Express News 626

Vea más información Pág. 21 y 22 Vea más información Pág. 16

Ken Livingstone: “Siempre he estado de acuerdo con una amnistía para los

indocumentados”

Djokovic ganó por tercera vez el Masters 1000 de Miami

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 3 al 9 de abril de 2012 Número 626

11 y 12

MunDo De interéS

20

DeporteS

31

Pekín ataja rumores de golpe de Estado con censura en internet y detenciones

Fluminense, primer clasificado a los octavos de final en la Libertadores

El mundo se unió a la “Hora del planeta”

Vea más información Pág. 13

Patricia Román, una docente que se preocupa

por los problemas de nuestra comunidad

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Vea más información Pág. 2 PE

RFI

LESel presidente Santos dice

que las liberaciones de las FArC no son

suficientes

el presidente de Colombia, Juan Manuel San-tos, celebró ayer las liberaciones de diez po-licías y militares que estaban en poder

de las FArC pero dijo que si bien es un gesto im-portante, “no es suficiente”, al recordar que que-dan cientos de civiles todavía cautivos en ese país.

“es un gesto que valoramos en toda su dimensión, es un paso importante, es un paso en la dirección correcta, un paso muy importante, pero como dijimos cuando se hizo el anuncio oficial, que espero que cumplan, no es suficien-te”, afirmó Santos en un mensaje televisado a la nación.

el presidente colombiano aplaudió “los compro-misos de las FArC de no volver a secuestrar”, en alu-sión al anuncio que hizo la guerrilla el pasado 26 de febrero, pero recordó que todavía hay cautivos cien-tos de civiles de los que no se conoce su paradero.

2 Del 3 al 9 de abril de 2012

De priMerAwww.expressnews.uk.com

Redacción express newspor:

el presidente Santos diceque las liberaciones de las FARC no son suficientes

el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ce-lebró ayer lunes las libe-

raciones de diez policías y militares que estaban en poder de las FARC pero dijo que si bien es un gesto importante, “no es suficiente”, al re-cordar que quedan cientos de civiles todavía cautivos en ese país.

“Es un gesto que valoramos en toda su dimensión, es un paso im-portante, es un paso en la dirección correcta, un paso muy importante, pero como dijimos cuando se hizo el anuncio oficial, que espero que cum-plan, no es suficiente”, afirmó Santos en un mensaje televisado a la nación.

El presidente colombiano aplau-dió “los compromisos de las FARC de no volver a secuestrar”, en alu-sión al anuncio que hizo la guerrilla el pasado 26 de febrero, pero recordó que todavía hay cautivos cientos de civiles de los que no se conoce su paradero.

Comentó que ayer mismo, cuan-do salió a almorzar, una señora, fun-cionaria de la Alcaldía de Bogotá, le abordó para contarle que “no sabe de su esposo que fue secuestrado por la guerrilla hace 13 años” y agre-gó que “como ella hay cientos de familias que no saben, que no tienen

ni idea del paradero de sus seres queridos”.

“Por eso no basta, hay que libe-rar a los secuestrados civiles y hay que dar cuenta a sus familias de cada uno de ellos”, agregó.

Y es que, según la Fundación País Libre, una organización no gu-bernamental que hace desde años un registro de los casos de secues-tro en Colombia, en ese país quedan más de 400 civiles privados de liber-tad por grupos armados ilegales.

“Nosotros y el mundo en gene-ral reclama la libertad de todos los secuestrados”, insistió Santos, para después dejar claro que si bien agra-dece las ofertas que le han llegado tanto de dentro del país como del ex-terior para contribuir en la resolución del conflicto armado, “la paz es un asunto de Colombia, que vamos a resolver nosotros, los colombianos”.

“Su manejo corresponde al pre-sidente de la República, en el mo-mento en que el Gobierno considere que hay garantías para iniciarse un proceso que lleve a la finalización del conflicto, el país lo sabrá”, anunció.

“Mientras tanto, todo lo dicho es una especulación, que nadie se equivoque, que el Gobierno tiene una política que es enfrentar a los violentos, con toda su dureza, con

toda la efectividad, y vamos a traba-jar en eso”, agregó.

Santos de esta manera hizo una velada alusión a los últimos ope-rativos militares que en las últimas semanas han acabado la vida con unos 70 guerrilleros en bombardeos y ofensivas.

El presidente de Colombia, asi-mismo, agradeció el apoyo del gru-po de mujeres que viajaron a Colom-bia para apoyar esta liberación, entre ellas la Nobel de la Paz Rigoberta Menchú, invitadas por el colectivo Colombianas y Colombianos por la Paz (CCP), liderado por la exsena-dora Piedad Córdoba y que actuó de mediadora en el proceso.

También dio las gracias al Go-bierno de Brasil, que prestó los he-licópteros y las tripulaciones que recogieron a los secuestrados en la selva, y al Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), que bajo el lideraz-go del español Jordi Raich trabajó como coordinador de esta misión humanitaria.

La ONU se alegra de las libera-ciones en Colombia y pide buscar la paz ahora

La Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Uni-das para los Derechos Humanos se congratuló ayer por las liberaciones e instó a todos los actores del conflicto armado a buscar la paz en el país.

“Saludo la liberación ocurrida hoy (ayer), y me alegro con las personas liberadas, sus familias y amigos. Al mismo tiempo recuerdo que es obligación de las FARC de liberar a todos los secuestrados sin condicio-nes y de forma inmediata”, dijo Todd Howland, representante en Colom-bia de esa oficina en un comunicado.

Howland indicó que “sólo el ple-no respeto de los derechos huma-nos” puede conducir a Colombia hacia la paz.

Imagen de los primeros secuestrados que bajaron del helicóptero.

Reu

ters

Los liberados son los militares Luis Alfredo Moreno, Luis Arturo Arcia,

Luis Alfonso Beltrán y Robinson Salcedo, y los policías, César

Augusto Lasso, Jorge Humberto Romero, José Libardo Forero, Wilson Rojas Medina, Jorge Trujillo Solarte,

y Carlos José Duarte, algunos de los cuales llevaban hasta 14 años

secuestrados

Del 3 al 9 de abril de 2012 3De priMerA www.expressnews.uk.com

Redacción expressnewspor:

Correa anuncia que no asistiráa Cumbre de las Américas por ausencia de Cuba

el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, no asisti-rá a la VI Cumbre de las

Américas, que tendrá lugar en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias entre el 14 y 15 de abril próximos, debido a la ausencia de Cuba.

En una carta dirigida hoy a su homólogo de Colombia, Juan Manuel Santos, Correa remarcó que mientras él sea presidente no asistirá “a ninguna Cumbre de las ‘Américas’, hasta que se tomen las decisiones que la Patria Grande nos exige”.

En la misiva, que fue leída a través de los medios públicos por el subsecretario de Comunica-ción, Patricio Barriga, el mandata-rio ecuatoriano dijo que “valora y agradece profundamente la gentil y reiterada invitación a la VI Cumbre de las Américas”, efectuada por Santos.

No obstante, lamenta que, pese a que en la V Cumbre de las Amé-ricas, celebrada en Trinidad y To-bago en abril de 2009, “se rechazó la incomprensible exclusión de la República de Cuba de las cumbres americanas, una vez más, este país hermano no ha sido invitado”.

En febrero pasado el manda-tario ecuatoriano propuso a los miembros de la Alianza Bolivariana para las Pueblos de Nuestra Améri-ca (ALBA) no asistir a la Cumbre si Cuba no era invitada.

Finalmente, el Gobierno co-lombiano no invitó a Cuba debido a que no había consenso entre los otros 34 países americanos sobre el particular. Todos los jefes de Es-tado o de Gobierno de la región, excepto Correa, han confirmado su asistencia a Cartagena, según fuentes diplomáticas colombianas.

En la carta enviada a Santos, el presidente ecuatoriano sostiene que es “inaceptable que en estas cumbres se soslayen temas tan fundamentales como el inhuma-no bloqueo a Cuba, así como la aberrante colonización de las Islas Malvinas, los cuales han merecido el rechazo casi unánime de las na-ciones del mundo”.

Asimismo, dijo que no se puede denominar “Cumbre de las Améri-cas” a una reunión “de la cual un

país americano es intencional e in-justificadamente relegado”.

“Se ha hablado de ‘falta de consenso’, pero todos sabemos que se trata del veto de países he-gemónicos”, sostuvo Correa en la misiva, en la que no menciona a ningún país en específico.

Estados Unidos alega que Cuba no cumple con los requisitos democráticos que los países parti-cipantes en estas cumbres se fija-ron en Québec en 2001 por lo que se ha opuesto a que acuda a las cumbres de las Américas.

Cuba fue suspendida desde 1962 de la Organización de Esta-dos Americanos y aunque esa me-

dida fue levantada en 2009 la isla no ha pedido su reincorporación a ese organismo.

“Jamás buscaríamos ocasionar el más mínimo problema ni a su go-bierno ni a nuestra querida Colom-bia. Se trata, como decía (Simón) Bolívar, de sentir verdaderamente que la Patria es América, y en algún momento comenzar a denunciar y enfrentar con fuerza estas, repi-to, intolerables y hasta aberrantes situaciones”, afirma Correa en la carta.

“Nuestros pueblos bien pueden cansarse de que sus mandatarios estén en tantas cumbres, mientras todavía existen demasiados abis-

mos por superar, como la pobreza e inequidad que todavía mantienen a

América Latina como la región más desigual del mundo”, añadió.


PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank Rodriguez

[email protected]

REDACCIÓN LONDRESSilvia Rö[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓN

Jeimy Catherine Doncel [email protected] [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEOJavier Eduardo [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁ

Ingrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORES

Carmen RecioIsaac Bigio (Londres)Fernando Rebouças (Brasil)Colin Gordon Beatriz MartínRaúl ManceraKatiushka Borges (Londres)Pedro Pablo Arias (Londres)Federico Pettinato (Londres)Carmen Chamorro (Madrid)Carolina González (Medellín)Diana Osorio (Medellín)

Inglaterra

Isaac Bigio

[email protected]

Colin Gordon

[email protected]

DEPARTAMENTO DE

CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIAS

Agencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDO

Es una publicación de Express

Media International LTD

Reg. No 04656681

Unit 28 Skylines Village

Limeharbour, LONDON, E14 9TS

TEL:020 7987 1692

FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS

ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce

Parkway, suite

110, Weston

Florida, 33326

TEL: 954 217 1515

FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS

LATINOAMÉRICA

Cra 16 n 79 -31 Of 403

TEL: (571) 621 0812

Bogotá Colombia

PÁGINA WEB

www.expressnews.uk.comEl contenido de los textos de los colaboradores

son de entera responsabilidad de sus

autores. Los avisos comerciales (textos–

fotos) son de entera responsabilidad de

los anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Foto De LA SeMAnA

FRASE DE LA SEMANA

Es inaceptable que en estas cumbres se soslayen temas tan fundamentales como el inhumano bloqueo a Cuba, así como la

aberrante colonización de las Islas Malvinas, los cuales han merecido el rechazo casi

unánime de las naciones del mundo.

eDitoriAL

Política y religión

Fragmento de la carta enviada por el presidente de Ecuador Rafael Correa a su homólogo Juan Manuel Santos justificando su no asistencia a la próxima Cumbre de la Américas.

Benedicto XVI ha tenido que llenar unos zapa-tos muy grandes. Tras

la muerte de Juan Pablo II, uno de los Papas más carismáticos y queridos de todos los tiempos, el mundo del catolicismo continúa tratando de llenar el agujero que el polaco dejó. Con la visita de Benedicto XVI a Cuba –una de las pocas naciones del planeta que aún es considerada comunista- el planeta recuerda los días en que Juan Pablo II creaba puentes en-tre el socialismo y el capitalismo. Y es que incluso la gestión de Karol Wojtyla, -con fuertes tintes políticos además de religiosos- fue clave durante la caída de la “cortina de hierro” en Europa. El duro brazo soviético fue en cierta

medida aplacado por la demago-gia del líder polaco, quien inclu-so llevó sus ideas de “inclusión” también al campo religioso, ya que fue el primer Papa en entrar a una sinagoga y a una mezqui-ta, hechos que le valieron algunas acusaciones de tratar de llevar a la iglesia católica al ecumenis-mo. Hoy algunos años después de su muerte, el mundo parece esperar que quien lo reemplazó continúe con sus pasos como mediador político. Y es que para nadie es un secreto que la visita de Benedicto XVI a Cuba tuvo una alta carga política a pesar de que muchos aseguren lo contrario. Si bien el Vaticano afirmó que la visi-ta de Ratzinger a la isla fue más de corte “pastoral”, lo cierto del caso

es que en reiteradas ocasiones el máximo jerarca del catolicismo se ha pronunciado sobre la situación política que allí se vive. Ratzinger declaró en México, antes de llegar a Cuba, que la ideología marxista “tal como había sido concebida, no responde ya a la realidad” a lo cual agregó “conviene hallar nue-vos modelos”; esto obviamente no cayó muy bien en algunas au-toridades del Partido Comunista de la isla. Frases como esas -si se miran con lupa-, podrían indicar que sí hubo una intención política detrás de la visita Papal a Cuba. Incluso Benedicto XVI reclamó que nadie debería verse impedido en la isla por la limitación de sus libertades fundamentales y abogó por “cimentar una sociedad de

amplios horizontes, renovada y reconciliada”.

“Que nadie se vea impedido de sumarse a esta apasionante ta-rea por la limitación de sus liberta-des fundamentales, ni eximido de ella por desidia o carencia de re-cursos materiales”, afirmó el pon-tífice en su discurso de despedida en el aeropuerto de La Habana en presencia del presidente cubano, Raúl Castro.

Esta situación, prosiguió Jo-seph Ratzinger, “se ve agravada cuando medidas económicas restrictivas impuestas desde fue-ra del país pesan negativamente sobre la población”, en una clara condena al bloqueo que Estados Unidos ejerce sobre Cuba desde hace más de 50 años. De manera

que su posición se mantuvo “neu-tra” ya que por un lado habló en contra del comunismo y también lo hizo en contra de la posición que los Estados Unidos mantiene sobre el gobierno de Cuba. In-dependientemente de la opinión personal que se tenga sobre un personaje como el Papa, lo cier-to es que todo lo que él diga es noticia y mucho más cuando visita uno de los pocos focos socialis-tas que aún existen en el mundo. El tiempo dirá que tan pastoral o política fue su visita a la isla de los hermanos Castro.

Por:[email protected] News Bogotá

Frank rodríguezEDiToRiAL

El pasado sábado el mundo celebró “la Hora del planeta”. Durante 60 minutos muchos importantes monumentos en todo el orbe se apagaron para apoyar esta iniciativa.

Con la visita del Papa a Cuba el mundo se cuestiona una vez más sobre el poder político de la iglesia Católica en el mundo.

Del 3 al 9 de abril de 2012 5GenerALeS www.expressnews.uk.com

Alejandra SeguraRedacción Bogotá

por:

Visita del papa BenedictoXVl a Cuba: aciertos y desaciertos

e l pasado 26 de marzo el Papa Benedicto XVl lle-gó a Santiago de Cuba.

Apenas se bajó del avión fue re-cibido por Raúl Castro con quien realizó un recorrido de 12 kilóme-tros desde el aeropuerto hasta el Arzobispado de Santiago y en la Plaza Antonio Maceo llevó a cabo su primera misa, desde donde

partió a descansar en la localidad de El Cobre, donde se encuentra el santuario de la Virgen de la Ca-ridad, patrona del país.

Los días que el Papa perma-neció en la isla, estuvieron mar-cados por la lucha entre quienes deseaban que la visita se queda-ra en el marco religioso y quienes esperaban que trascendiera al marco político. Sin embargo la iglesia fue clara al anunciar que Benedicto XVl solo fortalecería la

fe del pueblo cubano, para recu-perar espacios en la sociedad.

Los cambios del sistema cu-bano realizados desde el 2006 por Raúl Castro son respaldados de una u otra manera por el pon-tífice, razón por la cual se podría asegurar que las relaciones entre el Estado, regido por el Partido Comunista, y la Iglesia católica se hallan en su mejor momento.

Tres días antes de que Bene-dicto XVl arribara a cuba, había dicho con respecto al Marxismo que los nuevos modelos deberían ser encontrados con paciencia y de forma constructiva: “nosotros queremos ayudar a un diálogo constructivo para evitar los trau-matismos”.

La isla ha recibido a dos Pa-pas en 15 años y es el tercer país en América latina en ser visitado por Joseph Ratzinger. El prime-ro y segundo lo ocupan Brasil y México, respectivamente. Lo que deja en evidencia la importancia que representa Cuba para el vati-cano, pese a tener tan solo un 15 % de católicos confesos.

La procesión fue de seis kiló-metros, uno de los más largos re-corridos en décadas, teniendo en cuenta que desde la revolución hasta 1998 tanto las procesiones como la celebración navideña es-taban prohibidas.

Lejos de Cuba, las organiza-ciones de exiliados cubanos en Miami se declararon decepciona-dos porque el pontífice privilegia-ra una reunión con Fidel castro y no con los opositores del régimen comunista, a lo que el Arzobispo de Miami, Thomas Wenski, defen-

dió diciendo que Benedicto XVI no podía hacer en un día lo que los cubanos no han podido en 50 años.

Asimismo, el Centro de Apoyo e Información de la Asamblea de la Resistencia Cubana, formada por organizaciones dentro y fuera de la isla, mencionaron un total de 250 opositores que quedaron de-tenidos en sus casas para evitar que asistieran a las actividades del Papa y pidieron a la comuni-dad internacional para que sea investigado el paradero del “va-liente ciudadano cubano que se manifestó cívicamente en contra del comunismo” antes de iniciar-se la celebración de la misa. De esta misma forma los exiliados en Florida del Movimiento Democra-cia y Amnistía Internacional de-nunciaron el pasado miércoles un incremento en el acoso contra los activistas pro derechos humanos en Cuba para “silenciarlos” du-rante la visita papal.

Por otro lado, según el por-tavoz del departamento de Esta-do, Mark Toner, Estados Unidos manifestó su alegría por la visita papal a Cuba, pero defendió su derecho para aplicarle un embar-go al gobierno de la isla, asunto al que el Santo Pontífice se había referido en su llegada a Cuba mencionando que nadie debía ser limitado por carencias eco-nómicas impuestas desde el ex-terior.

Las opiniones se dividen entre quien fue el ganador en esta visi-ta papal. El historiador eclesiásti-co Marco Antonio Ramos consi-deró que tanto la Iglesia de Cuba

como el gobierno de Raúl Castro salieron ganando, pero por el contrario Carlos Alberto Montaner escritor cubano, dijo que tanto la iglesia como el régimen comunis-ta salieron perdiendo porque a su criterio nadie quedó complacido y se esperaba “una posición más firme y un lenguaje más claro si tenía la oportunidad de sacudir la conciencia del país”.

A pesar de todos los pro y los contras, las palabras del Papa sonaron como una crítica a la dirigencia comunista de la isla, quien dijo que la gente encontra-ba la libertad al buscarla a través de lo que ofrece el cristianismo “interpretan mal esa búsqueda de la verdad, llevándolos a la irracio-nalidad y al fanatismo, encerrán-dose en su verdad e intentando imponerla a los demás”, dijo el jerarca católico, quien más ade-lante instaría al gobierno cubano para permitirle a la iglesia mayor libertad para difundir su mensaje.

Antes de pasar por Cuba, el pontífice estuvo visitando Méxi-co donde dijo entender por qué el Papa Juan Pablo II decía poder sentirse un Papa mexicano.

Ratzinger -ante más de 600 mil personas- celebró una misa en la Plaza Bicentenario, en Silao y expresó felicidad y agradeci-miento al pueblo mexicano, a sus autoridades civiles y eclesiásti-cas por la invitación, enfatizó en que su objetivo era evangelizar y se despidió diciendo “Me voy colmado de experiencias inolvi-dables, como inolvidables son tantas atenciones y muestras de afecto recibidas”.

Fidel Castro se reunió con Ratzinger durante la visita del jerarca católico a la isla.

Horas antes del aterrizaje del avión del Pontífice en Cuba, la oposición denunció 150 arrestos.

vive

loho

y.co

m6t

opod

er.c

om


GenerALeSwww.expressnews.uk.com

Carolina González DelgadoEspecial Express News

por:

Lula da Silva regresará curadoa la política dispuesto a apoyar la reelección de Rousseff

“Mi voluntad ahora es ayu-dar a Rousseff

a ser mejor presidenta y trabajar por su reelección, en la cual tendré el inmenso placer de ser su pala-dín y de apoyarla”, afirmó el expre-sidente de Brasil el pasado miér-coles luego de que los médicos confirmaran que el tumor cancerí-geno en la laringe que se le diag-nosticó en octubre del año había desaparecido después de recibir un ciclo de quimioterapia y 33 se-siones de radioterapia. Asimismo, aseveró que volverá a la vida po-lítica porque “Brasil precisa conti-nuar creciendo, precisa continuar desarrollándose, precisa continuar generando empleo, generando distribución de renta” pero que no cumplirá “la misma agenda loca y alucinante” que realizó en los diez meses posteriores a la finalización de su período presidencial.

“Hoy recibí la noticia más importante que un ser humano puede recibir: después de cinco

meses de tratamiento (...) conse-guimos vencer el cáncer”, dijo Lula en un mensaje de video divulgado a través de su Instituto Ciudadanía el pasado 28 de marzo. Y agregó: “El cáncer está resuelto pero ten-go que realizar un tratamiento to-davía por algún tiempo; tengo que mantener disciplina para evitar que pase algo”.

Por su parte, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, celebró la recuperación del ex mandatario y aseguró que lo está esperando en su país: “Aquí estamos con los brazos abiertos Lula para recibir-te, compañero, hermano”. El go-bernante venezolano –quién dijo que Fidel Castro fue quien le dio

la noticia- afirmó además: “Viva Lula, viva (la presidenta brasileña) Dilma (Rousseff), viva Brasil”. Esto lo hizo durante un acto público que encabezó en Venezuela tras llegar de La Habana, donde inició trata-miento de radioterapia contra un tumor cancerígeno.

El tumor en la laringe que le en-contraron el año al ex presidente brasilero desapareció con el trata-miento al que fue sometido en los últimos meses. Según un boletín médico divulgado el miércoles por el Hospital Sirio-Libanés de Sao Paulo, fueron realizados exámenes de resonancia nuclear magnética y laringoscopia que mostraron la “ausencia del tumor visible”. En el

momento, según la misma fuente, sólo es evidente una leve inflama-ción en las zonas sometidas a ra-dioterapia, tal como se esperaba.

“Las personas no saben qué es peor, si la quimioterapia o la radioterapia; unos dicen que es la quimio, otros que es la radio; para mí, las dos son un desastre; una es una bomba de Hiroshima y la otra no sé qué bomba es; las dos son arrasadoras”, opinó el ex mandatario brasilero. Además, du-rante su primera entrevista, decla-ró que más que la muerte lo que le preocupaba era perder la voz: “Si perdiera la voz, estaría muer-to. Hay personas que dicen que no tienen miedo de morir, pero yo sí tengo. Si supiera que la muerte está en China, yo voy para Bolivia”.

Luiz Ignácio Lula da Silva -quien aún está más de 15 kilos por debajo de su peso normal- calificó como “avasalladora” y enunció que añora poder comerse un pan con capa gruesa y tragar sin dolor. Asimismo, agradeció a su esposa Marisa, a los médicos y funciona-rios del hospital, a “Brasil entero” y a la presidenta del país, Dilma Rousseff, quién, según dijo Lula -cada que vez conversaban- le de-cía: “Fuerza Presidente. Usted va a vencer”. Al respecto, la actual jefe de Estado afirmó: “En cierta forma ya me lo esperaba, pero tener la seguridad es muy bueno”.

El ex mandatario, además de querer ayudar a la presidenta con su reelección, participará en las campañas de muchos de sus can-didatos para las elecciones muni-cipales del próximo mes de octu-bre, según fuentes del Partido de los Trabajadores (PT).

El tumor en la laringe que le encontraron el año al expresidente brasilero desapareció con el tratamiento al que fue sometido en los últimos meses.

