spaces
Seguido por un pa-nel de discusión.Esta extraordinaria pelícu-la captura un momento de oro en la historia de Cuba. Al principio de la revolución de 1961, Fidel Castro tuvo una lluvia de ideas, mientras estaba con el Che Guevara en un exclusivo club de golf.
Fecha: Jueves 16 de febrero Hora: 8pmLugar: Rich Mix, Beth-nal Green Rd, E1 6LA
Agenda de eventoswww.expressnews.uk.com
Del 14 al 20 de febrero de 2012 27ComunidAd www.expressnews.uk.com
The Latin Corner [email protected]
Por:
Palmira Rolls
Los Palmira Rolls fue el in-vento de un restaurante gourmet en la zona de
Chapinero Alto, Bogotá, Colombia. Nació a través de un ejercicio de investigación-creación gastronómi-ca con los recursos de la geografía colombiana y un fuerte sentir por la diversidad de nuestra tradición cultural. Los Palmira Rolls llevan plátano maduro relleno con queso costeño o al gusto, aguacate, ci-lantro, jengibre, limón, chicharrón
o tocino. El as-pecto de este plato a primera vista da una sen-
sación muy exó-tica sin embargo
es bastante familiar a nuestro paladar con
unas influencias del Orien-te agregando un interesante y
exquisito sabor.
ingredientes:1 plátano madurotiras de tocino o chicharróncubos de queso, preferible-
mente costeñopizca de cilantropizca de jengibreun limón rebanadas de aguacate
elaboración:Se fríe un plátano maduro ente-
ro y se aplasta, formando una es-pecie de patacón grande.
Aparte se fríe en aceite de oliva unas tiras de chicharrón o tocino y una pizca de jengibre que después se esparce sobre el plátano. Se le agrega gotas de limón, una pizca de cilantro fresco y cubitos de que-so costeño o al gusto. Ayudado por un film de plástico debajo del pláta-no se enrolla utilizando una esterilla de sushi. Después de enrollados, se le quita el plástico y se cortan en porciones. Antes de servir deberías de dejarlos dentro del horno o en el microondas por 2-3 minutos. Fi-nalmente se cortan rebanadas de aguacate utilizando un pelador de papa y se coloca encima. Presente sobre una hoja de plátano.
Un muy buen acompañan-te para los Palmira Rolls sería un vino blanco aromático, poco dul-ce, como llamamos en la industria vinícola ‘Demi-seco’. Como por ejemplo un vino a base de la cepa Gewürztraminer o un Riesling no muy seco. El vino Viña Esmeralda
del productor Torres de Catalo-nia, España quedaría perfecto por ejemplo. Sus aromas florales y de frutas tropicales de piña, banano y lychees complementaría muy bien al dulce del plátano y su buen acides con el jengibre y limón del plato.
Resumen:Los Palmira Rolls son un ejem-
plo del nuevo pensar y la madurez de la cultura gastronómica en las grandes capitales de Latinoamérica
como Lima, Sao Paulo y Bogotá. Ahora bien, este movimiento ha lle-gado a Londres en forma del nuevo chef del Latin Corner en la Camden Road. Un restaurante/bar Latino donde incluso se puede probar los Palmira Rolls entre otros platos tradicionales y novedosos de nues-tras tierras lejanas, donde se busca señalar el valor inadvertido de venir de la parte más diversa del mundo en formas de vida del planeta, y de recordar disfrutar de un paisaje hu-mano tan lleno de matices.
Picasso y el arte moderno británico
A partir del miércoles 15 de febrero se abrirá la expo-
sición ‘Picasso y el arte moderno británico’ en Tate Britain. Una expo-sición con obras del pintor español Pablo Picasso, quien de acuerdo al Tate: “Sigue siendo la figura artísti-ca más importante del siglo XX, por ser un genio que le cambió la cara al arte moderno.”
Esta es la primera exposición en trazar el crecimiento de Picasso en el Reino Unido como una figura celebre y controversial. Desde su visita a Londres en 1919, trabajan-
do en el escenario y los disfraces para el ballet de Diaghilev ‘The Three Cornered Hat’; pasando por sus apariciones políticas y termi-nando en su exitosa exhibición en el Tate en 1960.
Esta exposición explora el ex-tensivo legado de Picasso y su influencia en el arte británico, y cómo este jugó un rol importante para que los británicos aceptaran el arte moderno, junto con la fasci-nante historia de las conexiones y afecciones que el artista siente por este país.
Reúne más de 150 obras, con más de “60 obras de Picasso” in-cluyendo la sublime pintura del mo-mento más importante de su carre-ra, como Mujer llorando 1937 o Los Tres Bailarines 1925 (ver imagen).
Además de tener la oportuni-dad única de ver todas estas obras de Picasso juntas se podrá disfru-tar de obras de siete artistas britá-nicos que fueron influenciados por Picasso. Estos artistas son: Dun-can Grant, Wyndham Lewis, Ben Nicholson, Henry Moore, Francis Bacon, Graham Sutherland y David Hockney. Esta exhibición revela el momento en que el arte británico se volvió moderno.
Los Tres bailarines, 1925.
corte
sía
de T
ate
Brit
ain/
pres
s O
ffice
28 Del 14 al 20 de febrero de 2012
www.expressnews.uk.com ComunidAd
Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews
Por:
Anécdotas olímpicas
¿Cuáles de tus sue-ños podrías ha-cer realidad si no
tuvieras miedo?¿Lograrías pedir ese aumento
de sueldo o el trabajo que tanto deseas?
Todo eso y más puedes lograr si te liberas del miedo. Ciertos programas inconscientes dictan la forma en que respondemos a situaciones de peligro o temor.
¿Por qué dejamos que esa an-siedad nos paralice? ¿Cómo po-demos hacer para cambiar esos patrones de conducta del pasado, que se activan cuando nos encon-
tramos con situaciones similares?La mayoría de las veces tiene
que ver con el miedo, y no con nuestras habilidades.
La Programación Neuro-Lin-güística, PNL, creada por Richard Bandler y John Grinder en los años 70, es una de las herramien-tas efectivas que combino para sanar los miedos, y ayudar a otros a lograr el éxito.
Antes de comenzar con esta técnica personal, identifica una situación de miedo que te haya afectado. Algo que te ocurrió en la infancia o adolescencia.
Es hora de desmontar ese pa-trón recurrente y liberarnos. Si no, seguiremos permitiendo que el miedo nos sabotee el éxito.
1- Siéntate en una silla e ima-gina que estás en una sala de cine
y la película está por comenzar. Respira por la nariz, exhala por la boca.
2- Recuerda esa situación cla-ve del pasado. Califica el nivel de miedo del 1 al 10.
3- En esta primera pantalla blanca proyecta ese recuerdo como una foto, ponla blanco y ne-gro, haz la que se achique.
4- Ahora levántate, voltea la si-lla y dale la espalda.
5- Frente a ti hay una segunda pantalla para proyectar tres videos a full color: Escoge tres recuerdos agradables y los revives con todos tus sentidos, como la primera vez: Huele, siente, oye, mira y degusta cada instante.
Recuerda aquella vez cuando sentiste…
Primero: determinación y logro al enfocarte en algo que deseaste y conseguiste.
Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net
Por:
Té para dos· libérate del miedo y logra el éxito ·
Segundo: entusiasmo y adre-nalina, donde te atreviste a hacer algo excitante.
Tercero: relax y mucho pla-cer, al compartir con alguien que aprecias.
6- Agrupa el mejor momento de cada recuerdo, uno encima del otro. Ponte de pié y extiende los brazos. Recoge la energía de esos tres momentos elegidos. Contenla con ambas manos, como una gran bola imaginaria de energía positiva.
7- Voltéate hacia la primera pantalla y, lanza con fuerza esa bola de energía multicolor hacia ese insignificante puntito gris en la distancia.
8- Y con los brazos extendi-dos, choca una palma sobre otra, con un fuerte sonido de clap, y así anclar determinación, entusias-mo, placer y relajación.
9- Cada vez que lo necesites, puedes con un clap, recrear esa energía en ti.
10- Ahora, respira profundo por la nariz, exhala por la boca.
¿Cómo te sientes del 1 al 10, acerca del recuerdo que solía producirte miedo?
Escribe para contarnos tu ex-periencia, a [email protected] o por twitter @LoveMa-masonga y te contestaremos, a través de TÉ PARA DOS.
Libérate del miedo y logra el éxito.
Kel
sey
Chr
istin
a
Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 33 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.
Por primera vez en su historia, los Juegos Olímpicos se
trasladaron a la tierra de los cangu-ros y de los aerófanos, Australia. Fue en noviembre de 1956 y la ciudad receptora fue Melbourne. Pero no to-das las competencias fueron allí.
Los eventos ecuestres se efec-tuaron en Estocolmo, Suecia. En ra-zón de las estrictas leyes de cuaren-tena, Australia no permitía el ingreso de los caballos a menos que estos arribaran con seis meses de antici-pación a los Juegos. Pero esto no era práctico, los jinetes estaban en otro lugar.
Enfoquémonos en el sol y las estrellas de Melbourne, y en una he-roína nadadora local – la Australiana Dawn Fraser de 19 años de edad. En una disputada y reñida final, Fraser ganó los 100 metros libres e impuso una marca mundial.
Siendo una niña Dawn Fraser no se mostraba como una futura campeona. Ella sufría de tos, resfrío y severos problemas respiratorios. Luego, a la edad de seis años su hermano Don, la lleva a una piscina cercana donde las condiciones ayu-
daron a que se sintiera mucho mejor. Así Dawn comenzó a nadar y a la edad de 11 años se inscribió en su club local.
Comenzó ganando partidas re-gularmente e incluso contra mujeres mayores. Pero, luego de ganar una disputa de campeonato, Dawn Fra-ser fue acusada de ser realmente una profesional y como en las Olim-piadas no se permiten atletas profe-sionales, ella fue suspendida por 18 meses. Ello fue solamente un lapso para la determinada joven que con-tinuó entrenando, y cuando llegaron los Juegos de Melbourne estaba lis-ta para opacar a sus contrincantes y emocionar al aficionado local. Fue el inicio de algo muy especial para Dawn Fraser.
Estando en la piscina, uno de los encuentros más cargados de emoción fue la final de polo acuático para hombres. Jugaron Hungría y la magistral Unión Soviética que había tomado Hungría luego de la Segun-da Guerra Mundial. Los húngaros detestaban el sentimiento de opre-sión y por ello se revelaron casi an-tes de los Juegos de 1956. La capital de Budapest se declaro libre pero en unos días los tanques Soviéticos ro-daron en la ciudad y destrozaron la rebelión. Tras llegar a la final de polo
acuático, los húngaros querían des-trozar a los soviéticos. Y lo hicieron, ganando por cuatro goles a cero. Las tribunas estaban estáticas, pero casi al final del partido el jugador So-viético Prokopov codeo al húngaro Zador y afloraron los golpes.
Casi inmediatamente el árbitro dio por terminado el partido con an-telación al pitazo final, pero el resulta-do sin duda fue un triunfo del oprimi-do sobre el opresor.
Para terminar, la historia del le-vantador de peso quien literalmente se dio una rasurada en la división de peso gallo. En la pesada, Charles Vinci de Los Estados Unidos estaba muy pesado, pero le fue otorgado quince minutos para que eliminara aquel frondoso cabello. “El calvo” Charles Vinci retornó a la compe-tición y ganó la medalla de oro. Así que el secreto del éxito fue que se cortara el cabello.
· Melbourne 1956 ·
La entrega de la medalla de levantamiento de pesas durante los Olímpicos Melbourne 1956: 1. Charles Vinci (USA), 2. Vladimir Stogov (USSR) y 3. Mahmoud Namjoo (Irán).
Del 14 al 20 de febrero de 2012 29ComunidAd www.expressnews.uk.com
Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews
Por:
Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
· antideportividad ·
Aparecen rumores sobre la continuidad de Luis Suárez en el Liverpool.
A pesar de las disculpas ofrecidas por el jugador uruguayo por haber rechazado el “estrechón” de ma-nos a Patrice Evra el sábado pasa-do antes del comienzo del partido que dirimieron Manchester United y Liverpool, se cree que el futuro del jugador uruguayo en el club no está garantizado y podría ser vendido una vez termine la presente temporada.
Analizando la nómina del equipo que dirige Kenny Dalglish no hay otro delantero mejor en la actualidad que Suárez. En rendimiento es uno de los mejores. Dudo que eso pueda ocurrir. Tiene mucho fútbol, energía, técnica y olfato goleador.
Suárez fue suspendido con ocho partidos por el incidente protago-nizado con Patrice Evra durante el Liverpool-Manchester United del pa-sado 16 de octubre disputado en el estadio de Anfield.
Aunque el informe de la Comi-sión Disciplinaria de la Federación de Fútbol de Inglaterra señala que Suá-rez llamó “negro” a Evra en al menos siete ocasiones durante el desarrollo del partido, Patrice tras acusar al fut-bolista sudamericano manifestó que él no creía que Suárez fuera racista.
Por su parte Suárez se defendió diciendo que la palabra “negro” no es racista en su país y que nunca tuvo la intención de insultar de esta forma a Evra. “Nunca he usado esa palabra en forma despectiva y si esto ha ofendido a alguien pido discul-pas”, expresó el atacante.
Solamente entre los dos juga-
dores queda lo que realmente se dijeron en ese partido, pero lo que mostraron las cámaras de televisión el sábado anterior en el saludo previo a su rencuentro, ya no tiene excusas.
Ningún jugador o técnico de fút-bol puede sentirse superior al club que lo contrata. Una vez se firma un contrato este futbolista o estratega se convierte en un embajador de su equipo y por lo tanto debe represen-tarlo con excelencia dentro y fuera de la cancha.
El mal comportamiento del futbo-lista latino ha molestado al director general del Liverpool, Ian Ayre, que aseguró que Suárez le había dicho que saludaría a Evra y también dijo que el club le ha llamado la atención y le ha recordado su responsabilidad de no dañar la reputación de la enti-dad. “Estamos muy decepcionados por la actitud de Luis Suárez, por no estrechar la mano de Evra en el partido, el jugador nos había dicho antes que lo haría, pero luego optó por no hacerlo. No sólo se ha de-fraudado a si mismo, sino también a Kenny Dalglish y a sus compañe-ros. Ha pedido disculpas por sus acciones, que era lo correcto, sin embargo, nosotros tenemos el de-ber de comportarnos de una manera responsable y esperamos que ahora entienda lo que se espera de alguien que representa al Liverpool Football Club”, fueron las declaraciones del director general.
Fuentes se han atrevido a decir que Suárez todavía no ha madurado, que tiene grandes condiciones como futbolista pero su comportamiento es de un niño. Esperamos que apren-da la lección y cambie su compor-tamiento que ya ha sido criticado en varias ocasiones, y que no defraude más a la institución deportiva que le da la oportunidad de progresar pro-fesionalmente y ser figura en una de las mejores ligas del mundo.