Del 3 al 9 de abril de 2012 7GenerALeS www.expressnews.uk.com

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

Las remesas ascendierona un total de 7.267 millones en el 2011, con un incremento del 1%

· La Comunidad de Madrid desarrolla iniciativas para promover la convivencia entre inmigrantes y autóctonos·

el último informe de reme-sas.org, al que ha tenido acceso esta correspon-

sal, ha puesto de manifiesto que los envíos a países extranjeros, procedentes de los inmigrantes ubicados en España, han cerrado el ejercicio del 2011 con su primer incremento anual desde 2008. La cifra anunciada por el Banco de España para el pasado año es de 7.267 millones, lo que supone un incremento del 1% frente a los datos de 2010. Esta subida anual se fraguó en los dos primeros tri-mestres de 2011, dónde se alcan-zaron crecimientos interanuales del 17% y del 7%. No obstante, en el tercer trimestre cayeron en un -5,5% mientras que en el cuarto lo hicieron en un -10,5%. Estos da-tos sugieren que la economía de los inmigrantes en España se ha sumido en una nueva crisis en los dos últimos trimestres del año.

A pesar de la incertidumbre, de este informe se desprende que nos encontramos ante el primer incremento anual de las remesas en los últimos tres ejercicios. Las remesas de España alcanzaron su récord en 2007, con 8.449 millo-nes. En 2008 cayeron en un -5’8% para cerrar el ejercicio en 7.948 millones. En 2009, el descenso fue del -9’2% llegando a los 7.214 millones, mientras que en 2010 solo cayeron en un -0’1% hasta los

7.208 millones.Al cierre de Diciembre del 2011

un total de 1.715 millones de ex-tranjeros se encontraban dados de alta en la seguridad social, lo que supone una caída del -5,5% frente a la cifra de diciembre de 2010, con 1,762 millones. Los datos de la EPA son aún más ne-gativos arrojando una caída del número de ocupados entre el IV Trimestre de 2011 y el de 2010 del -8,5% con una cifra final de 2,294

millones.Según el citado informe, pare-

ce ser que esta evolución sea muy semejante a la del empleo inmi-grante. Según la EPA (Encuesta de Población Activa), el número de extranjeros ocupados en España en 2008 se redujo en un -0,02%, mientras que en 2009 cayó el -11,7% y en 2010 el porcentaje de caída fue del -1,5%. En este con-

texto de caída generalizada, en relación al empleo inmigrante hay que subrayar que las remesas ca-yeron antes que el empleo, pero su rebote también fue mayor. El Banco de España ha aprovecha-do para corregir su serie histórica desde el primer trimestre de 2009. El resultado de la corrección es la adición de un total de 9 millones adicionales a las remesas envia-das entre esa fecha y el cierre de 2011.

En otro orden de cosas, el Vi-ceconsejero de Inmigración, Vo-

luntariado y Cooperación, Carlos Izquierdo, inauguró estos días la jornada “Madrid, capital abierta”, que ha organizado la Asociación Solidaria de Integración Sociola-boral del Inmigrante (ASISI) en el marco de la conmemoración del Día Internacional para la Elimina-ción de la Discriminación Racial (celebrada oficialmente el 21 de marzo). La Comunidad de Madrid ha desarrollado diversas iniciati-vas para promover la convivencia entre inmigrantes y autóctonos a través de subvenciones a ONG, convenios con otras entidades y ayuntamientos, así como activi-dades de sensibilización en los 17 Centros de Participación e Integra-ción de Inmigrantes (CEPI).

Según informa la Consejería de Asuntos Sociales en un comunica-do, cabe destacar que el Gobierno regional ha apoyado la puesta en marcha de talleres, mesas para la convivencia, jornadas de sensibili-

zación sobre el proceso migrato-rio, mediación para la convivencia y orientación jurídica en materia de extranjería y para supuestos casos de racismo. Asimismo, la Comunidad de Madrid (CAM) ha colaborado en actuaciones de universidades como talleres de sensibilización sobre inmigración y convivencia en la universidad, jornadas contra el racismo, con-ferencias, foros y la edición de un libro colectivo “Inmigrantes en Es-tados Unidos y en Europa: Prota-gonistas en el siglo XXI”.

El encuentro -realizado en Ins-tituto de Formación y estudios del Gobierno Local de Madrid- ha te-nido como fin generar un espacio de reflexión en torno a la islamo-fobia, el racismo y la xenofobia en la actualidad. La jornada también ha contado con la participación de representantes del Ayuntamiento de Madrid, universidades y aso-ciaciones.

La cifra anunciada por el Banco de España para el pasado año

en las remesas es de 7.267 millones, lo que supone un incremento

del 1% frente a los datos de 2010. Esta

subida anual se fraguó en los dos primeros trimestres de 2011, dónde se alcanzaron

crecimientos interanuales del 17% y

del 7%

En este contexto de caída generalizada, en relación al empleo inmigrante hay que subrayar que las remesas cayeron antes que el empleo, pero su rebote también fue mayor.


inForMe eSpeCiALwww.expressnews.uk.com

Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:

rajoy afronta la primerahuelga general en un momento clave para su gobierno

el jueves 29 de marzo las principales centrales sindicales de España

llevaron adelante la primera huelga general contra el gobierno de Ma-riano Rajoy. La protesta se realizó en rechazo a la ley de flexibilización laboral y a las políticas de ajustes del gobierno español. El reclamo adquirió un significado especial

al efectuarse a cien días del co-mienzo del mandato de Rajoy y el día previo al anuncio del proyecto de ley de presupuesto para 2012. Los sindicatos calificaron la huelga como exitosa y amenazaron con más protestas si el gobierno no modificaba sus lineamientos eco-nómicos. El presidente español hizo caso omiso a la huelga e im-pulsó un presupuesto con amplios recortes. El nivel de aprobación del

mandatario comienza a derrum-barse en momentos en que debe afrontar una intensa presión de la Unión Europea para cumplir con las metas de déficit fiscal.

La decisión de realizar un paro general, el octavo desde el retor-no a la democracia, estuvo direc-tamente vinculada a la reforma laboral efectuada por el gobierno de Rajoy. La nueva legislación fue presentada por el mandatario

como una medida para estimular el empleo. En términos concretos la reforma significó la pérdida de derechos y beneficios de los traba-jadores en materia de contratación y despidos. La norma fue interpre-tada por los sindicatos como una precarización del mercado laboral y fue considerada como la gota que derramó el vaso en un país con 5,3 millones de desempleados y una economía sumergida en la rece-sión. La protesta también expresó el profundo rechazo de un amplio sector de la sociedad a las políticas implementadas por el gobierno.

La jornada de paro tuvo un importante nivel de acatamiento e incluyó multitudinarias marchas. Según cifras oficiales, las protestas lograron movilizar a más de 800 mil personas en las principales ciuda-des del país. Las concentraciones más importantes tuvieron lugar en Barcelona, donde se congrega-ron 275 mil personas, y en Madrid donde se manifestaron 170 mil. En las manifestaciones pudieron escucharse consignas de repudio al gobierno tales como: “El próxi-mo parado, que sea un diputado” o “¡Rajoy, aprende, el pueblo no se vende!”. Durante el trascurso del día se registraron algunos inci-dentes aislados que no reflejaron

el comportamiento pacífico de la mayoría. Los principales actos de violencia tuvieron lugar en las calles céntricas de Barcelona. El diario español El País informó de un saldo de 116 heridos en distintos episo-dios y al menos 176 detenidos.

La Unión General de Trabaja-dores (UGT) y Comisiones Obreras (CCOO) calificaron la jornada de protesta como exitosa. Según da-tos propios la participación exce-dió al 90% en sectores industriales como la siderurgia, la industria del metal, la automoción, la construc-ción y la minería. También se regis-tró una disminución de la actividad casi total en los grandes centros de distribución y los puertos. El nivel de acatamiento al paro resultó ser menor en sectores vinculados a los servicios y el comercio al igual que en los puestos de la adminis-tración pública. Según el secretario general de UGT, Cándido Méndez “la participación ha oscilado entre un 97% de los trabajadores que po-dían hacer huelga en los sectores de la industria y la construcción y un 57% en las administraciones pú-blicas, por lo que el dato pondera-do promedio es un seguimiento del 77%”.

Las principales centrales sindi-cales aprovecharon la ocasión para

Según cifras oficiales, las protestas lograron movilizar a más de 800 mil personas en las principales ciudades del país.

Del 3 al 9 de abril de 2012 9inForMe eSpeCiAL www.expressnews.uk.com

advertir al gobierno sobre futuras protestas masivas si no generaba cambios a su política laboral antes del 1º de mayo. El secretario general de la UGT expresó al respecto: “Es-paña está al límite, pero irá más allá si sigue con esta política”. La minis-tra de empleo española Fátima Bá-ñez salió rápidamente a aclarar que “La senda reformista es imparable”. Más allá de la intervención de Báñez la administración nacional evitó po-tenciar los efectos de la protesta. El gobierno de Rajoy intentó minimizar la importancia a la huelga general señalando que la participación fue menor a la de huelga general reali-zada en 2010 contra el gobierno del entonces presidente socialista José Luis Rodríguez Zapatero. Al mismo tiempo los integrantes del ejecutivo intentaron dar una imagen de tran-quilidad y normalidad realizando sus actividades laborales como si se tratara de un día común.

Un día después de la huelga el gobierno volvió a ratificar su po-lítica económica presentando un proyecto de presupuesto aún más austero de lo que se había anun-ciado. Según comunicó el ministro de Hacienda, Cristóbal Montoro, el ejecutivo español aprobó el Presu-puesto del Estado llevando a cabo el “mayor esfuerzo de consolidación fiscal de la democracia”. El funcio-nario informó un recorte de 27.300 millones de euros con el objetivo de reducir el déficit de 8,51% al 5,3% para el final del año. El presupues-to incluye un ajuste del gasto de los Ministerios de un 16,9 %, dos pun-

tos por encima de lo anunciado por Rajoy apenas 48 hs antes de haber presentado el proyecto.

El proyecto que será enviado al Congreso Nacional también prevé una reducción de 1500 millones de euros en los planes de acceso al empleo, un incremento en las tarifas de luz y gas de un 7% y 5% respecti-vamente y un aumento del impuesto de sociedades que afectará a las grandes empresas. Mediante estos cambios el ejecutivo tiene previsto recaudar 12.314 millones de euros

adicionales respecto a 2011. A pe-sar de haber presentado un presu-puesto que afectará severamente a los españoles el gobierno ha des-cartado subir el Impuesto al Valor Agregado (IVA) por temor a castigar aún más el debilitado poder de con-sumo interno.

El presupuesto 2012 representa nuevos sacrificios para una socie-dad ampliamente castigada por la crisis económica. La angustiante situación económico-social de Es-paña sumada a las medidas anti-

populares de Rajoy ha comenzado a generar un desgaste importante en la figura de un presidente que re-cién inicia su mandato. La pérdida de apoyo no solo se ha experimen-tado a través de la huelga general, el Partido Popular (PP) también a resultado derrotado en las últimas elecciones regiones. La caída del partido oficialista en Andalucía refle-ja la pérdida de votos antes afines al gobierno.

La situación española resulta por demás compleja y Rajoy parece

estar determinado a llevar la rece-ta de ajuste fiscal hasta las últimas consecuencias. Acorralado por sus medidas antipopulares en el frente interno y por la presión de la Unión Europea en el frente externo, el go-bierno español deberá librar en el futuro próximo una de las batallas más importantes de España en las últimas décadas. Las consecuen-cias del plan económico elegido podrían determinar la suerte política del presidente y el futuro de España.


GenerALeSwww.expressnews.uk.com

Por:Periodista de ACPE (Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera)

Carmen Chamorro García

el voluntario como soluciónfrente a los desafíos sociales en Latinoamérica

· En estos tiempos de crisis urge favorecer el aumento del número de ciudadanos implicados en tareas de voluntariado ·

La Cumbre Internacio-nal de Innovación en el Voluntariado, en su

primera edición en Madrid, orga-nizada por la Embajada de EE UU, la Fundación Rafael del Pino y la entidad sin ánimo de lucro, Meridian International Center, ha pretendido promocionar el servi-cio a la sociedad como una de las posibles soluciones para afrontar los desafíos sociales presentes en España, los EE.UU., y el res-to de países del mundo como Iberoamérica, afectados por la situación económica actual, la pobreza, la falta de cohesión, la marginación y el alto nivel de des-empleo. La cumbre ha recibido

el apoyo de las administraciones española y estadounidense, orga-nizaciones del Tercer Sector y el mundo empresarial internacional.

La Ministra española de Sa-nidad, Servicios Sociales e Igual-dad, Ana Mato agradeció la per-severancia del Embajador de los Estados Unidos, Alan B. Solo-mont en organizar la cumbre con la idea de impulsar una cultura de solidaridad que permita aspi-rar a un modelo de sociedad más justo y equilibrado. Precisamente porque únicamente el 17% de la población española participa en labores relativas al voluntariado, valor que calificó de bajo y que se duplica en la UE, señaló la minis-tra de Sanidad en su intervención en la cumbre. También anunció que en los próximos meses el Go-bierno presentará un proyecto de Ley del Tercer Sector, nuevo mar-co de estabilidad con respaldo gubernativo.

Por su parte, Alan B. Solo-mont, Embajador de los Estados Unidos destacó en su discurso que el voluntariado y el servicio al ciudadano son muy importantes por su impacto en incrementar la capacidad de abordar los pro-blemas de manera conjunta. “So-mos parte de la solución”, dijo. Con esta cumbre y sus debates no solo se ha pretendido enrique-cer el conocimiento, sino generar nuevas ideas sobre cómo pode-mos trabajar juntos ente los retos que España, los Estados Unidos y el resto del mundo tienen ante sí. En este sentido, la Secretaria de Estado de EE UU, Hillary Clinton, intervino y apoyó el evento bajo su liderazgo y dijo a los asistentes al encuentro que el Departamento de Estado fomentará las relacio-nes con la sociedad civil global, a la par que mencionó las proble-máticas actuales como el paro o un insuficiente desarrollo social cuya solución vendrá con la cola-boración de todos.

La inauguración de la cumbre corrió a cargo del Príncipe Felipe, quien se alegró que un hecho re-levante de estas características mejore lo que las sociedades pueden dar de sí, para mejorarse a sí mismas y también para ayu-dar a otras en el mundo. Elogió en su discurso la vocación altruista y solidaria de la sociedad españo-la, sin obviar que para abordar los desafíos del mundo, que siguen acusando los efectos de la crisis

mundial financiera, con elevadas tasas de desempleo entre los más jóvenes, y sus dramáticas conse-cuencias, es indispensable estar conectados con todos los actores nacionales e internacionales que tengan influencia y capacidad para cambiar las cosas.

Stuart Holliday, Presidente y Consejero delegado de Meridian International Center subrayó que el encuentro ha tenido como re-sultado una mayor cooperación entre los líderes españoles y es-tadounidenses del servicio a la

comunidad y el voluntariado; el objetivo es que los participantes establecieran lazos entre ellos que fructifiquen en propuestas concretas y así fortalecer el in-tercambio de ideas entre los dos países en el área del voluntariado. “Al mismo tiempo, esas propues-tas tendrán un impacto positivo en la sociedad mundial”.

Los primeros resultados de la Cumbre no se han hecho esperar y diversas iniciativas han sido ya concretadas. Entre ellas destaca el anuncio de la Alcaldesa de Ma-drid, Ana Botella quien ha hecho referencia a la capital de España, que se convertirá en la segunda ciudad, fuera de los EE.UU., en integrarse en la iniciativa Ciuda-des del Voluntariado que lanzó, en el año 2009, el Alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg. Más de cien ciudades norteame-ricanas forman ya parte de esta red, que intenta dar una respues-ta desde la sociedad civil, en con-junción con las administraciones locales, a los desafíos sociales a los que se enfrentan los ciuda-danos. Tras Londres, que se unió a la iniciativa en 2011, Madrid es la segunda capital mundial en hacerlo. Diahann Billings-Buford, Directora del Área de servicio del Ayuntamiento de Nueva York, ha representado a la ciudad en la Cumbre, en la que se proyectó un video-mensaje de bienvenida a Madrid realizado por el Alcalde de Nueva York, Michael Bloom-berg.

Más de cien ciudades

norteamericanas forman ya parte de esta red, que intenta dar una respuesta desde la sociedad a los

desafíos a los que se enfrentan los ciudadanos. Tras Londres, que se unió a

la iniciativa en 2011, Madrid es la segunda

capital mundial en hacerlo

Algunos de los ponentes de la Cumbre Internacional de Innovación en el Voluntariado realizada en Madrid, España.

Del 3 al 9 de abril de 2012 11MunDo www.expressnews.uk.com

Continúa siguiente página


pekín ataja rumoresde golpe de Estado con censura en internet y detenciones

el Gobierno de China dio el pasado sábado un giro de tuerca a la libertad de

expresión en internet al cerrar dieci-séis páginas webs, censurar dos de las más populares redes sociales y detener a seis personas en Pekín, después de que la semana antepa-sada circularan en la red rumores de un golpe de Estado.

Las páginas clausuradas en esta operación, considerada como una

de las mayores actuaciones de las autoridades chinas contra internet, son, entre otras, foros como mei-zhou.net, xn528.com y cndy,com.cn, informó la agencia oficial Xinhua, que citó a la oficina estatal.

Mientras que los servicios de mi-croblogs más populares de China, Sina Weibo y QQ, tienen bloqueada hasta el 3 de abril la opción de dejar comentarios.

Los dos servicios, alternativas lo-cales a Twitter (que está bloqueado en China), anuncian en sus páginas

esta medida y precisan que durante el periodo de bloqueo sus redes de “microblogging” serán “limpiadas de rumores”.

Además de los seis detenidos por “fabricar o diseminar rumores ‘online’”, esta operación, anunciada de madrugada y en la que participó la Seguridad Pública de Pekín, inclu-ye las “reprimendas y educación” de otras personas que participaron en la difusión de los rumores, señaló la Oficina Estatal de Información en Internet, responsable de controlar los contenidos en la red china.

El editorial del “Diario del Pue-blo”, voz oficial del Partido Comu-nista de China, advirtió el sábado de que la difusión de rumores en inter-net será severamente castigada por la ley.

La semana antepasada circu-laron por las redes sociales chinas informaciones sobre supuestos disparos en la plaza de Tian’anmen o vehículos militares entrando en Pekín, hasta el punto de que varios medios de comunicación extranje-ros investigaron la posibilidad de un golpe de Estado, pues coincide con un momento de fuerte tensión en el seno del régimen debido al cambio

de poder que habrá en octubre.Estos rumores “causaron una

Las páginas clausuradas en esta operación, considerada como una de las mayores actuaciones de las autoridades chinas contra internet, son, entre otras, foros como meizhou.net, xn528.com y cndy,com.cn.


MunDowww.expressnews.uk.com

Viene de la página 11



muy mala influencia en la opinión pública”, afirmó el sábado la Oficina Estatal de Información en Internet.

También fue muy comentado en la red china el rumor de que el hijo de un importante líder comunista (cuya identidad variaba según las versio-nes) había muerto en un aparatoso accidente de tráfico cuando circula-ba a gran velocidad en su Ferrari por las calles de Pekín, acompañado de dos mujeres.

Aquel rumor no ha sido men-cionado por las autoridades chinas en esta operación, pero provocó la semana antepasada que el término

“Ferrari” estuviera temporalmente en la lista de palabras prohibidas que no se podían usar en buscadores de internet nacionales o en las redes sociales.

Pese a los fuertes controles de contenidos, China tiene la mayor co-munidad de internautas del mundo (513 millones), y muchos ciudada-nos confían más en las redes socia-les y los foros internautas para infor-marse, ya que en ellos aparecen a veces informaciones que no reflejan los medios oficiales o los convencio-nales.

Esta confianza en la red, no obs-tante, ha motivado en ocasiones olas

de descontento social o incluso de pánico, como ocurrió el pasado año tras la catástrofe nuclear japonesa de Fukushima, en la que circularon en internet rumores de que la radiac-tividad afectaba a China.

Tanto los actuales rumores polí-ticos como la drástica respuesta del régimen comunista muestran, según los observadores, la tensión que se vive entre los dirigentes chinos, no solo por el delicado momento de transición que afrontan sino también por la lucha soterrada de diferentes facciones de cara al relevo de poder.

Esta tensión, que aparece cada vez que el Partido Comunista de Chi-

na cambia su cúpula, ha salido a la luz a raíz de la destitución, el pasado 15 de marzo como líder del partido en la ciudad de Chongqing de Bo Xi-lai, uno de los políticos más carismá-ticos de China, quien aspiraba a re-gresar a las altas esferas en octubre.

Bo, a quien los analistas consi-deran un representante de corrientes “neomaoístas” opuestas al actual enfoque pragmático y desarrollista del régimen, fue cesado en una su-puesta “purga” que podría llegar a tener ramificaciones penales por la misteriosa muerte de un empresario británico cercano al defenestrado lí-der.

El Reino Unido pidió la pasa-da semana a China que investigue la muerte el pasado noviembre en Chongqing de Neil Heywood, un caso en el que existen sospechas de espionaje y corrupción.

Bo, famoso también por ha-ber conducido en Chongqing una operación antimafia con miles de detenidos y condenas a altas ins-tancias policiales y judiciales locales, comenzó su caída en desgracia el pasado febrero, cuando su mano derecha Wang Lijun, jefe de la policía local, solicitó asilo político en un con-sulado de EEUU.

Gobierno libio anunció un alto al fuego entre tribus rivales del sur del país

el presidente del Gobierno de transición libio, Abderrahim al

Kib, anunció el sábado que las tribus rivales que desde el pasado martes se enfrentan en la ciudad meridional de Sebha han alcanzado un acuerdo de alto el fuego, según la cadena Al Arabiya.

Los enfrentamientos, en los que han muerto 147 personas y 395 han resultado heridas, según este canal de televisión árabe, estallaron entre hombres armados de la tribus Tubu, originarias del sur del país y con pre-sencia en Chad y Níger y milicianos de otras tribus de origen árabe.

Por su parte, el jefe del Estado Mayor del Ejército, Yusef al Manqush, aseguró que la situación dentro de Sebha, situada a 775 kilómetros al sur de Trípoli, es tranquila y estable.

En unas declaraciones reprodu-cidas por la agencia de noticias es-tatal libia, WAL, Al Manqush agregó que el Ejército se ha desplegado en

las zonas sensibles y vitales de la ciudad, entre ellas el aeropuerto y los hospitales.

El acuerdo, cuya firma estaba prevista para el jueves, pero que fi-nalmente no se pudo materializar al producirse un nuevo estallido de los enfrentamientos, incluye la reti-rada de los combatientes tubu de la ciudad y la entrega a las fuerzas de seguridad estatales de los centros vitales de la ciudad, la principal del sur del país.

El acuerdo ha sido firmado por representantes políticos de varias zo-nas y milicias de la ciudad, así como jefes y representantes de más de 13 tribus.

El portavoz del Consejo Nacional de Transición (CNT) libio, Mohamed al Harizi, había asegurado con ante-rioridad que los choques estallaron por “diferencias sobre la distribución de las compensaciones económicas a los milicianos” que participaron en el derrocamiento del dictador Mua-

mar el Gadafi.Según el portavoz, una disputa

sobre este reparto acabó en una tri-fulca en la que murió un miembro de una tribu Tubu, lo que desembocó en los sangrientos enfrentamientos que se prolongaron durante seis días a pesar del envío de refuerzos arma-dos y de una delegación ministerial y militar para mediar en el conflicto.

El presidente del Consejo Militar de la vecina ciudad de Marz, Barak Wardku, de origen tubu, aseguró el sábado al canal “Libya al Ahrar” que los milicianos tubu no abandonarían la ciudad hasta entregar al Ejército los centros vitales.

Wardku, que negó que tubu cha-dianos o nigerinos hayan apoyado a sus hermanos libios en los enfren-tamientos, rechazó también la idea de pedir una intervención extranjera para solucionar el conflicto como habían solicitado otros miembros de esta tribu.

El acuerdo incluye la retirada de los combatientes tubu de Sebha y la entrega a las fuerzas de seguridad estatales de los centros vitales de esa ciudad, la principal del sur del país.