Lo cierto es que ante tremenda llamada de atención no le quedó otra a Suárez que pedir disculpas. Pudo haberlo evitado y además cerrar el capítulo con Patrice Evra, especial-mente en un tiempo en que vemos que a pesar de los logros por el hom-bre en el siglo 21, todavía no somos capaces de valorar a otros seres hu-manos en una sociedad enferma por la falta de respeto y dignidad hacia sus semejantes.
El director ejecutivo de la Asocia-ción Profesional de Futbolistas, Gor-don Taylor, expresó estas palabras refiriéndose al comportamiento de Suárez: “irrespetuosa, inadecuada y vergonzosa”.
Suárez pidió disculpas mediante
un comunicado emitido por el Liver-pool en el que el charrúa admitía que su comportamiento había manchado la reputación de su club.”He hablado con el entrenador sobre el partido de Old Trafford y me he dado cuenta de que hice las cosas mal. Sé lo que representa el club y lo siento por ha-berle defraudado, he cometido un error y me arrepiento de lo sucedido. Debería haber estrechado la mano a Patrice y quiero pedir disculpas por mis acciones”.
Luego terminó con estas pala-bras: “Quiero dejar atrás todo esto y centrarme en el fútbol”. Efectivamen-te es lo mejor que puede hacer el in-ternacional uruguayo, concentrarse en su fútbol, que lo sabe hacer muy bien.
Luis Suárez no es el único que ha fallado. El técnico Kenny Dalglish, también pidió disculpas por la acti-tud de su jugador, pero igual ha sido fuertemente criticado por rechazar en una entrevista para la televisión que el proceder de Suárez fuera in-correcto. “Ian Ayre ha dicho que la posición del club está totalmente cla-ra y está bien que Luis Suárez haya pedido disculpas por lo que ocurrió en Old Trafford. Para ser sincero, me sorprendió escuchar que el jugador no lo había hecho, porque él había dicho días antes que sí lo haría. Pero como dijo Ian anteriormente, todos tenemos la responsabilidad de re-presentar a este club de una manera adecuada y correcta y esto también me toca a mí como director técnico de Liverpool. No me comporté de forma digna durante la entrevista y pido perdón por ello”, dijo el timonel.
Otro acto de antideportividad fue el protagonizado por Patrice Evra con su festejo. Tras el pitazo final, Evra celebró la victoria de su equi-po con sus aficionados justo donde estaba Luis Suárez, que se retiró del terreno sin hacer caso a la ofensa de su contrincante. Otra pésima actitud.
Evra igualmente debería presen-tar disculpas y nunca más cometer esa clase de estupidez delante de un contrario.
Los profesionales del balompié tienen la responsabilidad de ser bue-nos modelos de conducta.
Lo positivo es que el Manchester United reaccionó con dignidad ante los comunicados del Liverpool y sus empleados. “El Manchester United agradece al Liverpool sus disculpas tras el partido del sábado. La historia de nuestros dos grandes equipos es la de un éxito y una rivalidad que no tienen comparación en el fútbol bri-tánico. Ese debe ser el objetivo en el futuro”, escribieron en su página
web.Ahora mismo hay un gran debate
en este país sobre si los jugadores se deben o no saludar de mano an-tes de comenzar los partidos. Algu-nos piensan que es algo innecesario, otros por el contrario que es muy
importante. A veces se pierde el sen-tido, el hacerlo significa respeto a los árbitros y a su rival de turno.
Termino con esta regla de oro: “Así que en todo traten ustedes a los demás tal y como quieren que ellos los traten a ustedes” – Jesús.
Las acciones de Luis Suarez podrían costar-le su permanencia en el Liverpool.
30 Del 14 al 20 de febrero de 2012
CienCiA y teCnoLoGíA www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Archivo FBi sobre Jobsmenciona uso de drogas y amenaza de bomba en su contra
La Oficina Federal de In-vestigaciones de EE.UU. (FBI) divulgó la pasada
semana un archivo de 191 páginas con los datos que recabó sobre el cofundador de Apple, Steve Jobs, en el que se menciona entre otras cosas su ya conocido uso de dro-gas en la juventud y una amenaza de bomba contra él.
El archivo, divulgado bajo la Ley de Libertad de Información (FOIA, por su sigla en inglés), se compiló bajo la presidencia de George Bush, porque el enton-ces mandatario barajaba en 1991 la posibilidad de nombrar a Jobs como presidente del Consejo de Exportaciones estadounidense.
En 1985, según los documen-tos, alguien trató de chantajear al icono tecnológico al exigirle un millón de dólares a cambio de no hacer estallar varios aparatos colo-cados en su casa y en las de otros tres empleados de Apple.
Finalmente, la persona que es-taba detrás de la amenaza fue lo-calizada en un hotel cerca del aero-puerto de San Francisco (EE.UU.).
En cuanto a su coqueteo con
las drogas, Jobs admitió en una entrevista en 1991, días antes de su boda, que en su juventud había probado el hachís y el LSD.
Según el FBI, algunos de los entrevistados pusieron en tela de juicio la integridad personal del empresario y dijeron que era difícil trabajar con él.
El archivo deja claro que el co-fundador de Apple no se enfrentó a ninguna condena por delitos se-rios, pero también menciona el uso de drogas y cuestiona la “honesti-dad” del genio informático.
“Varias personas hablaron so-bre el uso de drogas de Jobs en el pasado (...) El señor Jobs también
comentó sobre su consumo de drogas”, dice una cita de la inves-tigación, que seguidamente añade que algunas personas de su entor-no cuestionaron su honestidad.
“Varias personas cuestionaron la honestidad del señor Jobs, afir-mando que Jobs no diría toda la verdad y distorsionaría la realidad con el fin de lograr sus objetivos”, agrega el FBI.
Pese a esas dudas, los autores del informe indicaron que no veían razones que impidieran que se ofreciera a Jobs el cargo al frente del Consejo de Exportaciones.
Para la elaboración del informe sobre la idoneidad de Jobs para el posible nombramiento, el FBI en-trevistó a una treintena de perso-nas, entre ellas vecinos y colegas de trabajo.
El informe menciona, no obs-tante, que aunque se entrevistó a algunos trabajadores de Apple, esa empresa “se ha mostrado poco cooperativa en lo que res-pecta a proporcionar la asistencia requerida por el Departamento Le-gal”.
En aquel entonces, Jobs había dejado Apple y era el presidente de
En 1985, según los documentos, alguien trató de chantajear al icono tecnológico al exigirle un millón de dólares a cambio de no hacer estallar varios aparatos colocados en su casa y en las de otros tres empleados de Apple.
“Varias personas hablaron sobre el uso de drogas de Jobs en
el pasado (...) El señor Jobs también comentó sobre su consumo de drogas”, dice una cita
de la investigación
Next y presidente y consejero dele-gado de la compañía de animación Pixar.
Entrevistar al propio Jobs para el informe tampoco fue fácil, según ponen de relieve los agentes del FBI, que indican que la secretaria del genio de la tecnología les infor-mó de que su jefe no estaría dis-ponible durante tres semanas y no podía conceder al encargado del caso “ni una hora”.
El archivo también señala que “según los antecedentes propor-cionados por el señor Jobs, no tie-ne familiares cercanos que residan en países controlados por comu-nistas”.
Jobs murió el 5 de octubre pa-sado, a los 56 años, tras una lar-ga batalla contra el cáncer que le obligó en agosto del mismo año a renunciar a su puesto como conse-jero delegado de Apple.
microsoft presentará la versión beta de Windows 8 en Barcelona
el gigante informático Micro-soft anunció la pasada se-
mana que presentará una versión previa para consumidores de su próximo sistema operativo, Win-dows 8, en el marco de la feria Mo-bile World Congress (MWC) que se celebrará entre el 27 de febrero y el 1 de marzo en Barcelona.
El evento tendrá lugar el miér-coles 29 de este mes en el hotel Mi-ramar de la ciudad condal entre las 15.00 y las 17.00 hora local, según quedó recogido en la invitación enviada por la empresa estadouni-dense a los medios de comunica-ción en la que se puede leer “Win-dows 8 Consumer Preview”.
Microsoft no ha dado más de-talles sobre el contenido del acto o sobre si la versión de prueba o beta de Windows 8 quedará dispo-nible para los usuarios a partir de
entonces.Windows 8, aún en fase de
desarrollo, supone un lavado de cara completo del popular sistema operativo que está siendo redise-ñado para adaptarlo al negocio de las pantallas táctiles y dispositivos móviles sin dejar de ser compatible con los tradicionales ordenadores personales.
Hasta ahora Microsoft había sacado una versión de prueba para desarrolladores de software, si bien su beta para consumidores sería una referencia más clara del producto que finalmente sustituirá Windows 7.
Los analistas del sector con-sideran que Microsoft está prepa-rando el debut oficial de Windows 8 para finales de 2012 y la propia compañía calificó este año como un “año de grandes lanzamientos”, sin especificar productos o fechas.
Redacción express newsPor:
Microsoft no ha dado a conocer aún si la versión beta de Windows 8 quedará disponible para los usuarios después del 1 de marzo.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 31www.expressnews.uk.comde inteRés www.expressnews.uk.com
una foto del español samuel Aranda gana el World Press Photo 2011
La imagen de una mujer consolando a un herido tomada por el español
Samuel Aranda durante las revuel-tas en Yemen fue el pasado vier-nes la vencedora del World Press Photo 2011 -el principal premio mundial de fotoperiodismo- como símbolo de las convulsiones que marcaron la Primavera Árabe.
La fotografía de Aranda, reali-zada en octubre del 2011 y publi-cada en el diario “New York Times”, muestra a una mujer sosteniendo a un familiar herido en una mezquita improvisada como hospital.
Con una composición que re-cuerda a la escultura “La Piedad” de Miguel Ángel, en la imagen con-trasta el negro del “niqab” (un velo islámico que cubre todo el rostro a excepción de los ojos) con el torso desnudo del joven herido que está en los brazos de la mujer.
La instantánea “refleja a Ye-men, Egipto, Túnez, Libia, Siria, a todo lo que ha ocurrido durante la Primavera Árabe”, según explicó el miembro del jurado Koyo Kouoh.
Aranda explicó en una entre-vista telefónica cómo ese instante apenas duró un minuto, ya que rá-pidamente el hombre fue atendido por los servicios médicos.
Según el galardonado, que vive en Túnez desde hace un año, el herido que aparece en la fotografía
fue alcanzado por el fuego de los francotiradores que reprimían las manifestaciones en Saná contra el régimen del presidente Alí Abdalá Saleh.
El hombre, según el fotógrafo español, estaba intoxicado por los gases lanzados contra los mani-festantes y había recibido un dis-paro en la pierna.
El fotógrafo -que actualmen-te trabaja para el diario “The New York Times” y el Magazine de “La Vanguardia”- confía en que el pre-mio que le fue concedido sirva para volver a llamar la atención so-bre la situación en Yemen, donde continúa la crisis iniciada hace un año con la revuelta popular contra el régimen de Saleh.
“Lo importante en esta histo-ria es la mujer y lo que pasa en Yemen. Nosotros documentamos.
No somos artistas”, ha subrayado.Aranda -nacido en 1979 en la
ciudad barcelonesa de Santa Colo-ma de Gramanet- comenzó su ca-rrera con 19 años trabajando para El País y el Periódico de Cataluña.
Con sólo 21, viajó a Oriente Medio para documentar el choque palestino-israelí para la Agencia EFE, y posteriormente cubrió con-flictos para diferentes medios en Pakistán, Líbano, Irak, Marruecos o China, entre otros países.
Otro español, Joan Costa, fue galardonado con el segundo pre-mio en la categoría “Naturaleza”, con una instantánea de un inver-tebrado en el Océano Pacífico que fue tomada durante la expedición oceanográfica Malaspina 2010, or-ganizada por el ministerio español de Ciencia e Innovación con el fin de estudiar el impacto del cam-bio climático en el ecosistema del océano.
Junto a las revueltas árabes, la catástrofe del terremoto y tsunami en Japón han sido los dos temas más presentes de las fotografías de esta edición del World Press Photo, donde además se han pre-miado imágenes reflejando la cara más social de la crisis económica.
El certamen concedió el segun-do premio al francés Denis Rouvre por un retrato de una mujer que perdió todas sus posesiones en Japón en marzo de 2011.
El tercer premio recayó en el fotógrafo estadounidense David Goldman por una instantánea titu-lada “Afganistán” en la que apare-ce un soldado canadiense tocando la batería.
Esta 55 edición del certamen también distinguió con el tercer premio en la categoría “Historias Contemporáneas” al mexicano Pe-dro Pardo por una sobrecogedora instantánea sobre la guerra al nar-cotráfico en México.
En total se concedieron pre-mios a 57 fotógrafos de 24 nacio-nalidades cuyas imágenes han sido seleccionadas entre más de
100.000 fotografías realizadas por 5.247 profesionales provenientes de 124 países de todo en mundo.
La exposición itinerante con las fotografías premiadas se abrirá en la Iglesia Vieja de Amsterdam el próximo 20 de abril, y a partir de junio se mostrará en más de 100 ciudades de todo el mundo.
Creado en 1955, el World Press Photo pretende “alentar están-dares de calidad más altos en el fotoperiodismo y promover el libre intercambio de información”, así como apoyar a dicho gremio en todo el mundo, según afirma en su web.
Redacción express newsPor:
“lo importante en esta historia es la
mujer y lo que pasa en Yemen. Nosotros documentamos. No
somos artistas”, subrayó Samuel
aranda al enterarse de su galardón
Esta fue la foto ganadora.
32 Del 14 al 20 de febrero de 2012
de inteRés www.expressnews.uk.com
Carolina González delgadoEspecial Express News
Por:
Corazones por montones
en algo casi tan espe-cial como es el día de la independencia, se
ha convertido el día de San Va-lentín, y no sólo en los países anglosajones en donde esta cele-bración –que se celebra hoy- es una tradición. Con nombres y en fechas distintas, varios paí-ses de Latinoamérica y del resto del mundo han consolidado este acontecimiento como parte de su cultura y, por ende, esa idea de escribir cartas y de regalar flores y chocolates para demostrarle a la pareja o a los amigos el amor que por ellos se siente, se vive con la misma euforia -o al menos pare-cida- en países cuyas fronteras ni siquiera se rozan.
El origen de esta fecha, co-nocida como “Día del amor y la amistad” en Colombia, “Día de los enamorados” en Brasil y Ar-gentina, y “Día de San Valentín” en otros países de Latinoaméri-ca y, cómo no, en los anglosajo-nes, se remonta –según una de las teorías más populares- a la época del Imperio Romano en el siglo III cuando San Valentín -un sacerdote que decide desafiar al emperador celebrando en secreto matrimonios de jóvenes enamo-rados- es ordenado martirizar y ejecutar por orden de Claudio II el 14 de febrero del 270. Otra teoría dice que el origen se debe a que en los países nórdicos, durante esa época, se emparejan y apa-rean los pájaros. Y hay una más. Según ésta última, san Valentín es una fiesta cristianizada del paga-nismo pues en la antigua Roma se adoraba al dios del amor, cuyo nombre es Eros para los griegos y Cupido para los romanos, para recibir como recompensa el “ena-morado ideal”.