Obama le dedicará abril a Latinoaméricael presidente de EE.UU., Ba-

rack Obama, dedicará abril a Latinoamérica, ya que prevé recibir en la Casa Blanca a sus homólogos de Brasil y México, y viajar a media-dos de mes a Colombia para partici-par en la Cumbre de las Américas.

Ayer lunes Obama se reunió con el mandatario mexicano, Felipe Calderón, en el marco de la cumbre entre los líderes de los países miem-bros del Tratado de Libre Comercio para América del Norte (TLCAN), en la que también participó el primer mi-nistro canadiense, Stephen Harper.

La cumbre entre los tres países del TLCAN se iba a celebrar en no-viembre pasado en Honolulu (EE.UU.), pero fue aplazada ante la au-sencia de Calderón, que canceló su viaje tras la muerte en un accidente aéreo de su ministro de Goberna-ción, Francisco Blake.

En Washington Obama, Calde-rón y Harper hablaron el lunes de crecimiento económico, energía y seguridad ciudadana, según la Casa Blanca.

Desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2009 Obama ha mante-nido cinco reuniones bilaterales con

Calderón -la última en Washington en marzo de 2011-, lo que refleja la importancia que EE.UU. concede a la relación con México, marcada por la lucha contra el narcotráfico y la in-migración.

El 9 de abril, una semana des-pués de la cumbre con Calderón y Harper, Obama volverá a hacer de anfitrión, esta vez con la presidenta brasileña, Dilma Rousseff.

Para Rousseff, que recibió a Obama en Brasil en marzo de 2011, será su primera visita oficial a EE.UU. como presidenta y estará enfocada en comercio, energía y negocios, según han adelantado ambos Go-biernos.

La situación en Siria y cómo Bra-sil podría contribuir a reforzar la pre-sión internacional sobre el régimen del presidente Bachar Al Asad pue-de ser otro de los temas que abor-den Obama y Rousseff, según indi-có recientemente el subsecretario de Asuntos Públicos del Departamento de Estado de EE.UU., Mike Hammer.

Según la Casa Blanca, Brasil y EE.UU. también quieren aprove-char la ocasión para promover la integración regional en vísperas de la VI Cumbre de las Américas, que

se celebrará en Cartagena de Indias (Colombia) el 14 y 15 de abril.

Será la segunda cumbre conti-nental a la que asista Obama des-pués de la que tuvo lugar en Trinidad y Tobago en 2009, y su objetivo es expandir la relación comercial con el continente, así como aumentar la colaboración energética y en materia de seguridad.

Obama tendrá que lidiar en Cartagena con el debate sobre la presencia de Cuba en las próximas Cumbres de las Américas, después de que no se llegara a un consenso para invitar a ese país a la que va a acoger Colombia.

El único Gobierno que ha mani-festado abiertamente su rechazo a invitar a Cuba a Cartagena es Es-tados Unidos, que considera que ese país caribeño no cumple con el requisito democrático que los partici-pantes en las Cumbres de las Améri-cas establecieron en 2001.

Al término de la cumbre, Obama se reunirá con el presidente colom-biano, Juan Manuel Santos, para tratar “una amplia gama de asuntos bilaterales, regionales y globales”, de acuerdo con la Casa Blanca.

Del 3 al 9 de abril de 2012 13perFiLeS www.expressnews.uk.com

Carmen reciopor:

patria román, una docenteque se preocupa por los problemas de nuestra comunidad

patria Román nació en Puerto Rico y vivió duran-te su infancia en Nueva

York. Empezó a estudiar Periodismo en la Universidad de Puerto Rico y vino a Inglaterra con una beca para realizar su doctorado. Cuando termi-nó su beca regresó para enseñar en la Universidad de Puerto Rico. Ac-tualmente, es profesora universitaria y directora de Comunicación en la City University de Londres. Además, dedica su tiempo a estudiar sobre los problemas de la sociedad lati-noamericana en Londres.

De todas las carreras dispo-nibles ¿por qué estudió Comu-nicación?

“Cuando era pequeña veía la carrera periodística como una for-ma de contribuir al bienestar social. Además la veía como una carrera que daba libertad y flexibilidad de movimiento en el trabajo. Ambas co-sas me llevaron a pensar en estudiar Periodismo. Siempre he estado muy activa en los Consejos de Estudian-tes de la Universidad de Puerto Rico. Yo sentía que el periodismo me iba a llevar a una visión un poco más crí-tica de lo que estaba pasando en la política puertorriqueña.”

¿Cómo llegó a ser profeso-ra?

“Terminé la carrera de Periodis-mo y comencé a trabajar en la Ofi-cina de Relaciones Públicas de la Universidad. Empecé el doctorado mientras trabajaba y durante esta etapa me enfoqué en la investiga-ción académica. Me aprobaron una beca en Leicester University, y de-cidí venir para cursar el doctorado. Cuando terminé los cuatro años de la tesis, me volví a Puerto Rico, y allí trabajé como profesora durante tres años en la Escuela de Comunica-ción Pública dónde cursé mi carrera. Regresé a Londres en el año 1999 para trabajar en City University.”

¿Cómo compara las univer-

sidades de su país con las de inglaterra?

“En Puerto Rico hay mucha prác-tica durante la carrera, se intenta pre-parar al alumno profesionalmente. Lo analítico empieza en el Máster, que suele durar tres años. En cam-bio, en Inglaterra es todo lo contra-rio, durante la carrera se le da mucho énfasis a la individualidad del pensa-miento, mucho análisis. En cambio, el máster es más general y dura sólo un año.”

Ha investigado durante

años sobre los inmigrantes la-tinos en Londres ¿por qué ese interés?

“Realicé mi doctorado entre 1992 y 1996. La tesis doctoral iba sobre música, lugar e identidad. Mientras investigaba, acudí a distintos clubes de salsa en Inglaterra, que estaban muy de moda en ese momento. Co-mencé a notar una diferencia entre aquellos clubes de los centros de Londres en los que a veces iban lati-noamericanos a otros que eran más mezclados, con gente inglesa que quería aprender salsa. Yo notaba una diferencia tanto de nacionalidad como de clase. Y ahí me pregunté lo que estaba pasando. Eso me llevó a hacer una de las que creo era de las primeras investigaciones sobre lati-noamericanos en Londres, siempre centrado en la música.

Dentro de la tesis doctoral tengo un capítulo dedicado a establecer el contexto, en el que hablo sobre las primeras tiendas, clubes, organi-zaciones y periódicos que comen-zaron a establecerse en Elephant and Castle. Se notaba la diferencia entre los clubes que apelaban más al inglés o al latinoamericano. Entre-vistando a mucha gente conocí otro mundo relacionado con la salsa y con los comerciantes. Así fue como empecé a desarrollar lo que era la historia de Elephant and Castle.”

¿Qué opina sobre la revita-lización del área de elephant and Castle?

“Los comerciantes latinoameri-canos deberán ajustarse para poder

sobrevivir en el área y abrirse a otro tipo de consumidores. Muchos de ellos ya han comenzado a mejorar las apariencias del negocio para asentar las pautas del cambio”. Ade-más, Patria con la colaboración de otras personas “facilita a los nego-ciantes latinoamericanos un acceso a la gente a cargo del proyecto y así establecer un diálogo para mantener a los comerciantes informados de todo lo que está pasando”.

De los problemas que pue-dan existir en la comunidad latinoamericana en inglaterra, ¿cuál destacaría?

“Uno de los graves problemas de la comunidad latinoamericana es la legalidad. En el área de Elephant and Castle ha habido desde diciem-bre hasta marzo como tres o cuatro redadas. Esto asusta a los latinoa-mericanos.”

Patria Román.


reino uniDowww.expressnews.uk.com


Llega a Londres en su 12ª versiónel festival más importante de música latina: La Linea

Vuelve en abril a Londres La Linea dos semanas de música latina con los

mejores representantes de rumba cubana, samba soul, música protes-ta brasilera y mucho más! La Linea es uno de los festivales más eclécticos, exuberante y excitantes festivales de música latina en el mundo. Leyendas como Juan De Marcos, Roberto Pla y Céu estarán presentándose en vivo

junto con otros brillantes nuevos mú-sicos latinos.

Desde 1950 grandes bandas como Edmundo Ros pasando por la manía de la salsa en los 90 hasta la floreciente escena de música tropical de hoy día, ritmos latinos han teni-do a los londinenses moviéndose y sacudiéndose por más de 50 años y esta larga historia de amor no da señales de tener fin. Ahora en su año número 12 La Linea continúa cele-

brando el amor de Londres por la música latina.

El festival de este año se inau-gurará con la principal cantante de Portugal Madredeus quien estará tocando su primer concierto des-pués de seis años. La española Amaral quien ha ocupado los pri-meros puestos en los hits del mo-mento traerá su mezcla única de géneros latinos con el pop rock para una rara aparición en Londres.

Los poderosos afro-cubanos All Star, dirigidos por el venerable Juan De Marcos, vuelven a Londres por primera vez después de siete años. Los teloneros son la banda afinca-da en Londres Lokkhi Terra por lo que promete ser una noche inolvi-

dable. La cantante y compositora brasilera Céu, quien ha cautivado al mundo con su fascinante mezcla de bossa, electrónica, samba y dub se presentará en Koko en la compañía de dos nuevos artistas brasileros, Curumin y Lucas Santtana.

También en el festival de este año el mexicano, virtuoso de la gui-tarra Morgan Szymanski. El explo-sivo show en vivo de Che Sudaka ocupará los titulares en el Reino Unido por primera vez. El coro de Lucumí de Londres celebran el lan-zamiento de su nuevo álbum de co-ros afro-cubanos y compartirán el escenario, al estilo cubano, con Ge-rardo y su rumba Ache y bailarines.

La música latina ha estado muy cerca del corazón de la capital. Desde el líder de la banda cubana Don Marino Barretto tocando para pilotos en el avión de Salisbury an-tes de la Batalla Británica hasta Ed-mundo Ros enseñando a, la aquel entonces princesa, Elizabeth y su hermana Margaret a bailar. Desde los tiempos de exilio en Londres de Gilberto Gil hasta el primer show de Héctor Lavoe en Londres en un pub medio lleno en 1975; la capital esta verdaderamente ligada al espíritu latino.

Con el crecimiento de la po-blación latina en Londres y, tal vez más significativo, el nacimiento de bandas latino-británicas, la música latina permanece arraigada en la cultura de Londres y una vez más La Linea esta en el corazón de esto.

La Linea también estará de gira con Ceu & Curumin presentándose en Manchester, Bristol, Gateshead, Brighton y Coventry, trayendo una prueba de la música contemporá-nea brasilera a cinco ciudades del Reino Unido.

banda Afro-cubana All Stars.

Madredeus de Portugal. Morgan Szymanski el mexicano virtuoso de la guitarra.

Del 3 al 9 de abril de 2012 15www.expressnews.uk.com


reino uniDo www.expressnews.uk.com


Johnson, Livingstone y paddickrepiten como candidatos a la alcaldía de Londres

el conservador Boris Jo-hnson, el laborista Ken Livingstone y el liberalde-

mócrata Brian Paddick confirmaron el pasado 29 de marzo que volve-rán a ser candidatos a la alcaldía de Londres en las elecciones pre-vistas para el próximo 3 de mayo.

Al cierre del plazo de presen-tación de candidaturas, se conta-bilizaron siete aspirantes, entre los que, además de los tres postulan-tes de los grandes partidos, figuran

políticos de formaciones minori-tarias como Jenny Jones, de Los Verdes (a quien entrevistamos para Express News), y Carlos Cortiglia, del ultraderechista BNP, de origen uruguayo.

Johnson, actual alcalde de Lon-dres, opta a la reelección tras cua-tro años en el cargo, mientras Li-vingstone (leer entrevista en págs. 21 y 22), que lo ocupó de 2000 a 2008 -cuando perdió por estrecho margen-, aspira a recuperarlo.

Tras quedar en tercer lugar en las elecciones de 2008, Paddick, ex subcomisario adjunto de la Policía de Londres, volverá a probar suer-te en esta convocatoria que, según las encuestas, se resolverá entre Livingstone y Johnson, con ligera ventaja del conservador.

Aunque el 29 de marzo se con-firmaron las candidaturas, los aspi-rantes ya habían anunciado su in-tención de concurrir y en las últimas semanas se han empezado a reci-bir en los hogares y en las puertas del metro folletos electorales.

Livingstone, de 66 años, basa su campaña en la promesa de no volver a subir el precio del transpor-te público en Londres, que cada año aumenta entre un 5 y un 10 por ciento, mientras Johnson, de 47

años, ha prometido la congelación del principal impuesto municipal.

Paddick quiere ofrecer una imagen de cambio frente a lo que considera la “pobre” gestión de Johnson y el perfil “antiguo” de Li-vingstone, que también fue primer edil de 1981 a 1986 en el antiguo Consejo del gran Londres, prece-dente del actual Ayuntamiento.

De acuerdo con los sondeos, la economía marcará estas elec-ciones, ya que la prioridad de los británicos es la creación de empleo y el crecimiento.

En la última encuesta difundida por la BBC, un 59 por ciento de los encuestados citó ese asunto como principal preocupación, seguido de la reducción de la delincuencia (49 %), la mejora del transporte (38 %) y la construcción de viviendas ase-quibles (37 %).

En cuanto a quién tenía mejores ideas para la economía, Johnson y Livingstone recibían el mismo apoyo, un 27 por ciento, si bien el conservador salía mejor parado en cuestión de imagen y popularidad, con un 43 por ciento de respaldo frente al 35 por ciento del veterano laborista, conocido como “Ken el rojo”.

La lista de candidatos la cierran

la independiente Siobhan Benita y Lawrence Webb, del conservador

y antieuropeísta Partido de la Inde-pendencia del Reino Unido, UKIP.

Brian Paddick es candidato a la alcaldía de Londres por el Partido Liberal Demócrata.

Laur

ence

Boy

ce.

Un detective facilitó miles de teléfonos de famosos a periódicos británicos

un detective facilitó a la ma-yoría de los periódicos bri-

tánicos miles de teléfonos y datos personales de famosos y figuras pú-blicas, incluidas Catalina Middleton y su hermana Pipa, según reveló la cadena de televisión ITV.

El detective Steve Whittamore, que trabajó entre 2000 y 2003 para un gran número de diarios del Reino Unido, registró en sus diarios 17.000 peticiones de periodistas y 4.500 personas investigadas.

En el caso del “Daily Mail”, el que en más ocasiones contrató al inves-tigador privado, el tabloide gastó 143.000 libras (170.626 euros) por 1.728 peticiones de información “po-tencialmente ilegales”.

El detective, que además de tra-bajar para los periodistas se ocupó de casos criminales relevantes y tuvo como clientes a jugadores de la selección inglesa de fútbol, facilitó detalles personales de famosos, así como datos del registro de antece-dentes penales.

Los periódicos pagaban 336 libras (unos 400 euros) por los nú-meros de teléfonos fijos obtenidos por el detective, 150 libras (unos 178 euros) por las direcciones y números de matrículas y 500 libras (unos 576 euros) por los detalles de los ante-cedentes penales del registro de la policía.

La obtención de este tipo de in-formación es ilegal de acuerdo con la ley británica de protección de da-tos, aunque haya un interés público en la vida de la persona afectada.

El detective fue condenado en 2005 a dos años de prisión condicio-nal por estas prácticas que ya fueron registradas en 2006 por la Informa-tion Commissioner’s Office (ICO), una organización independiente del Reino Unido que vela por el derecho a la información y a la privacidad.

Sin embargo, las cifras reveladas por ITV, que muestran cómo “Daily Mirror” hizo 984 peticiones al detecti-ve y “People” 1.016, doblan las apor-tadas por el ICO.

El grupo de comunicación de Rupert Murdoch, azotado por el es-cándalo de las escuchas, no fue uno de los principales clientes del detec-tive.

“News of the World”, que fue clausurado el pasado verano por sus práctica generalizada de pinchar te-léfonos móviles, pagó a Whittamore 23.306 libras por 240 peticiones de información.

Además, no solo fueron los ta-bloides los clientes del detective, ya que “The Guardian”, que destapó el escándalo de las escuchas, contrató sus servicios en 201 ocasiones.

A raíz de ese escándalo de los pinchazos telefónicos, el Gobierno británico puso en marcha una co-

misión, presidida por el juez Brian Leveson, que examina en estos mo-mentos a través de declaraciones de testigos los estándares éticos de la prensa del Reino Unido.



Djokovic ganó por terceravez el Masters 1000 de Miamie l serbio Novak Djokovic

logró su tercer triun-fo en el Master Series

1.000 de Miami al derrotar al es-cocés Andy Murray con un sol-vente 6-1 y 7-6 (4), en dos horas y 17 minutos.

Djokovic se mostró muy segu-ro en su juego y apenas concedió a Murray una única oportunidad de lograr un “break point” en todo el partido, dando una imagen de por qué es el número uno del mundo actualmente.

Poco tiempo tardó Djokovic en romper el servicio de Murray, que logró salvar un punto de ruptura con dos saques directos conse-cutivos en el cuarto juego, pero nada pudo hacer con el empuje del jugador de Belgrado, que se puso irremediablemente con un 3-1.

Aguantar el ritmo que le pone Djokovic al juego es muy compli-cado, especialmente en una tarde calurosa como la vivida el domin-go en Cayo Vizcaíno, y Murray ha-cía lo que podía para responder al serbio.

Tres errores no forzados de Djokovic en el quinto juego pu-sieron a Murray cerca de romper el servicio de su rival, pero el fa-vorito del torneo sacó lo mejor de su derecha para imponer un 4-1 definitivo para el primer set.

Y es que Murray, el único ju-gador del circuito que ha sido ca-paz de ganar en dos ocasiones a Djokovic desde que el serbio se hizo con el número uno de la ATP, en julio de 2011, no veía la mane-ra de doblegarle.

El tenista de Dumblane, que ya le había ganado a Djokovic en la final del Masters Series 1.000 de Miami en 2007, esperaba ampliar su racha particular con el serbio, al que había ganado cinco de sus últimos ocho enfrentamientos.

Sin embargo, en Miami no en-contró el modo de batir a Djoko-vic, que llegó a la final del torneo sin ceder un set y jugó un tenis sin fisuras.

El número uno del mundo tenía prisa por cerrar la primera manga y lo consiguió rompiendo nuevamente el servicio del britá-nico en el sexto juego y cerrando el set con un “ace” para un demo-ledor 6-1.

El tenista serbio, ganador en Miami en 2007 y 2011, iba lanza-do, ganando 13 de los últimos 18 puntos del primer set.

El segundo fue más igualado, pero la mejoría del británico no fue suficiente para dar la vuelta al resultado.

El escocés llegó más fresco a la final tras jugar apenas tres par-tidos en todo el torneo, gracias

a los abandonos del canadiense Milos Raonic en tercera ronda y el español Rafael Nadal en semi-

finales.Gracias a estos imprevistos,

Murray había estado sobre la pis-ta cerca de tres horas menos que Djokovic, que sí tuvo que jugar el viernes las semifinales, en las que

eliminó al argentino Juan Mónaco.Sin embargo, esta diferen-

cia no se vio reflejada en la pis-ta. Murray sufría para convertir en juegos sus servicios, con va-rias oportunidades de romper el saque por parte del serbio, que solventaba su saque con mucha solvencia para ir igualando el set (3-3).

El número cuatro del mundo, que esta temporada había perdi-do apenas tres partidos y venía de ganar en Brisbane y ser fina-lista en Dubai, aumentó la intensi-dad de su tenis y mejoró sus pres-taciones para complicar la vida al tenista serbio.

Del empate a cuatro se pasó a la igualdad a cinco y con saque para Murray. El escocés volvió a sufrir lo indecible, pero fue capaz de salvar otro punto de “break” en su siguiente juego a base de ga-rra, lo que llevó a que el público de Miami se pusiese definitiva-mente de su lado.

Pero ahí volvió a surgir la fi-gura del número uno del mundo, que empató a seis juegos y en el “tie break” marcó el ritmo a base de “aces” y potencia para llevarse el partido y ganar su segundo tor-neo del año, después del Abierto de Australia en enero pasado.

Novak Djokovic junto a su nuevo trofeo.

Djokovic se mostró muy seguro en su

juego y apenas concedió a

Murray una única oportunidad de

lograr un “break point” en todo el partido, dando

una imagen de por qué es el número uno

del mundo actualmente

Del 3 al 9 de abril de 2012 17DeporteS www.expressnews.uk.com



El Uruguayo Silva acaba su “vía crucis”

y le da el liderato a Boca

Como en los gloriosos tiempos, ya lejanos, de

Sergio ‘Manteca’ Martínez, la ova-ción “¡uruguayo, uruguayo!” tronó en la hinchada del Boca Juniors como reconocimiento a Santiago Silva, al que sólo le faltaba anotar para poner punto final, en pleno comienzo de Semana Santa, a su vía crucis sin goles.

Todo ocurrió en el estadio Ciu-dad de La Plata.

El delantero de 31 años detu-vo la cuenta que marcaba el reloj sin lograr anotar en 729 minutos, cuando con un ‘latigazo’ logró vencer la resistencia de Estudian-tes y anotar el parcial 0-1.

Silva, que fue el gran prota-

gonista del mercado de invierno para Boca con su traspaso des-de la Fiorentina de Italia, parecía jugar bajo por sumar su noveno partido con la camiseta de Boca Juniors sin estremecer las redes contrarias.

‘El Pelado’ también fue prota-gonista en las maniobras previas que terminaron en los otros dos goles, y de sus botas partió el pase para el tercero firmado por Pablo Mouche.

Fue un partido redondo para al equipo de Julio César Falcioni, que ahora es líder único del tor-neo Clausura argentino.

“Me tocó convertir, pero es-toy contento porque se ganó un partido muy importante”, declaró

el montevideano tras la victoria en La Plata que dejó sin invicto a Estudiantes al cabo de la octava jornada.

“Jugamos contra el primero. Es muy importante este triunfo, que sirve mucho en lo anímico”, señaló el goleador, que con su gol allanó el camino para la mejor presentación del Boca Juniors en lo que va de la temporada.

La historia de amor, que co-mienza a escribir con la hincha de Boca tuvo el pasado jueves claros intercambios debido al desempe-ño del jugador en el partido de Copa Libertadores contra el Ar-senal.

El uruguayo dejó de lado su oficio de ‘matador’ para inter-

pretar el rol de pasador. De dos asistencias suyas salieron los dos tantos de la victoria por 2-0, que deja al ‘xeneize’ cerca de la clasi-ficación a octavos de final.

En el estadio Ciudad de La Plata el ritual se volvió a repetir cuando el delantero fue sustituido por Nicolás Blandi.

Ante el retiro de Martín Paler-mo, el equipo ‘xeneize’ está bus-

cando un nuevo goleador e ídolo.Y el uruguayo Santiago Silva

camina con seguridad.Esta primera conquista, el

punto final del vía crusis en el Do-mingo de Ramos, y las dos ova-ciones en una semana parecen demostrar que Silva llegó para escribir con las botas, y hasta con la cabeza, su propia historia.

radwanska venció a Sharapova

La tenista polaca Ag-nieszka Radwanska su-peró a la rusa María Sha-

rapova por 7-5 y 6-4 en una hora y 43 minutos en el Masters 1000 de Miami, en un partido marcado por los continuos errores de la ex nú-mero uno del mundo.

A Radwanska, que cierra el torneo estadounidense sin ceder set alguno, tan sólo le bastó apro-vechar la mala tarde de la tenista rusa, que necesitaba ganar en Mia-mi para recuperar el número uno del circuito femenino.

Sharapova, que hasta el domin-go había ganado siete de sus ocho

enfrentamientos previos con la ju-gadora polaca, apostó por la efica-cia de su saque y la agresividad en el juego, pero no estuvo lo suficien-temente fina en sus golpes como para sacar adelante el partido.

La jugadora polaca, más sobria en su juego desde el fondo de la pista, aguantaba las embestidas de la segunda favorita en el tor-neo y mantenía el tipo a la espera de un error de su rival, que se iba desesperando cada vez más con sus fallos y no lograba deshacer el empate (3-3).

La número dos del mundo iba manteniendo su saque sin excesi-vos problemas, gracias a la con-tundencia de su primer servicio, mientras que Radwanska tenía más dificultades para mantener el suyo, aunque salvó dos puntos de ruptu-ra en el quinto y séptimo juegos del set.