Ahora bien, independiente-mente de cuál sea su verdadero origen, las culturas alrededor del mundo celebran esta fecha -cada una a su manera y en su momento, claro-. En Colombia, por ejemplo, se celebra el tercer sábado de septiem-bre el “Día del amor y la amis-tad”. En esta fecha es común ju-gar al “amigo secreto” que con-siste en introducir en un recipiente los nombres escritos de los par-ticipantes para luego “endulzar” anónimamente a quien le haya tocado al azar hasta el día en
que decidan unánimemente que se saldrá del anonimato. No obs-tante, hay quienes hacen doble la celebración, saliendo con las pa-rejas el 14 de febrero, regalando chocolates, enviando postales o teniendo cenas románticas. En Puerto Rico, Centro América y Perú –donde las orquídeas son las flores preferidas para regalar- la celebración también se conoce como Día del amor y la amistad.
En Brasil, por su parte, se celebra el 12 de junio, un día antes del día de San Antonio de Padua, el santo de los enamora-dos. Hay algunas calles que son incluso adornadas para conme-morar esta fecha a la que cono-cen como: “Dìa dos Namorados”. En Argentina se conoce también con este mismo nombre (Día de los enamorados) y se celebra, además, la Semana de la dulzu-ra, la primera semana de julio, en la que intercambian golosinas por besos. Y en México, al igual que en los países anteriormente mencionados, se regalan rosas y chocolates entre las parejas. La diferencia es que para los mexi-canos el día para demostrarle
afecto a los a m i -
gos es el Día internacional de la amistad, el 30 de julio.
En Costa Rica, Cuba, Uruguay y Ecuador –en cambio- la cele-bración se lleva a cabo el 14 de febrero.
La celebración de esta leyen-da no sólo se quedó en el con-tinente americano. En Inglaterra, por ejemplo, también se vive esta festividad. El frío y la lluvia no im-piden que los monumentos, las galerías, los hoteles y los restau-rantes de esta ciudad la convier-tan en una metrópoli romántica y apetecida no sólo para los na-tivos, sino también para cientos de turistas de todo el mundo. En el país es costumbre el canto de canciones especiales de los ni-ños, quienes reciben por ello dul-ces, frutas o dinero.
Internacional ha llegado a ser pues la festividad y las formas de expresar amor, afecto y ca-riño. ¿No es un chocolate igual de dulce en Estados Unidos, en Argentina y en Londres?, ¿no es cualquier flor igual de hermosa en cualquier lugar?, ¿no tienen las palabras “te amo” –indepen-dientemente del idioma en que se pronuncien o escriban- la misma fuerza en un extremo de la tierra,
o en otro?
El día de San Valentín genera millones de sonrisas y alegría en todo el planeta.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 33
Muy facil
4 8 3 7 6
2 9
8 1 5 3
2 7 3 4 6 9
6 2
1 9 6 8 4 5
6 3 5 8
4 1
3 9 8 5 1
Facil
8 5 6
6 1 4
2 3 1 8
5 6 9 7
8
1 7 6 9
1 4 5 8
2 4 6
1 3 7
Intermedio
2 8 7
6 5 9
7 1 4 6
4 5 7
2 5
8 7 1
9 6 2 1
3 5 9
8 2 5
Difıcil
2 7 5 1 4
4 2 6
6
6 9 3
7 5 4 8
8 9 1
1
3 2 5
5 3 9 8 2
Muy difıcil
6 8 4 5
8 2
7 5 9
5 3
2 3 6 4
7 9
4 7 3
9 1
7 5 6 1
Magic Sudoku
5
3 1
7
9 2
6
8
4
c⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2392
inicio Final
Marzo 21 - Abril 20
PiscisSagitario
Tauro
VirgoGéminis
Leo Escorpión Acuario
CapricornioLibraCáncer
Hoy es probable que seas bastante más emprendedor en tus negocios y asuntos profesionales de lo que sueles ser, ya que éste es el medio para adquirir las cosas materiales que te son tan necesarias en este momento.
AriesJunio 21 - Julio 21
Puede que hoy tiendas a dejarte llevar demasiado por ti mismo, pensando que eres una persona única y muy especial que merece el reconocimiento del mundo en-tero.
Septiembre 23 - Octubre 22
Hoy es un día lleno de paz y armo-nía, donde prevalecen la ternura y las buenas vibraciones. Aprecias más que nunca el buen ambiente que te proporcionan tu hogar y las personas cercanas a ti.
Diciembre 22 - Enero 20
En este día te encuentras más se-guro de ti mismo, lleno de audacia, dinamismo y entusiasmo. Es un momento excelente para comen-zar nuevos proyectos.
Abril 21 - Mayo 20
Una de las tendencias negativas de este día podría ser tu necesidad de ser el centro de atención, por ello ten cuidado de no caer en la vanidad y la extravagancia.
Julio 22 - Agosto 22
Hoy puedes dejar algunas cosas prácticas para dedicarte a temas más espirituales. Esto puede ser algo positivo, pero no debes olvi-dar tus asuntos materiales. Es un día en el que te sientes más com-pasivo, dedicándote a ayudar a los demás.
Octubre 23 - Noviembre 21
Tus relaciones personales se vol-verán más vivas e interesantes. El nerviosismo y la superficialidad que se asocia a veces con los as-pectos de Mercurio, no deberían ser un problema.
Enero 21 - Febrero 19
Mayo 21 - Junio 20
Este día se caracteriza por tu in-terés en la regeneración espiritual y por superarte. También podrías recibir beneficios a través de un in-greso que no esperabas.
Agosto 23 - Septiembre 22
Hoy te puede resultar difícil reco-nocer y aprovechar las oportuni-dades que se te brindan, especial-mente en relación con tu carrera. No obstante, tiendes a sobresti-mar tus posibilidades, y es conve-niente que busques el consejo de otros antes de tomar decisiones sobre asuntos importantes.
Noviembre 22 - Diciembre 21
Mercurio te ofrece la oportunidad de analizar tu situación actual en la esfera del trabajo y la salud. Los problemas de salud pueden estar relacionados con los nervios, con un exceso de preocupaciones o de actividad y con un descanso insu-ficiente.
Febrero 20 - Marzo 20
Éste promete ser un día excelente para cultivar la comunicación con hermanos, familiares y vecinos, y renovar viejas amistades. Eres más hábil de lo habitual para re-lacionarte de manera fácil, fluida y nada amenazadora.
Tomado de: www.sitiohispano.com
Es un buen momento para entre-vistas importantes, ya que tu fuer-za mental y tu energía creativa operan en armonía y facilitan la comunicación.
34 Del 14 al 20 de febrero de 2012
CLAsiFiCAdoswww.expressnews.uk.com
Del 14 al 20 de febrero de 2012 35CLAsiFiCAdos www.expressnews.uk.com
Debido a su rápido crecimien-to, Mancera’s Obsessions nece-sita peluqueros(as) estilistas con mínimo dos años de experiencia. Interesados por favor enviar CV al [email protected] o llamar al 020 8166 9674. Se ofrece bue-na remuneración y la garantía de trabajar para una empresa sólida. (AS 618-619).
Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).
ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).
Vendo taller de confección completamente equipado: filetea-dora, plana industrial, máquina familiar, mesa corte profesional, 90 conos hilos, tijeras, maniquí, TV, HI FI, computadora, sillas, aspiradora, microondas, 100 clientes rotativos. Área Stockwell Brixton. Llamar 07935378195. (AP 620-623).
Se renta habitación doble para una sola persona. Servicios incluidos. Línea para satélite y TV. Ubicación Battersea cerca de la estación de Clapham Junction. Buen servicio de transporte. Inte-resados llamar al 077 0335 6873. (JR 618-619).
Se alquila estudio flat, semi-in-dependiente, servicios incluidos, área Brixton, excelente transpor-te, £160 semanal. Habitación sin-gle, £75 semanal, todos los servi-cios incluidos. Tel. 07400242824. (JC 617-620).
Recinto del Pensar. Especta-cular cabaña y apartamento por
días en Santa Marta- Rodadero-Colombia. Desayunos típicos in-cluidos, excelente atención, bue-nos precios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recinto-delpensar.com (HS 507-999).
Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamen-te. Informes al 07961928028. (AS 569-999).
Filmaciones M’SHIJAYA: Gra-bamos todo tipo de eventos socia-les y familiares, excelente calidad (HD). Precios módicos. Contactos: 07927117157 o al 07927117097
(AS 616-621).
Lo trasladamos y lo recogemos en el cualquiera de los aeropuer-tos. Servicio garantizado. Informes: Carlos 07860453794. E-mail: [email protected]. (JE 619-625).
Clases de Inglés a precios eco-nómicos con el método Tradicional / CALLAN. Garantizo avances en comunicación desde cero y en 30 horas de clase. Conversación con fluidez y comprensión del idioma; si no lo tiene claro le ayudamos a comprenderlo en Español. APREN-DA INGLÉS EN UN AMBIENTE DE CREATIVIDAD Y COMPAÑERISMO. Tel. 07769355033. (JE 618-621).
Se venden deliciosos tama-les colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Domicilio gratis. In-formes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 604-607).
¿BUSCA ACOMODACIÓN?
Tenemos Casa de 4 habitaciones en Kilburn; Apartamento 3 habi-taciones en Tooting; Apartamento 2 habitaciones en Denmark Hill y Vauxhall. Dos apartamentos de 1 habitación doble en Camberwell. Apartamento de 1 habitación, Ca-nada Water. También Alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o visíte-nos en Stockwell, frente a la esta-ción del metro. (JE 619-625).
¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y asesores empresariales a su ser-vicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).
Constructor con años de ex-periencia especializado en baños, cocina, baldosines y pisos, ade-más de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acaba-dos en madera. Interesados con-tactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 618-621).
36 Del 14 al 20 de febrero de 2012
PUBLICIDAD
Del 14 al 20 de febrero de 2012 37sALud www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
Brasil ayudará a Hondurasa mejorar bancos de leche maternaBrasil ayudará a mejor los
bancos de leche humana en Honduras para ga-
rantizar un crecimiento sano de los niños, informó la pasada semana el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en Tegucigalpa.
Con ese objetivo esta semana llegará a Tegucigalpa el ministro de Salud de Brasil, Alexandre Padilha, quien suscribirá un acuerdo de coo-peración con el secretario hondure-ño de Salud, Arturo Bendaña, indicó la oficina de Unicef en un comunica-do.
Agregó que expertos brasileños de la Red Iberoamericana de Ban-cos de Leche Humana (BLH) se en-cuentran de visita en Honduras para reactivar el proyecto de Banco de Leche del Hospital Materno Infantil de Tegucigalpa.
Uno de los expertos, el coordi-nador del Centro de Referencia para Bancos de Leche, Franz Novak, dijo que todo comenzó en 2007 con la idea de transferir a Honduras la tec-
nología que funciona en Brasil.Pero, añadió, el plan se pospu-
so por el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 en Honduras contra el entonces presidente, Manuel Zelaya.
Los bancos de leche son uni-dades “en las que se almacena el alimento humano para impulsar la beneficiosa práctica de la lactancia materna que ayuda a reducir la mor-talidad de los recién nacidos”, seña-ló Unicef.
Honduras cuenta con un banco de leche en el Hospital Mario Catari-no Rivas, de San Pedro Sula (norte), y el pasado martes se reactivó el del capitalino Hospital Materno Infantil.
Novak dijo que la tecnología que promueve Brasil se desarrolla en más de 20 países iberoamericanos y ha sido “todo un éxito”.
En los bancos de leche en Brasil son atendidas 1,7 millones de muje-res, mientras que más del 50 % pasa por esas unidades, en lo que cons-tituye una contribución social para la niñez de ese país porque se reduce sustancialmente la mortalidad infan-
til, dijo Novak.En su opinión, esa misma ex-
periencia se puede desarrollar en Honduras, donde más del 20 % de los recién nacidos no reciben leche materna durante su primera hora de
vida y solo uno de cada tres meno-res de seis meses disfruta de la lac-tancia en exclusiva, según la última Encuesta Nacional de Salud, indicó el Unicef.
Novak subrayó que “lo ideal
sería continuar con la lactancia ma-terna hasta que el niño cumpla dos años, pero lo primordial es conse-guir que el 100 por ciento de las ma-dres amamanten a sus hijos al me-nos hasta los seis meses de vida”.
Los bancos de leche son unidades “en las que se almacena el alimento humano para impulsar la beneficiosa práctica de la lactancia materna que ayuda a reducir la mortalidad de los recién nacidos”, señaló Unicef.
Investigadores atribuyen 1.320 muertes en Francia al medicamento Mediator
el fármaco contra la diabetes Mediator, producido por el
laboratorio francés Servier, “proba-blemente” causó al menos 1.320 muertes en Francia entre 1976 y 2009, según aseguraron la pasada semana dos investigadores galos del Instituto Nacional de Sanidad e Investigación Médica de Francia (In-serm).
El medicamento, que incluía el inhibidor del apetito benfluorex, fue retirado del mercado en 2009, des-pués de que se comercializaran en Francia unas 145 millones de cajas del fármaco.
La tesis de los científicos Mah-moud Zureik y Agnès Fournier, que han publicado sus conclusiones en la revista estadounidense “Pharma-coepidemiology & Drug Safety”, se basa en una extrapolación de los datos de los enfermos que tomaron Mediator a partir de 2006 al número de pacientes que consumieron el medicamento desde 1976.
El estudio, que los científicos consideran que subestima el que po-dría ser el número real de muertes,
arroja además que se produjeron 3.100 hospitalizaciones derivadas el uso de ese fármaco, que ha desen-cadenado varios procesos judiciales en Francia.
La mitad de los hospitalizados fueron operados de formas graves de valvulopatías. Los investigadores franceses basaron su trabajo en un estudio estadounidense que deter-mina que en caso de problemas valvulares graves o moderados, el riesgo de fallecimiento prematuro es del 43 por ciento.
Los científicos del Iserm se sirvie-ron para su análisis de los datos de 303.336 pacientes que en 2006 com-praron una vez el medicamento. De ellos, el 54 % lo volvieron a adquirir en 2007, el 39 % en 2008 y el 31 % en 2009.
No tuvieron en cuenta, sin em-bargo, a aquellos pacientes que su-frieron hipertensión arterial pulmonar (otro riesgo asociado al Mediator), ni los fallecimientos sin hospitalización previa ni a aquellos que utilizaron el fármaco durante menos de un año y medio, por falta de datos disponi-bles.
Por eso, consideran que los datos reales podrían registrar más decesos de los al menos 1.320 que estiman en su estudio científico.
El número de defunciones que según Zureik y Fournier habría pro-vocado Mediator, un medicamen-to para enfermos de diabetes con problemas de sobrepeso, se sitúa dentro de la horquilla de entre 1.000 y 2.000 muertos que ya habían avan-zado los científicos en diciembre de 2010.
El laboratorio francés Servier conocía “al menos desde los años noventa” la toxicidad de ese medi-camento, según datos de un informe difundido por el diario “Le Monde” el pasado mes de mayo y desmentido por el grupo.