La polaca empezó entonces a

sentirse más cómoda con el desa-rrollo del partido, mientras que Sha-rapova se empezaba a impacientar viendo que era incapaz de romper el saque de su rival y adquirir una ventaja que podría ser definitiva.

En el juego definitivo del primer set, y con 6-5 en el marcador, Sha-rapova, cada vez más incómoda sobre la pista, le entregó el juego a Radwanska con tres fallos incom-prensibles cuando tenía todo de su mano para cerrar el punto.

A Radwanska, que esta tempo-rada sólo ha sido derrotada por la número uno del mundo, la bielorru-sa Victoria Azarenka, este primer set le dio confianza y comenzó a sufrir menos con sus juegos, que iba sumando con facilidad (3-2), incluido uno en blanco.

Sharapova ya miraba al cielo en busca de respuestas a sus errores no forzados, aunque iba logrando salvar sus servicios, lo que le daba

esperanzas de poder revertir la si-tuación y poder ganar un torneo donde había sido tres veces finalis-ta (2005, 2006 y 2011).

La tenista rusa, que venía de ser finalista en el Abierto de Australia y en Indian Wells hace dos semanas, no cambió su guión y siguió apostando por su saque y golpes agresivos, aunque no encontró la solución a la escasa fiabilidad de sus golpes, lo que provocó que desaprovechase otro punto de ruptura en el séptimo juego del set (4-3).

La igualdad se mantuvo hasta el 4-4, tras el que la ganadora de tres Gand Slam no pudo hacer nada para que Radwanska se llevase el noveno de la tanda y cerrase el partido tras cometer tres nuevos errores.

Tras este triunfo, la tenista polaca subirá dos puestos en la lista WTA, hasta alcanzar el tercer lugar, por de-trás de la bielorrusa Azarenka y de la propia Sharapova.

Santiago Silva.

Gracias a esta victoria, Radwanska ya es tercera en el escalafón WTA.

AFP


DeporteSwww.expressnews.uk.com





Stiliyan petrov abandonael fútbol para luchar contra la leucemia

el internacional búlgaro y capitán del Aston Villa inglés, Stiliyan Petrov, de

32 años, anunció el pasado sába-do que abandona su carrera profe-sional debido a la leucemia aguda que padece.

“¡Se acabó el fútbol! Ahora empiezo la batalla por mi vida y lu-charé hasta el final”, declaró el ju-gador en una entrevista concedida al rotativo deportivo búlgaro “Tema Sport”.

El Aston Villa anunció el viernes la enfermedad de su capitán, des-pués de conocerse los resultados de unas pruebas a las que se ha-bía sometido el deportista.

Petrov explicó que el pasado domingo sintió un extraño dolor de cabeza durante un partido de la

liga inglesa, por lo que fue exami-nado por los médicos en el vestua-rio en el descanso.

Los doctores le aconsejaron ser cambiado, pero el búlgaro pre-firió quedarse en terreno hasta el final.

“De repente mis fuerzas se es-fumaron al principio de la segunda parte del partido. Pues, así es la vida -una semana atrás estábamos tomando café con amigos en Lon-dres y ahora estamos hablando estas cosas espantosas-. Lucharé, esto está claro”, declaró el capitán.

El centrocampista que ha dis-putado 105 partidos para su selec-ción, agradeció el apoyo que sigue recibiendo desde todas partes del mundo.

Petrov empezó su terapia ayer lunes en una clínica de Londres,

dijo el médico del equipo nacional búlgaro, Mijail Iliev, ante la cadena privada, bTV.

“Cuando me llamó por teléfo-no, esperaba recibir buenas no-ticias. Era directo, me dijo que le confirmaron leucemia. Esta noticia me consternó. He visto crecer a Stiliyan de cerca y ahora esto”, de-claró el médico búlgaro.

Añadió que guarda esperanza porque “como hay nuevas enfer-medades, aparecen también nue-vas metodologías de curación”.

Petrov fichó por el Aston Villa, de la ciudad de Birmingham, en el año 2006 por 6,5 millones de libras (alrededor de ocho millones de euros) procedente del Celtic de Glasgow escocés y, hasta la fecha, ha disputado 219 partidos con este equipo y ha marcado 13 goles.

Petrov se despidió de los fanáticos del Aston Villa el pasado sábado antes de iniciar su tratamiento contra la leucemia.

Muamba agradeció el apoyo recibido publicando una fotografía en Twitter

el centrocampista del Bolton Fabrice Muamba, que hace

apenas un par de semanas sufrió un paro cardíaco durante un partido de Copa de Inglaterra, mostró el pasa-do viernes en las redes sociales su agradecimiento por todo el apoyo recibido mediante una fotografía en la que aparece él.

“Fab (Fabrice Muamba) quería que publicara esta foto para todos ustedes y así agradecer también todo el apoyo recibido”, publicó la familia de Muamba en la red social Twitter en nombre del centrocampis-

ta.En la imagen, la primera del

mediocampista tras el colapso que sufrió sobre el césped de White Hart Lane el pasado 17 de marzo, se observa a un Fabrice Muamba son-riente en la cama del Chest Hospital de Londres.

El futbolista, de 23 años, que se recupera en la unidad de cuidados intensivos del Chest Hospital de Londres, cayó desplomado sobre la hierba en el minuto 41 de la primera parte del encuentro de Copa fren-te al Tottenham y permaneció más de una hora clínicamente muerto,

según dijo el médico del Bolton, Jo-nathan Tobin.

Tras varios días en estado críti-co, Muamba mostró una mejoría, comenzó a respirar sin asistencia mecánica y empezó a hablar con su familia y sus compañeros de equi-po.

Si bien Tobin calificó de “mila-grosa” la recuperación que ha expe-rimentado el jugador, tanto él como los cardiólogos del hospital londi-nense donde permanece ingresado el jugador subrayaron que todavía queda un largo camino por recorrer hasta su completo restablecimiento. Tw

itter

Esta fue la foto que Muamba publicó en Twitter.

El Manchester City cedió un empate y su opción de título se aleja

el Manchester City perdió el pasado sábado la oportu-

nidad de ser puntero (momentá-neo) de la ‘Premier League’ tras ceder un empate (3-3) ante el Sunderland en el Etihad Stadium.

Los de Roberto Mancini no pudieron contar por segunda jor-nada consecutiva con su máxi-mo goleador, el argentino Ser-gio “Kun” Agüero, aquejado de una lesión de pie “estúpida”, tal y como la describió el viernes el preparador italiano.

El técnico “citizen” dio entrada en el once inicial al bosnio Edin Dzeko junto al italiano Mario Balo-telli, autor de dos goles el sábado.

A falta de siete jornadas para la conclusión de la temporada, el City suma 71 puntos, dos menos que sus vecinos del Manchester United, que al cierre de esta edi-ción visitaban el campo del Black-burn Rovers.

El Manchester City, intratable

en su estadio esta temporada, donde había ganado los quince partidos disputados, vio como el sueco Sebastian Larsson ade-lantaba al Sunderland a la media hora de juego.

Un riguroso penal a Edin Dze-ko transformado por Balotelli a los 43 minutos hacía indicar que la primera parte del encuentro ter-minaría en tablas; sin embargo, un gran centro del beninés Ses-segnon fue rematado de cabeza por el danés Nicklas Bendtner en el minuto 47 y subió el 1-2 al mar-cador.

Con el City volcado sobre la portería de Simon Mignolet llegó el tercer tanto para los hombres de Martin O’Neill tras un gran contragolpe que ejecutó de nue-vo Larsson.

A cinco minutos para la con-clusión del encuentro y en un final de infarto, Mario Balotelli y Alek-

Del 3 al 9 de abril de 2012 19www.expressnews.uk.comDeporteS


sandar Kolarov, en los minutos 85 y 86, respectivamente, salvaron un punto para los “citizens” que resulta insuficiente para las aspi-raciones en liga de los de Manci-ni.

Tampoco vivió su mejor tarde el Arsenal, que vio como su racha de victorias en liga se detenía en siete y no pudo superar a sus ve-cinos londinenses del QPR, que vencieron por 2-1.

Los de Wenger saltaron al césped de Loftus Road con un centro del campo muy poblado con vistas a intentar detener el juego de creación del marroquí Adel Taarabt, que anotó un gol y cuajó un gran partido.

El propio Taarabt adelantó al QPR a los veinte minutos de juego tras un error defensivo del belga Thomas Vermaelen, uno de los defensas más sólidos de la liga inglesa.

La reacción “gunner” no se hizo esperar y el internacional in-glés Theo Walcott aprovechó un pase de Robin van Persie para rematar a la red un tiro que él mis-mo había estrellado en un palo.

Sin embargo, la fortuna vol-vió a no aliarse con Vermaelen, quien en el minuto 66 se resbaló al borde del área, circunstancia que aprovechó el delantero Jamie Mackie para ceder el balón a Dia-kité, que remató a la red libre de marca y subió el 2-1 definitivo al marcador.

Esta derrota, la primera de los

de Wenger desde el pasado 22 de enero, mantiene al conjunto del norte de Londres tercero en la tabla, ahora tienen los mismos puntos del Tottenham que venció el domingo 3 goles a 1 el Swan-sea. El Chelsea por su parte es quinto a cinco puntos del Arsenal que el sábado venció al Aston Vi-lla por 2-4.

En Birmingham, “villanos” y “blues” se enfrentaban con aspi-raciones diferentes, los primeros con vistas a alejarse de las posi-ciones de descenso y los segun-dos con la intención de acercarse a los puestos que dan acceso a la próxima edición de la Liga de Campeones.

El conjunto dirigido por Ro-berto Di Matteo mantuvo la buena forma que demostró entre sema-na en el encuentro de ‘Champions League’ ante el Benfica y superó ampliamente al Aston Villa.

A los diez minutos de partido, los hombres de Di Matteo subie-ron el primer tanto al marcador, obra del internacional inglés Da-niel Sturridge tras una gran com-binación entre Mata y Torres.

Ivanovic puso el 0-2 en el mar-cador poco después de que diera comienzo la segunda parte des-pués de un saque de esquina de Mata; pero en apenas tres minu-tos, los de McLeish consiguieron dos tantos, obra de los defensas Collins y Lichaj, que hacían indi-car que el Chelsea cosecharía un nuevo empate.

Otro saque de esquina, esta

vez del francés Malouda, fue el origen del tercer gol “blue”, obra otra vez del serbio Ivanovic, quien remató a la red el córner, peinado por Torres.

El delantero español volvió a encontrarse con el gol en la ‘Pre-mier League’ y puso el definitivo 2-4 en el marcador tras un exce-lente contragolpe de los de Di Matteo, que aprovecharon que el Aston Villa estaba volcado sobre la portería de Cech.

También se llevaron una ale-

gría los seguidores del Wigan que superaron al Stoke por 2-0, con tantos del defensa internacional paraguayo Antolín Alcaraz y del joven inglés Victor Moses.

Con esta victoria, los hombres de Roberto Martínez suman dos triunfos consecutivos en liga tras el logrado en Anfield la pasada jornada y dan un paso más en su lucha por la permanencia.

Otros dos equipos que luchan por salvar la categoría, Wolver-hampton y Bolton, se enfrentaron

el domingo. En un partido muy disputado, los hombres de Owen Coyle consiguieron la victoria por 2-3 con un tanto de Martin Petrov, que se lo dedicó a su compatriota Stiliyan Petrov, al que se le diag-nosticó leucemia.

Fulham y Everton lograron también dos victorias muy impor-tantes que les alejan de los pues-tos de descenso ante Norwich y West Bromwich, a los que supera-ron por 2-1 y 2-0, respectivamen-te.

El Sunderland sorprendió a los “ciudadanos” y la liga parece alejarse del equipo celeste.


www.expressnews.uk.com DeporteS

resultados de la séptima semana de la fase de grupos:Zamora, 0 Fluminense, 1 Grupo 4

Boca Juniors, 2 Arsenal, 0 Grupo 4

Olimpia, 3 Flamengo, 2 Grupo 2

Defensor Sporting, 1 Chivas, 0 Grupo 7

U. Católica, 2 Unión Española, 1 Grupo 3

Nacional (URU), 1 Alianza Lima, 0 Grupo 5

Táchira, 0 Nacional (PAR), 0 Grupo 6

U de Chile, 2 Peñarol, 1 Grupo 8

Fluminense celebró ante el Zamora y se clasificó a los octavos de final.

Boca continúa con su recuperación en la Libertadores y venció a Arsenal de Sarandí.


Real Madrid y Bayern Múnich encarrilan su pase; el Barcelona aguarda

el Real Madrid, que el mar-tes venció 0-3 al APOEL

Nicosia chipriota, y el Bayern Mú-nich alemán, verdugo el miércoles por 0-2 en Marsella del Olympique francés, dejaron encarrilado su ac-ceso a las semifinales de la Liga de Campeones, algo que no pudo hacer el campeón, el Barcelona, tras empatar sin goles en Milán.

El Real Madrid dejó el martes prácticamente sentenciada su eli-minatoria ante el APOEL con un rotundo triunfo por 0-3 en Nico-sia. Dos goles del francés Karim Benzema y uno del brasileño Kaká sellaron el triunfo blanco en el es-tadio GSP de la capital chipriota.

La entrada en escena de los brasileños Marcelo y Kaká cam-biaron la cara de un Real Madrid que dominaba sin pegada y aca-bó asestando un golpe decisivo a un rival que no disparó en ninguna ocasión hacia la portería defendi-da por Iker Casillas.

El Barcelona, que por primera vez en la presente edición se que-

dó sin marcar, no pudo doblegar a un Milan rocoso y arrancó un empate a cero tras un partido muy exigente para los dos equipos, que debieron hacer malabarismos para aguantarse en un terreno de juego en el estadio Giuseppe Meazza en pésimas condiciones.

Resbalones y caídas, botes ex-traños y la sensación de inestabi-lidad constante inhabilitó muchas veces a todos los jugadores, pero castigó en exceso al Barcelona, que deberá esperar a la cita en el Camp Nou para sellar su acceso a las semifinales de la Copa de Campeones, en la que busca su quinto título.

Un tanto del alemán Mario Gó-mez, que ya suma once dianas en la ‘Champions’, y otro del holan-dés Arjen Robben dieron la victoria al Bayern de Múnich en el terreno del Olympique de Marsella (0-2), un triunfo que deja a los alemanes a las puertas de las semifinales.

El conjunto bávaro se mostró muy superior al francés, que ape-nas aguantó el primer tiempo pero

se marchó al descanso ya por de-bajo en el marcador gracias a un tanto logrado al borde del descan-so por Gómez.

Los de Didier Deschamps de-jaron una muestra de todos los ar-gumentos que les han sumido en una crisis de enormes circunstan-cias en el torneo local, con nueve partidos consecutivos sin conocer la victoria, ocho de ellos con de-rrotas.

Un gol del marfileño Salomon Kalou, a pase del español Fernan-do Torres, dio, también el martes, el triunfo al Chelsea frente al Ben-fica (0-1), un triunfo que acerca al equipo londinense a las semifina-les.

A falta de la vuelta en Stanford Bridge, la pragmática victoria in-glesa en el estadio lisboeta de La Luz complica las cuentas del con-junto portugués, que jugó bien a ráfagas, pero que perdonó en los momentos claves. Muy ordenado y efectivo, el Chelsea hizo valer su experiencia y orden táctico para llevarse un precioso botín.

Mario Gómez celebrando el primer gol del Bayern contra el Marsella.


Fluminense primer clasificado; Peñarol y los equipos venezolanos se despiden· Todo sobre la Copa Libertadores ·

el Fluminense se convirtió la pasada semana en el primer

clasificado a octavos de final de la Copa Libertadores con marca per-fecta de doce puntos de doce posi-bles en la cuarta jornada del grupo 4, mientras el histórico Peñarol y los venezolanos Zamora y Táchira salie-ron por la puerta de atrás.

El ‘Flu’ se confirma como el me-jor equipo en lo que va del torneo al vencer por 0-1 al Zamora, último del grupo con un punto y que fue elimi-nado a falta de dos jornadas.

En el choque entre argentinos, en la misma llave, Boca Juniors se afianzó en el segundo lugar al ganar por 2-0 al Arsenal con lo que suma siete puntos, mientras su rival es ter-cero con tres unidades.

Uno de los grandes del conti-nente dijo adiós a la Copa: Peñarol. El once uruguayo, actual subcam-peón del torneo, cayó por 2-1 con la Universidad de Chile y es colista del grupo 8 con un punto.

El Peñarol, campeón de la Liber-tadores en 1960, 1961, 1966, 1982 y 1987, no pudo refrendar su partici-pación del 2011 en el que fue finalis-ta ante el Santos.

En cuatro partidos no conoció el triunfo, empató uno y perdió tres. Anotó dos goles y encajó ocho, cua-tro de ellos en su patio, el estadio Centenario.

El Peñarol visitará al Atlético Na-cional colombiano, líder con ocho puntos, y cerrará de local ante el Godoy Cruz argentino. Con la vic-toria, la U de Chile es segunda con siete unidades y desbancó al Godoy Cruz, ahora tercero con cinco.

Otro que se despidió es el Tá-chira venezolano. El 0-0 en casa con el Nacional paraguayo lo sentenció: llegó a dos puntos en el grupo 6, que encabeza Corinthians con ocho puntos, lo escolta el Cruz Azul mexi-cano con siete y el once guaraní es tercero con cuatro.

En el grupo 3, en partido entre chilenos, el triunfo de la Universidad Católica por 2-1 sobre la Unión Es-pañola lo metió en la pugna por el pase a los octavos de final.

Los ‘hispanos’ siguen al frente de la clasificación con siete puntos, los mismos que el Bolívar boliviano;

la Católica suma seis y cierra el Atlé-tico Junior colombiano con un punto y en situación crítica, pese a que se aferra a los números.

Necesita golear en sus dos próximos partidos de local a la Ca-tólica y a la Española, y esperar que el Bolívar haga lo propio ante Espa-ñola de visitante y de local con Ca-tólica.

El grupo 5 está abierto. El Liber-tad paraguayo y el Vasco da Gama son líderes con siete puntos, y el Na-cional uruguayo es tercero con seis tras ganar por 1-0 al Alianza Lima, que cierra con tres.

Los charrúas tendrán que pelear con los de arriba por su clasificación al igual que el conjunto incaico. El primero visitará al Libertad y cerra-rá ante el Vasco da Gama en casa, mientras el Alianza Lima recibirá en casa a brasileños y paraguayos.

La lucha por los octavos prome-te ser intensa en los grupos 2 y 7. En el 2, Olimpia superó por 3-2 al Flamengo de Ronaldinho Gaúcho,

que perdió el invicto. También el onceno guaraní lo despojó del se-gundo lugar, que ahora ocupa con siete puntos los mismos que el líder, el Lanús argentino. El equipo brasi-leño es tercero con cinco unidades y el Emelec ecuatoriano es colista con tres.

Los cuatro cerrarán alternando un partido de local y otro afuera. En el grupo 7, el Defensor Sporting

derrotó por 1-0 al Chivas y subió al segundo lugar con seis puntos.

El Vélez Sarsfield argentino, que no tuvo acción, lidera con nueve y Deportivo Quito y Chivas son, terce-ro y cuarto, con cuatro.

En las dos últimas jornadas, el Defensor Sporting visitará a quite-ños y argentinos, mientras el De-portivo Quito recibirá a charrúas y mexicanos.

com

unid

ad b

oca

Del 3 al 9 de abril de 2012 21www.expressnews.uk.comCoMuniDAD


Humor ecologista

Isaac Bigiopor:

Ken Livingstone: “Siempre heestado de acuerdo con una amnistía para los indocumentados”

en nuestra edición anterior leímos la primera parte de esta entrevista donde Ken

Livingstone, candidato a la alcaldía de Londres por el partido laborista, prometió que “como alcalde Lon-dres reconoceré y daré un mes a los iberoamericanos”. En esta segunda parte se habló de temas igualmente importantes como la situación de Elephant & Castle, el desempleo, los indocumentados, entre otras cosas.

protección a los latinos de elephant

isaac Bigio (iB): Ahora veamos la cuestión de Elephant and Castle que es muy picante, donde nuestra comunidad tiene 300 a 500 nego-cios, y su nombre proviene de la In-fanta de Castilla. Allí hay una iglesia que cada fin de semana congrega a 2 mil personas, como la del pas-tor Ravelo quien nos acompaña. En el caso del Fusion Centre, que es el mayor centro de reuniones de nues-tra comunidad, que piensa ser de-molido. ¿Qué podemos hacer para preservarlo?

Ken Livingstone (KL): Desde hace tiempo se habla de demoler a Elephant and Castle y de cambiar la circulación vial pero nada ocurre. Se ha logrado modificar el tráfico. Ahora

allí tenemos un centro comercial no atractivo, el mismo que requiere de un desarrollo nuevo, pero no sabe-mos cuánto éste ha de durar si 10 o 20 años más. La gente ha venido hablando mucho de ello. Se han ha-blado de muchas clases de esque-mas pero todos han fallado porque el mercado les ha tirado abajo y los desarrolladores se han retirado. Básicamente tengo el horrible pre-sentimiento que podrán hablar con mi sucesor en 30 años acerca de Elephant. Lo que hoy queremos es preservar la comunidad de gente y de comerciantes de dicha zona.

Cuando tuvimos un municipio en manos de los liberal-demócratas ellos, yo recuerdo, fueron echando a los comerciantes negros del área. Hubo todo un escándalo al respec-to. Ellos querían que la zona se torne mercantil por lo que buscaban librar-se de las minorías étnicas de dicha zona.

Nosotros queremos proteger a las etnias de allí. No queremos que Londres sea un monótono gran cen-tro comercial.

iB: Nuestro temor es que en Elephant se eleven las rentas y se produzca un proceso de limpieza ét-nica sobre nuestra comunidad.

KL: Lo que tenemos que garan-tizar es que preserve un espacio con

rentas bajas. Pueden hacer casas encima del centro aunque sea caro. En el caso de Elephant podemos de-cir lo mismo que se les dice a las pro-piedades a desarrollarse para garan-tizar el transporte público en sentido de que se garantice una parte para alquileres y rentas baratos.

iB: Por ejemplo, tenemos el caso del Fusion Centre, nuestro principal centro y auditorio para hacer reunio-nes masivas, el mismo que pronto será demolido.

KL: ¿Cuál es ese centro?iB: Es un gimnasio que queda

por el óvalo y al que le invitamos a vi-sitar. Allí se reúne cada fin de semana unos 2,000 latinos, allí hemos tenido asambleas masivas con el alcalde y los presidentes de la Asamblea de Londres, la antigua lideresa de su partido, etc. El pastor Marcos Ravelo le puede contar como ellos luchan contra el crimen

pastor ravelo: Una de las cuestiones es acerca de la violencia juvenil y lo que usted piensa hacer. Nosotros hemos logrado que nues-tra gente en el Fusion Centre ayude a evitar los saqueos y colaborar ante los disturbios.

KL: ¿Cuáles son los planes del municipio de Southwark en relación al Fusion Centre?

pastor ravelo: Antes de venir

aquí pasé en la mañana por el con-cejo de Southwark quienes nos han dicho que piensan demoler el edificio por lo que debemos evacuar en ju-nio. Piensan hacer allí apartamentos. Sin embargo, en esas decisiones no han tomado en cuenta a los latinos, pese a que estamos allí ayudando a la gente. Nosotros necesitamos ga-rantizar nuestro espacio para defen-der a la comunidad latinoamericana.

KL: Si yo llego a ser electo alcal-de garantizaré que nada sea cerra-do a menos que sea absolutamente necesario y de ser así que se de un reemplazo donde la comunidad pue-da continuar reuniéndose y desarro-llándose.

iB: A nosotros nos gustaría que usted hable ante 2 mil personas pero no podemos hacerlo porque no te-nemos un centro con esa capacidad fuera del Fusion Centre. Allí nos he-mos reunido con el alcalde de Lon-dres.

KL: ¿Aún ustedes usan ese lo-cal?

pastor ravelo: Sí. Allí oramos regularmente más de un millar cada domingo. Es un gran gimnasio que la comunidad utiliza. También lo he-mos destinado para invitar a todos los candidatos en las elecciones pa-sadas. A usted lo convidamos pero no pudo venir, pero si usted está inte-resado lo podemos recibir.

KL: Por favor colóquenlo en el diario y la agenda de mi campaña. ¿Es un domingo al mediodía?

Más empleos a la juventudpastor ravelo: Volviendo al

tema, ¿qué hacer para la juventud?.KL: Vamos a recortar los pasa-

jes para los jóvenes y restablecer los subsidios para mantener a los estu-diantes (EMA) de £30 para los alum-nos más pobres del Gran Londres. También haremos inversión para alo-jamientos baratos para que los jóve-nes puedan disfrutar porque no hay futuro para la gente joven que debe pagar rentas altas y que ello puede obligarles a tener que salir de Lon-dres, o tener que dormir en el suelo

de otro o que hayan cinco o más jó-venes en un apartamento de un solo dormitorio, o algo por el estilo. Esto tiende a ser un gran problema. A menos que vayamos desarrollando una política ahora nos quedaremos con una situación ingobernable y en la que hay millones de jóvenes sin oportunidades. También vemos el terrible recorte de lugares en los co-legios y en los empleos.

Uno de los grandes errores de los últimos 30 años, algo que viene desde la época de la señora That-cher es que si se ignora a las in-dustrias manufactureras se debería esperar a que los bancos crezcan y crezcan, pero eso no claramente ha ocurrido y más bien se ha dado un desastre. Lo que yo quiero hacer es volver a dar oportunidades para que haya inversiones que den trabajo. Haremos ese tipo de inversiones en todo Londres para dar oportunida-des laborales. Es en ese rubro tec-nológico donde la nueva generación tiene su propia ventaja en relación a la anterior.

iB: Gracias a usted es que a ini-cios de los 1980s se creó la Casa La-tinoamericana cuando usted estaba en el Gran Consejo de Londres.

KL: Sí, me acuerdo.iB: Ahora hay una gran cantidad

de terrenos abandonados que son propiedad de la alcaldía o de Trans-port for London, por ejemplo debajo o al costado de los rieles. ¿Podría dejar su administración esos te-rrenos a nuestra comunidad como para un centro para los hablantes del español o del portugués o para iglesias?

KL: Absolutamente, si tenemos tierras para construir lo haremos. Sospecho que más de lo que está debajo de los puentes férreos está bajo control no de TFL sino de los ferrocarriles.

Nosotros necesitamos ver lo que hay pues desconocemos que es lo que Boris vendió durante su gestión.

iB: Nosotros quisiéramos hacer

Ken Livingstone e Isaac Bigio durante la entrevista.

ww

w.jo

hnqu

inte

ro.c

om


www.expressnews.uk.com


CoMuniDADwww.expressnews.uk.com

un gran centro que de servicios y que permita un gran auditorio para las comunidades de habla hispana y portuguesa.

KL: ¿Ya tienen el sitio?iB: Lo estamos buscando pero

preferiríamos uno en el Londres in-terno. ¿En qué nos podría ayudar en eso?

Deberíamos sentarnos y ver qué disponibilidad tendremos si es que asumimos la Oficina de la alcaldía.

iB: Tenemos la cuestión de Bra-zilandia. Así como el distrito en que éste está (Brent) piensa en cambiar-se su nombre al de Wembley por el estadio que tienen, no sería mala idea empezar a llamar a la zona de Willesden Junction como Maracaná. Nos gustaría colocar a su ingreso una estatua de Hipólito da Costa. En el caso de Little Portugal hay un plan para colocar allí faroles o vere-das portuguesas. ¿Qué puede usted hacer allí para colaborarnos?.

KL: Ahora que hemos desarro-llado el ‘overground’ de Willesden Junction es más fácil llegar a esa zona. Y allí hay un montón de terre-no vacío. La mayor parte de éste es propiedad de Railway Network. Y tal vez hay allí propiedad de la línea Bakerloo, o que la que usa Railway Network le pertenezca al metro.

iB: ¿Y podría entregar esos terre-nos para hacer un gran centro comu-nitario iberoamericano?

KL: Eso es algo que tenemos que ver cuando estemos en la alcal-día y sepamos bien la situación de esos lugares.

iB: Y por ejemplo, ¿ayudaría a nuestra comunidad a dotar Little Por-tugal con faroles, jardines y decora-ciones lusas?

KL: Sí, allí es más fácil porque hay una infraestructura montada.

iB: La otra situación es acerca de los inmigrantes indocumentados quienes constituyen un número de 500,000 personas. ¿Está de acuer-do con una amnistía?

KL: Eso es algo que no me se-para a mí de Boris. Siempre he es-tado de acuerdo con una amnistía. Yo le urgí al gobierno de Tony Blair para dar una amnistía a todos.

iB: ¿A todos?KL: Sí.iB: ¿Incluso a los que están solo

6 meses?KL: Sí, porque tenemos un pro-

blema sin resolver y debemos decir que a partir de hoy todos los indo-cumentados quedan amnistiados y luego empezamos con una nueva política inmigratoria. Y que debe-ríamos aplicar desde el primer día, pero Tony Blair estaba con miedo de hacerlo por temor al Daily Mail.

iB: ¿La amnistía debe ser inme-diata y para todos?

KL: Debemos hacer toda la cosa de un solo golpe. Porque no hay forma que este gobierno pue-da deportar a todos los irregulares. Tenemos tantos casos sin resolver de asilados y refugiados que tienen tanto tiempo. Cuando yo fui electo parlamentario en 1987 me acuerdo que tenía casos de solicitantes de asilo que estaban esperando 14 años, pero desde entonces la situa-

ción se ha ido empeorando. Ahora no hay manera de resolverlo con de-portaciones, pues el costo de hacer éstas requiere grandes cantidades de dinero, por eso Boris Johnson ha planteado una amnistía.

iB: Boris dice que es para gen-te que lleva varios años en el Reino Unido pero, ¿qué hay para la que no lleva tanto tiempo?

KL: No puedo construir una política a esa tan gran escala. Mi instinto es que debe haber una am-nistía para toda esa gente, a menos que uno haya hecho algo terrible. Queremos que esa gente pague im-puestos. Necesitamos regularizar, aunque la forma exacta de cómo hacerlo es algo que tenemos que sentarnos a elaborar.

iB: El alcalde no puede decretar una amnistía …

KL: Así es …iB: …pero si puede controlar a

la policía. Uno de los problemas que vemos en nuestra comunidad es que se vienen haciendo varias bati-das en las zonas de Elephant y Se-ven Sisters, las cuales no son para combatir al crimen sino para pedir papeles. Incluso se hacen detencio-nes a decenas en filas como ocurrió recientemente en un concierto.

KL: Cuando yo fui alcalde y Ste-venson era comisionado le dije que era una absoluta pérdida de tiempo para la policía. Nuestra prioridad debe ser la lucha en contra del alto nivel de muertes y robos.

iB: ¿Usted cree entonces que la Policía Metropolitana no debe desti-narse a hacer batidas por papeles?

KL: A mí no me parece justo que los impuestos municipales que pa-gan los londinenses deben dedicar-se a combatir la inmigración, cosa que es una política del gobierno central.

Yo quiero que la policía se dedi-que a perseguir criminales …

iB: ¿Y no a hacer detenciones por motivos inmigratorios?

KL: Así es.iB: Una pregunta sobre América

latina es sobre las Malvinas. ¿Como alcalde usted trataría de oponerse a cualquier conflicto en torno a ellas?

KL: ¡No va a ver un conflicto! Antes allí había un dictador fascis-ta y un inflexible gobierno británico. Me acuerdo que había discusiones previas con el gobierno argentino y eso se dejó de un lado. Ahora esta-mos en una situación diferente pues tenemos una democracia en Argen-tina y democracias usualmente no van a la guerra a menos que haya algún interés norteamericano por petróleo.

Yo estaba de acuerdo con que

toda la cuestión sea resuelta en una corte internacional. Incluso Ronald Reagan hablaba de un acuerdo in-ternacional pero Mrs Thatcher no quería ello sino una solución militar y por eso hundió el Belgrano. Así evitaba ir a una corte para discutir la adjudicación internacional.

Y eso fue una de las cosas más impopulares que haya dicho.

iB: Dos pequeñas preguntas fi-nales que nos han pedido algunos de nuestros lectores. Una es acerca de la Congestion Charge …

KL: No habrá cambio alguno en la actual legislación.

iB: Y la otra es sobre los “Busi-ness Rates” ….

KL: Yo aboliría los business ra-tes. Yo puedo abolirlos pero le plan-teo al gobierno que lo haga porque la misma tasa es impuesta a los negocios que luchan por sobrevivir con la de grandes. Pero es un im-puesto corporativo. Las grandes empresas deberían tributar más. Pero dudo que pueda persuadir al gobierno para que lo haga.

De izquierda a derecha: El pastor Ravelo, Ken Livingstone e Isaac Bigio.

©Jo

hn Q

uint

ero.

Del 3 al 9 de abril de 2012 23www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMuniDAD

Colin Gordonwww.colindgordon.co.uk

por:

La carrera de botesentre Oxford y Cambridge: ¿Un símbolo de la élite dirigente en el Reino Unido?

en el programa matutino de BBC Radio 4 “Today” el pasado sábado 31 de

marzo, el presentador John Hum-phreys preguntó si los líderes políti-cos británicos “han perdido contacto con los votantes”. Uno de sus invi-tados, Michael Portillo, (Ministro de Defensa 1995-97 en el entonces go-bierno Conservador y ahora comen-tarista de actualidades) respondió resaltando que los políticos del Reino Unido están “apartados del publico tanto por sus estilos de vida como por la educación de alto nivel que han recibido” (debido a que una gran proporción de ellos han estudiado en escuelas privadas y se han gra-duado bien sea de la universidad de Oxford o de Cambridge). Además, “deben pretender” que entienden las preocupaciones de la gente ordinaria y que en Gran Bretaña “ser parte de la ‘intelligensia’ (por ejemplo el líder del partido Laborista Ed Miliband y su hermano David) es considerado un crimen aún mayor que ser rico”. Finalmente, aseguró Portillo, hay un cierto sentimiento a través del país que la democracia “hace de las per-sonas victimas desafortunadas de una clase política que se preocupa solo de sus propios intereses”.

Esta discusión fue transmitida justo una semana antes de la rega-ta anual entre Oxford y Cambridge que se llevará a cabo el sábado 7 de abril. Comenzará a las 2.15pm en Putney y terminará 4 millas & 374 yardas (6.779 kilómetros) más arriba del Támesis en Mortlake. Desde su inauguración el 10 de junio de 1829, Cambridge (en azul claro) ha gana-do 80 veces y Oxford (en azul oscu-ro) 76; con un empate. Actualmente, Cambridge tiene el record (estable-cido en 1998) de 16 minutos y 19 segundos. Se estima que la carrera de este año (la número 158), patro-cinada por Xchanging (el proveedor de ‘Business Process Outsourcing’), será vista por un cuarto de millón de personas abarrotadas a lo largo de las orillas del río y en las pantallas grandes en el cercano Bishops Park y Furnival Gardens. El evento tam-bién será difundido por la BBC y por otros canales de televisión alrededor del mundo, igualmente estará dis-ponible en internet. Los dos equipos consistirán de ocho remadores cada uno, más los “timoneles” (quienes deben dirigir sus botes y dar instruc-

ciones). Ellos son procedentes de: Estados Unidos (5), Alemania (2), Australia (2), Nueva Zelanda (1),

Holanda (1), Gran Bretaña (7). Lo que tienen en común (aparte de su gran pericia con el remo) es que sus futuras ocupaciones se beneficiarán considerablemente por haber estu-diado en las dos universidades más reconocidas y prestigiosas del Reino Unido.

De acuerdo a una encuesta con-ducida por el “Sutton Trust”, la mayo-ría de aquellos en la cumbre de las destacados profesiones en Gran Bre-taña “fueron educados en colegios pagos e independientes que per-manecen largamente inaccesibles a la mayoría de la población”. Esto incluye “70% de los jueces dirigentes (de los cuales el 78% fue a Oxford o Cambridge), 68% de los abogados (82% egresados de “Oxbridge”), y 55% de los socios en los despachos de abogados (53% graduados en Oxbridge)”. El columnista de “The Guardian”, George Mombiot, (quien estudió en Oxford) ha reconocido que las personas de su origen social (de alta clase media y colegio priva-do) “dominan casi todos los sectores económicos” en el país y manejan “los medios, la política, la adminis-tración publica, las artes, la City (el centro financiero londinense), el sis-tema judicial, la medicina, los gran-des negocios, las fuerzas armadas e incluso en muchos casos, los movi-mientos que protestan en contra de estos poderes”. Citó las estadísticas del “Reporte Milburn” mostrando que “45% de los altos funcionarios, 53% de los mas importantes periodistas, 32% de los diputados, 70% de direc-tores financieros y 75% de los jueces vienen del 7% de la población que fue a una escuela privada”. El “Blog sobre Teatro” de “The Guardian” a cuestionado porqué seis de los nue-ve anteriores directores artísticos del Teatro Nacional y el Royal Shakes-peare Company (RSC) fueron egre-sados de Oxbridge - especialmente cuando ninguna de estas dos uni-versidades ofrecen una licenciatura en drama. El periodista de izquierda, Owen Jones, (asimismo graduado de Oxford) ha propuesto (en “labou-rlist.org”) la abolición del actual “Sis-tema de Oxbridge” con base a que “solo tener la etiqueta de Oxbridge da la presunción de estar entre los más inteligentes” y este prestigio per-mite a los graduados de estas dos universidades obtener trabajos a las expensas de otras personas quizás

más brillantes.El periodista escoses, Andrew

Neil, (presentador de los programas de la BBC “This Week” los jueves por la noche y “The Daily Politics”; presidente de la revista “The Specta-tor” y graduado de la Universidad de Glasgow) investigó en su documen-tal para televisión “Posh and Pos-her”: “Por qué los políticos de todos los partidos parecen provenir de un grupo social siempre más pequeño – y por qué esto debe importarnos a todos”. El notó que incluso la jerar-quía del partido laborista son “cada vez más de la clase media, educa-dos en Oxford y no han hecho nada más que la política”. Ed & David Mi-liband, Ed Balls (vocero laborista so-bre la economía) y su esposa Yvette Cooper (vocero laborista de asuntos del Interior), todos se graduaron de Oxford con licencia en Filosofía, Po-lítica y Economía (PPE). El bloguero, Guido Fawkes, ha observado que “hay bastantes millonarios rodeando la mesa del gabinete del partido la-borista” – entre ellos Ed Miliband (a través de una combinación de sus ‘recursos matrimoniales’ y la heren-cia de su padre marxista, Ralph) y el dúo Balls/Cooper. Sin embargo, esta riqueza puede parecer modes-ta comparada con lo que el corres-ponsal del Daily Mail, Glen Owen, ha denominado “El Gabinete de £60 Millones”: De los 29 ministros del Gobierno de Coalición con derecho a asistir a las reuniones del gabine-te, “23 poseen bienes estimados de valer sustancialmente más de £1 millón”. Aún más, la información del “Sutton Trust” muestra que 20 de es-tos son graduados de Oxford o Cam-

bridge - entre ellos el Primer Ministro David Cameron (Oxford), el vice Pri-mer Ministro Nick Clegg (Cambrid-ge), el Canciller George Osborne (Oxford) y el Secretario de Asuntos Exteriores William Hague (Oxford) – y desde 1937 todos los Primer Minis-tros excepto tres (entre ellos Gordon Brown, quien estudió en la Universi-dad de Edimburgo) son de Oxford. Como el antiguo Secretario de Asun-

tos Exteriores, Jack Straw, indicó a John Humpreys (quien no hizo es-tudios universitarios) en el programa “Today”: “No es de sorprenderse que tantos graduados de Oxbridge con tan privilegiados antecedentes se conviertan en políticos y terminen vi-viendo en un ‘ambiente enrarecido’ ”. Desde luego que hay excepciones… el autor de este artículo también estu-dió en Oxford.La carrera de botes entre Oxford y Cambridge.


CoMuniDADwww.expressnews.uk.com

Latin American Women’s rights Service (LAWrS)Agenda de actividades Abril

Abril ORGANIZACIÓN QUE OFRECE DETALLES CONTACTO/INFORMACIÓN

Todo el mes

Baytree Centre

Curso gratis de inglés para mujeres entre los 16 y 18

Esta organización ofrece de manera gratuita un programa intensivo de seis semanas de ESOL (Inglés para Hablantes de Otras Lenguas), con la garantía de progreso a Lambeth. Fecha límite para las aplicaciones 22 de Junio de 2012.

Emily Auckland [email protected]/07432738360 o visite el Centro 300 Brixton Road, Londres SW9 6AE

4 Southwark CouncilAprendizaje Familiar

Quiere obtener ideas de apoyo para ayudar a su hijo con las tareas, así como obtener nuevas habilidades para sí mismo. Esta sesión se ejecuta todos los miércoles durante el período lectivo y para los padres con niños en edad escolar. Sesiones en inglés, no necesita pedir cita.De 4:00pm a 6:00pm

Canada Water library, 21 Surrey Quays Road, SE16 7AR

5Southwark Parent Partnership

Asesoría para padres de niños con necesidades educativas especiales

Un servicio para dar a los padres acceso a información confidencial e imparcial, asesoramiento y apoyo para tomar decisiones informadas sobre la educación de sus hijos con necesidades de educación especiales. No necesita pedir cita, sesiones en Inglés.Todos los Martes de 9:30am - 12:00pmTodos los jueves de 4:30pm - 6:30pm

Liam en el Tel: 0207 525 5211 o [email protected] Sunshine House, 27 Peckham

Rd, Peckham, SE5 8UH

6Southwark Adult Learning Centre

Cursos de Inglés Gratis para toda la comunidad

Los cursos de Inglés para la Primavera están abiertos, no solo para personas que vivan en Southwark sino para toda la comunidad en general (hombres y Mujeres)Para inscribirse debe llamar (puede utilizar un amigo interprete que le inscriba) o presentarse personalmente antes del 11 de Abril. Allí le darán una cita para presentar el examen general y definir en que nivel queda. El día de la cita, debe llevar su pasaporte.De Lunes a Viernes hasta el 11 de Abril.

Adult Learning Service, Thomas Calton Centre, Alpha Street, London SE15 4NX020 7358 2100

7

Servicio Por Los Derechos de La Mujer Latinoamericana Y Alcaldía de Southwark

Aeróbicos todos los sábados de Abril

Para mujeres Latinoamericanas. Todos los sábados, por solo £1. Ven a divertirte y a ponerte en forma. De 11:30am a 12:30pm

Servicio por Los Derechos de la Mujer LatinoamericanaCarolina Velásquez

02073587028 [email protected]

10Servicio Por Los Derechos de la Mujer Latinoamericana

Taller Educativo para mujeres

El taller estará dirigido a que usted conozca sus derechos en el Reino Unido, sepa como obtener la vivienda y aprenda a vivir con más dinero y libre de deudas. Cupo limitado, servicio de guardería. Necesita inscribirse.De 10:30am a 12:00m

Servicio por Los Derechos de la Mujer Latinoamericana08442640682 - 02073360888 LAWRS Tindlemanor, 52-54 Featherstone Street

11 Southwark CouncilAsesoría sobre ingreso a escuela

Apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a los padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones. Póngase en contacto con el encargado o visítelo este día de sesión abierta para el público. Sesiones en inglés, no necesita Inscribirse. De 9:30am - 12:30pm Todos los Miércoles

Liam en el Tel: 0207 525 5211 o [email protected] The Peckham One Stop Shop, 122 Peckham Hill St, Peckham, SE15 5JR

12 Southwark Council

Narración de cuentos por la tarde para los niños y sus familias.

Pase una tarde agradable con la narradora Olivia Armstrong. ¿Sabía usted que Southwark fue el hogar de elefantes, monos y jirafas? Venga a descubrir el misterio de zoológico olvidado de Southwark. Sesión en Inglés, no requiere pedir cita. De 2:30pm a 4:00pm

The Cuming Museum

13Blackfriars Advice Centre y Servicio Por Los Derechos de la Mujer Latinoamericana

Diligenciamiento de formularios

Servicio para las personas que necesitan diligenciar formularios para housing benefit, Child Benefit, Working Tax Credit y Child Tax Credit. Solicite la cita. El servicio es en Español.De 10:00am a 1:00pmTodos los viernes

Carolina Velásquez02073587028

[email protected]

14Latin American Youth Forum (LAYF)

Evento educativo y cultural “together as one 2012”

Un día para celebrar el voluntariado de los Jóvenes Latinoamericanos como manera de apoyar a los demás y desarrollar habilidades personales. Habrá exhibición fotográfica, Discusiones alrededor del tema del voluntariado, presentaciones artísticas y deliciosa comida.De 2:00pm a 8:00pm

www.irmo.org,[email protected] 7733 9977Stockwell Community Resource Centre. 1 Studley Road. Stockwell. London. SW4 6RA

16 Copleston Centre Open Day

Ven y conoce los servicios que presta Copleston Centre, una organización con una gama de servicios amplia para todos los habitantes de Southwark. Se repite la misma sesión el día 30.De 11:30pm a 1:00pm

Marcela Vielman02077325880 Copleston Road, Peckham SE15 [email protected]

17Irmo y Blackfriars Advice Centre

Taller de Estabilidad y Solvencia Económica

Busca estabilidad y Solvencia Económica para alcanzar libertad financiera, venga y aprenda por medio de casos prácticos de estudio como manejar sus deudas, tópicos como: Identificar cuales son deudas prioritarias y cuales no, como hacer un presupuesto financiero, donde poder acudir para asesoramiento. Regístrese llamando. Taller en Español.De 3:00pm a 5:30pm

Indoamerican Refugee and Migrant Organization (IRMO)Unit 8, Warwick House. London, SW9 7JP

020 7733 9977

19 al 20 y 24 al 27

Southwark Parent Partnership

Asesoría para Transferencias de guardería a Primaria

¿le gustaría discutir la oferta de su hijo para la escuela primaria?El Consejero de Preferencia para la escuela de Southwark está dispuesto a ofrecer apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones de la escuela. Sesiones en inglés, no necesita Inscribirse.De 9:30am a 3:30pm

Liam en el Tel: 0207 525 5211 o [email protected] The Southwark Learning and Business Centre, Cator Street, Peckham, SE15 6AA.

23Irmo y Blackfriars Advice Centre

Taller de Estabilidad y Solvencia Económica

Busca estabilidad y Solvencia Económica para alcanzar libertad financiera, venga y aprenda por medio de casos prácticos de estudio como manejar sus deudas, tópicos como: Identificar cuales son deudas prioritarias y cuales no, como hacer un presupuesto financiero, donde poder acudir para asesoramiento. Regístrese llamando. Taller en Español.De 10:00am a 12:30pm

Indoamerican Refugee and Migrant Organization (IRMO)Unit 8, Warwick House. London, SW9 7JP020 7733 9977

Del 3 al 9 de abril de 2012 25www.expressnews.uk.comwww.expressnews.uk.comCoMuniDAD

Bea Martínpor:

Se cumplen 30 años del conflictoentre Argentina y Reino Unido por las Malvinas

e l 2 de abril se cumplie-ron 30 años de la Gue-rra de las Malvinas, un

conflicto que tuvo lugar en 1982 entre Argentina y Reino Unido. Las islas son una dependencia britá-nica, reivindicada desde siempre por Argentina. En 1970 España compró la parte francesa y en 1974 expulsó a los ingleses impo-niendo el tratado de Tordesillas. Sin embargo, Argentina acabó con el dominio español en 1816 y en 1820 reclamó la soberanía de las islas. Pero en 1833, Gran Bre-taña retomó el control de las islas y las declaró colonia en 1892.

Por otro lado, en 1960 la Orga-nización de las Naciones Unidas (ONU) invitó a los países colo-niales a poner fin al colonialismo. Gran Bretaña se comprometió a descolonizar las islas. No obs-tante, al pasar el tiempo y ante el no cumplimiento inglés, la ONU solicitó a los gobiernos de ambos

países poner fin a la disputa por medio de la negociación. Pero el desacuerdo llevó a un conflicto ar-mado cuando el 2 de abril de 1982 fuerzas argentinas desembarca-ron y ocuparon las islas durante 74 días.

Más tarde, el 14 de junio los ingleses lograron la segunda usurpación tras ganar la guerra de Malvinas. La victoria militar permi-tió justificar la instalación de una fortaleza en las islas, es decir, una base de la OTAN. Y el coste final de la guerra en vidas humanas fue de 649 militares argentinos, 255 británicos y 3 civiles isleños.

en lo políticoEn lo que se refiere al ámbito

político, la derrota en el conflicto precipitó en Argentina la caída de la Junta Militar que gobernaba el país en aquel momento y, en Rei-no Unido, por su parte, la victoria en el enfrentamiento ayudó a que el Gobierno conservador de Mar-

garet Thatcher lograra la reelec-ción en las elecciones del año 1983.

en lo económicoEn lo referente al aspecto eco-

nómico, en las islas existían impor-tantes puestos balleneros, pero la gradual desaparición de numero-sas especies de ballenas en los mares australes y los profundos cambios en el negocio aceitero hi-cieron que la relevancia económi-ca de la actividad se redujera. No obstante, numerosas investigacio-nes confirman yacimientos de cru-do en la plataforma continental en la que se encuentran las Malvinas. También, la plataforma es rica en pesquería. Además de ser un lu-gar estratégico para la Antártida. De ahí el interés de ambos países por el dominio de dichas islas.

Por otro lado, la decisión de Argentina de intentar recuperar las Malvinas fue tomada, entre otras diversas razones, para desviar la atención social de graves pro-

blemas económicos que sufría el país en aquel momento, como el 90 por ciento de inflación anual, recesión profunda, interrupción de buena parte de la actividad económica, generalización del IVA, empobrecimiento de las cla-ses medias, brusco aumento del endeudamiento externo de las empresas y del Estado, salario real cada vez más depreciado, aumento de la pobreza, etc.

operación rosario De este modo el Gobierno ar-

gentino diseñó un plan, la ‘Opera-ción Rosario’, para la recuperación militar de los tres archipiélagos en disputa con el Reino Unido y los archipiélagos al sur del Canal de Beagle en disputa con Chile. La operación fue diseñada a finales de 1981 y principios de 1982 por el Almirante Jorge Isaac Anaya, miembro de la Junta presidida por Galtieri.

La ‘Operación Rosario’ con-sistía en una serie de acciones de intensidad creciente encaminadas a la recuperación argentina de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sándwich del Sur, que se con-seguirían en sentido inverso (de Este a Oeste y de menor a mayor relevancia política), iniciándose de la manera más discreta posi-ble y culminando con la toma del archipiélago de las Islas Malvinas y de su capital, Puerto Argentino/Stanley, mediante un asalto direc-to, pero sin causar bajas al enemi-go para evitar una futura reacción militar británica. Tras la conquista de las islas estaba planeado ocu-par militarmente las islas chilenas

al sur del canal Beagle para solu-cionar el Conflicto del Beagle. Por lo que aquel hecho produciría que Chile no apoyase a Argentina en el conflicto y sí a los británicos, a diferencia de los demás países de la región que simpatizaban con la causa del país sudamericano.

Desde la constitución de 1985, las islas son administradas por un gobernador británico e incluso el Parlamento británico otorgó la ciudadanía británica a los habitan-tes de las islas. Malvinas subsiste como uno de los últimos reductos del colonialismo europeo en Amé-rica. Hasta 1985, Georgia del Sur y las islas Sandwich del Sur fueron gobernadas como a dependen-cias de las Malvinas. Sin embar-go, la nueva constitución hizo que Georgia y Sandwich se convirtie-ran en un protectorado británico separado de Malvinas. Desde 1990 los dos países reanudaron las relaciones diplomáticas.

No obstante, aún hoy después de 30 años de conflictos siguen existiendo roces entre el gobier-no argentino y el británico. Bue-na prueba de ello es que Cristina Kirchner, presidenta de Argentina, manifestó la posibilidad de enviar un embajador a Londres, puesto vacante desde 2008 cuando se jubiló Federico Mirré o la decisión de Mercosur a bloquear el ingre-so de buques con bandera mal-vinense en todos los puertos de los países miembros. Por lo que Gran Bretaña debería reforzar su apoyo logístico a los malvinenses en caso de quedar aislados. Sin duda, claros síntomas de que el conflicto no está aún zanjado.

CIA

Wor

ld fa

ctbo

ok

Bandera de las islas Malvinas.


www.expressnews.uk.com CoMuniDADwww.expressnews.uk.com

Agenda de eventosGrupo de Danzas del Bolívar Hall

Anatomía de un Golpe de estado

exhibición de arte de la pintora colombiana nancy tucker

Concierto: La oreja de Van Gogh

Música en vivo: Sofia Buchuck, Músicos Andinos, Cameron McBride. Danza: expresión inka. títeres: José navarro. Mas artistas y grupos por confirmar.

Festival de Música latina: LA LineA

Antología de poesía Ventana Latina

poesía: eL poder de la gente (people’s power poetry)

obra de teatro venezolana: Amor y terror en el Viento

Todos los lunes hay clases de danza para aquellos interesa-dos en unirse al Bolívar Dance Group. Las clases duran aproxi-madamente 90 minutos

Fecha: Todos los lunes de abril Hora: 6.30pmLugar: Bolívar Hall

54 Grafton Way Londres W1T 5DL

En el decimo aniversario del golpe de estado en contra del gobierno venezolano, varios panelistas hablarán de los incidentes que tomaron lugar el 11 de abril del 2002, cuando un grupo de hombres de negocios y oficia-les militares, apoyados por los medios y el gobierno americano, intentaron reemplazar la democracia en Venezuela por medio de una dictadura lidera-da por Pedro Camona Estanga. Esta dictadura solo duro 48 horas

Los panelistas discutirán estos eventos y el progreso que Venezuela ha tenido durante los últimos 10 años

También se mostrara una corta película: “Conspiración Mortal”, la cual cuenta la historia de abril del 2002 junto con el destino de sus actores

Fecha: 10 de abrilHora: 7pmLugar: Bolívar Hall 54 Grafton Way Londres W1T 5DL

El tema de Nancy Tucker es ‘El Peso que Cargan las Mujeres’, sus obras están llenas de colores vivos y mujeres armoniosas y sensuales

Fecha: Hasta el 7 de abrilHora: 12 del día a 6pm. Sábados: 11am a 4pm. Lugar: Ground floor Westcott House35 Portland PlaceLondon W1B 1AE

Concierto de la banda de pop/rock española La Oreja de Van Gogh.Mayores informes: www.rocksinsubtitulos.co.ukFecha:14 de abrilLugar: Scala

275-277 Pentonville Rd London N1 9NL

Este evento cultural - artístico, con un programa variado de danza, músi-ca y títeres se esta organizando para recaudar fondos de emergencia para apoyar con los costos de las tareas de búsqueda y rescate de Omar Cam-pos, quien esta en calidad de desaparecido desde el martes 13 de marzo, junto a otras personas que fallecieron en este trágico suceso, debido al desborde del río Toropaccha en la localidad de San Ramón, provincia de Chanchamayo, Junín

Fecha: 7 de abrilHora: 6pm - 10:30Mayores informes: José Navarro (Organizador del evento), y amigos solidarios.

E: [email protected]: 07714508280Lugar: SOAS Student Union. UNIVERSITY OF LONDON Thornhaugh Street, Russell Square London WC1H 0XG

JUAN DE MARCOS AFRO CUBAN ALL STARS / CÉU MADREDEUS / AMARAL / ROBERTO PLA LATIN ENSEMBLE

THE LONDON LUCUMI CHOIR / MORGAN SZYMANSKI CHE SUDAKA / CURUMIN / LUCAS SANTTANA LOKKHI TERRA / SALA AND THE STRANGE SOUNDS GERARDO Y SU

RUMBA ACHE / LOS CHINCHES DJs CAL JADER / SACHA DIEU Fecha: Del 16 al 27 de abril Lugar:Barbican / KOKO / HMV Forum / Bolivar Hall / Village Under-

ground / Rich Mix / Islington Town HallMayores informes: www.comono.co.uk/la-linea

En esta velada literaria, llevaremos a cabo un recital de las obras de los poetas publicados en nuestras páginas representando Chile, Bolivia y México. ¡Acompáñanos!

Con la colaboración de la Embajada de Chile en el Reino UnidoVino de honorFecha: 4 de abrilHora: 6.30pm

Lugar:Canning House 2 Belgrave Square London SW1X

Una noche de poesía orientada para jóvenes, discursos y comida, celebrando 10 años desde la derrota del golpe de estado a Venezuela. Presentaciones incluyen a Jody McIntyre, Shadia Mansour, Samira Musa and Sanasino

Fecha: 4 de abril Hora: 7.30pmLugar:Bolívar Hal 54 Grafton Way

Londres W1T 5DL

Un joven fascinado con las palabras descubre un mundo más allá del lenguaje

Un científico explorando la selva se lesiona y encuentra un pueblo destruido y abandonado por las falsas esperanzas de la explotación de petróleo

Un viaje por la filosofía, historia y el realismo mágico de VenezuelaFecha: 6, 7 y 8 de abrilHora: 7.30pm Y el 8 de abril: 5pmLugar:Bolívar Hal54 Grafton Way

Londres W1T 5DL

Del 3 al 9 de abril de 2012 27CoMuniDAD

Raúl ManceraPresidente FSB London North East

por:

www.expressnews.uk.com

Conferencia anual de la Federaciónde Pequeños Negocios

entre el 22 y 24 de marzo la Federación de Pequeños Negocios (FSB, Fede-

ration of Small Bussiness) celebró su conferencia anual 2012, esta se realizó en Scarborough, Yorkshire. Scarborough es visitado por más de cuatro millones de turistas cada año siendo esta la industria más impor-tante para su población de 50.000 habitantes.

La FSB es la organización em-presarial líder del Reino Unido con más de 200.000 miembros. Ésta existe para proteger y promover los intereses de la vida real en el Reino Unido: los empresarios pequeños y medianos que dirigen su propio negocio.

La conferencia de este año con-tó con más de 500 invitados, entre ellos Roger Black, que ha sido uno de los deportistas más exitosos del país, Ed Balls Shadow Chancellor, y Sahar Hashemi, una de las más inspiradoras empresarias del Reino Unido, quien creó desde cero Co-ffee Republic, empresa que hoy en día tiene más de 110 cafeterías. La conferencia fue presentada y diri-gida por Selina Scott, quien ha pre-sentado emisiones de TV por tres décadas.

La Conferencia Nacional del

FSB me brindó una gran oportuni-dad como pequeño Empresario de aprender demasiados pequeños “trucos” para aprovechar al máximo los recursos que tenemos en nues-tro sistema legal, bancario etc. La oportunidad de intercambiar ideas con otros miembros de la FSB y de tener sesiones abiertas de pregun-tas y respuestas proporciona un ambiente de debate muy animado e interesante el cual disfruté mucho.

La confianza de las pequeñas empresas a mejorado a pesar de la situación financiera y de los grandes problemas de acceso a la financia-ción y al crédito. Encuestas de la FSB muestran optimismo sobre las posibilidades de expansión de una tercera parte de empresas pe-queñas miembros de la FSB. Sin embargo, las encuestas también muestran que estos planes de ex-pansión podrían ser amenazados por el aumento de los gastos gene-rales y la falta de disponibilidad de financiación.

La FSB está presionando al go-bierno a crear una Administración de Pequeños Negocios, que de-fendería las necesidades de las pe-queñas empresas al más alto nivel y proporcionaría un único foco en cuestiones tales como el acceso a la financiación y contratación públi-

ca.John Walker, presidente nacio-

nal de la Federación de Pequeñas Empresas, dijo a una conferencia de prensa:

“El Gobierno debe reforzar la confianza da los pequeños comer-ciantes haciendo todo lo posible para eliminar las barreras al creci-miento que nuestros miembros han puesto de manifiesto. Esto significa tomar medidas contra los crecientes costos de energía y de reglamenta-ción. Significa mirar las propuestas que han presentado a la FSB para dar a pequeñas empresas alter-nativas realistas a la financiación bancaria. Y eso significa poner las preocupaciones de pequeñas em-presas en el centro de las decisio-nes claves del gobierno a través de la creación de una Administración de Empresas Pequeñas”.

En la FSB estamos seguros de que las pequeñas empresas saca-rán a este país de la crisis económi-ca. Si desea más información visite www.fsb.org.uk o escriba a [email protected]

Frutas y verduras en estación

Cada fruta o vegetal tiene su propia estación, el tiempo

en el año en que se puede disfru-tar en su mejor momento. Comer frutas y verduras de estación sabe mejor, es más económico y lo más importante…

ayuda al medio ambiente!

En el mes de abril las verduras en estación son: coliflor, repollo, pepino y col rizado; y las frutas son: bananos, kiwis, limones y naranjas.

Comida sana, mente sana.

Blu

ecat

proj

ect.

Momento de las preguntas durante la conferencia. De izquierda a derecha: Julian Smith MP, Bernard Ginns editor del Yorkshire Post, Selina Scott anfitriona de la conferencia, Caroline Flint MP y Mike Cherry de la FSB.

And

rew

Hig

gins

.


www.expressnews.uk.com CoMuniDAD

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

por:

Les escribo desde la selva amazónica para contarles una reflexión

basada en la experiencia, que les puede servir para aprender de aquellos que transitan el ca-mino del corazón.

Muchos de ustedes se pre-guntarán ¿qué significa aprender del corazón? Es y no es tan sim-ple como parece, sin embargo, posible y deseable. Ya que hay que desaprender.

La tribu Piaroa, en Puerto Ayacucho, Venezuela, con su lí-der el abuelo Chamán Bolívar y su esposa Elena, son el modelo

a seguir: Volver de nuevo a las raíces, a la sabiduría de nuestros ancestros. Basar el ideal de cada día en los valores de compartir, honestidad, respeto y considera-ción por los demás, y por la na-turaleza que nos rodea, a través de su medicina tradicional.

Muchos dirán pero yo com-parto, yo soy honesto, yo pienso que respeto y considero a los demás. Y al mismo tiempo que les hago esta pregunta, me la hago a mi misma ¿Vivimos en armonía continua?

La respuesta cada quien la tiene que buscar en su corazón. Los valores en la sociedad en que vivimos parecen basarse más en la competencia, en yo soy mejor que tú, y si no tengo lo que tú tienes me da celos y se

me activa ese botón de ¿por qué tú y no yo?

¡No nos han enseñado a compartir de verdad! Si alguien viene y le da un regalo al otro, de inmediato no vemos el que nos dan a nosotros, si no chequea-mos si el otro regalo es mejor que el nuestro. Siempre com-parando. Si yo soy más flaca o gorda que aquélla, si mi ropa es más bonita, si mi carro es más nuevo o mejor que el tuyo.

Lo que han hecho algunas sectas religiosas en Puerto Aya-cucho, para alejar a los indíge-nas de sus tradiciones es evan-gelizarlos como hicieron hace más de 500 años. ¿Para qué? No es para vivir una vida más ar-moniosa. Una vez que surge la separación y la culpa, se activan

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

por:

Té para dos·El camino del corazón se refleja en la

armonía·

los celos y la comparación de los que están en el camino de ´la salvación´ del fuego eterno versus los que realmente están en el camino del corazón.

El respeto no ha sido ni es la cualidad que caracteriza a las religiones que están en la misión de conquistar almas a toda cos-ta, a través del miedo y no del amor. Si hay un Dios que pue-de castigarte si no haces esto o aquello, e irás al infierno en vez de el cielo, eso no es amor. ¿Creer porque hay que creer, y a quién y a cuenta de qué? En mi opinión, el infierno nos lo crea-mos nosotros mismos al permitir

en nuestra vidas que nos contro-len y que nos digan que hacer, en vez de seguir al corazón. Y otra preguntica, ¿somos más felices al no escuchar a nuestro corazón y la voz de nuestra sa-biduría ancestral? ¿O preferimos seguir preceptos que se basan en castigo o recompensa, en vez de armonía, amor y conexión?

El camino del corazón sigue siendo el cielo en la tierra y que-remos protegerlo.

Escribe para contarnos tu experiencia, a [email protected] o por twitter @Love-Mamasonga y te contestaremos, a través de TÉ PARA DOS.

Chaman Bolívar, líder de la tribu Piaroa, en Puerto Ayacucho, Venezuela.

Kat

iush

ka B

orge

s.

· Los Ángeles 1984 ·

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 40 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más

importante del planeta.

Sólo una ciudad trató de conseguir el derecho a ser

la anfitriona de los Juegos Olímpi-cos de 1984, Los Ángeles. Otras

ciudades estaban un poco rece-losas después de los ataques te-rroristas de 1972 en Múnich y el desastre financiero de los Juegos de Montreal de 1976. Pero los Jue-gos de Los Ángeles fueron un éxito económico y produjeron un benefi-cio de 223 millones de dólares.

No fue una sorpresa que cuatro años después del boicot dirigido por los Estados Unidos a las Olim-piadas de Moscú, la Unión Soviéti-ca y sus aliados tomaran represa-lias boicoteando los Juegos de Los Ángeles. Sólo 14 países quedaron fuera pero esta fue una ausencia significativa porque en los Juegos de 1976 estas 14 naciones habían ganado más de la mitad de todas las medallas de oro.

140 naciones enviaron equipos con casi 7000 atletas compitiendo. Frente a una multitud apasionada, Carl Lewis ganó cuatro medallas de oro en la pista y en las pruebas de atletismo. Lewis entró en los libros de los record al igualar los logros de su colega compatriota Jesse Owens que en los Juegos de Ber-lín de 1936 ganó la medalla de oro en las mismas cuatro pruebas, los 100 metros, los 200 metros, salto de longitud y la carrera de relevos de 4 por 100 metros. Lewis atribu-yó su éxito al Creador. “Sin Dios no puedo hacer nada”, dijo. “Es

gracias a Él que pude conseguir el éxito en mi aventura olímpica.”

Sin embargo fue un drama para otra atleta norteamericana en la pista en los 3000 metros feme-ninos. La campeona mundial y fa-vorita del país Mary Decaer colisio-nó con la corredora británica Zola Budd y colapsó al lado de la pista, sus esperanzas de conseguir la medalla de oro se vinieron abajo. Hasta este día las opiniones siguen divididas en cuanto a quién fue la responsable de esta caída. Des-pués de la carrera los oficiales le quitaron toda la culpa a Budd pero Decaer rechazó aceptar las discul-pas de Budd.

En el fútbol se les permitió a los jugadores profesionales par-ticipar por primera vez siempre que no hubieran competido en la Copa Mundial. Esto llevó a una final emocionante ya que más de 100.000 espectadores vieron como Francia vencía a Brasil por dos goles a cero.

El remero finlandés Pertti Karp-pinen ganó el oro en la prueba in-dividual de espadillas por tercera Olimpiada consecutiva, igualando el logro del ruso Vyacheslav Ivanov que ganó tres veces entre 1956 y 1964. Karppinen ganó la prueba de forma difícil entrando por detrás aventajando a Meter-Michael Kolbe de Alemania Occidental en los últi-mos metros.

En la piscina se llevó a cabo una batalla titánica entre Michael Gross de Alemania Occidental y el héroe norteamericano de origen cubano Pablo Morales. La prueba era de 100 metros estilo mariposa. Morales estableció su marca en las pruebas eliminatorias rompiendo el record mundial con un nuevo tiem-po de 53,38 segundos. Pero en un apasionante final Gross cronome-tró su último esfuerzo hasta la per-fección para ganar por sólo quince centésimos de segundo y llevarse así el record mundial.

Carl Lewis ganó 4 medallas de oro durante Los Ángeles 1984 y atribuyó su éxito al Creador: “Sin Dios no puedo hacer nada”.

Anécdotas olímpicas

Del 3 al 9 de abril de 2012 29CoMuniDAD www.expressnews.uk.com

Pedro Pablo AriasRedacción ExpressNews

por:

Valores FutbolísticosEl Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa Mundo de Fútbol en Suráfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizará los

Juegos Olímpicos, Londres 2012.

· Actitudes ·

escribí la semana pasada sobre la presencia de fut-bolistas claves en los dos

equipos que disputan el título de la Premier League 2011-2012 y me re-ferí a los hispanos y/o latinos, que hacen presencia en los dos oncenos de la ciudad de Manchester.

Señalé que en esta cuenta regre-siva, cuando restan dos meses para terminar la temporada, ellos podrían ser claves con sus actuaciones para lograr el anhelado campeonato.

Es cierto que el fútbol es un juego de conjunto. Todos ganan, empatan y pierden. Puede ser Messi, Ronaldo o el que sea, pero estos jugadores necesitan un grupo para sobresalir.

De la misma manera que un ju-gador puede ser parte fundamental en un equipo, también un solo juga-dor puede crear graves problemas.

Esto se está viviendo en la nómi-na del Manchester City con la figura de Mario Balotelli. Con 17 goles en 30 partidos, Balotelli en la presente

campaña, pareciera que estuviera rindiendo como delantero, especial-mente en momentos donde su equi-po tuvo su “pleito” con Tévez, y se requería de un gran protagonismo de todos sus atacantes. Pero el talento solo no es suficiente.

Ver la reacción de Roberto Man-cini lo dice todo tras la pérdida de otros dos puntos del Manchester City, que empató el pasado sábado 3-3 contra el Sunderland.

La discusión de Mario Balotelli con Aleksandar Kolarov por el lanza-miento de una falta durante el parti-do, no es solamente la excusa de que todo jugador en el calor de su emoción se descompone porque le gusta ser ganador y le preocupa su equipo. Esa es la excusa de la gran mayoría de los técnicos, que por mo-mentos se les sale de las manos su grupo que no puede controlar en el campo de juego como si lo pueden hacer en el vestuario. No, también puede ser falta de un fundamento humano y necesario llamado madu-rez. Puede ser también la falta de un trato psicológico para manejar ese factor humano en la presencia del futbolista y que no solamente lo deja mal a él, sino que también afecta a su equipo. Es más, podría ser fatal para su técnico.

Sobre la fuerte discusión que tuvieron los jugadores, Mancini dijo:

Esa clase de cosas pueden suceder, pero puede ser la última vez”

Recuerdo las palabras que algu-na vez mencionó Michael Jordan: “El talento gana juegos, pero el trabajo en equipo y la inteligencia gana cam-peonatos”.

Todo parece indicar que Balotelli, siempre ha querido transformarse en el centro de atracción y esto es su-mamente peligroso. Este futbolista necesita madurar y entender que el mayor desafío de un jugador viene en relación con su papel en el equi-po. Entender que en efecto, los lo-gros de su equipo van a llegar como consecuencia de un esfuerzo combi-nado de cada protagonista.

En el artículo anterior decíamos que Manchester United buscaría ob-viamente ganar todos sus partidos y que si el Manchester City hacia lo propio, llegarían al clásico de la ciu-dad a finales del mes de abril con sólo tres puntos de diferencia y ahí prácticamente sobre los puntos dis-putados en ese partido se podría de-finir el campeonato. Con el reciente empate del City, cambia ligeramente la situación y eso lo sabe Mancini y por eso su frustración durante y des-pués de su último partido. Si United gana sus dos próximos encuentros podría perfectamente ser campeón una vez más.

Se le complica la situación al City. Ya se dice que la actitud de Balotelli está causando mucho malestar en el plantel. Mancini siempre lo ha prote-gido pero todo parece indicar que su paciencia se agota. La pregunta que todo el mundo se hace es si Mancini se viene demorando para actuar an-tes de que sea demasiado tarde.

La cuestión no es que el City haya parado su record de haber ganado todos sus partidos esta temporada en su propio estadio, empatando con un equipo “chico” como el Sun-derland. Eso es lo de menos. Ha perdido dos puntos que pueden ser fatales para las aspiraciones al título. Si su archirrival le gana al QPR este domingo, obtendría una ventaja de ocho puntos. Y el próximo encuen-tro del City es ante un desesperado Arsenal que busca mantener a como de lugar su tercer puesto en la tabla. Nada fácil, por eso Mancini dijo: “Si quedamos a ocho puntos del United, entonces ya no hay nada que hacer”.

Se dice que Mancini se cansó de Balotelli y le venderá al término de la temporada y que en Italia están es-perando para comprarlo. Como es-tán las cosas no se sabe si el mismo Mancini seguirá bajo la conducción

técnica del club azul.Lo que si es cierto es que el am-

biente en el plantel no está como an-tes y a medida que llega el final de la temporada, los resultados, la contun-dencia de su máximo competidor en las últimas jornadas y el comporta-miento de Balotelli, les está pasando factura.

“Por qué siempre yo?” se pre-guntaba hace meses atrás el jugador italiano. Él mismo tiene la respuesta. Debe saber que es un empleado de un club que le paga para formar par-te de un grupo de jugadores cuyo propósito es ganar títulos, y entender que colectivamente, como alguien dijo, “ninguno de nosotros es más importante que el resto de nosotros”.

Kenny Dalglish, estratega del Li-verpool dijo luego de su partido ante el Newcastle en el que perdieron por dos goles a cero: “Tenemos que aprender que somos un equipo fuer-te si nos mantenemos unidos”

No la está pasando bien el Liver-pool, ubicado parcialmente en la po-sición ocho de la tabla con 42 puntos. Por ser un referente del fútbol inglés el hecho de perder ocho puntos de doce posibles, su presentación se convierte en la peor desempeñada en los últimos cincuenta y ocho años.

Si hay algo de consuelo para los adeptos del Liverpool es el trofeo de la Copa inglesa en su vitrina este año, pero la pregunta es si será sufi-

ciente para unos dueños que le han permitido a Dalglish invertir £100 mi-llones en futbolistas que todavía no dan lo suficiente para hacer que el club clasifique a la Liga de Campeo-nes del próximo año. A estas alturas el equipo está a dieciséis puntos del cuarto puesto, el Tottenham.

No solamente perdió su reciente partido, Dalglish también pasó el mal gustó de vivir una actitud grotesca hacia él por uno de sus jugadores que más ha apoyado. No había otra mejor oportunidad para Andy Carroll – cuyo técnico negoció su pase por £35millones para llevarlo al Liverpool procedente del Newcastle. En el partido contra su antiguo club recibió tarjeta amarilla, fue sustituido y rechazó el acercamiento de su téc-nico. En 48 partidos, Carroll sólo ha convertido seis goles.

Definitivamente malas actitudes que minan el potencial de un grupo. Henry Ford dijo esta frase: “Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar jun-tos es el éxito del equipo”

Mancini y Dalglish, saben que la victoria comienza en el trabajo de equipo. Termino con esta perla de Jhon C. Maxwell: “El personal determina el potencial del equipo. La visión determina la dirección del equipo. El trabajo determina la pre-paración del equipo. El mando deter-mina el éxito del equipo”.

Mario Balotelli, siempre ha querido ser el centro de atracción y esto puede ser peligroso.


De interéSwww.expressnews.uk.com



La cadena de noticias Cnnen Español celebró 15 años de transmisión

La cadena de noticias CNN en Español, que en la ac-tualidad llega a más de 34

millones de hogares de habla his-pana en América Latina y Estados Unidos, celebró la pasada semana 15 años de transmisión con nuevos retos.

El canal, que inició su progra-mación de 24 horas al día los siete días de la semana el 17 de marzo de 1997, alcanzó el hito con una renova-da imagen y programación.

“CNN cumple 15 años al aire porque el enfoque ha sido siempre de crecimiento en función de los mercados, tanto el de América Lati-na, que representa un 70 por ciento de nuestro mercado, como el de Es-tados Unidos, que representa un 30 por ciento”, declaró Eduardo Suárez, vicepresidente de programación de la cadena.

Cuando arrancó la cadena con-

taba con 4 millones de suscriptores y hoy por hoy llega a más de 34 mi-llones de hogares de habla hispana.

“De todas las cadenas interna-cionales en español que empezaron CNN es la única que ha quedado y ahora estamos creciendo bastante en Estados Unidos donde hay un gran esfuerzo por reforzarlo”, aseve-ró.

Tras quince años de haber co-menzado a transmitir, la cadena se encuentra embarcada en un ambi-cioso proceso de renovación con 10 nuevos programas y un nuevo logo que incorpora la “ñ”.

“El año pasado fue un año de grandes cambios, desde el logo hasta la programación. Fue un año en el que pasamos de producir seis horas a convertirnos en un canal con 14 horas de programación dia-ria en vivo”, afirmó el directivo.

Bajo la batuta de Cynthia Hud-son Fernández como directora

general de CNN en Español, que asumió el cargo a finales de 2010, la cadena con sede en Atlanta ha dado un giro total a la programa-ción y reforzado su imagen en Es-tados Unidos y Latinoamérica.

Asimismo, el canal ha reforzado su presencia en mercados estraté-gicos como Miami, Nueva York y Los Ángeles para aumentar la pro-ducción de programación.

El lanzamiento de programas como “Notimujer”, “Showbiz”, “Café CNN” y “Cala”, todos produ-cidos desde sus nuevos estudios en Miami responden al nuevo en-foque.

Recientemente, la cadena re-forzó sus esfuerzos por aumentar su presencia en la red con el lanza-miento en noviembre pasado de un sitio de Internet (CNNEspanol.com) y una mayor presencia en redes sociales como Twitter (@CNNEE) y Facebook.

Tras quince años de haber comenzado a transmitir, la cadena se encuentra embarcada en un ambicioso proceso de renovación con 10 nuevos programas y un nuevo logo que incorpora la “ñ”.

Nokia lanza el primer móvil con Windows Phone específico para ChinaLa compañía tecnológica fin-

landesa Nokia anunció la pa-sada semana el lanzamiento del Lu-mia 800C, su primer “smartphone” (teléfono inteligente) equipado con Windows Phone y diseñado espe-cíficamente para China, su principal mercado por facturación.

El nuevo dispositivo llegará a China en abril a través de China Telecom, la tercera operadora de telecomunicaciones del país asiá-tico, que ofrecerá en exclusiva este “smartphone” de Nokia basado en la tecnología CDMA.

Inspirado en el Lumia 800, el pri-mer móvil inteligente fruto de la alian-za de Nokia con Windows, el Lumia 800C presenta una pantalla táctil de

3,7 pulgadas, procesador de 1,4 gi-gahercios, cámara de 8 megapíxe-les con óptica Carl Zeiss y ofrece ac-ceso a los servicios de navegación, música y mapas de Nokia.

Además, el gigante finlandés pondrá a la venta en el segundo tri-mestre del año a través de la misma operadora una variante del Lumia 610, el dispositivo más asequible de la gama, adaptado al mercado chi-no y dirigido sobre todo al público joven.

Con el lanzamiento de modelos específicos para China, Nokia, el mayor fabricante de teléfonos mó-viles del mundo, pretende frenar la caída continuada de sus ventas en el principal mercado mundial de “smartphones”.

En 2011, Nokia vendió un total de 65,8 millones de móviles en el

país asiático, un 20 % menos que

el año anterior, y su facturación en China cayó un 18 % hasta los 5.063 millones de euros (6.721 millones de dólares), según cifras de la compa-ñía.

Sin embargo, su cuota de mer-cado en el segmento de los dispo-

sitivos inteligentes en ese país se redujo desde el 70 % hasta el 30 % en un año, de acuerdo a la con-sultora Strategy Analytics, debido a la popularidad del iPhone de Apple y de los “smartphones” equipados con Android.

Además, el gigante finlandés pondrá a la venta en el segundo

trimestre del año una variante del Lumia

610, el dispositivo más asequible de la gama, adaptado al mercado chino y dirigido sobre todo al público joven

El nuevo dispositivo llegará a China en abril a través de China Telecom, la tercera operadora de telecomunicaciones del país asiático, que ofrecerá en exclusiva este “smartphone” de Nokia basado en la tecnología CDMA.

Del 3 al 9 de abril de 2012 31www.expressnews.uk.comDe interéS www.expressnews.uk.com




La Gran Muralla, el partenóny la Sagrada Familia a oscuras por la Hora del Planeta

Monumentos emble-máticos para el tu-rismo mundial, como

la Gran Muralla china, el Partenón de Atenas o la Sagrada Familia de Barcelona, quedaron el pasado sá-bado a oscuras durante 60 minutos para sumarse a la Hora del Planeta.

Esta iniciativa, a la que se unie-ron 147 países, nace de la organi-zación WWF (World Wildlife Fund) que, desde hace seis años, se cele-bra en defensa del planeta y se ha convertido en la acción voluntaria por el medio ambiente más grande del mundo.

Nueva Zelanda y Australia fue-ron los países que dieron el “pisto-letazo de salida” a esta campaña.

En Auckland, el emblemático

Sky Tower, el edificio más alto de esta metrópolis neozelandesa, que-dó a oscuras durante el apagón planetario, así como el Parlamento Nacional de Wellington.

En la ciudad neozelandesa de Tauranga se celebró un concierto a la luz de las velas para recordar el esfuerzo de sus ciudadanos en la limpieza tras el naufragio del bu-que carguero Rena, que en octubre pasado causó una catástrofe ecoló-gica al derramar más de 300 tonela-das de combustible.

En Australia, el Puente de la ba-hía y la Ópera, dos de los símbolos de Sídney, también quedaron a os-curas.

En China, las luces que iluminan cada noche el tramo de la milena-ria Gran Muralla cercano a Pekín se

apagaron durante 60 minutos, en una iniciativa a la que se sumaron unas 120 ciudades más del país asiático.

Shanghái hizo lo propio con el recinto de la Expo 2010 y algunos de sus emblemáticos rascacielos, al igual que Hong Kong con su “skyline” de la bahía.

También en la India, sus monu-mentos más importantes quedaron a oscuras para acompañar esta ini-ciativa.

En Nueva Delhi, se oscurecie-ron la residencia presidencial, el Rashtrapati Bhavan, la Puerta de la India y el histórico Fuerte Rojo; y en Bombay lo hicieron la estación fe-rroviaria de Chhatrapati Shivaji y la India Gateway, el famoso arco de la

ciudad.Una de las acciones centrales

en España tuvo lugar frente al Pala-cio Real de Madrid, donde más de 500 personas formaron un mosaico humano en forma de oso panda gigante, el logo del WWF que es la ONG que promueve esta iniciativa mundial.

A esta acción ecológica, que se lleva a cabo en España por sexto año consecutivo, también queda-ron teñidos por la oscuridad lugares destacados como la Sagrada Fami-lia de Barcelona, el Palacio Real de Madrid, la Alhambra de Granada, la Torre del Oro de Sevilla, la Mezquita de Córdoba, el Acueducto de Se-govia o la Muralla de Ávila.

En Grecia, la monumental Acró-polis de Atenas, coronada por el famoso Partenón de la diosa Ate-nea, apagó sus luces, igual que otros edificios de la capital como el Parlamento, el célebre Hotel Grand Bretagne de la Plaza Syntagma y todos los edificios municipales del Ayuntamiento.

La Torre Eiffel, el Arco de Triunfo y la catedral de Notre Dame se apa-garon en París, si bien la primera solo lo hizo durante cinco minutos por razones de seguridad.

Puentes, fuentes, plazas parisi-nas, las Óperas de Bastilla y Gar-nier, así como el histórico estadio deportivo del Parc des Princes y el Museo del Louvre se unieron al apagón.

En Londres permanecieron a oscuras una hora desde el palacio de Buckingham hasta el reloj Big Ben, pasando por la catedral de San Pablo y el castillo escocés de

Edimburgo.También Portugal se sumó a la

iniciativa y en Sintra, el majestuo-so conjunto de palacios de Pena y Montserrat declarado Patrimonio de la Humanidad en el año 2000, apagó las luces exteriores de sus monumentos, como otros tantos de la capital lisboeta y de otras ciuda-des lusas.

En Estambul este año hubo un eco mayor que en anteriores oca-siones, ya que se apagaron los fo-cos de la fachada de la antigua igle-sia bizantina Santa Sofía, la Torre de Gálata y los palacios otomanos de Dolmabahçe, Beylerbey y Küçüksu, todos a orillas del Bósforo.

Viena, Budapest y Praga, las tres grandes capitales de lo que fue el Imperio Austro-Húngaro, también se unieron a la campaña dejando a oscuras sus principales símbolos urbanos.

En Austria, quedaron sin luz el Ayuntamiento de Viena, el palacio de Schönbrunn, las sedes del Go-bierno y la presidencia situadas en el antiguo Palacio Real (Hofburg); además del “tejadito dorado” de Innsbruck, o el casco histórico de Salzburgo, ciudad natal de Wol-fgang Amadeus Mozart.

Mientras, en Hungría, los gran-des puentes a través del Danubio en Budapest se quedaron sin sus tradicionales luces, al igual que el Castillo Real y el Parlamento.

En la República Checa, Praga participó por primera vez en esta iniciativa, con lo que quedaron a os-curas el famoso Puente de Carlos y la fortaleza de Vysehrad, entre otros lugares destacados.

Nueva Zelanda y Australia fueron los países que dieron inicio a esta campaña.

Premian en París a la científica mexicana de la UNAM Susana López Charretón

La científica Susana López Charretón, del Instituto de

Biotecnología de la Universidad Au-tónoma de México (UNAM), recibió el pasado jueves uno de los cinco Premios L’Oréal-UNESCO 2012 para La Mujer y la Ciencia por su trabajo sobre los rotavirus, microor-ganismos que cada año matan a 600.000 niños en el mundo.

Las otras cuatro científicas pre-miadas en esta 14 edición provie-nen de otras tantas regiones del mundo: Asia-Pacífico, América del Norte, Europa y África-Estados Ára-bes.

La especialista latinoamericana en genética del desarrollo y fisiolo-gía molecular recibió el galardón de



De interéSwww.expressnews.uk.com


manos de la Directora General de la Unesco, Irina Bokova, y del pre-sidente de la fundación Empresa L’Oreal, Lindsay Owen-Jones.

Desde hace 14 años la Or-ganización de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura promueve estos galardones junto con el gigante cosmético mundial para impulsar el trabajo científico de la mujer, que sólo representa aún “una débil parte de los cientí-ficos en el mundo”, según subrayó Bokova en una nota de la Unesco.

Las cinco científicas fueron se-leccionadas porque sus respecti-vos trabajos, dentro de un amplio abanico de disciplinas biológicas, están en el origen de “un cambio de paradigma” y abordan proble-

máticas de siempre bajo nuevos ángulos, agregó la agencia de la ONU.

Un jurado internacional, inte-grado por miembros eméritos de la comunidad científica y presidido por laureados del Premio Nobel, elige cada año a cinco investiga-doras en ciencias de la vida y en ciencias físicas, precisó la Organi-zación.

El nuevo ángulo de trabajo en-contrado por López Charretón le permitió identificar el modo de ac-ción de los rotavirus, que penetran por la boca en el cuerpo humano y parasitan células huésped en las vellosidades del intestino delgado hasta tomar su control y provocar, en un período de entre 16 y 18 horas, diarreas agudas, especial-

mente en bebés y niños menores de cinco años.

La científica y también profeso-ra utiliza modelos experimentales para estudiar en detalle todas las fases del ciclo vital de estos mi-croorganismos sólo visibles con microscopios electrónicos: unión, replicación, transcripción, síntesis, ensamble y salida.

Un trabajo que, subrayó la Unesco, “ha dado nacimiento a magníficos instrumentos de diag-nóstico y tratamiento”.

En la región latinoamericana, Charretón sucede en el premio a su compatriota Silvia Torres Peimbert, astrónoma que lo recibió en 2011 por sus estudios sobre la composi-ción química de las nebulosas.

Horas antes de la ceremonia

de entrega, las cinco galardonadas así como las 15 becarias de esta edición, representantes también de los cinco continentes, participaron en diferentes mesas redondas di-vulgadoras de sus investigaciones.

López Charretón y la experta sudafricana en fisiología molecular de plantas Jill Farrant trataron de la lucha contra el hambre y las enfer-medades.

Las otras tres laureadas, la experta británica en fisiología y genética Frances Ashcroft, la mi-crobióloga estadounidense Bon-nie Bassler y la neuróloga pediatra australiana Ingrid Scheffer habla-ron de cómo “salir de los senderos marcados” y aportar una nueva mi-rada a los problemas de siempre.

Las becarias, entre ellas las

latinoamericanas Dora Medina, de México; Giomer Herrero Borrero-Pérez, de Colombia, y Kathrin Bar-boza Márquez, de Bolivia, y sus compañeras de Indonesia, Nueva Zelanda, Singapur, Egipto, el Líba-no, Túnez, Israel, Holanda, Eslove-nia, Kenia, Namibia y África del Sur, participaron en otras tres mesas redondas.

En la primera de ellas se es-tudió cómo preservar la biodiver-sidad para mejorar el equilibro socioeconómico, la segunda exa-minó las “estrategias inteligentes para mejorar la salud humana” y una tercera analizó cómo luchar y prevenir científicamente el impacto en la salud de “nuestros más pe-queños enemigos”.

El Louvre presenta la luminosa Santa Ana de Da Vinci recién restauradael público descubrió el pasa-

do jueves por primera vez en el Museo del Louvre “La última obra maestra de Leonardo da Vinci. Santa Ana”, que presenta recién restaura-do este cuadro en el que trabajó el maestro hasta su muerte, en 1519.

La obra se expone junto a un im-presionante conjunto de alrededor 130 obras, documentos y piezas del taller de Leonardo.

Entre ellas la réplica de la “Gio-conda” conservada en el Museo del Prado desde 1666, cuya calidad ex-cepcional fue revelada al mundo el

pasado febrero al término de su estu-dio técnico y restauración, realizados precisamente con ocasión de esta exhibición en París.

Un proceso similar de estudio y limpieza de fondo -en el Louvre acompañado de polémica sobre la pertinencia y los resultados obteni-dos- permite ahora redescubrir una también nueva, luminosa e insos-pechada “Santa Ana”, parcialmente oculta durante siglos tras capas de barniz oscurecidas.

Pese a que su título hace refe-rencia a un único cuadro, la exposi-ción es sumamente ambiciosa, pues además de tratarse de la Santa Ana recién restaurada de Da Vinci (1452-1519), le acompañan una importante cantidad de obras suyas y de sus alumnos, reunidas por primera vez en siglos, así como valiosos do-cumentos, algunos recientemente descubiertos, y creaciones de otros artistas inspiradas en él.

Entre ellas de Rafael, Miguel Án-gel, Degas, Delacroix, Odilon Redon o Max Ernst, pero también de intelec-tuales como Freud, que inspiraron algunas de sus trabajos y reflexiones en la revolución artística que supu-so ese paisaje, sus personajes y su simbología o la audaz diagonal que permite el movimiento de las figuras representadas y enlaza sus expresio-nes cargadas de vida.

Procedentes de numerosos préstamos de grandes museos y co-lecciones privadas, entre ellas la de la reina Isabel de Inglaterra, la mues-tra incluye bocetos, copias, versio-nes de taller, dibujos preparatorios y el único cartón preparatorio conser-vado de los tres que se cree dibujó Da Vinci, procedente de la National Gallery de Londres.

El valioso conjunto permite ex-plorar a placer, descubrir y fechar con mayor precisión la evolución de ese cuadro de extrema complejidad, que el maestro dejó voluntariamente “non finito” y que para el comisario de la exhibición, Vincent Delieuvin, es

su “testamento artístico”.Un cuadro que no cesó de per-

feccionar a lo largo de casi veinte años, célebre desde sus primeras versiones y que “transformó el curso de la historia del arte”, explicó.

Esta “Virgen, el niño Jesús y San-ta Ana”, que hasta el próximo 25 de junio estará rodeada de inmejorable compañía en el Louvre es, aseguró, “la verdadera culminación” de las múltiples y diversas investigaciones pictóricas, científicas y artísticas de Da Vinci.

Su composición es “mucho más compleja y ambiciosa” que la de la hierática y solitaria “Gioconda”, ade-más de tener una enorme carga sim-bólica y ser “una recreación del mun-do en su conjunto”, no solo por las montañas del fondo, sino también por las rocas que sustentan la esce-na sobre “un paisaje de agua”, que no se veía antes de la restauración, indicó.

En su presentación a la prensa, el comisario recalcó que ésta es la “más bella y más perfecta” creación de Da Vinci y una de las tres gran-des obras maestras que pintó en su

período de madurez, el de su mayor libertad intelectual y artística, junto con “La Gioconda” y “San Juan Bau-tista”.

Todas ellas visibles en el Louvre, ahora por primera vez desde el siglo XVI reunidas en un mismo espacio, como lo estuvieron en el taller del pintor.

Aunque “La Gioconda” sólo re-presentada por la luminosa versión de Madrid, pintada por uno de sus dos discípulos favoritos, Salai o Me-lzi, por supuesto con la intervención del maestro.

Contrariamente a lo esperado, la Mona Lisa original no se reunirá con su gemela del Prado, por razones de seguridad y prácticas también, dijo el comisario.

Mientras los expertos siguen evaluando el riesgo de que una eventual restauración pueda hacer-le perder su legendario “sfumato”, la principal atracción turística del Louvre vive impasible en la prime-ra planta del museo, al ritmo de 20.000 visitantes diarios, tras sus vidrios protectores y sus antiguas capas de barniz.

Contrariamente a lo esperado, la Mona Lisa original no se reunirá con su gemela del Prado (en imagen), por razones de seguridad y prácticas también.

imag

esha

ck.u

s

Del 3 al 9 de abril de 2012 33

Muy facil

8 9 3

6 5 7 4 1

1 6 8 2

7 8 4 5

5 3 7

2 1 4 3

3 7 9 1

1 2 6 8 7

2 6 4

Facil

5 8 9 4

2 9 1 8

1 9 3 5

3 7 2 6

7 3 9 5

2 8 1 7

2 6 7 9

1 5 2 7

4 7 9 8

Intermedio

8 4 5 2

6 9 7 4

7 3

3 5 8

6 9

7 4 1

1 4

9 3 2 6

7 5 4 8

Difıcil

4 6 8 5 9

2 3 7 8

1 8

1 9

9 4

3 2

9 6

2 5 8 7

6 2 7 5 1

Muy difıcil

1 5

4 5 6 7 2

2 4

5 7 1 4

1 3

4 3 9 8

5 8

9 1 3 2 7

3 9

Magic Sudoku

7

8 2

4

9

5

3

1

6

c⃝2005-2012 http://www.PrintSudoku.com Sudoku #2441

inicio Final

Marzo 21 - Abril 20

PiscisSagitario

Tauro

VirgoGéminis

Leo Escorpión Acuario

CapricornioLibraCáncer

Este tránsito altera la forma en que afirmas tu individualidad y vas en pos de lo que quieres en la vida. Marte representa el principio masculino que te hace valer pero Neptuno suaviza esa tendencia y puede llegar hasta nublar tu de-terminación y disolver tus fuerzas.

AriesJunio 21 - Julio 21

Es un buen momento para anali-zar a fondo tus sentimientos y se-parar lo real de lo falso. Si ya tie-nes una relación importante, este tránsito puede poner a prueba la fuerza y autenticidad de la unión, pero eso no te asusta, porque aceptas la verdad del dicho: “Me-jor sólo que mal acompañado”.

Septiembre 23 - Octubre 22

Hoy podrían caerte del cielo bene-ficios inesperados. Ahora pueden ocurrir oportunidades de creci-miento inesperadas e inusuales para ti. Podrás hacer nuevas amis-tades que te ayudarán a hacer cre-cer y expandir tus horizontes.

Diciembre 22 - Enero 20

Se te abrirán nuevas puertas y se te aparecerán nuevas oportunidades. Te sientes preparado para realizar grandes cosas, pero aunque tienes necesidad de gastar tu energía, ac-túas con prudencia.

Abril 21 - Mayo 20

El contacto de Urano en tránsito con tu Neptuno activa todo aque-llo que Neptuno simboliza, sobre todo la inspiración creadora, el despertar espiritual y la fascina-ción por otras dimensiones de la experiencia, lo cual implica que se podría alterar tu percepción ordi-naria de la realidad cotidiana.

Julio 22 - Agosto 22

Este día promete estar lleno de sorpresas. Sientes el impulso de explorar la vida en todas sus di-mensiones, gozando de libertad en tus relaciones personales, sin sentir culpabilidad, en un ambien-te poco convencional.

Octubre 23 - Noviembre 21

Hoy puede que te sientas suscep-tible al autoengaño y al deseo de huir de tus responsabilidades. Al mismo tiempo, podrías tender a experimentar cierta confusión e inseguridad, ya que tu visión de la realidad está alterada.

Enero 21 - Febrero 19

Mayo 21 - Junio 20

Las energías de este día alteran la forma en que afirmas tu individua-lidad y vas en pos de lo que quie-res en la vida. Marte representa el principio masculino que se hace valer y que, a menudo, actúa ciega-mente centrado en sí mismo.

Agosto 23 - Septiembre 22

Un buen momento para la imagi-nación creativa, la intuición y la contemplación. Abandónate a la fantasía. Días como éste no son demasiado frecuentes, o sea que no desperdicies esta oportunidad de dejar correr tu imaginación.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Un día muy agradable, tal vez lle-no de ternura y sensaciones de-licadas. Te sientes francamente bien y aprecias el lado hermoso de la vida.

Febrero 20 - Marzo 20

Este día se caracteriza por una sensualidad exacerbada, los celos y el deseo de posesión exclusiva. Puede incluso llegar a provocar, por el choque de las pasiones, un conflicto latente con tu pareja, de aquí el riesgo de disputas e incluso de “dramas pasionales”.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Hoy debería ser un día muy armo-nioso y tranquilo para ti. Tu ma-yor preocupación debería ser la de controlarte con las comidas y be-bidas y con los gastos. Tienes ten-dencia a mimarte en este día.


CLASiFiCADoSwww.expressnews.uk.com

Del 3 al 9 de abril de 2012 35CLASiFiCADoS www.expressnews.uk.com

Se busca hombre o mujer para trabajar tiempo completo en prestigiosa agencia de viajes y turismo, que hable español y portugués con experiencia, pre-feriblemente (no indispensable) en Amedas o Worldspam. Intere-sados aplicar al correo [email protected] (JR 626-629).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999)

ITAL LAUNDRY necesita muje-res para trabajar part-time o full-ti-me al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663)..

SE RENTA HABITACIÓN A 5 MINUTOS DE LA ESTACIÓN DE SEVEN SISTERS (CAMINANDO) PARA MUJER SOLA. VALOR £65 POR SEMANA. INCLUÍDO SER-VICIOS E INTERNET. INTERESA-DAS LLAMAR AL 07412627002 o al 07426335696. (JR 624-628).

Se renta hermoso flat o piso para familia con niños. Cerca a Old Kent Road; tres cuartos do-bles, sala, cocina, dos baños y balcones. Cerca a parques, es-cuelas primarias y secundarias. Estación más cercana Elephant & Castle. Contactar a Rosa al 074 2486 2710.(JE 625-628).

Se alquilan habitaciones en el área de Camberwell, Clapham Park y Dulwich. Contactar a John al Tel: 07961710342. E-mail: [email protected] (JE 623-626).

Habitaciones para estu-diantes; servicios incluidos In-ternet, llamar a Jorge. Mi Tel: 07738613073. Mi correo electró-nico [email protected] (J622-625).

¿BUSCA ACOMODACIÓN? Tenemos casa de 4 habitaciones

SERVICIO DE TRASTEOS Y MUDANZAS a aeropuertos o a cual-quier lugar del Reino Unido. Tel. 079 6171 0342. E-mail: [email protected] (JE626/629).

Se venden deliciosos tamales colombianos los fines de semana, también para fiestas y reuniones. Do-micilio gratis. Informes: 07838134091 Jackie, o 07882443049 Jhon (AS 604-607).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de nego-cios, entre otros). Contadores y ase-sores empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Constructor con años de expe-

en Kilburn; Apartamento 3 habi-taciones en Tooting; Apartamento 2 habitaciones en Denmark Hill y Vauxhall. Dos apartamentos de 1 habitación doble en Camberwell. Apartamento de 1 habitación, Ca-nada Water. También alquilamos habitaciones por días o semanas. Llámenos al 07404312618 o visíte-nos en Stockwell, frente a la esta-ción del metro. (JE 619-625).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

riencia especializado en baños, co-cina, baldosines y pisos, además de todo lo relacionado con decoración, alfombrado y acabados en madera. Interesados contactar a Maria al: 07858589719 o al 07857828897. (AS 622-629).

Exitoso hombre de negocios in-glés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Inte-resadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 623-626).


PUBLICIDADnueStrA CoMuniDAD en FotoS

Ken Livingstone se compromete a reforzar el Mercado Latinoamericano en Seven Sisters

Ken Livingstone con Marta Hinestroza, quien hizo esta visita posible.

Livingstone visito a todos los comerciantes del Pueblito Paisa.

Ken Livingstone en Oasis Unisex Salon.

Ken Livingstone visitó el mercado latinoamericano en Wards Corner Seven Sisters (también conocido como el Pueblito Paisa), gracias a los esfuerzos del grupo “Latinos juntos con Ken” quienes contactaron a Marta Hinestroza; razón por la cual ella se encargó de informar sobre la visita a los comerciantes, hacer el recorrido de ken por los diferentes negocios, redactar la petición pro-pueblito paisa a Ken, organizar acto cultural (danza el San Juanero) por parte del grupo Raíces.

Livingstone se comprometió ha actuar para salvarlo como mercado de la comunidad si es reelegido en mayo.

Del 3 al 9 de abril de 2012 37entreteniMiento www.expressnews.uk.com




Aerosmith anuncia que lanzaráun nuevo disco en tres meses

La banda de rock Aeros-mith anunció la pasada semana que lanzará un

nuevo disco en tres meses y que tocará canciones inéditas de ese álbum durante su gira por Nortea-mérica “The Global Warming Tour”.

“No los vamos a decepcionar”, dijo el vocalista de la formación y su cara más reconocible, Steven Tyler, en una conferencia de pren-sa en Los Ángeles (EE.UU.). “Los viejos Aerosmith están de vuelta con más fuerza que nunca”, aña-dió.

“Estamos deseando tocar en casa. Parece que llevamos de-masiado tiempo fuera”, apuntó el guitarrista Joe Perry. “Va a ser la primera vez que toquemos temas nuevos para los fans, aunque tam-bién estarán los clásicos”, agregó.

Tras una gira que los llevó por América del Sur y Japón, el grupo de Boston iniciará el 16 de junio en Minneapolis un recorrido por 18 ciudades de Estados Unidos, en-tre ellas Chicago, Filadelfia, Dallas, Houston, Denver y Los Ángeles.

La última actuación, según lo previsto hasta el momento, tendrá

lugar en Tacoma (Washington) el 8 de agosto. Más adelante se anun-ciarán nuevas fechas de concier-tos por el país.

Las entradas saldrán a la venta el 30 de marzo.

Aerosmith celebró el 40 aniver-sario de su formación en 2010 y ya tienen listo el que será su decimo-quinto álbum de estudio y su pri-mer disco en ocho años, -el último fue “Honkin’ on Bobo”, 2004-, que contendrá temas como “Beautiful” y “Out Go The Lights”.

El grupo, poseedor de cuatro premios Grammy, ha vendido más de 150 millones de discos en todo el mundo y es miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll.

Tyler ha mantenido una relación complicada con el resto de inte-grantes de la banda en los últimos años. En febrero del año pasado ingresó en un centro de rehabili-tación y amenazó con emprender acciones legales si el grupo conti-nuaba de gira sin su presencia.

Tampoco ayudó que el vocalis-ta ocultase a sus compañeros que había aceptado un papel como juez en el programa de televisión “American Idol”.

Los “chicos malos de Boston” regresarán con un nuevo álbum.

Los Smashing pumpkinspublicarán el 19 de junio su disco “Oceania”

Billy Corgan, líder y alma de la banda de “grunge”

Smashing Pumpkins, ha puesto fecha por fin al lanzamiento del noveno disco de su formación, “Oceania”. Será el 19 de junio, tal y como lo reveló el cantante en su cuenta oficial de Twitter.

Han sido muchos los meses transcurridos desde que Corgan avanzó las primeras informaciones sobre el lanzamiento de este traba-jo, que originalmente se esperaba para septiembre del pasado año.

“Oceania” es, según lo des-cribió en su momento, un “álbum dentro de un álbum”, pues forma-ría parte del proyecto conceptual “Teagarden by Kaleidyscope”, compuesto por 44 canciones que habrían de surgir paulatinamente en pequeños volúmenes para su descarga gratuita en Internet.

“Me di cuenta de que, de esa forma, no estábamos alcanzando al tipo de público que sigue ac-cediendo a la información por ca-nales tradicionales, así que pensé que tenía que volver a hacer un

El lanzamiento de “Oceania” será el próximo 19 de junio.


entreteniMientowww.expressnews.uk.com




álbum”, declaró Corgan a la re-vista Billboard el pasado mes de septiembre.

Parece que el anuncio del lanzamiento del nuevo disco sí que es definitivo esta vez, puesto que horas antes de este anuncio,

el mismo Corgan escribía en su cuenta de Twitter que acababa de aprobarse el diseño gráfico del disco.

“Y para quienes les interese, el título de ‘Oceania’ no tiene co-nexión alguna con Orwell o 1984. Está completamente relacionado

con mi vida”, añade en otro de sus últimos mensajes este músi-co, el único elemento estable de los Smashing Pumpkins desde su fundación en 1988.

La banda, formada actual-mente por Corgan (guitarra y voz), Jeff Schroeder (guitarra),

Mike Byrne (batería) y Nicole Fio-rentino (bajo), alcanzó la fama en los años 90, sobre todo tras publi-car “Mellon Collie And The Infini-te Sadness” (1995), considerado uno de los “discos de la década” por numerosas publicaciones es-pecializadas.

Corgan disolvió el grupo en el 2000, para regresar siete años después con una nueva alinea-ción y el que era, hasta ahora, su último disco de estudio, “Zeit-geist” (2007).

La nueva “Carrie” tendrá el rostro de Chloe Moretz

La nueva versión del clá-sico del terror “Carrie”

tendrá como protagonista a la joven actriz estadounidense Chloe Moretz, informó la pasa-da semana la edición digital de Variety.

El filme original de Brian de Palma, estrenado en 1976, con-tó con Sissy Spacek como actriz principal.

Moretz se encuentra en las

negociaciones finales para ce-rrar su participación en el pro-yecto, dirigido por Kimberly Pier-ce (“Boys Don’t Cry”) y basado en la novela de Stephen King sobre una tímida estudiante de instituto que usa sus poderes telepáticos para vengarse de quienes abusaron de ella.

“Gracias Kim Pierce y gra-cias (al estudio) MGM por una oportunidad única en la vida”, escribió la propia actriz desde su perfil de Twitter.

Moretz adquirió fama gra-cias a películas como “Let Me In” y “Kick Ass”, y recientemente protagonizó “Hugo”, la primera película en 3D de Martin Scor-sese. Su próximo estreno es “Dark Shadows”, de Tim Burton, donde comparte escenas con Johnny Depp y Michelle Pfeiffer.

La cinta original contó en su reparto con Piper Laurie, Amy Ir-ving, Nancy Allen, John Travolta, Betty Buckley y William Katt.

Según el blog especializado Deadline, una vez se cierre defi-nitivamente el acuerdo con Mo-retz, los productores buscarán a la actriz para interpretar a la ma-dre del personaje, una fanática religiosa.


Chloe Moretz.

Just

Jar

ed

Amy Winehouse dejó una herencia de 3,5 millones de euros

La cantante británica Amy Wi-nehouse dejó una herencia

de casi 3 millones de libras (3,5 mi-llones de euros/4,7 millones de dó-lares) tras su muerte a los 27 años el pasado julio, según informó la pasa-da semana el tabloide británico “The Sun”.

La autora de éxitos como “Re-hab” o “You Know I Am No Good”, que batalló durante años con las dro-gas y el alcohol, tenía un patrimonio al morir valorado en 4.257.580 libras (5.077.037 euros/6,7 millones de dólares) en activos, antes de pagar deudas pendientes e impuestos.

La considerada “diva del soul”, que durante su corta carrera sacó al mercado dos exitosos álbumes, “Frank” (2003) y “Back to Black” (2006), no tenía redactado su tes-tamento por lo que se ha dispuesto que su dinero vaya a parar a sus fa-miliares.

Según esto, el exmarido de Wi-nehouse, Blake Fielder-Civil, no reci-birá ni un penique de la herencia de la cantante, que administra su padre, Mitch Winehouse.

En su corta vida, el éxito comer-cial siempre acompañó a la artista que triunfó en 2003 con su álbum de-but “Frank”, un disco que vendió un

millón y medio de copias, y le reportó varias candidaturas a los premios Mercury Music y un Ivor Novello en 2004 por su sencillo “Stronger Than Me”.

Su estrellato se vio acrecentado con su segundo trabajo, “Back To Black”, publicado en octubre de 2006 y que no tardó en cosechar un abru-mador éxito comercial con quince mi-llones de copias vendidas.

En 2007, ese trabajo fue escogi-do mejor disco del año y en febrero del 2008 convirtió a Amy en la prime-ra intérprete británica en ganar cinco Grammys.

En diciembre de 2011, salió al mercado un esperado álbum con material inédito de la cantante británi-ca, “Amy Winehouse Lioness: Hidden Treasures”, que recogía doce temas entre los que se incluyen canciones no editadas con anterioridad, versio-nes personales de clásicos de otros artistas y nuevas composiciones.

El 27 de julio de 2011, Winehou-se, habitual en las clínicas de reha-bilitación, fue hallada sin vida en su domicilio del barrio de Candem Town (al norte de Londres) después de ha-ber ingerido elevadísimas cantidades de alcohol.

En ese momento, la solista londi-nense de origen judío se encontraba en pleno proceso de desintoxicación.

Winehouse no tenía redactado su testamento por lo que se ha dispuesto que su dinero vaya a parar a sus familiares.

Matthew Weiner, creador de “Mad Men”, prepara su primera película

el creador de la premiada serie “Mad Men”, Matthew

Weiner, prepara su primera pelí-cula “You Are Here”, un proyecto en el que lleva trabajando 8 años y que finalmente producirá Gilbert Films y contará con la distribución de Lionsgate, según informó la pasada semana Variety.

Los actores Owen Wilson (“Midnight in Paris”) y Zach Ga-lifianakis (“The Hangover”) pro-tagonizarán la cinta que podría contar con Amy Poehler (“Baby

Mama”) en el reparto (el contrato con la actriz no está cerrado aún) y está previsto que empiece a rodarse en mayo en Carolina del Norte.

“You Are Here” trata sobre un viaje de dos amigos de la infancia por EE.UU. después de que uno de ellos (el personaje de Galifia-nakis) hereda una fortuna tras la muerte de su padre.

“Esta película ha sido mi pa-sión durante ocho años y verla salir adelante con Owen, Zach y Amy es un sueño hecho realidad”, dijo Weiner, que confesó estar an-sioso por empezar la filmación.

“Trata sobre todo lo que me importa y estoy cansado de leerla en voz alta a mis amigos”, contó Weiner, quien además de crear “Mad Men” fue guionista y pro-ductor ejecutivo de “The Sopra-nos”.

“You Are Here” supondrá el debut en la dirección de un largo-metraje de Weiner, quien escribió también el guión.

Matthew Weiner.

Get

ty Im

ages

Del 3 al 9 de abril de 2012 39entreteniMiento www.expressnews.uk.com


“titanic” resucita 15 añosdespués en 3D por el centenario del hundimiento

tras convertirse hace quince años en un fe-nómeno mundial, la pe-

lícula “Titanic” volverá el próximo 6 de abril a los cines de todo el mun-do en versión 3D, coincidiendo con el centenario del hundimiento del mítico transatlántico.

La historia de amor prohibido de sus protagonistas y la espec-tacular recreación del célebre ac-cidente marítimo convirtieron “Ti-tanic” en 1997 en la película más taquillera de todos los tiempos.

Su director, James Cameron, ha querido ahora resucitar en tres dimensiones la película ganadora de once Óscares protagonizada por Kate Winslet y Leonardo Di Caprio, coincidiendo con el cente-nario del hundimiento del R.M.S Ti-tanic, que se produjo el 15 de abril de 1912.

“Siempre he sentido que ‘Tita-nic’ pertenece a la gran pantalla y su conversión en 3D es la forma para volverla a estrenar en cines y evocar la vida del barco con una mayor fuerza emocional”, explica el director estadounidense.

El reestreno de la versión en tres dimensiones de la taquillera cinta reunió el pasado martes en el impresionante auditorio Royal Albert Hall de Londres, con capa-

cidad para 8.000 personas, a la mayor parte del equipo, a excep-ción de Di Caprio, que se encuen-tra en pleno rodaje de un nuevo proyecto.

Centenares de fans, la mayoría muy jóvenes, se congregaron al-rededor de una gigantesca alfom-bra roja decorada con antorchas por la que desfiló Kate Winslet, la gran estrella de la noche, con un escotado vestido negro largo con mangas plateadas de pedrería de Jenny Packham.

La actriz, que al llegar abrazó cariñosamente al director James Cameron, reconoció entre risas que le resulta “extraño” verse en tres dimensiones, especialmente en las escenas que aparece des-nuda.

“Aunque siempre fue bonita y maravillosa, en 3D es incluso más épica de lo que era”, explicó la actriz de 37 años, que considera “una gran idea” que toda una ge-neración más joven pueda ver en cine la película que la consagró.

En 1997 Winslet era una actriz prometedora pero bastante des-conocida que gracias a “Titanic” se convirtió rápidamente en una estrella del cine con seis nomina-ciones a los Óscar y una estatuilla por “The Reader”.

Por su parte, James Cameron

tampoco se quiso perder el martes el estreno en Londres tras su haza-ña del domingo antepasado, cuan-do consiguió llegar en un minisub-marino a la fosa de las Marianas, el punto más profundo del océano.

El director, que calificó de “su-rrealista” pasar en tan poco tiempo de las profundidades a una alfom-bra roja, reveló que desde que hizo unas pruebas en 2005 estaba con-vencido de que la película tenía que ser adaptada a tres dimensio-nes, aunque tenía que esperar al momento adecuado.

“No hay mejor momento que cuando se cumple el centenario del hundimiento del Titanic”, expli-có.

Cameron, que asegura que hubiera rodado la película en tres dimensiones si en aquella época hubiera tenido la oportunidad, está considerado uno de los pioneros de esta técnica, en la que rodó la serie documental “Ghosts of the Abyss” (Misterios del Titanic) en 2001.

Además, el 3D de su película “Avatar” le ayudó a superar a su anterior trabajo y a convertirse en la cinta más taquillera de la historia del cine.

La nueva versión de la película de más de tres horas de duración utiliza esta nueva tecnología para hacer resaltar, a través de la pro-fundidad, sobre todo los momen-tos de más dramatismo, como cuando el gigantesco transatlánti-co comienza su hundimiento, que causó la muerte de 1500 personas.

Sin embargo, este estreno, que pretende volver a arrastrar a las

salas del cine a los que ya la vie-ron en su momento y a los que por edad nunca la han podido disfrutar en la gran pantalla, puede decep-cionar, ya que no llega al nivel de sofisticación de las películas roda-das originalmente en ese formato.

Aun así, el esfuerzo técnico es impresionante y la de “Titanic” se trata de la mayor conversión hecha hasta hora con la manipulación de 295.000 fotogramas, un trabajo de 60 semanas que ha costado 18

millones de dólares (13,5 millones de euros) y en el que han estado implicadas 300 personas.

El estreno coincide con otros actos de conmemoración del cen-tenario del hundimiento, como el estreno de una serie en la televi-sión británica de cuatro episodios y la inauguración de un parque temático en Belfast (Irlanda del Norte) donde se construyó la em-blemática aunque trágica embar-cación.

“No hay mejor momento (para relanzar la película) que cuando se cumple el centenario del hundi-miento del Titanic”, explicó el director James Cameron.


entreteniMiento


a cines en el Reino Unido

“Wrath of Ti-tans”, una película de

cine fantástico y de acción en tec-nología 3D y protagonizada por Sam Worthington, Liam Neeson y Ralph Fiennes, llegó el pasado viernes a las pantallas del Reino Unido y de otros países con la vocación de convertir-se en éxito de taquilla y competir con “The Hunger Games”.

Con este filme, rodado en buena parte en las islas Canarias (Espa-ña) y la secuela de “Clash of Titans” (2010), su director, el sudafricano Jonathan Liebesman (“Battle: Los Angeles”), coloca a los espectado-res ante una pelea por el poder y un drama familiar entre los dioses del Olimpo en la mitología griega.

“Se trata de una historia que es la misma en todas las culturas desde hace miles de años: Cómo salvar a la sociedad”, dijo Worthington (Perseo) durante una conferencia de prensa en Nueva York.

Su compañero de reparto, Toby Kebbell (Agenor), declaró que “al-gunos de los temas de la película son tan grandes como el destino, y la responsabilidad, valores toda-vía relevantes para nosotros hoy en día, como en su día lo fueron para Shakespeare”.

Tras haber derrotado al monstruo

Kraken, en “Clash of Titans”, el semi-dios Perseo lleva una apacible vida en un pueblo de pescadores junto a su hijo, cuando las rivalidades en el Olimpo entre Zeus (Neeson), Hades (Fiennes) y Poseidón (Danny Hus-ton), comienzan y pese a su resisten-cia inicial, se ve involucrado en ellas.

Para recrear la antigua Grecia, Liebesman eligió los contrastes de los paisajes de Tenerife (Islas Cana-rias, España), que Worthington defi-nió como “espectaculares”.

“Lo más increíble de estas pe-lículas es que puedes ir a rodar a estos lugares épicos, como las Ca-narias, para contar la historia. No puedes comprar Tenerife, no puedes construirlo en un estudio. Es diverti-do rodar fuera de la pantalla verde (de efectos especiales) e irte a rodar a una isla volcánica como Tenerife”, dijo el director.

Los alrededores de Abades, en la municipalidad tinerfeña de Arico, el barranco de los Desriscaderos, el parque rural de Teno (noroeste de Te-nerife), los acantilados de Los Gigan-tes o el parque nacional del Teide, en concreto la zona de las Minas de San José y Llano de Ucanca, o Roque de Agando, en la vecina isla de La Go-mera, son algunos de los exteriores de la cinta, que también se rodó en Surrey (Inglaterra).

El director explicó también que la

película desde el inicio se concibió como un proyecto en tecnología 3D, y mientras que en la primera pelícu-la el proceso de conversión se hizo en siete semanas, en esta segunda parte se hizo a medida que se com-pletaba el rodaje.

Los efectos se verán sobre todo en taquilla y en comparación con la primera “Clash of Titans”, que recau-dó casi 500 millones de dólares en todo el mundo y de ellos más de la mitad fuera de EEUU, y también en comparación con los llenos que lo-gre en las salas con su más inmedia-ta competidora comercial, la recién estrenada “The Hunger Games”.

Plagada de efectos especiales, que permiten recrear peleas épicas del protagonista con el mítico Mi-

notauro o la presencia de guerreros con doble torso en las escenas más bélicas, esta superproducción fue la ocasión para el reencuentro de dos actores consagrados, como Neeson y Fiennes.

“En la película intenté lograr la máxima interacción con mi hijo y mis hermanos, que es a lo que apunta el guión, porque los asuntos familiares cobran importancia” en él, señaló Neeson en Nueva York.

El protagonista de “La lista de Schindler”, explicó también que los guionistas y el director “quisieron que mi personaje reflejase las di-fíciles relaciones de Zeus con sus hijos Perseo y Ares, al igual que su compleja historia con su padre y sus hermanos”.

“Me llamó mucho la atención, la mezcla de realismo y fantasía, con las emociones tan humanas de una historia de fábula”, agregó el actor norirlandés, al tiempo que resaltó lo mucho que se divirtió teniendo como antagonista a Ralph Fiennes, “uno de sus mejores amigos”.

Completan el reparto actores como la británica Rosamund Pike (“An Education”), como Andróme-da, Bill Nighy (“Harry Potter and the deathly hallows”, “Love Actually”), como Efestos y el venezolano Edgar Ramírez (“Carlos”, “Ché - I”) como el vengativo Ares, mientras que el guión y su versión libre de la mitolo-gía griega es de Dan Mazeau y David Leslie Johnson.

“Wrath of titans” llega

Documents

Express News 626