Dicho informe interno presentó los resultados de un estudio de 1993 realizado por su filial británica con
seis voluntarios, en los que se com-probó que entre los metabolitos que aparecían en el organismo al consu-mir el medicamento figuraba la norf-enfluramina, una anfetamina de alta toxicidad.
Ese principio activo era el mismo que generaba la toma de otros dos productos de Servier (Ponderal e Isomeride) que fueron retirados del
mercado en 1995 por sus efectos secundarios, al causar hipertensión arterial pulmonar, origen de insufi-ciencias cardíacas.
El escándalo sanitario llevó al Parlamento francés a adoptar un proyecto de ley para reforzar la se-guridad sanitaria relacionada con los medicamentos y productos sanita-rios.El medicamento, que incluía el inhibidor del
apetito benfluorex, fue retirado del mercado en 2009, después de que se comercializaran en Francia unas 145 millones de cajas del fármaco.
38 Del 14 al 20 de febrero de 2012
entRetenimientowww.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
Redacción express newsPor:
murió el músico Luis Alberto spinetta, uno de los “padres” del rock argentino
el músico argentino Luis Alberto Spinetta, uno de los compositores de
rock más populares del país, mu-rió el pasado martes a los 62 años a causa de un cáncer de pulmón, informaron sus allegados.
El cantante, compositor y gui-tarrista falleció en su casa luego de que el pasado 30 de enero fuera dado de alta de un sanato-rio de Buenos Aires, donde había sido internado a comienzos de ese mes para una operación de diver-tículos, confirmaron familiares del artista.
“Así mi corazón te añorará. Te amo papá”, escribió su hija Vera Spinetta en su cuenta de Twitter, donde rápidamente se multiplica-
ron los mensajes en homenaje al músico.
“El Flaco” Spinetta, conside-rado uno de los “padres” del rock argentino y cuyos comienzos se remontan a la década de los se-senta con el grupo Almendra, ha-bía difundido en diciembre pasado un comunicado en el que contaba que padecía un cáncer de pulmón y aseguraba que se encontraba en etapa de recuperación.
“Desde el mes de julio sé que tengo cáncer de pulmón. Estoy muy cuidado por una familia amo-rosa, por los amigos del alma, y por los mejores médicos que te-nemos en el país”, había escrito el músico en el comunicado.
El pasado 5 de enero, el can-tante fue intervenido de una “enfer-
medad diverticular” luego de ser ingresado a la sala de terapia in-tensiva del centro médico CEMIC del barrio porteño de Saavedra.
“Nuestro papá está internado a raíz de una enfermedad diverti-cular, que no tiene relación con la enfermedad de base. Se decidió por los médicos que lo atienden realizarle una intervención quirúr-gica. Se encuentra estable y recu-perándose”, indicó el comunicado firmado por sus hijos, Dante, Cata-rina, Valentino y Vera.
“Agradecemos todo el amor y respeto”, añadió aquel comuni-cado sobre el estado del “Flaco”, autor de temas como “Muchacha ojos de papel”, “Desatormentán-donos”, “Los libros de la buena memoria” y “Barro tal vez”.
Luis Alberto Spinetta.
late
rcer
a.co
m
“House” concluirá al término de la presente temporada
“House”, una de los dramas más populares
de la televisión estadounidense, concluirá en abril, al término de la octava temporada, actualmen-te en emisión, informó la pasada semana el canal Fox en un comu-nicado.
Los propios productores de-cidieron no seguir adelante con la serie protagonizada por Hugh Laurie.
Para el mes de abril se habrán completado 177 episodios, “que son 175 más de los que cual-
quiera esperaba allá por 2004”, sostienen en una nota de prensa David Shore, Katie Jacobs y Lau-rie, productores ejecutivos de la serie, en alusión a la fecha en la que se comenzó a emitir la serie.
“La decisión de acabar el show ahora o nunca ha sido dolo-rosa, ya que pone en riesgo cen-tenares de relaciones cercanas que se han desarrollado durante los últimos ocho años, pero tam-bién porque la serie ha sido una fuente de gran orgullo para todos los involucrados”, explicaron.
“Los productores siempre imaginaron a House como una criatura enigmática; nunca sería el último en abandonar una fies-ta. ¿Por qué no desaparecer an-tes de que la música se detenga, mientras que aún hay cierta místi-ca en el aire?”, apuntaron.
El presidente de entreteni-miento de Fox, Kevin Reilly, tam-bién dio su punto de vista en un comunicado.
“Con gran pesar y un nudo en
la garganta, respetamos la deci-sión tomada por Hugh, David y Katie. Por ocho temporadas, todo el equipo de ‘House’ nos ha dado algunos de los mejores persona-jes y las historias más emotivas jamás vistas en televisión”, afirmó Reilly.
Los rumores en torno a la cancelación de la serie existie-ron desde su primera temporada, pero “House” se recuperó y se convirtió en un gran éxito de au-diencia en todo el mundo.
Desde el año pasado la au-diencia sufrió un severo bajón, una tendencia que se ha acentua-do durante la octava temporada.
La serie le granjeó varios Emmy y Globos de Oro a Laurie, que llegó a cobrar unos 400.000 dólares por capítulo.
Este año también supondrá el fin para “Desperate Housewives”, protagonizada por Teri Hatcher, Felicity Huffman, Marcia Cross y Eva Longoria, actualmente en su octava temporada.
Gregory House, interpretado por el británico Hugh Laurie, dejará la pantalla después de 8 temporadas.
Del 14 al 20 de febrero de 2012 39entRetenimiento www.expressnews.uk.com
Redacción express newsPor:
el cantante mexicanoVicente Fernández anuncia su retirada de los escenarios
e l cantante mexicano de rancheras Vicente Fernández anunció la
pasada semana su retirada de los escenarios con una gira por Cen-troamérica, Suramérica, España, Estados Unidos y México.
“Es la última vez que voy a Venezuela, Colombia, Caracas, a Estados Unidos, a México” y “quiero que sepan que me voy”, dijo el intérprete en una rueda de prensa en Guadalajara.
Con más de 45 años de tra-yectoria, el intérprete de “La ley del monte” y “Mujeres divinas” es considerado uno de los iconos de la música mexicana.
Originario de Jalisco y padre del también cantante Alejandro Fernández, el llamado “Charro de Huentitán” popularizó la música ranchera en México y los países de habla hispana.
En la conferencia para anun-ciar su gira internacional, Fernán-dez explicó que tomó la decisión la noche del pasado miércoles “de manera definitiva”, pues “un artista necesita retirarse con mu-cha dignidad”.
En declaraciones a la cadena Televisa, el cantante y actor, que el próximo 17 de febrero cumplirá 72 años, destacó que “se necesi-ta valor” para dejar los escenarios antes de “causar lástima” y que
su voz “pueda defraudar al públi-co”.
“Es por amor y por respeto al público y a mí mismo”, manifestó el artista, tras anunciar, con “toda la tristeza del mundo”, que este año será el último en el que se pare en un escenario.
Comentó que el último con-cierto internacional sería en Es-tados Unidos el 25 de noviembre de este año y que le gustaría que “la despedida definitiva” sea en la Plaza México, en la capital mexi-cana, uno de los escenarios don-de ha tenido más éxito a lo largo
de su carrera artística.Explicó que después de con-
cluir la gira se dedicará a disfrutar de sus hijos y nietos en su rancho a las afueras de Guadalajara, si bien seguirá grabando discos y haciendo algunos programas de televisión.
naomi Watts dará vida a la princesa diana en la gran pantalla
La actriz australiana Naomi Watts dará
vida a la princesa Diana en el biopic “Caught In Flight”, una producción británica que diri-girá el director alemán Oliver Hirschbiegel y que se ha pre-sentado en el European Film Market (EFM), feria comercial que se celebra en el marco de la Berlinale.
La película, basada en la obra teatral de Stephen Jef-freys “The Libertine”, se cen-tra en los dos últimos años de vida de Diana Spencer y se comenzará a rodar en el Reino Unido a finales de año financiada por Ecosse Films, productora de cintas como
“Charlotte Gray”, “La joven Jane Austen” (“Becoming Jane”) y “Retorno a Brides-head” (“Brideshead revisi-ted”).
Watts, que acaba de rodar “Lo imposible” (“The Impos-sible”) junto a Ewan McGre-gor, ha reconocido que es un “honor” encarnar este “perso-naje icónico”, pero también un “reto” que está deseando afrontar.
Por su parte, Hirschbiegel, director de “El hundimiento”, ha dicho que el “arsenal inter-pretativo” de la actriz austra-liana le permite abarcar “el ca-lor, la humanidad y la empatía de un icono mundial como la princesa Diana”.
“Es la última vez que voy a Venezuela, Colombia, Caracas, a Estados Unidos, a México” y “quiero que sepan que me voy”, dijo el intérprete la pasada semana.
Redacción express newsPor:
Naomi Watts.
diar
iode
nava
rra.
es
40 Del 14 al 20 de febrero de 2012
entRetenimiento
Adele reina en los Grammy que despidieron a Whitney Houston
La artista británica Adele fue la gran triunfado-ra el domingo en Los
Ángeles de la 54 edición de los Grammy tras alzarse con 6 galar-dones en una ceremonia marcada con el éxito de los mexicanos de Maná y por la repentina muerte, el sábado, de Whitney Houston.
Adele, de 23 años, confirmó las expectativas y conquistó todos los galardones a los que estaba nominada después de arrasar en las listas de éxitos con su “Rolling in the Deep”.
Ese tema fue nombrado la me-jor canción y mejor letra de 2011 y el disco “21”, el segundo de su carrera, fue reconocido como el mejor álbum.
Habría que remontarse hasta 2007 para encontrar un dominio tan abrumador de un artista en los Grammy. En aquella ocasión la gloria fue a parar a las Dixie Chicks con su “Not Ready To Make Nice” incluido en su LP country “Taking the Long Way”.
Adele además se llevó otros tres gramófonos dorados por la mejor actuación solista en pop con su “Someone Like You”, mejor álbum vocal pop con “21”, y mejor
vídeo musical de corta duración (“Rolling in the Deep”).
Escueta en palabras al recoger los galardones, Adele no pudo evi-tar sollozar nerviosa y acordarse de su madre, sus amigos e inclu-so de los médicos que la operaron hace cinco meses de las cuerdas vocales después de que tuvo que suspender su gira estadounidense por problemas de salud.
“Este disco está inspirado en una relación miserable y este ha sido un año que me ha cambiado la vida”, admitió la británica, quien cumplió su primera actuación tras su paso por el quirófano y exhibió su poderosa voz al interpretar “Ro-lling in the Deep” y poner en pie a la audiencia.
“Fue un poco traumático todo lo de la operación, pero estar en silencio en un mundo tan ruidoso fue realmente una bendición del cielo. Gracias a Dios mi voz sanó. Estoy feliz de estar de regreso aunque disfruté estando tranqui-la”, comentó Adele al término de la gala.
Los Grammy confirmaron el nacimiento de una nueva diva de la canción al tiempo que dijeron adiós a otra que reinó en los 80 y 90, Whitney Houston, cuyo recuer-do abrió el evento en el pabellón
Staples Center.El maestro de ceremonias, el
rapero LL Cool J, pidió una ora-ción en memoria de la cantante antes de dar paso a un vídeo en el que Houston interpretaba el tema que la hizo mundialmente famosa, “I Will Always Love You”, misma canción que versionó posterior-mente Jennifer Hudson y que fue el momento central del homenaje a Houston.
Whitney Houston falleció el sá-bado en un hotel de Los Ángeles con apenas 48 años por causas que aún se investigan.
Más allá de Adele y Whitney Houston, la gala tuvo entre sus protagonistas a Foo Fighters, que lograron cinco galardones y domi-naron en las categorías de rock, a Kanye West, quien obtuvo cuatro gramófonos en rap y no asistió a la ceremonia, y al DJ Skrillex, quien se alzó con tres premios de música dance.
Con dos galardones se queda-ron Taylor Swift, Bon Iver, Cee Lo Green, The Civil Wars, Tony Ben-net y Chick Corea.
En las categorías latinas, en-tregadas en la ceremonia previa a la gala televisada por CBS, el gru-po Maná se llevó el Grammy de mejor álbum latino de pop, rock y
urbano con “Drama y Luz”, Pepe Aguilar triunfó con “Bicentenario” como mejor álbum de regional mexicano y Los Tigres del Norte ganaron en la categoría de mejor álbum norteño.
El venezolano Gustavo Duda-mel, director de la orquesta filar-mónica de Los Ángeles, se hizo con el Grammy de interpretación orquestal por “Brahms: Symphony No. 4”, mientras que el difunto
contrabajista cubano Cachao Ló-pez y su “The Last Mambo” ven-cieron en el género de tropical latino.
También ganador fue el argen-tino Jorge Calandrelli, que obtuvo su cuarto Grammy por los arreglos instrumentales para el acompaña-miento vocal del tema “Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)” de Tony Bennett y Queen La-tifah.
Redacción express newsPor:
Paul McCartney recibe su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood
el músico británico Paul Mc-Cartney recibió el pasado
viernes su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, situada al lado del resto de miembros de “The Beat-les”, en los exteriores del edificio de la discográfica Capitol Records.
“Nunca pensé que llegaría el día en el que tendría una estrella en el Paseo de la Fama. Siempre creí que sería algo imposible. Pero aquí esta-mos hoy”, dijo el célebre artista, de 69 años. “No lo podría haber conse-guido sin tres chicos, así que quie-ro dar las gracias a John (Lennon), George (Harrison) y Ringo (Starr)”, añadió en alusión a sus compañe-ros del grupo “The Beatles”.
La formación británica en su conjunto recibió una estrella en el Paseo de la Fama en 1998, más de un cuarto de siglo después de su
separación. Lennon y Harrison reci-bieron las suyas años después de fallecer, mientras que Starr obtuvo la suya en 2010.
Starr no pudo acudir al evento por encontrarse enfermo, aunque sí apareció Neil Young para rendir homenaje a un cantautor que, con-sidera, está “en plena forma”.
Alrededor de 2.000 personas asistieron a la ceremonia, según informó la Cámara de Comercio de Hollywood. La organización con-siguió finalmente que McCartney recogiera su estrella tras ser nomi-nado en el año 1993, cuando una serie de problemas en su agenda impidieron celebrar el acto.
McCartney acaba de lanzar su último disco, titulado “Kisses on the Bottom”, cuya portada es una foto-grafía del artista tomada por su hija Mary.
El álbum contiene catorce can-ciones tradicionales, algunas de la primera mitad del siglo XIX, y dos temas compuestos por el músico: “My Valentine” y “Only our hearts”.
Además McCartney recibirá este sábado el premio a la Persona del Año, como parte de los eventos pre-mios a la ceremonia de los Grammy.
El exBeatle, ganador de 14 premios Grammy, recibirá el galar-dón en un evento que consistirá en una cena y un concierto homenaje
cuyos beneficios irán a parar a la Fundación MusiCares, creada por la Academia de la Música para asegu-
rar el bienestar de los artistas.El músico de Liverpool también
actuará en la gran ceremonia de la
música que se celebrará el domingo en el Staples Center, de Los Ánge-les.
Redacción express newsPor:
