Express News 635

Vea más información Pág. 20Vea más información Pág. 5

Año 12 Londres / Madrid / Miami Del 5 al 12 de junio de 2012 Número 635

5

Generales De interés

25-27

Deportes

32

Chávez reaparece ante los medios de comunicación tras mes y medio de ausencia

Regresaron las eliminatorias suramericanas al Mundial 2014

Un mundo sin tábaco

Vea más información Pág. 13

Isabella Clawson-Maila: “el cielo no es el

límite”

PERFILES

L A T I N A M E R I C A N N E W Sw w w . e x p r e s s n e w s . u k . c o m

Un espectacular concierto, con músicos de varias generaciones y medio millón de asistentes en las calles de londres, celebró el lunes los 60 años en el trono de isabel ii, pese a la repentina hospitalización de su esposo, el duque de edimburgo.rock, soul, opera, y, sobre todo, mucho pop completaron uno de los eventos más lucidos de las celebraciones del Jubileo de Diamantes, que han quedado un tanto empañadas con el ingreso el lunes en un hospital del príncipe Felipe, marido de la soberana, debido a una infección de vejiga.isabel ii llegó sola a la tribuna de personalidades, que compartía con números miembros de su familia, con capa y entre la ovación de los asistentes, una hora y media después de que comenzara el espectáculo en el que participaron músicos como paul McCartney, elton John y Kylie Minoque.

Vea más información Pág. 2 y 3

Un espectacular concierto celebró los 60 años en el trono de isabel ii

2 Del 5 al 12 de junio de 2012

De priMerawww.expressnews.uk.com

Un espectacular concierto celebró los 60 años en el trono de isabel ii

Un espectacular concier-to, con músicos de va-rias generaciones y me-

dio millón de asistentes en las calles de Londres, celebró el lunes los 60 años en el trono de Isabel II, pese a la repentina hospitalización de su esposo, el duque de Edimburgo.Rock, soul, opera, y, sobre todo, mucho pop completaron uno de los eventos más lucidos de las celebra-ciones del Jubileo de Diamantes, que han quedado un tanto empa-

ñadas con el ingreso el lunes en un hospital del príncipe Felipe, marido de la soberana, debido a una infec-ción de vejiga.Isabel II llegó sola a la tribuna de personalidades, que compartía con números miembros de su familia, con capa y entre la ovación de los asistentes, una hora y media des-pués de que comenzara el espectá-culo en el que participaron músicos como Paul McCartney, Elton John y Kylie Minoque.El carismático Robbie Williams

abrió un concierto de más de tres horas, durante las cuales el público no dejó de ondear banderas británi-cas, y que supuso un repaso por las seis últimas décadas de la música anglosajona.Además de los 10.000 afortunados que consiguieron entradas gratuitas a través de un sorteo, alrededor de medio millón de personas siguieron el concierto por pantallas gigantes en las abarrotadas inmediaciones del Palacio.El buen tiempo, tras dos días de llu-via, y la música ayudaron a dar brillo a un auténtico festival patriótico que volvió teñir Londres de rojo y azul, los colores de la “Union jack” que estaban presentes en sombreros, camisetas, gafas, caras e incluso las uñas de algunos asistentes.Uno de los grandes momentos de la noche fue cuando se interpretó, instantes después de la llegada de Isabel II, la canción “Sing” (Canta) compuesta especialmente para la ocasión por el compositor de musicales Andrew Lloyd Webber y el exmiembro de Take That Gary Barlow y que sido grabado por 200 personas de todos los países de la Commonwealth.El Palacio de Buckingham, delante del que se había instalado el esce-nario, fue incluido en el concierto con una actuación desde el bal-cón de los cantantes de ópera Alfie Boela y Renée Fleming, que inter-pretaron el clásico “Somewhere”.Además, en otro de los grandes momentos de la noche, la banda de pop ska de los 80 Madness tocó su famosa canción “Our House” (Nuestra casa) en lo alto del tejado del palacio, residencia de la Reina, mientras se hacían proyecciones en su fachada.El cantante will.i.am actuó acompa-ñado de la cantante Jessy J a los que siguieron la boyband JLS, y el cantautor Ed Sheeran, que fueron los que protagonizaron la parte más actual y joven de un concierto hete-rogéneo y con poca unidad musical.Sir Cliff Richard, de 71 años y ves-tido de rosa palo y corbata de len-tejuelas doradas, hizo una de las aportación más nostálgicas de la noche con canciones suyas de prin-

Redacción express newspor:

Del 5 al 12 de junio de 2012 3De priMera www.expressnews.uk.com

cipios de los 60 como “Congratula-tions”.Las grandes damas del pop es-tuvieron representadas por Grace Jones, que consiguió mantener con 64 años un “hulahop” en su cintura durante su canción “Slave To The Rhythm” y Annie Lennox, que apa-reció en el escenario con alas de ángel.Elton John, sentado al piano y con una americana de lentejuelas fuc-sia, interpretó algunos de sus gran-des éxitos como “I’m Still Standing” y felicitó efusivamente a Isabel II.El cantante estadounidense Stevie Wonder, uno de los pocos que no era británico, cantó “Estamos cele-brando el Jubileo de Diamantes”, un momento especialmente aplaudido, incluido por la Reina, que fue home-najeada por muchos de los artistas que pasaron por el escenario entre el entusiasmo del público.Durante el variopinto concierto tam-bién hubo concesiones a la música clásica, quizá en honor a la sobera-na de 86 años, aunque en esos mo-mentos no estaba presente, como

cuando actuó el pianista chino Lang Lang.La actuación de Paul McCartney, que le dedicó el tema de los Beat-les “All my Loving” a Isabel II, puso el broche final al homenaje musical para la única reina que han conoci-do la mayoría los británicos.Tras finalizar las actuaciones, la soberana subió al escenario, en medio de una enorme ovación, acompañada de su hijo el príncipe Carlos, que la llamó “mami” y que quiso recordar a su padre, el duque de Edimburgo, algo que desató de

nuevo los aplausos de los asisten-tes.Como no podía ser de otra manera, todos los artistas que participaron en el espectáculo volvieron a salir al escenario para cantar junto a la soberana el “Dios salve a la Reina”, lo que dio paso a unos espectacu-lares fuegos artificiales.Después de todo ello, Isabel II prendió una llama de seis metros, la última de una cadena fuego que encendió el lunes en honor a su Ju-bileo de Diamantes alrededor del mundo.

La Reina Isabel II durante los primeros años de su reinado.


Foto De la seMana

FRASE DE LA SEMANA

Siempre has estado ahí para nosotros, gracias por inspirarnos con tu generosidad y servicio, y por hacernos sentir orgullosos de ser británicos.

Frase mencionada pro el Príncipe Carlos en su discurso conmemorativo por los 60 años de la Reina Isabel II en el trono.

Londres se paralizó el lunes por las celebraciones del jubileo de diamantes de la Reina Isabel II.

PRESIDENTE - FUNDADORHoracio [email protected]

DIRECTORAADMINISTRATIVAAna Maria [email protected]

EDITOR GENERALFrank [email protected]

REDACCIÓN LONDRESSilvia Rö[email protected]

REDACCIÓN BOGOTÁFelipe Gaitán [email protected] Segura [email protected]

DIRECCIÓN DE ARTE Y DIAGRAMACIÓNJorge [email protected]

DIRECCIÓN COMERCIAL Y DE MERCADEOJavier Eduardo [email protected]

DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO BOGOTÁIngrid [email protected]

DEPARTAMENTO FINANCIERO Y ADMINISTRATIVO LONDRESAna Maria [email protected]

COLABORADORES

Carolina González (Medellín)Federico Pettinato (Londres)Angie García (Bogotá)Carmen Chamorro (Madrid)Fernando Reboucas (Brasil)Guillermo Ximenis (Londres)Isaac Bigio (Londres)[email protected]

Katiushka Borges (Londres)

Pedro Pablo Arias (Londres)

Sergio Rincon (Londres)

DEPARTAMENTO DE CIRCULACIÓN

Marcus Fumagalli

SERVICIO DE NOTICIASAgencia EFE

EXPRESSNEWS REINO UNIDOEs una publicación de Express

Media International LTDReg. No 04656681Unit 28 Skylines VillageLimeharbour, LONDON, E14 9TSTEL:020 7987 1692FAX: 020 7987 9840

EXPRESSNEWS ESTADOS UNIDOS

2200 North Commerce Parkway, suite110, WestonFlorida, 33326TEL: 954 217 1515FAX: 954 337 2495

EXPRESSNEWS LATINOAMÉRICACra 16 n 79 -31 Of 403TEL: (571) 621 0812Bogotá Colombia

PÁGINA WEBwww.expressnews.uk.com

El contenido de los textos de los

colaboradores son de entera

responsabilidad de sus autores. Los

avisos comerciales (textos– fotos)

son de entera responsabilidad de los

anunciantes. Algunas imágenes fueron

extraídas de otros medios gráficos.

No se acreditan ni sugieren

derechos sobre las mismas.

Del 5 al 12 de junio de 2012 5Generales www.expressnews.uk.com

Chávez reaparece ante los medios de comunicación tras mes y medio de ausencia

el presidente de Venezue-la, Hugo Chávez, apare-ció el sábado por primera

vez ante los medios de comunica-ción desde que regresó el pasado 11 de mayo de Cuba tras culminar la radioterapia, luciendo animado y caminando, aunque ofreciendo una comparecencia breve y sin pregun-tas.Un mes y medio después de en-cabezar su último acto público, el mandatario se dejó ver el sábado por la prensa con motivo de una reunión con el viceprimer ministro bielorruso, Vladimir Semashko, en el palacio presidencial de Miraflores.Vestido informalmente con camiseta roja y jersey azul, Chávez caminó sin dificultades junto Semashko e hizo alarde de su buen humor al jugar, por ejemplo, con unos prismáticos cortesía de los visitantes divisando las elecciones del próximo 7 de oc-tubre y bromeando sobre lo cerca que veía a las periodistas presentes.“Gracias por este obsequio, esto va a ser muy bueno para la campaña”, bromeó el presidente mientras ob-servaba a través de los binóculos.La última vez que Chávez se pre-sentó públicamente fue el pasado 13 de abril cuando conmemoró en el Balcón del Pueblo el fallido gol-pe de Estado que lo derrocó bre-vemente en abril de 2002 y cuando anunció que no iría a la IV Cumbre de las Américas en Colombia para seguir con su tratamiento de radio-terapia en la Habana.

Desde su vuelta de la isla, solo se le había visto encabezando dos con-sejos de ministros, además de ha-bérselo oído en algunas conexiones telefónicas con el canal del Estado.En el evento público, que el mismo personal de Miraflores reconoció que fue una decisión “de última hora”, solo estuvieron presentes los medios del Estado y la prensa internacional quienes, finalmente, no tuvieron turno de pregunta ni pu-dieron acceder a la reunión, como venía siendo habitual.De hecho, el acto empezó casi al mismo tiempo que el partido Uru-guay-Venezuela de eliminatorias para el Mundial Brasil 2014, que los venezolanos esperaban con ansia.“Marquen bien a Forlán”, decía en-tre risas Chávez refiriéndose al de-lantero uruguayo Diego Forlán y tras preguntar en varias ocasiones si el combinado venezolano había meti-do ya algún gol.Aunque la comparecencia presi-dencial fue de apenas media hora, salió al paso de algunas versiones sobre un supuesto empeoramiento de su salud.Mientras algunos aseguran que el presidente tiene serias dificultades para caminar a causa de la radiote-rapia, e incluso usa silla de ruedas, periódicos como el ABC de Madrid señalan que el cáncer presidencial no deja de avanzar.Según publicó el viernes el rotativo español citando informes de inte-ligencia, Chávez estaría tomando un opiáceo que es “cien veces más

fuerte que la morfina” para aliviar los fuertes dolores que le causa “el per-sistente avance del cáncer en los huesos”.Chávez no hizo alusiones a su


Chávez no hizo alusiones a su estado de salud ni tampoco desveló todavía cuando formalizará su inscripción para los comicios de octubre, aunque ya ha dicho que lo hará en los próximos días antes de vencer el lapso el próximo día 11.

Continúa siguiente página


Generaleswww.expressnews.uk.com

prensa boliviana teme que reforma de CiDH merme defensa de libertad expresión

las asociaciones de dia-rios, radios y periodistas de Bolivia expresaron su

rechazo y preocupación ante la posibilidad de que algunas refor-mas de la CIDH que se analizarán en la Asamblea General de la OEA “pongan en riesgo” la defensa de la libertad de expresión en el he-misferio.En carta abierta al secretario gene-ral de la Organización de Estados Americanos (OEA), el chileno José Miguel Insulza, cinco gremios de la prensa boliviana expresan “inquie-tud y rechazo” por las reformas y piden “que sean descartadas por considerarlas dañinas para la liber-tad de expresión y la preservación de la democracia”.La carta expresa especial preocu-pación por propuestas que hablan de asignar recursos “adecuados, suficientes y balanceados” a todas las relatorías de la Comisión Inte-ramericana de Derechos Humanos (CIDH).

Las asociaciones alegan que la Relatoría para la Libertad de Ex-presión es “la instancia de mayor actividad” de la CIDH, por lo que efectúa más gastos que las otras.Firman la nota la Asociación Nacio-nal de la Prensa, que agrupa a due-ños y directores de diarios; las aso-ciaciones de periodistas de Bolivia y de La Paz, la Asociación Boliviana de Radiodifusoras y la Confedera-ción de Trabajadores de la Prensa.También critican que se quiera “es-tablecer un código de conducta que regule la gestión de las relato-rías a fin de asegurar coordinación entre dichos mecanismos y los Es-tados miembros”.“Esa propuesta motiva inquietud en nuestras organizaciones porque (...) lejos de fortalecer el desem-peño de la CIDH, y en particular el de la Relatoría para la Libertad de Expresión, determinará en la prác-tica su debilitamiento, lo que pon-dría en serio riesgo la defensa de la libertad de expresión”, señala la carta.

También opinan que “un código de conducta debería ser escrito y apli-cado para prevenir las transgresio-nes a los derechos humanos y no para los organismos que se encar-gan de velar por vigencia y respeto de estos derechos”.La OEA aprobó en enero una serie de recomendaciones para reformar la CIDH, que algunas organizacio-nes civiles consideran un intento de limitar la autonomía del organismo por parte de gobiernos como los de Ecuador y Venezuela, sobre los que la Comisión ha emitido infor-mes polémicos.El futuro de la CIDH fue debatido en Cochabamba, en la cuarta y últi-ma sesión plenaria de la Asamblea de la OEA.El presidente boliviano, Evo Mora-les, asistió a la Asamblea con su colega y aliado ecuatoriano, Rafael Correa, que no acudió a la recien-te Cumbre de las Américas en la ciudad colombiana de Cartagena porque no estaba Cuba, tampoco representada en Cochabamba.


La prensa boliviana teme que se ponga en riesgo la libertad de prensa en ese país.

AN

F

Viene de la página 5

estado de salud ni tampoco des-veló todavía cuando formalizará su inscripción para los comicios de

octubre, aunque ya ha dicho que lo hará en los próximos días antes de vencer el lapso el próximo día 11.El presidente, quien acumula 13 años en el poder y aspira a su ter-

cera reelección consecutiva, espera derrotar el próximo 7 de octubre en las urnas al candidato único de la oposición, el gobernador del estado Miranda (centro), Henrique Capriles.

Chávez, de 57 años, regresó el pa-sado 11 de mayo a Venezuela tras concluir la última etapa de la radio-terapia, tratamiento que le fue pres-crito tras ser sometido en febrero

pasado a una operación de un nue-vo tumor canceroso, recurrencia del que lo llevó a pasar por el quirófano por primera vez el 20 de junio de 2011.

Del 5 al 12 de junio de 2012 7Generales www.expressnews.uk.com

De víctima a victimario

el pasado 16 de mayo fue capturado el ex diputa-do del Valle del Cauca,

Sigifredo López Tobón, a quien la Fiscalía investiga por su presunta participación en el secuestro de once de sus excompañeros de la Asamblea Departamental, que fue-ron luego asesinados por las Farc.Este militante del Partido Liberal, que desde los 14 años rondaba por las filas del movimiento del político Gustavo Balcázar Monzón, fue el único liberado vivo, luego de ser víctima de un secuestro junto con sus doce compañeros el pasado 12 de abril del 2002, hecho que gene-ró gran revuelo en su liberación en el 2009, por lograr llegar con vida, pese a la nefasta noticia del asesi-nato de sus compañeros.Sin embargo e irónicamente el he-cho de ser el único sobreviviente lo compromete junto con algunas pre-suntas pruebas como cómplice de este hecho y ahora es acusado de los delitos de homicidio agravado, perfidia, toma de rehenes y rebe-lión. “Esta situación tiene consternado a todo el departamento, las familias de los secuestrados y a la gente de Pradera. Yo me atrevería a decir que alguna equivocación tiene que haber en este caso porque no se puede pensar que esas cosas sean ciertas, pero se tiene que guardar el respeto por las decisiones de las autoridades judiciales”, sí lo ex-presó el actual alcalde de Pradera, Adolfo León Escobar.El cargo de homicidio se le atribuye al político por la muerte del policía Carlos Alberto Cendales, quien cus-todiaba la asamblea del mencio-nado departamento, el día en que fueron secuestrados. El cargo de perfidia se da por el uso de emble-mas de la Cruz Roja Internacional y del Estado para engañar a las vícti-mas y decir que había una bomba y debían ayudarlos a evacuar las instalaciones. Y la toma de rehenes,

específicamente por el secuestro.También se pudo conocer que du-rante la diligencia además del fiscal 38 de Derechos Humanos quien requirió a López, estará presente un delegado especial del Ministerio Público, esto debido a la compleji-dad del caso.Uno de los dictámenes técnicos ordenados por la Fiscalía deter-minó que la letra de López no es la misma que aparece en el plano que utilizó la guerrilla para ejecutar el acto, hecho que desvirtuaría la culpabilidad de López, razón por la cual el que el abogado Alfredo Montenegro, solicitaría su libertad inmediata. Y que además pondría en tela de juicio la actuación de la Fiscalía 38 de Derechos Humanos que el pasado 12 de mayo ordenó la captura de López para que rin-diera indagatoria en el curso de la investigación.Esta semana el fiscal 38 de la Uni-dad de Derechos Humanos que tiene el caso empezará a escuchar testimonios. Según se conoció cumplirán la diligencia judicial algu-nos familiares de López, así como exfuncionarios de la Asamblea del Valle y familiares de los diputados secuestrados y asesinados.en shockEl desconcierto y la sorpresa no se hicieron esperar entre conocidos y familiares de los diputados, que revivieron el drama por este asesi-nato conjunto, al enterarse de las graves acusaciones en contra de Sigifredo. Para Consuelo Mesa, es-posa del ex diputado Héctor Fabio Arizmendi, es inaudito el hecho que hace cómplice del secuestro de sus compañeros y recuerda las tantas veces que la esposa del acusado, la recibía en su casa y compartían la angustia de tener a sus seres queridos en la selva “Yo los vi sufrir. Me siento desconsolada”.Por otro lado la esposa del ex dipu-tado Juan Carlos Narváez, defien-de a López y se lamenta del dolor que sufre por el caso su esposa y sus hijos y sostiene que él merece

el beneficio de la duda. “Es ilógico que alguien planee su propio se-cuestro y el de sus compañeros, sin importar el dolor que eso causaría a su familia”.Sin embargo, pese a tanta solidari-dad a favor de López, se escuchó una fuerte denuncia de parte de Julián Hoyos, hermano del exdipu-tado Jairo Hoyos, quien confesó no estar sorprendido por la captura del excandidato a la Alcaldía de Cali, “Siempre he tenido sospechas de los posibles vínculos de Sigifredo con las FARC. Me impactó mucho el buen estado de salud en el que salió luego de su cautiverio”.Por ahora, lo único que los familia-res de los exdiputados esperan es que la Fiscalía resuelva pronto uno de los casos más inhumanos ocu-rridos en la historia Colombia.

por: Alejandra seguraRedacción Bogotá

créd

ito: v

angu

ardi

a.co

m

“Revivimos otra vez la película, ahora sólo queremos conocer la verdad”, esposa del exdiputado Héctor Fabio Arizmendi.


Federico pettinatoEspecial ExpressNews

por:

inForMe espeCialwww.expressnews.uk.com

Un tribunal de apelaciones declara ilegal la prohibición del matrimonio homosexual y reaviva el debate social en eeUU

el jueves 31 de mayo el juzgado federal de apela-ciones de Boston ratificó

como inconstitucional la prohibición del casamiento homosexual esta-blecida por la Ley de Defensa del Matrimonio. La cuestión deberá ser tratada ahora por la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos que tendrá la responsabilidad de tomar una decisión final respecto al tema. El fallo de la Corte de Apelaciones fue visto como un paso positivo por la comunidad homosexual en su lu-cha por la igualdad de derechos. El matrimonio entre personas del mis-mo sexo divide al país y se ha trans-formado en uno de los principales temas de la campaña presidencial. El debate se intensificó luego de que el presidente Barack Obama realizara un pronunciamiento his-tórico a favor del casamiento entre homosexuales y su contrincante Mitt Romney lo rechazara.En su fallo unánime, los tres inte-grantes de la Corte Federal de Ape-laciones de Boston dictaminaron que la ley de 1996 es inconstitucio-nal. Según los magistrados la defi-

nición del matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer discri-mina a las parejas homosexuales porque no les otorga los mismos derechos que tienen las parejas heterosexuales. En el veredicto los jueces reconocieron que “Muchos americanos creen que el matrimo-nio es la unión entre un hombre y una mujer, y la mayoría de ameri-canos viven en Estados en los que esa es la ley hoy en día”. A pesar de ello argumentaron que “Una virtud del federalismo es que permite la di-versidad de gobierno sobre la base de las opciones a nivel local, pero eso debe aplicarse también a los Estados que han elegido legalizar el matrimonio homosexual”.La Ley de Defensa del Matrimonio había sido impulsada por los repu-blicanos en el Congreso Nacional y ratificada por el entonces presiden-te demócrata Bill Clinton en 1996. La cuestionada norma establece la posibilidad de que cada Esta-do decida si otorga el derecho de matrimonio a personas del mismo sexo. Al mismo tiempo no reconoce la unión entre homosexuales a nivel federal, no concediendo a los matri-monios homosexuales los mismos

derechos brindados por el Gobier-no Nacional a los matrimonios entre personas heterosexuales. La norma deniega más de mil beneficios a las parejas del mismo sexo casadas

en Estados que aprueban el matri-monio gay. Entre los principales de-rechos rechazados se encuentran no poder realizar una declaración de impuestos conjunta y no recibir

pensiones federales en caso de muerte del cónyuge. Tampoco se les otorgan visados o permisos de

Continúa siguiente página

En la actualidad las bodas entre personas del mismo sexo están permitidas en Massachusetts, Connecticut, Nueva York, Iowa, New Hampshire, Vermont, Maryland, Washington y el Distrito de Columbia.

Del 5 al 12 de junio de 2012 9inForMe espeCial www.expressnews.uk.com

residencia a los homosexuales ex-tranjeros casados con ciudadanos norteamericanos.La incompatibilidad jurídica entre la ley estatal y la ley federal afecta a las parejas gay que han conse-guido casarse en los Estados que permiten las bodas homosexuales. En la actualidad las bodas entre personas del mismo sexo están permitidas en Massachusetts, Con-necticut, Nueva York, Iowa, New Hampshire, Vermont, Maryland, Washington y el Distrito de Colum-bia. La decisión de la Corte de Ape-laciones que ratificó el fallo de un juez de primera instancia considera que hay al menos 100.000 parejas casadas en esos Estados que su-fren la discriminación impuesta por la Ley de Defensa del Matrimonio. Sin embargo el tribunal ha dejado la medida en suspenso a la espera de que la Corte Suprema de Justicia norteamericana se expida definiti-vamente sobre el caso.El derecho de las personas del mis-mo sexo al matrimonio se ha con-vertido en uno de los temas más relevantes de la agenda norteame-ricana desde el 9 de mayo, día en el cual Obama se transformó en el primer presidente de EEUU en pro-nunciarse a favor del casamiento gay. En una entrevista concedida a la cadena ABC, el mandatario afir-

mó: “es importante para mí, en lo personal, dar un paso y afirmar que las parejas del mismo sexo debe-rían tener la capacidad de casarse”. Durante la conversación Obama reconoció que recientemente había cambiado su posición respecto al tema: “He tenido dudas respecto del matrimonio gay, en parte por-que pensaba que las uniones civiles eran suficientes. (…) Yo era sensible al hecho de que, para mucha gente, la palabra ‘matrimonio’ es algo que invoca tradiciones muy poderosas, creencias religiosas y mucho más”. El mandatario justificó su cambio de postura expresando que guía su fe con una regla de oro: “amar al próji-mo como a uno mismo”.El cambio de postura de Obama fue ampliamente festejado por la comunidad gay estadounidense, los grupos de defensa de los de-

rechos homosexuales y un amplio sector del partido demócrata. En contraposición, las declaraciones fueron repudiadas por otro impor-tante sector de la sociedad. Líderes conservadores cristianos y acti-vistas republicanos repudiaron las declaraciones del presidente y ma-nifestaron su creencia de que el ma-trimonio solo podía estar constitui-do por personas de diferente sexo. En ese mismo sentido se manifestó Mitt Romney, contrincante de Oba-ma en las elecciones presidenciales del próximo 6 de noviembre. El líder republicano expresó rápidamente su desacuerdo al considerar: “Creo que el matrimonio es entre un hom-bre y una mujer”.El debate sobre el derecho de los homosexuales al matrimonio ha dividido nuevamente a la sociedad norteamericana y ha dejado al des-

cubierto las profundas diferencias existentes entres los sectores con-servadores y liberales de la socie-dad. Esta polarización se ha profun-dizado por los efectos de la crisis socioeconómica que todavía sufre el país y se ha trasladado a la cam-paña electoral. Obama y Romney

se han transformado en los portavo-ces de dos sectores sociales dife-rentes. Más allá del fallo pendiente de la Corte Suprema, las elecciones del 6 de noviembre podrían ser con-sideradas como un plebiscito acer-ca del tipo de sociedad en la cual desean vivir los estadounidenses.



Dani BosqueAgencia EFE

por:

reino UniDowww.expressnews.uk.com

Carlos de inglaterra rinde tributo a sumadre en un emotivo documental

el príncipe Carlos, here-dero del trono del Reino Unido, rinde tributo a su

madre, la reina Isabel II, en un emo-tivo documental en el que repasa, con fotografías e imágenes anti-guas, sus sesenta años de reinado.Con motivo del Jubileo de diaman-tes de la soberana, que se celebró este pasado fin de semana con nu-merosos festejos por todo el país, la cadena pública BBC emitió el pasado viernes una producción en la que el primogénito comparte sus recuerdos con la audiencia. Este documental esta disponible para ser visto en BBC iplayer hasta el domingo 10 de junio.Bellas e inéditas imágenes del prín-cipe con su hermana Ana cubiertos de arena en una playa de Norfolk (este de Inglaterra) o grabaciones entre bambalinas de la coronación

de la reina en 1953 hacen de este filme una pieza única destinada a emocionar a la nación.“Recuerdo a mamá viniendo, cuan-do nos estaban bañando, de niños, portando la corona -era bastante divertido-, practicando”, narra el príncipe de Gales.Carlos es filmado mirando con gran ternura unas imágenes en blanco y negro de la reina jugando con él cuando aún no tenía un año y ape-nas andaba.También hay otras en las que Isabel II, el príncipe Felipe de Edimburgo, Carlos y la princesa Ana retozan en los jardines del palacio de Balmoral (Escocia).La familia real la completan los prín-cipes Andrés y Eduardo, que sin embargo no protagonizan un docu-mental muy personal que pretende abrir a la población la vida privada

de los Windsor.“El Jubileo de diamantes nos ofre-ce la oportunidad de celebrar con orgullo todo lo que la reina signifi-ca para nosotros -como nación o como hijos suyos”, afirma Carlos en la cinta.El príncipe, que alaba “la gracia na-tural” y “extraordinaria compostura” de su madre, expresa además “ad-miración” por cómo ha mantenido la cohesión de la heterogénea man-comunidad de ex colonias y protec-torados británicos conocidos como la Commonwealth.“El hecho de que mi mamá ha sido una constante en la escena ha pro-porcionado un sensación de con-tinuidad en tiempos de inmensos cambios en los últimos 60 años”, explica el heredero.Pese a rumores de que la reina, de 86 años, ha sido una madre fría y

distante, el príncipe Carlos asegu-ra en el documental que “se siente muy orgullosa de su familia, desde que era una joven madre a princi-pios de su reinado hasta ahora, que es abuela”.A los tributos a Isabel II con motivo

de su aniversario, se sumó el del arzobispo de Canterbury, Rowan Williams -primado de la Iglesia an-glicana-, quien en un inusual vídeo asegura que la reina, que es cabe-za de esa Iglesia, “es muy divertida en privado”.

Multitud de banderas del Reino Unido y los más

variopintos productos, desde fotos y vestimenta de época hasta tartas o perros “corgis”, invaden las ca-lles y escaparates de Londres en homenaje a Isabel II, la “Reina de Diamantes”.Tartas, retratos hechos en Lego, muñecas, incluso moldes para ge-latina, todo ello con la cara de la so-berana, ponen de manifiesto, junto a varias líneas de ropa inspiradas en Isabel II, el furor que ha desper-tado entre los británicos el Jubileo de Diamantes que se celebró el fin de semana pasado con motivo de sus 60 años en el Trono.Las principales arterias comercial

de Londres, como las calles Oxford y Regent, reciben a los cientos de miles de transeúntes que las reco-rren a diario engalanadas con unas enormes banderas británicas.Además, los escaparates también han sido invadidos con los colores rojo, azul y blanco de la bandera “Union Jack”, así como con innu-merables imágenes de la soberana, coronas, fotos de época o, inclu-so, multitud de dibujos de los pe-queños perros “corgi”, de los que Isabel II, de 86 años, tiene varios ejemplares.Da igual lo que vendan: casi to-dos los establecimientos, desde grandes almacenes a cadenas de moda, pasando por tiendas de juguetes, de telefonía o supermer-cados, se han rendido a la celebra-

ción monárquica.En los grandes almacenes Selfrid-ges se ha dedicado a esta cele-bración varias mesas repletas de productos y objetos relacionados con la soberana, mientras que en el escaparate de la mayor tienda de juguetes del mundo, Hamley’s, luce un retrato gigante de la Reina hecho con piezas de Lego.El día grande de las celebraciones fue el domingo cuando un desfile de mil barcos, en uno de los cuales viajó la reina, recorrió el río Támesis a su paso por Londres, mientras por todo el país se organizaron miles de fiestas y comidas en las calles.Los supermercados decidieron hacer su agosto y cadenas como Tesco, la mayor del Reino Unido, ofreció desde descuentos para los productos necesarios para el pic-nic más británico, como servilletas, platos y vasos con los colores de la “Union Jack”.Sin embargo, fueron los tradicio-nales grandes almacenes de Fort-num & Mason, fundados en 1707 y proveedores oficiales del Palacio de Buckingham, los que realizaron el mayor despliegue para el Jubileo con una colección de sesenta pro-ductos, uno por cada año en el tro-no, inspirados en la soberana, que en marzo visitó el establecimiento.Dentro de esta edición especial, que fue un éxito de ventas y en la que han estado trabajando durante los últimos dos años, destacan las galletas favoritas de Isabel II, de jengibre y pistacho, además de la mermelada de ponche predilecta de su esposo, el duque de Edim-

Tartas, fotos y banderas en honor a Isabel II, la “Reina de Diamantes”

burgo, de 90 años.Además de decorar escaparates y generar todo tipo de “souvenirs”, la influencia de la reina también ha marcado la moda de este verano con muchas marcas lanzando lí-neas inspiradas en el peculiar y co-lorido estilo de la soberana.En la calle Carnaby Street, conoci-da por sus modernas tiendas, los escaparates están repletos de ca-misetas con la frase “God Save The Queen” o el rostro de la reina ade-más de ropa interior decorada con

la bandera británicaUna de las cadenas de moda joven ha sorprendido con una edición de ropa monárquica en que destaca un bolso decorado con perros “cor-gi”, camisetas con “bobbies” y ban-deras británicas o incluso anillos con forma de corona.Incluso la rebelde Vivienne West-wood, una de las diseñadoras britá-nicas más reconocidas, ha creado una colección de vestidos de noche inspirados en los trajes del armario de la reina Isabel II.

Google World Wonders: Un viaje virtual por las maravillas del mundoGoogle lanzó el ambicio-

so proyecto “World Won-ders”, un recorrido virtual por 132 espacios emblemáticos del mun-do, la mayoría Patrimonio de la Hu-manidad, y que incluye la ciudad de Ouro Preto en Brasil, el centro histórico de México o el Golfo de California.Esta plataforma digital, a la que se accede desde www.google.com/culturalinstitute/worldwonders, per-mite pasear en cualquier momen-to, desde el más remoto lugar del mundo, por espacios tan impac-tantes como las ruinas de Pompe-ya (Italia), los antiguos templos de Kioto o el monumento megalítico de Stonehenge (Reino Unido).De Latinoamérica, “Google World Wonders” incluye, hasta ahora, Brasil, con ciudades como Ouro Preto, o el centro histórico de Méxi-co y Xochimilco.

Sin embargo, los responsables de la plataforma aseguraron que tie-nen intención de ampliarlos, una vez obtenidos los permisos corres-pondientes.En total, la plataforma incluyen ví-deos y 1.100 imágenes, que rotan 360 grados y que han sido toma-das en 18 países, para facilitar la exploración de cascos antiguos, ruinas arqueológicas y espacios naturales de distintos continentes.El reto es ampliar de forma expo-nencial el número de imágenes e incorporar muchos más países al proyecto en un futuro cercano, ex-plicó el director del Google Cultural Institute, Steve Crossan, la entidad promotora de la nueva iniciativa, acompañado del director de inge-niería de Google, Luc Vincent.Las imágenes se apoyan en tex-tos históricos, facilitados por la

Continúa siguiente páginaLas calles de Londres están llenas en banderas británicas.

smud

getik

ka.c

om

El documental muestra imágenes de la familia real nunca antes vistas, incluyendo al Príncipe Carlos cuando era joven.

Wik

icom

mon

s/A

llan

War

ren.

Del 5 al 12 de junio de 2012 11reino UniDo

UNESCO, y expuestos en seis idiomas (español, inglés, francés, italiano, japonés y hebreo); en oca-siones, se incluyen modelos en 3D, como en el caso del popular pala-cio francés de Versalles.Según Google, Europa está muy bien representada, con imágenes de los castillos de la ribera francesa del Loira, el puerto de Burdeos, el casco antiguo de Lyon, y por su-puesto París y los flancos del Sena; asimismo, con el delta del río Po, el centro histórico de Nápoles, Siena, el Templo de Hércules, Praga o el casco antiguo de Berna.En el caso de España, se puede visitar de forma virtual el casco an-tiguo de Toledo, Salamanca, Ávila y sus iglesias extramuros, la catedral de Santiago de Compostela o la ciudad amurallada de Cuenca, en-tre otros lugaresOtros espacios de fuera de Europa a los que se puede acceder son

el monumento para la paz en me-moria de Hiroshima y el castillo de Himeji-jo (Japón). También es posi-ble explorar el Golfo de California y la mítica ruta 66 en EEUU, el distrito histórico de Québec (Canadá), el parque nacional de Kakadu (Aus-tralia) o “la ciudad blanca” de Tel Aviv y Jerusalén.Uno de los grandes objetivos de la iniciativa es “democratizar la cul-tura”, es decir, llevarla a todos los rincones del mundo y colaborar con la educación, según sus responsa-bles.Se han utilizado distintos vehícu-los para la toma de imágenes de acuerdo a la complejidad de acce-so en cada entorno; la tecnología para grabar, que consiste en un cilindro con ocho lentes laterales y otra superior, es la de “Street View”, utilizada para el callejero virtual.Pero no sólo se ha recurrido a co-ches para transportar el dispositivo sino también a bicicletas, trenes y

motos de nieve (en Suiza) e incluso alguna lancha, en el caso del Ama-zonas.

Aparte de la UNESCO, colaboran también en el proyecto el World Mo-numents Fund y Getty Images, con

el objetivo de ayudar a preservar los lugares Patrimonio de la Huma-nidad y de relevancia cultural.


El monumento megalítico de Stonehenge se puede apreciar en este tour digital.

Flic

kr


CoMUniDaDwww.expressnews.uk.com

Agenda de EventosCUrso Gratis De inGlés para MUJeres entre los 16 Y 18 aÑos

ConCierto De GUitarra: lUis QUintero

asesorÍa soBre inGreso a esCUela

aerÓBiCos para MUJeresClUB De leCtUra

ConCierto: MotHer tonGUe

asesorÍa para paDres De niÑos Con neCesiDaDes eDUCatiVas espeCiales

taller prÁCtiCo, seMBranDo en la CiUDaD

pinta - sHoW De arte ConteMporÁneo latinoaMeriCano

Esta organización ofrece de manera gratuita un programa intensivo de seis semanas de ESOL (Inglés para Hablantes de Otras Lenguas), con la garantía de progreso a Lambeth. Lugares aún disponibles, fecha límite para las aplicaciones 22 de Junio de 2012. Por favor, póngase en contacto con Emily para obtener más información: [email protected]/07432738360

Fecha: Límite para aplicar es el 22 de junio.lugar: Baytree Centre 300 Brixton Road, Londres SW9 6AE

Si estas aprendiendo inglés y necesitas un espacio para complementar el proceso y para poner en práctica lo aprendido, ven y comparte un momento agradable en un espacio tranquilo, con la ayuda de un buen libro y profesor.Mientras prácticas, las niñas pueden estar en la actividad realizada en la librería para apoyo en tareas. Segundos jueves de cada mes. Es en español.Servicio Por Los Derechos de La Mujer Latinoamericana Y Alcaldía de Southwark.Contactos: Carolina Velásquez Correa [email protected] 7358 7028 Cristina Veiga [email protected] 7525 5492Fecha: 14 de junio.Hora: De 3:30pm a 5:00pm

Luis Quintero es uno de los más importantes guitarristas clásicos de Venezuela con una impresionante Carrera internacional.

Fecha: 8 de junioHora: 7.30pmlugar: Bolívar Hall54 Grafton WayLondres W1T 5DL

Apoyo independiente, imparcial y asesoramiento a los padres y cuidadores sobre el proceso de admisiones. Póngase en contacto con el encargado o visítelo este día de sesión abierta para el público. Sesiones en inglés. No necesita Inscribirse. Contacto: Liam en el Tel: 0207 525 5211 o [email protected]

Fecha y hora: Todos los miércoles De 9:30am - 12:30pm lugar: Southwark CouncilThe Peckham One Stop Shop, 122 Peckham Hill St, Peckham, SE15 5JR

En su tercera presentación en Londres, más de 50 galerías, provenientes de América y Europa, exhibirán una variedad de obras de artistas latinoamericanos establecidos como así también de artistas emergentes.

Fecha: 7 - 10 de Junio 2012 lugar: Earl’s Court Exhibition Cen-tre, Warwick Road, Londres SW5 9TA

Composiciones de violín y piano de la pianista y compositora costarricense Pilar Aguilar.En el violín, Grace Marin, su hija.Con el apoyo de la embajada de Costa Rica.

Fecha: 12 de junioHora: 7.30pmlugar: Bolívar Hall54 Grafton WayLondres W1T 5DL

Un servicio para dar a los padres acceso a información confidencial e imparcial, asesoramiento y apoyo para tomar decisiones informadas sobre la educación de sus hijos con necesidades de educación especiales. No necesita pedir cita, sesiones en inglés.Contacto: Liam en el Tel: 0207 525 5211 o [email protected]

Fecha y hora: Todos los martes de 9:30am - 12:00pm ytodos los jueves de 4:30pm - 6:30pmlugar: Southwark Parent PartnershipSunshine House, 27 Peckham RdPeckham, SE5 8UH

Para mujeres Latinoamericanas. Todos los sábados, por solo £1 ven a divertirte y a ponerte en forma, no necesitas inscribirte. Todos los sábados de mayo. Contacto: Servicio por Los Derechos de la Mujer LatinoamericanaCarolina Velásquez: 02073587028 / [email protected]

Fecha: Todos los sábadosHora: De 11:30am a 12:30pmlugar: Cambridge House, 1 Addington Square, SE5 0HF

Ven y comparte un día de relación con la naturaleza, durante el taller elaboraras tú propio mini jardín, el cual puedes llevarte totalmente gratis para tu casa. Almuerzo incluido. Espacios Limitados. Inscríbete. El taller se dictará en inglés.Servicio Por Los Derechos de La Mujer Latinoamericana y Walworth Garden Farm. Contacto: Carolina Velásquez Correa: [email protected] o llamando al 020 7358 7028

Fecha: 9 de junioHora: De 10:00am a 4:00pmlugar: Manor Place, Braganza Street, London SE17 3BN

Del 5 al 12 de junio de 2012 13perFiles www.expressnews.uk.com

isabella Clawson-Maila: “el cielo no es el limite”

Una niña de 10 años de edad es la feliz ga-nadora del concurso

“cante usted si puede” que se reali-zó el sábado 26 de mayo con el fin de promover la cultura y el talento ecuatoriano.

Isabella Clawson-Maila nacida en Londres de madre ecuatoriana y padre británico, se inclinó por el canto casi al tiempo que empezó a hablar.

Estudia en una escuela católi-ca donde canta en el coro, lo cual, según Flor, su carismática madre, quien se encontraba presente du-rante la entrevista, “eso la ha ayu-dado mucho para el canto”.

Ha ido una vez a Ecuador y desea volver pronto para ver a sus abuelitos, tías y a conectarse con sus raíces maternas. Le gusta la historia, la geografía, las matemáti-cas y la literatura; practica el esgri-ma como deporte, toca el key board y le gusta leer historias de miedo.

Isabella nos concedió una en-trevista para contarnos sobre sus experiencias durante el concurso “Cante usted si puede” y sus pla-nes para el futuro.

La final del concurso debió ser muy llena de emociones, ¿cómo te sentiste?

“Estaba muy bien, a mi me en-cantó ese día. Fue uno de mis días favoritos. Estuve muy alegre de haber ganando y estoy muy feliz y orgullosa.”

Parte de las reglas del concurso “Cante usted si puede” consistía en que los concursantes (quienes de-

bían ser de nacionalidad ecuatoria-na) debían cantar temas de compo-sitores ecuatorianos. ¿Qué canción interpretaste y por qué escogiste esta canción?

“Canté una canción de Julio Ja-ramillo que se llama “Cuando llora mi guitarra”. Escogí esta canción porque tiene mucho sentimiento y quería mostrar que tengo mucho sentimiento y mucho talento.”

Isabella tiene tanto sentimiento que mientras interpretaba la can-ción durante el concurso comenzó a llorar por la letra tan sentida que estaba cantando.

¿Conocías a Julio Jaramillo an-tes del concurso?

“No lo conocía, mi mamá fue quien me habló de Julio Jaramillo y me explicó que él es uno de los grandes artistas de Ecuador. Así que yo quise conocer más sobre él y cantar una canción escrita por él.”

Flor, la mamá de Isabella, expli-có que Julio Jaramillo “el Ruiseñor de las Américas” es de la época de sus padres y ella creció escuchan-do a Julio Jaramillo en su casa, y ahora gracias a este concurso con-tinua la herencia de Julio Jaramillo pues a raíz del concurso y de este premio Julio Jaramillo vuelve a ser parte de la historia de esta familia.

“También estoy muy feliz por-que Isabella no es 100% ecuato-riana, ella es 50% británica y 50% ecuatoriana; y a ella le encantan todos los elementos de mi cultura y este concurso ayudó a vincular a Isabella más con sus raíces ecuato-rianas,” explica Flor.

Isabella, desea en un futuro ser cantante pero ella no escogió cual-quier genero pues ella desea ser cantante de opera. ¿Por qué esco-giste este genero?

“Fui a ver el Fantasma de la Opera y en ese momento fue que dije ‘yo quiero hacer eso’, así que practiqué y practiqué. Además, no todos pueden hacer opera”

¿Tomaste cursos de canto?“No, yo soy autodidacta. Escu-

cho canciones de opera y practico y practico hasta hacerlo igual que como la canción que estoy escu-chando. Hago ejercicios de respira-ción y me estoy preparando; quiero mejorar cada día.”

¿Hasta donde quieres llegar con el canto?

“Quiero llevarlo muy lejos, como dice mi tía ‘el cielo no es el limite’.”

¿Siempre te ha gustado el canto o todo empezó con la opera?

“No, yo cantó desde que era muy chiquita. Antes cantaba can-ciones de Disney y de Barbie. Creo que tenía un año cuando empecé a cantar.”

Flor explica: “hace poco en-contramos unos videos de cuan-do Isabella era chiquita y salé ella cantando, muy tierna. Siempre le ha gustado el canto.”

Volviendo al tema del concurso, ¿hiciste buenos amigos?

“Si, ahora soy muy amiga de Elizabeth la niña de 9 años que también estaba participando en el concurso y de NG Recordz, Cas-tro es un buen amigo mío también y de Carmen quien cantaba muy

bien; también Orión o Rony Garzón quien incluso me dio su autógrafo. Edilson Gonzales quien me abrazó cuando yo estaba muy triste lloran-do.”

¿Por qué llorabas?“Porque la canción estaba muy

triste así que estaba muy emocio-nada.”

El día del concurso los jueces estaban muy enternecidos con la presentación de Isabella y la felici-taron al punto que cuando terminó

la canción se pararon a aplaudirla.Isabella expresó que está muy

agradecida con Mi Ecuador UK por haberle brindado esta magnifica oportunidad y también con todas las personas que la apoyaron.

El 22 de julio Isabella va a par-ticipar en otro concurso de canto con participantes de diferentes bo-roughs de East London; en el que ella va a cantar una canción del compositor italiano Giacomo Puccini.

Isabella Clawson-Maila. Fo

to c

orte

sía

de la

fam

ilia

Cla

wso

n-M

aila

.



el peñol Club: la mejor rumba de londres

entre un decorado mo-derno y con clase, el lema de este club es “lo

que el cliente quiere se le tiene y si no se le tiene se le consigue”, tal y como lo explica Jhon Quiceno el administrador y dj residente del Peñol Club.

Paredes que se mueven al beat de ritmos latinos, caribeños, rock en español y pop; venden tragos y cockteles desde la gama nacional colombiana hasta la internacional.

La rumba siempre varía pues, aunque todos los sábados (y los domingos cuando el lunes es fes-tivo) la fiesta es latina, los jueves y viernes la rumba en ocasiones es caribeña con música Rn’B, reggae y dub.

El Peñol Club es muy recono-cido por los conciertos que han venido realizando durante el año y medio de existencia de este club en Brixton:

“Lo que ha caracte-rizado El Peñol son los conciertos, desde que abrió siempre ha habido conciertos. Artistas como Rey de la Plaza, Camilo Azuquita, Luisito Carrión, Fulanito, Henrry Fiol, Pedro Arroyo, Roberto Lugo” explica Jhon. “Nos hemos caracterizado por traer artistas internacio-nales y de muy buena talla”, como por ejemplo el próximo concierto que será con ‘El Caballero de la Salsa’, Gilberto Santa Rosa, el día 14 de julio.

“Gracias a Dios tenemos buen nombre, el sitio es muy bonito y cuando los artistas ven el trayecto de música en vivo que se ha pre-sentado [en el Peñol Club] y lo bien que ellos son tratados tanto por nosotros como por el publico; se corre la voz y nos queda más fácil seguir trayendo artistas muy reco-nocidos a nivel internacional.”

Por eso este es el sitio de los conciertos VIP en el que entran solo 400 personas; tienen el artista al lado, le pueden hablar y hasta se pueden tomar la foto con el.

El Peñol también desea traba-

jar con artistas latinos locales: “a partir del 20 de julio que vamos a celebrar la independencia de Co-lombia, se piensa hacer una fies-ta mensual en la cual traeremos artistas locales y latinos, esto con el fin de ayudar a artistas que son muy buenos pero que aún no son muy conocidos por falta de apoyo en la comunidad. Al mismo tiempo que los clientes podrán disfrutar un show en vivo de la más alta cali-dad, porque nuestro trabajo con-siste en traer lo mejor de lo mejor, estaremos ayudando al nuevo ta-lento.”

El Peñol Club también se pue-de alquilar para fiestas privadas, como matrimonios, 15 años, pri-meras comuniones, fiestas labora-les; y la verdad que el lugar es tan espectacular estéticamente que es ideal para una rumba casual o para cualquier evento privado,

tambien ofrecen paquetes con ca-tering de acuerdo a las exigencies de nuestros clientes.

Inclusive El Peñol Club ha sido alquilado en varias ocasiones para grabar videos musicales siendo tal vez el video más famoso que se ha grabado allí el de la canción que tiene a todos saltando en Ibiza “La Musica (The Trompeter)” del artista Ray Foxx con Lovelle.

Este video lo pueden ver visi-tando la página web del Peñol:

www.elpenolclub.comDonde además pueden hacer

su reserva de mesa, inscribirse al guest list de mitad de precio y es-tar actualizados con los próximos eventos que se llevarán a cabo.

Dj Quiceno.

Del 5 al 12 de junio de 2012 15CoMUniDaD www.expressnews.uk.com

el Tino’ Asprilla, uno de los mejores futbolistas colombianos de todos

los tiempos, muy reconocido en Europa por haber jugado en el Par-ma de Italia y en el New Castle de Inglaterra; además de por su autén-tica forma de celebrar los goles en la cancha, estuvo en el consulado de Colombia el pasado 29 de abril compartiendo anécdotas sobre su vida personal y profesional.

Rodrigo París de la Embajada de Colombia fue el encargado de entrevistar al ‘Tino’ frente a un pú-blico de fans colombianos. A con-tinuación, algunos de los mejores momentos de esta charla en que el público intercambio risas con ‘el Tino’; pues sus anécdotas además de interesantes son muy divertidas.

rodrigo parís: ¿Qué fue lo más difícil de jugar en Inglaterra cuando no había comunidad co-lombiana?

Faustino asprilla: El idioma, porque en Italia se preocuparon de que aprendiera italiano, tenía un profesor de italiano y los com-pañeros me ayudaban a aprender leyendo los periódicos. Cuando llegué aquí, me pusieron un profe-sor de inglés las 24 horas; pero el ganaba tanto que no le importaba que yo aprendiera inglés. Entonces el me hacía todas las vueltas que yo

tenía que hacer. Después, un día le preguntaron al profesor que cómo iba mi inglés porque a mi me decían “F*** you” y yo decía “Thank you”; entonces al darse cuenta que había pasado un año y yo no sabía nada, le cancelaron el contrato a mi pro-fesor.

Me pusieron otra profesora pero cuando ya estaba así cerquitica de aprender… me devolvieron para Italia.

Pero bueno, aprendí lo más im-portante: el idioma del fútbol.

rp: ¿Faustino, cómo hizo us-ted en un año donde no ganaron el título sino que perdieron? ¿cómo hizo en un país tan difícil donde no había comunidad colombiana; para hoy en día seguir tan presente en la memoria de todas esas personas que todavía lo quieren y lo recuer-dan tanto?

Fa: Es que cuando uno se quie-re superar, uno hace esfuerzos, fue difícil en mi carrera pero fue muy bonito y el esfuerzo que hizo New Castle de traerme acá yo se los compensaba en la cancha. Pero el New Castle no ganó porque aquí hay una cultura muy difícil para un futbolista. En cualquier parte del mundo a uno le exigen que lleve una vida muy profesional, aquí en cambio el contrato dice que uno tres días antes no puede tomar tra-go; entonces cuatro días antes los compañeros del equipo ¡borrachos

como cualquier inglés! y no pasaba nada. Veníamos a jugar a Londres y perdíamos un partido y nos aplau-dían y nos decían: “bueno mucha-chos otro día será”. En cambio en Italia perdíamos un partido y no sa-bíamos cómo llegar a la casa. En-tonces uno se va relajando un poco.

rp: ¿Será que Brasil va a ser el próximo mundial de la selección Colombia?

Fa: Eso estamos esperando to-dos, un mundial en Suramérica es una buena chanza de ganar, por-que, si no estoy mal, ningún equipo europeo ha ganado un mundial en Suramérica; y además es un mun-dial que va a ser muy lindo porque va a estar muy cerca y vamos a po-der estar todos acompañándolos.

De todas maneras jugar fútbol en un club donde uno entrena todos los días es muy diferente a jugar en una selección y ponerse la camise-ta de un país, eso pesa muchísimo ¡créame que tener la mirada de 40 millones de colombianos encima es una gran responsabilidad!

rp: Cuéntenos, ¿cómo fueron esas emociones encontradas de haber ganado 5 a 0 contra Argenti-na y después cuando Colombia se fue al infierno con la eliminación en Estados Unidos en el 94, cómo fue esa sensación de haber llegado al cielo y después al infierno?

Fa: Yo tengo una anécdota del partido contra Argentina, cuando

llegamos al estadio yo tenia la cos-tumbre de antes del partido salir a la cancha a ver como esta la gra-ma y las condiciones del estadio. Y cuando salí todos los argentinos me insultaban y me cantaban cosas ho-rribles, y yo dije mire lo que les voy a hacer, me fui me les paré en frente y les dije con señas “yo, hoy aquí voy a meter dos goles”. Y ese día… metí dos goles.

El otro lado de la moneda, fue con el mundial de Estados Unidos. Después de ese partido contra Ar-gentina pasó un año. En un año pasan muchas cosas, se acaba un poco el entusiasmo, hay lesiones, jugadores que no quieren el mismo ritmo, el mismo nivel. Cuando llega-mos a US. estábamos entusiasma-dos y pensábamos que nos iba a ir mejor que en el 90. Pero el destino

nos tenia preparado que íbamos a perder, eso tenia que pasar y nos pasó a nosotros. Pero los mundia-les se hicieron para los equipos de siempre: Brasil, Italia, Alemania, Argentina; en los mundiales no hay sorpresas.

Finalmente:Faustino Asprilla también contó

que ahora que se ha retirado tiene una finca con caballos, vacas, ga-llinas y solo sigue el fútbol por te-levisión.

‘El Tino’ también promueve el fútbol entre los jóvenes del Tuluá; tiene un programa para que los que deseen buscar el fútbol como profesión vayan y se entrenen. Si ‘el Tino’ ve que tienen talento, intenta sacar adelante la carrera futbolística de estos jóvenes con contactos que tiene en clubes europeos.

De izquierda a derecha: la Cónsul de Colombia Ximena Garrido Restrepo, Rodrigo París de la Embajada de Colombia y Faustino Asprilla.

’

Faustino ‘el tino’ asprilla habló con la comunidad en el Consulado de Colombia en Londres“La carrera del futbolista es tan corta, pasa tan rápido que hay que aprovechar cada momento para mejorar”.

Silvia rothlisbergerpor:


resistencia monárquica

América meridional y septentrional

Una de las celebracio-nes más importantes que hay actualmente

en el mundo es la del 60 aniversa-rio desde que Elizabeth II ascendió al trono británico. Tales conmemo-raciones van de la mano con una serie de eventos espectaculares en

Reino Unido, incluyendo las Olim-piadas culturales y deportivas del 2012.

Una parte del programa ha con-sistido en una reunión de todos los monarcas que quedan en el poder en Europa (Suecia, Noruega, Dina-marca, Holanda, Bélgica, España, Luxemburgo, Mónaco y Liechtens-

tein), en el mundo islámico (Ma-rruecos, Jordania, Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Omán, Bahréin, Qatar, Kuwait y Brunei) y en otras partes del planeta (desde Ton-ga en Oceanía hasta Suazilandia en África Austral pasando por Japón). Esto además de algunos monarcas (como los de Yugoeslavia o Grecia) que están destronados.

Lo que llama la atención es el li-mitado rechazo que éstas tienen en medio de un mundo que se jacta de tener por primera vez a la mayoría de la humanidad y de los países viviendo con gobiernos electos, y donde las intervenciones para de-poner dictadores son algo usual.

Ante la corona británica no hay muchos movimientos republicanos que se le opongan en casa, aunque si son fuertes en Irlanda (la isla que más sufrió la opresión británica) y crecen en Australia (donde en 1975 Elizabeth II depuso a un primer mi-nistro democráticamente electo).

El Reino Unido, si bien reclama ser la potencia con la democracia ininterrumpida más antigua, nunca ha tenido un Presidente, un gobier-no electo directamente por la po-blación o si quiera una Cámara Alta votada por el pueblo. En ese país se jura la fidelidad ante la reina, la

misma que aparece en todos los signos monetarios y es la gober-nadora suprema de la Iglesia de Inglaterra, pero pocos le sindican de promocionar el culto a la perso-nalidad o la teocracia.

Elizabeth II es reina de 16 paí-ses - incluyendo el más grande después de Rusia (Canadá) y el único del planeta que abarca todo un continente (Australia) siendo el territorio combinado de todos ellos

el equivalente a un sexto del terri-torio.

Dentro de los monarcas que se ensalzan figuran varios que enca-bezan los regímenes más retrógra-dos que hay. Los sauditas vetan el cristianismo, los partidos o el que la mujer ande sola y sin velo. El rey de Suazilandia puede escoger cuanta esposa quiera y vivir en la opulencia mientras su país es el que tiene el mayor porcentaje de HIV.

Un problema es cómo des-cribir a las distintas regio-

nes americanas. En EEUU se deno-mina a su país ‘América’ y a todo el resto que está debajo de él como ‘América Latina’, zona en donde se suele identificar a EEUU y Canadá como ‘Norteamérica’. Sin embargo, todos esos conceptos son errados.

América es el continente bauti-zado así por los europeos tras es-tudiar que las travesías de Cristóbal Colón y Américo Vespucio se ha-bían dado en un nuevo continente. No obstante, ninguno de esos via-jes llegó a cualquiera de los actua-les territorios de EEUU, los cuales no suman ni 10 millones de kms2, menos de la cuarta parte de los 42 millones de éstos que componen América.

Decirle América a EEUU es tan absurdo como denominar Europa a Alemania, Asia a India o África al Congo.

El término Latinoamérica es to-talmente impreciso. Este se entien-

de de 4 maneras: 1) los países al sur de EEEUU (aunque más de un ter-cio de ellos no tengan lenguas lati-nas sino la inglesa u holandesa); 2) los países de habla latina (aunque las segundas mayores poblaciones de habla española y francesa del mundo estén en EEUU y Canadá, respectivamente); 3) Brasil e Hispa-noamérica (aunque el gigante de habla portuguesa se siente con una historia aparte y, además, prefiere hablar de Suramérica donde hay dos países de lengua no latina y no está la mitad de los países hispa-noamericanos); 4) Hispanoamérica (en cuyo caso es un mal sinónimo).

A fin de dar un nombre más amalgamador para los países ame-ricanos al sur de EEUU es que aho-ra se habla de ‘América Latina y el Caribe’. Sin embargo, eso también es imperfecto, porque Bahamas, Guyana y Surinam no son latinos ni dan al Caribe sino al Atlántico.

Por lo demás, EEUU es también un país caribeño y tiene más po-blación hispana que cualquier país

centro o sud americano.Norteamérica consta de una

veintena de países y no solo dos. Reducir ésta a EEUU y Canadá es un insulto a la geografía y la histo-ria. Norteamérica es un continente que recién hace 3 millones de años se juntó al de Suramérica tocándo-se en el istmo de Panamá. Hasta el siglo XIX la mayor parte de su población y de sus civilizaciones se asentó en el actual México y su entorno.

La idea de agregar las palabras afro o indo para distinguir a la Amé-rica al sur de EEUU es otro equívo-co pues ese país tiene la segunda mayor población afro-americana y allí, en Canadá y Groenlandia, los nativos poseen territorios autóno-mos mayores que los que poseen los amerindios de la mal llamada ‘Indoamérica’.

La mejor definición que hay para dividir al bloque EEUU-Cana-dá del resto es hablar de una Amé-rica Septentrional y otra Meridional divididas por el río Grande.


La Monarquía Inglesa es muy querida por unos y criticada por otros.

Flic

krC

C/D

aque

lla M

aner

a.

Isaac Bigiopor:

Isaac Bigiopor:


ria MoneY transFer 25 Años al servicio de la comunidadLa prestigiosa compañía de envíos de dinero RIA Money Transfer, del grupo Euronet worldwide, llega a su cuarto de siglo con más productos y servicios para satisfacer las necesidades de los inmigrantes residentes en el Reino Unido.

Conocida a nivel interna-cional como la tercera compañía más impor-

tante en el envío de dinero, RIA ha logrado posicionarse en las diversas comunidades como una empresa

sólida que cumple con los estánda-res del Gobierno y un alto nivel de cumplimiento, reconocido por las autoridades reguladoras de las en-tidades financieras.

Este respaldo ha ayudado para

que sus miles de clientes sientan la confianza de que su dinero nunca se perderá o sus giros no serán pa-gados.

RIA envía dinero a más de 136 países y cuenta con más de 150 mil locaciones a nivel mundial. En Inglaterra inició hace 10 años y po-see nueve oficinas, ocho en Londres y una en Manchester, y más de mil agentes autorizados en todas las re-giones del país.

Además del envío de dinero, RIA ofrece la posibilidad de:•Recibir giros de más de 40 países.•Cambio de divisas con una tasa bastante competitiva y sin comisión.•Cambio de cheques.•Tarjeta prepago, con el respaldo de MasterCard.•Servicio de top-up de las principa-les empresas de telecomunicacio-nes en el mercado.

Pensando en la comodidad de sus clientes, RIA Money Transfer ofrece el servicio de transferencia de dinero por teléfono a través de TELERIA UK.

Un servicio que facilita a todas las personas residentes en el Reino Unido hacer sus envíos a nivel inter-nacional, sólo con una llamada y sin necesidad de hacer depósitos ban-carios previos.

El cliente puede pagar usando su tarjeta débito, sin ningún costo adicional, transferencia electrónica o depositando el dinero en la cuenta del Barclays.

Las transacciones son pagadas en los mismos tiempos que los que toma una transferencia realizada en una oficina o agente.

Sólo se requiere un registro ini-cial con el fin de cumplir con algu-nos requisitos legales que para este tipo de transacciones el Gobierno exige.

Para mayor comodidad y facili-tar este registro se puede llamar a la línea directa 0845 600 8538 o enviar un e-mail a [email protected] o enviar un mensaje de texto al 077 9118 0246 y sumi-nistrar la dirección postal o correo electrónico en donde podrá recibir las instrucciones para efectuar este proceso. Después de esto el cliente podrá comenzar a gozar de todos los beneficios del servicio TELERIA UK.

Si se prefiere, este registro pue-de hacerse personalmente visitando cualquiera de las oficinas RIA que están en Elephant & Castle, Brixton, Seven Sisters, Holloway, Baker, East Ham, Dalston y Manchester.

Si usted está recién llegado al país y no tiene cuenta bancaria o necesita hacer compras por internet de manera segura o recibir su sala-rio, RIA le tiene la solución inmedia-ta.

La Tarjeta Prepago RIA-Master-Card es la manera más rápida, se-gura y fácil de acceder a su dinero sin tener cuenta bancaria.

Esta tarjeta puede ser adquirida en cualquiera de las tiendas RIA y ya en más de 150 agentes autorizados. A partir de julio, ofrece la posibili-dad de obtener inmediatamente la MasterCard y comenzar a disfrutar de sus beneficios una vez la com-pre.

Con la tarjeta prepago RIA-MasterCard usted podrá tener los siguientes beneficios:• Rápido acceso a cajeros ATM a nivel mundial.• Comprar seguro en internet y en locales comerciales.• Recibir su salario en la tarjeta.• Consultar su saldo vía telefónica o internet.• Retirar dinero en cualquiera de las tiendas RIA.• Contar con el respaldo de Master-Card.

próximamente servicio de recarga de teléfonos, pago de congestión charge y compra de Health lottery

RIA ha implementado en sus sis-tema, el servicio de recarga de te-léfono de las compañías de teleco-municaciones más importantes del país. Esto en trabajo conjunto con su empresa hermana e-pay, la cual cuenta con más de 5,000 agentes en el Reino Unido, entre los que se encuentran las principales cadenas de supermercados.

Con este servicio, RIA sigue au-mentando su portafolio de servicios para satisfacer las necesidades de todos los inmigrantes residentes en el Reino Unido.

Visite cualquiera de las ofici-nas RIA en Baker Street, Brixton, Elephant & Castle, Holloway, Seven Sisters, Dalston, East Ham o Man-chester o llame al 0845 600 8537

para conocer el agente más cerca-no a usted.

Con ria su dinero rinde más!ria MoneY transFeroficina principal – 75 Baker street. london W1U 6re0845 600 8537Envíe dinero a sus seres queridos sin salir de su casa

Tarjeta Prepago RIA – MasterCard



thoree & Co solicitors: “nos importan nuestros clientes y luchamos hasta el final del proceso”

Vickash Thoree es el Di-rector y dueño de la firma Thoree & Co Soli-

citors, es conocido por todos como “Mr Pok”, y ha estado trabajando por 14 años con la comunidad lati-noamericana, al punto que ha sido invitado a diferentes eventos latinos como por ejemplo a ser juez en un concurso de belleza ecuatoriano hace un par de años y algunos otros eventos sociales y deportivos.

Ha tenido alrededor de 4.000 clientes latinos. Su inicio con esta comunidad comenzó con un cliente venezolano que conoció en la calle, quien quedó tan contento con el tra-bajo de Mr. Pok que lo recomendó a unos amigos colombianos y así sucesivamente se ha corrido la voz

del excelente trabajo de Thoree & Co Solicitors de boca en boca.

Se especializa en inmigración, familia y trabajo pero también en otras áreas distintas de derecho.

“Nuestros clientes latinos siem-pre vuelven pues quedan satisfe-chos con nuestro desempeño y la mayoría de las veces, que he ayu-dado a alguien con problemas de inmigración este cliente regresa con casos diferentes, como por ejem-plo problemas familiares; como di-vorcios”.

“En los últimos años hemos teni-do algunos casos de jóvenes latinos con asuntos criminales, nosotros hacemos la evaluación del caso, y les recomendamos a un abogado competente especializado en este

campo”.Mr. Thoree es un abogado de-

bidamente calificado: “Hay varios abogados y barristers que des-afortunadamente no están debi-damente calificados y no tienen el conocimiento necesario para llevar un caso con la seriedad necesaria, esto hace la diferencia para mane-jar con éxito un caso, pues es muy delicado, y de esto generalmente depende una familia o un individuo”.

“Además he representado a mis clientes en corte por más de 1,000 ocasiones, así que puedo asegurar que tengo mucha experiencia y mi porcentaje de ganar casos por Re-visión Judicial es del 99% y en los Tribunales el porcentaje es del 90%. Ese es uno de los motivos por los

que mis clientes generalmente re-gresan, o recomiendan a sus ami-gos y familiares”.

También esta especializado en Derechos Humanos y ha asistido a seminarios en la Corte de Derechos Humanos en Estrasburgo, Francia.

Mr. Thoree formó parte de la delegación representante del Reino Unido ante la Cuarta Conferencia Anual y la Sesión General de las Autoridades de Asociación Interna-cional Anti-corrupción, en Macao, China en Noviembre de 2010.

“He hecho licitaciones en críme-nes de guerra, o prejuicio de sexo en derecho; también soy defensor de los derechos de los gays, ho-mosexuales y transexuales. La di-sertación de mi tesis de grado en la Universidad fue sobre sus derechos humanos”.

Algunos de sus clientes llaman a Mr. Pok “el abogado de las tres

semanas” porque según algunos clientes los casos los termina muy rápido. La política de trabajo para Mr. Pok, está basada principalmente en ayudar al cliente a conseguir en la mayoría de los casos a regulari-zarse en este país, buscando la me-jor manera de aplicar la ley, en cada caso particular; inclusive se consi-dera que los gastos en que se incu-rre en todo este proceso, al cliente se le concede la posibilidad de pa-gar nuestros honorarios en cuotas mensuales, para no causar un serio

impacto en la economía familiar. La finalidad de esta oficina como lo ex-presa Mr. Pok es “Si creemos en la justicia, luchemos por ella”.

El caso más importante en su carrera, es el de “Zaira Salvador Tinizaray”. El que considera una se-ñora ilegal, con una menor en Reino Unido, a quienes se les había nega-do su solicitud de residencia. Mr. Pok realizó la solicitud para que esta familia se quedara en este país, ba-sado en la concesión DP5/96 cono-cida como de los 7 años, otorgado por la Home Office. La cual había sido suprimida el 9 de Diciembre del 2008. La Home Office consideró y rechazó esta solicitud en 4 ocasio-nes, el caso fue llevado a la Corte Alta, hasta que finalmente después de negativas e impedimentos, lo ganaron y les fue concedida la so-licitud. Este caso particular tiene un peso muy fuerte en relación al futuro

de muchas familias con menores que han vivido en el Reino Unido por ese periodo de tiempo, y se vie-ron privadas de poder acogerse a esta concesión. Hoy la Home office considera los derechos del menor, sin que la situación migratoria de los padres afecte esta solicitud.

Las oficinas de Thoree & Co Solicitors, están ubicadas en el First Floor, 409-411 Brixton Road, SW9 7DG o llamando al teléfono número: 02079249668. Email: [email protected].

Mr. Thoree es un abogado debidamente calificado.

En Thoree & Solicitors lo pueden ayudar si necesita solucionar un problema legal de familia.

En Thoree & Solicitors también se especializan en casos de inmigración para que las personas puedan residir legalmente en el Reino Unido.

Flic

krC

C/b

igbi

rdz.

Flic

krC

C/J

braz

ito.


precios también “olímpicos”para la comida y la bebida en los Juegos de londres

Guillermo Ximenispor:

los precios de la comida y la bebida batirán récords durante los Juegos Olím-

picos de este verano en Londres, donde una botella de cerveza cos-tará 7,23 libras y una ración de “fish and chips” 8 libras.

El enfado de algunos londinen-ses por unos precios que consideran abusivos se ha sumado al malestar por los cortes de tráfico que sufrirá la ciudad, así como al temor generali-zado de que el transporte público y los aeropuertos se colapsen durante los Juegos.

Una ración del popular “fish and chips”, un filete de bacalao reboza-do acompañado de patatas fritas, que se sirve estos días en el barrio de Stratford, al este de Londres, por 3,99 libras, doblará su precio en el in-terior de los recintos olímpicos.

Según la lista oficial de Londres 2012, un café con leche de tamaño pequeño se venderá por 2,60 libras; una ración de pasta con pollo y champiñones por 6,50 libras, el mis-mo precio que un “burrito” de pollo, mientras que una ensalada de atún y

patata estará marcada en 5,90 libras.La mayoría de críticas han llega-

do a raíz de los precios de las bebi-das alcohólicas: una copa de vino tinto valdrá 4,80 libras y una botella de cerveza (33 centilitros) 4,20 libras, lo que significa que la medida habi-tual para la cerveza en Inglaterra, una pinta, tendrá un valor de 7,23 libras.

El comité organizador (LOCOG) argumenta que se trata de precios equiparables a los de otros grandes acontecimientos deportivos, sin em-bargo, durante el campeonato de te-nis de Wimbledon, en el All England Club londinense, una pinta cuesta 4,60 libras, y en los establecimientos del legendario estadio de Wembley

los espectadores pagan 4,70 libras.La situación se complica por el

hecho de que la seguridad a la entra-da de los estadios será similar a la de un aeropuerto, por lo que los espec-tadores no podrán acceder con líqui-dos al interior del Parque Olímpico.

La organización se ha compro-metido a suministrar agua de forma

gratuita para evitar problemas de deshidratación entre los especta-dores y ha recordado que se podrá acceder con alimentos, siempre que “no se traigan en grandes cestas de picnic”, según relató el director eje-cutivo del LOCOG, Paul Deighton.

Las restricciones de seguridad impedirán, entre otras cosas, que en las zonas verdes del Parque Olímpi-co se viva un ambiente festivo similar al que se crea cada año en la famosa colina Henman Hill de Wimbledon, donde las familias extienden mante-les, sacan la cubertería y descorchan botellas de vino espumoso.

Durante los Juegos no se podrán entrar copas ni cubiertos al Parque Olímpico, ni tampoco botellas de champán.

Según el Comité, una familia de cuatro miembros podrá comer en el interior de los recintos olímpicos “por menos de 40 libras”.

Los Juegos de Londres, los trigé-simos de la era moderna, se inaugu-rarán el próximo 27 de julio – en me-nos de dos meses-, y se clausurarán el 12 de agosto.

Este es una de las pancartas que se encuentran por todo Londres advirtiendo de los problemas de transporte durante los Olímpicos.

TFL


nUestra CoMUniDaD en iMÁGeneswww.expressnews.uk.com

Faustino ‘tino’ asprilla comparte con la comunidad en el Consulado de Colombia

¡Felicitaciones a Javier Cabrera quien cumplió 2 añitos!

El anglo-paraguayo Javier Cabrera celebró el 5 de junio sus dos años.

Trac

ey C

abre

raS

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Del 5 al 12 de junio de 2012 21nUestra CoMUniDaD en iMÁGenes www.expressnews.uk.com

Humor ecologista

Frente Cumbiero en el Jamm de Brixton

Diego torres en concierto el pasado miércoles 30 de mayo

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

Ser

gio

Rin

cón.

S

ergi

o R

incó

n.

Concierto organizado por Colombiage y Hay Festival.



Antes de viajar, verifica los trabajos que se realizan los fines de semanaen el Metro de Londres, London Overground, London Tramlink y el DLR

Sábado 9 y domingo 10 de junio

London Overground Domingo 10 de junio, no hay servicio entre Highbury & Islington y West Croydon / Crystal Palace hasta las 8am.

Domingo 10 de junio, no hay servicio entre South Tottenham y Barking. Operan buses de reemplazo, pasando por South Tottenham, Blackhorse Road, Walthamstow Queen's Road, Walthamstow Central, Leyton Midland Road, Leytonstone High Road, Wanstead Park, Woodgrange Park y Barking.

Domingo 10 de junio, no hay servicio entre Richmond y Willesden Junc-tion. Operan buses de reemplazo, pasando por Kew Road (para Kew Gardens), Gunnersbury, Acton Central y Willesden Junction.Road, Walthamstow Queen's Road, Walthamstow Central, Leyton Midland Road, Leytonstone High Road, Wanstead Park, Woodgrange Park y Barking.

Waterloo & City lineLínea cerrada todos los domingos y festivos.

Central lineSábado 9 y domingo 10 de junio, no hay servicio entre Marble Arch y Bethnal Green.

DLRSábado 9 y domingo 10 de junio, no hay servicio entre Westferry y Beckton.

Northern lineSábado 9 y domingo 10 de junio, no hay servicio entre Edgware - Hampstead. Operan buses de

reemplazo.

sándwich cubano con chile verde*ingredientes

•1 paquete (17 oz) de cerdo asa-do refrigerado completamente co-cinado en su jugo•1 lata (13.2 oz) de pan Italiano refrigerado estilo campestre•1 cucharadita de comino moli-do•2 cucharaditas de ajo picado en agua (de pote)•1/4 lb. de lascas finas de jamón dulce cocido•4 lascas (1 oz cada una) de queso pepper Jack•1 taza de caldo de res•1 lata (4.5 oz) de chiles verdes picados

preparaciónCalentar el horno a 350°F. Ro-

ciar un molde con aceite en aero-sol. Verter el jugo del cerdo asado en una licuadora; separar. Cortar el cerdo en pedazos del tamaño de un bocado; separar.

Desenroscar la masa en 1 rectángulo grande (alrededor de 14x9 pulgadas). Con tijeras de co-cina o un cuchillo filoso, cortar la masa por la mitad haciendo 2 rec-tángulos (9x7 pulgadas). Rociar

cada rectángulo de masa con 1/2 cucharadita de comino y 1 cucha-radita de ajo. Colocar la mitad del jamón y el queso en tiras de 3 pul-

gadas de ancho a lo largo desde el centro hacia abajo de cada rec-tángulo de masa. Dividir el cerdo de forma pareja sobre el queso.

Traer hasta el centro los la-dos largos de la masa hacia arri-ba sobre el relleno; presionar las uniones para sellar. Presionar los

extremos para sellar. Con una es-pátula, colocar las uniones para abajo sobre un molde para galle-titas o un molde de 15x10x1 pul-gadas. Hacer 3 cortes diagonales arriba de cada sándwich.

Hornear de 25 a 30 minutos o hasta que esté dorada. Sacar del molde; colocar en una rejilla. De-jar enfriar por 5 minutos. Mientras tanto, verter el caldo y los chiles verdes sin escurrir en la licuadora junto con el jugo del cerdo; licuar a velocidad mediana-alta de 15 a 30 segundos o hasta que esté suave. Verter la mezcla de jugo en una taza con capacidad para 2 ta-zas apta para microondas.

Para servir, calentar la mez-cla de jugo en el microondas en potencia Alta de 2 a 3 minutos o hasta que esté caliente; dividir la mezcla en 4 potecitos o tazas (6 o 8 oz). Cortar cada sándwich en mitades diagonales. Servir los sándwiches con la mezcla de ju-gos como dip.

*Receta de Ángela Bucha-nan ganadora del concurso de cocina Univisión online.

Sándwich cubano con chile verde.

Flic

kr/J

effre

yW.


Qué haces o has hecho para caer en expecta-tivas frustradas acerca

de tu pareja ideal? Involucrarse en una relación es un viaje en el cual no sabemos hacia donde nos pue-de llevar, ni cómo prepáranos para el clima que se avecina. Es muy fácil desencantarse de esa per-sona, si no corresponde a lo que habíamos esperado o imaginado que sería.

Si usamos el viaje como metá-fora de la relación y ‘este si es el amor verdadero´ como la persona en la cual tenemos cifradas todas nuestras esperanzas, lo más pro-

bable es que no haya un final feliz. Ya que cada uno de nosotros ve lo que quiere ver. Los folletos de via-jes siempre prometen maravillas y cuando llegas a la habitación del hotel, no es lo que esperabas, ni la habitación ni el personaje tienen buena cama, y la noche de pasión anhelada termina en desvelo, sin disfrute. Si nos despertamos a la mañana siguiente y vemos que el príncipe o la princesa de nuestros sueños se ha convertido en sapo de repente, hemos caído de nuevo en ‘siempre me pasa lo mismo’.

¿Cómo romper con este ciclo de relaciones frustradas, y extraer un aprendizaje, para no volver a caer en lo mismo? Me tocó besar muchos sapos para darme cuenta que el único viaje a realizar es el viaje hacia uno mismo. Al leer esto dirás, pero yo lo que deseo es que

alguien me haga feliz y punto. La única forma de tener seguro de viaje es descubrir: ¿qué cargas en tu equipaje para saber cuáles son las cosas y comportamientos que debes dejar atrás?

Todos cargamos una maleta llena de cosas que no necesita-mos y que ni siquiera sabemos que tenemos allí. De nuestros pa-dres aprendimos a esperar com-portamientos específicos, que nos hacen sentir amados o re-chazados, y a soñar con un amor incondicional que nadie nos va a dar. Primero hay que empezar por casa. ¿Te has chequeado el cora-zón últimamente para saber qué te hace feliz (sin que eso involucre a otra u otras personas)? ¿Hace cuánto te viste en el espejo?

Tarea: ¿ Qué te gusta de ti y qué no te gusta tanto?

Katiushka Borgeswww.loverslikeus.net

por:

Té para dosCurso ‘Deja de besar sapos’, parte 2: La

pareja ideal

Haz una lista de las cinco cua-lidades que te gustan de ti (tanto físicas, como de personalidad) y una lista de las cinco que no te gustan tanto. Luego, haz esas lis-tas con tu mamá y con tu papá. Verás la referencia que te viene de aquellos elementos que cargas en tu maleta de viaje, hay que identi-ficar que referencias tienes dentro de ti y así saber por qué atraes a ese tipo de persona una y otra vez.

¿Qué logarás al hacer esto?1- Determinarás quién eres,

para aceptarte, y ver qué puedes mejorar.

2- Reflexionarás sobre los mensajes que estás dando y, dada la forma en que te compor-tas, verás qué persona sigues

atrayendo a tu vida.3- Definirás esas cualidades

que debe tener esa relación que deseas, basada en la realidad y no en fantasías frustradas. Porque si no, terminas conformándote con ‘esto es peor que nada’, para no sentirte solo(a).

Compara estos resultados con los de la parte 1 del Curso DEJA DE BESAR SAPOS, y verás qué tienes que cambiar para lograr la pareja ideal, que de seguro dista mucho de lo que has tenido hasta ahora. Para más información so-bre este curso online por Skype, y sesiones prácticas para encontrar pareja o mejorar tu relación, escrí-benos a TÉ PARA DOS, [email protected] o por twitter @LoveMamasonga.

Flic

krC

C/K

elsy

_lov

efus

ionp

hoto

.

¿Te has chequeado el corazón últimamente para saber qué te hace feliz?

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

anécdotas olímpicas · El Gran Valor de la Perseverancia ·

Ya estamos en la cuenta regresiva de los Juegos Olímpicos de Londres y en esta edición continuamos con el artículo número 49 que cuenta Anécdotas Olímpicas. Historias que nunca

nos contaron y si casualmente las hemos leído o escuchado, no tienen la misma perspectiva como la que ofrece el periodista Pedro Pablo Arias, miembro de la Asociación Internacional

de Periodistas Deportivos – AIPS. Cada semana en Express News contribuimos para acercarnos a la fiesta deportiva más importante del planeta.

¿

en 1937 nació una futura campeona olímpica en Syd-

ney, Australia. Dawn Fraser era la menor de ocho hermanos. Su fami-lia pronto se dio cuenta de que sufría de constante tos, catarros y proble-mas respiratorios. Tenía un asma tan fuerte que en una ocasión dijo: “me sentía como si un canguro estuviera sentado encima de mi pecho.”

Pero su vida dio un giro total un día en 1943 cuando tenía seis años. Su hermano Don la llevó a la piscina. Mientras ella chapoteaba en el agua se dio cuenta de que le resultaba más fácil respirar allí. La combina-ción del agua caliente de la piscina y el ejercicio físico la estaban ayudan-do a fortalecer sus pulmones.

Cuanto más iba a la piscina, me-jor se sentía.

Para la edad de doce años Dawn formaba parte del club de na-tación y ganaba a chicas diez años mayores que ella. Sin embargo, cuando tenía 14 años la suspendie-ron por recibir un pequeño regalo en efectivo por uno de sus triunfos. El Movimiento Olímpico no permitía que los atletas se beneficiaran de sus logros, por considerar que eso iba en contra de los ideales olím-

picos. Por consiguiente, a Dawn le prohibieron competir durante los 18 meses siguientes.

No obstante, a pesar de este revés, Fraser siguió entrenando. Hacía a diario 20 millas en bicicleta para asistir a sus entrenamientos. El entrenador Harry Gallagher la había acogido bajo su tutela y la entrena-ba con nadadores masculinos para hacerla más competitiva.

Cuando Fraser participó en los Juegos Olímpicos de 1956 en Me-lbourne, tenía sólo 19 años pero se había preparado a fondo para competir delante de sus compa-triotas. En un final muy apretado, ganó los 100 metros estilo libre. Cua-tro años más tarde hizo lo mismo en los Olímpi-cos de Roma, pero esta vez con una ventaja de 1.6 segundos.

Pero en 1964 fue to-cada por la tragedia.

Dawn sufrió un ac-cidente de automóvil. Su madre murió en el mismo y Dawn quedó con el cuello lesionado, teniendo que llevar un collarín.

De manera increíble y después de sólo 7 semanas, Dawn se recu-peró lo suficiente para competir en los Juegos Olímpicos de Tokio.

A pesar de su tragedia personal, ganó la medalla de oro de los 100 metros libres por tercera vez con-secutiva e hizo historia olímpica por haber ganado tres medallas en la misma categoría.

Dawn Fraser había llegado muy lejos desde sus primeros años de asma. ¡Y fue su perseverancia en la piscina la clave de su éxito!

Como dijo alguien, si se siem-bra la semilla con fe y se cuida con

perseverancia, sólo será cuestión de tiempo recoger sus frutos.

Dawn Fraser actualmente vive en Australia y tiene 74 años de edad. W

ikic

omm

ons/

Daw

n Fr

aser

.



Valores Futbolísticos· Seguridad ·

en los años recientes la nobleza y virtudes del fút-bol están siendo ataca-

das sin ninguna misericordia como nunca antes se había visto en la historia.

Después de los escándalos de algunos miembros del comité eje-cutivo de la FIFA, donde de manera “milagrosa” se salvó el reelegido presidente Sepp Blatter, ha venido saliendo a la luz la gran crisis finan-ciera que encaran varios clubes his-tóricos en el viejo continente – como ejemplo el Glasgow Rangers de Es-cocia – y ahora se agudiza más la gran problemática del balompié ita-liano con el escándalo de partidos amañados. El “Calcioscommesse” como se le llama, ha traído investi-gaciones donde han sido detenidas más de cuarenta personas. La Fis-calía de Cremona está trabajando fuerte para acabar con el fraude en el fútbol italiano. Triste situación

donde podrían estar involucrados miembros hasta de la selección nacional que se alista para su par-ticipación en la Eurocopa. Como si el fútbol mismo fuese el culpable de lo que recibe externamente, y mere-ciera ser castigado, el primer minis-tro de Italia, Mario Monti, ha dicho que una suspensión temporal “de dos o tres años” de la liga italiana podría ser algo bueno ante difícil si-tuación.

Pero este será un tema para otra ocasión en esta columna. Otro tema serio y que podría acarrear más desgracia, es la seguridad en las ciudades sedes de Ucrania y Polonia de la Eurocopa.

En ocasiones pareciera que los participantes no fueran a reunirse en un campo de juego, sino más bien en un campo de batalla, una guerra.

La diferencia del lenguaje usado entre un torneo de fútbol como la Eurocopa y la guerra en Afganistán – como para nombrar un país – es paralela en estos tiempos moder-nos.

Sigo pensando que el fútbol está siendo abusado por fuentes externas. Eso de que Ucrania, por ejemplo, utilizará aviones de combate y helicópteros para vigi-

lar su espacio aéreo, más todo su personal por tierra, cerca de 23 mil policías, a partir del 8 de Junio, es algo que llama poderosamente la atención.

Ucrania actualmente es una nación cuyos graves problemas se han venido acumulando. La inse-guridad, el terrorismo y el racismo están a la orden del día y es un do-lor de cabeza para las autoridades. Además, la policía tendrá otro duro trabajo durante la Eurocopa y es el de tratar de controlar el gran au-mento de prostitución que se viene experimentando en el país y donde muchos quieren sacar buenas ga-nancias durante el evento balom-pédico.

Andri Kliouev, secretario del Consejo de la seguridad nacional en un comunicado manifestó que: “En el sector de los transportes, hay problemas con la instalación de los sistemas de vigilancia y hay un nú-mero insuficiente de perros policía”, y el oficial explicó también que en colaboración con la Interpol, Ucra-nia tiene como objetivo evitar que los hooligans causen problemas durante la competición: “Los hoo-ligans podría interrumpir el orden público provocando peleas entre aficiones de varios países y mani-festaciones de xenofobia y racis-mo”. Esto último podría suceder obviamente ante la llegada de hin-chas de otras naciones y por eso se ha venido estudiando la posibilidad de limitar la llegada de personas con antecedentes a Ucrania.

Se cree que un millón de aficio-nados visitarán Ucrania durante la Eurocopa y por eso hay dudas que en un principio se pueda controlar este problema social durante los próximos días.

Esfuerzos si están haciendo para controlar a los hinchas violen-tos, trabajando con la policía y los servicios de inteligencia de algunos países occidentales y la Interpol para hacer frente a los problemas con estos mal llamados “aficiona-dos”.

Pero ahí no terminan las preocu-paciones de este país. También hay dificultades de índole política y muy seria. Varios líderes de Euro-pa han dicho que no irán en señal de protesta porque el gobierno del presidente Viktor Yanukovich puso en prisión al ex primer ministro Yulia Tymoshenko, en una muestra abso-

luta de abuso de autoridad.La respuesta de Yanukovich es

que Ucrania no se dejará humillar por ese posible boicot político: “Es importante que no se nos humille. No lo permitiremos. Nosotros so-mos abiertos y sinceros. Quienes quieran venir a Ucrania, los recibire-mos con gusto. Quien tenga razo-nes para no venir a Ucrania, es por un asunto personal suyo”, expresó el mandatario.

Sobre Polonia, el otro anfitrión podemos referirnos a las palabras del comandante de la policía na-cional, Marek Dzialoszynski: “Que-remos informar que más de 10.000 policías garantizarán la seguridad durante el torneo. Esta será la ma-yor operación realizada por la poli-cía polaca y la llevará a cabo con la cooperación de los representantes de la policía de otros 21 países pre-sentes en el torneo. Estamos listos, tenemos el equipo necesario, la infraestructura y los planes operati-vos”, dijo Dzialoszynski.

Podríamos decir que Polonia y Rusia obligadamente se han teni-do que unir entre fuertes tensiones para controlar a los hooligans. En esta ocasión no es la excepción y hay temores por lo que pueda su-ceder, especialmente con aquellos hinchas violentos que se quieren desplazar desde Rusia.

Así pues, serias dudas y fuertes críticas se han dejado sentir en Eu-ropa por la designación de Ucrania y Polonia, como naciones anfitrio-nas para la Eurocopa 2012. Dos naciones que aparentemente no están al nivel para ser sedes de un evento de tan gran magnitud.

Por su parte la UEFA está confia-da en que todo saldrá bien y anun-ció que recibió garantías por parte de los gobiernos organizadores de la Eurocopa 2012, de que tomarán todas las medidas necesarias para salvaguardar la seguridad de todos los visitantes y los jugadores que participarán en el torneo.

En lo que respecta a Inglaterra la reacción ha sido fuerte ya que la Federación del Fútbol no ha podido vender todas las entradas para ver los partidos en los estadios. Pese al mensaje de tolerancia cero de la UEFA, el miedo a incidentes racistas es patente y para evitar problemas, las familias de dos futbolistas ne-gros del seleccionado inglés, Theo Walcott y Alex Oxlade-Chamberlain, han declinado la posibilidad de via-jar al torneo. Desde el Foreign Office británico se aconseja a los aficiona-dos que sean extremadamente pre-cavidos para no verse envueltos en incidentes racistas en Ucrania.

Recientemente, Sol Campbell en la BBC fue certero aconsejando a los aficionados para que no fue-ran y vieran la Eurocopa por televi-sión. Su consejo fue dirigido a los negros y minorías étnicas: “Vean el torneo por televisión, no se arries-guen, porque pueden regresar en un ataúd”, expresó el ex jugador en sus declaraciones al programa ‘Panorama’ que denunció la violen-cia y los episodios de racismo que vienen ocurriendo en el fútbol ucra-niano y polaco.

Esperamos ver una excelente Eurocopa. Ojalá se mantenga el orden y la calidad dentro y fuera de los campos del fútbol.

Pedro Pablo ariasRedacción ExpressNews

por:

El Dr. Pedro Pablo Arias, es periodista, miembro de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos – AIPS. Cubre los Juegos Olímpicos desde Barcelona 1992 para América Latina y el mundo hispano de los EE.UU. Estuvo en la Copa

Mundo de Fútbol en Sudáfrica 2010. También es pastor y fundador del Ministerio Bendiciendo a las Naciones – Iglesia Cristiana de Newham, lugar donde se realizarán los Juegos Olímpicos, Londres 2012.

Wik

icom

mon

s/Th

om32

.

Sol Campbell aconsejó a los aficionados que no fueran a la Eurocopa y la vieran por televisión.

Del 5 al 12 de junio de 2012 25Deportes www.expressnews.uk.com

argentina asume el liderato de las eliminatorias con una exhibición de su poderío

la selección de Argentina, en una demostración de poderío ofensivo y con

nota sobresaliente para Lionel Mes-si, asumió el sábado el liderato de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial al golear a la de Ecuador por 4-0 en la quinta jorna-da.

Sergio Agüero, Gonzalo Hi-guaín, Messi y Ángel Di María es-tructuraron con sus goles una pre-sentación de gala en Buenos Aires que deja a los de Alejandro Sabella una renta de diez puntos en cinco salidas, antes de disfrutar del des-canso en la sexta jornada, que se jugará el 9 y el 10 de junio y medirse con Brasil en un partido amistoso.

La selección de Ecuador quedó anclada con seis puntos en cuatro

presentaciones y en la siguiente, el día 10 de este mes, recibirá a la de Colombia.

El equipo Albiceleste fue pura potencia durante el primer tiempo y contó con el desempeño estelar de Lionel Messi.

Con la tenencia del balón como premisa, los de Sabella demostra-ron su superioridad desde el pitido inicial, pero recién a los 19 minutos una conexión de Messi con Di María activó a Sergio Agüero en el frente para una definición cruzada ante la que nada pudo hacer Alexander Domínguez.

En su cumpleaños número 24, el ‘Kun’ Agüero festejó su undéci-mo gol con la camiseta albiceleste.

El dominio argentino no cesó y sobre el minuto 29 Lionel Messi asistió en profundidad a Gonzalo Higuaín, que definió con otro rema-te cruzado ante la pasividad de la defensa y del meta Domínguez.

Dos minutos después, llegó el turno de festejar su gol para Lionel Messi luego de una pared en velo-cidad con Higuaín y una definición exquisita del jugador de Barcelona.

Ante la impotencia de sus dirigi-

dos, el entrenador colombiano Rei-naldo Rueda cambiar en el intervalo su esquema cauteloso por uno más ofensivo con el ingreso de Jefferson Montero por Cristian Suárez.

Fue Montero la única golondri-na que inquietó a los defensas ar-gentinos pero la falta de puntería en las pocas maniobras ofensivas

gestadas tornó invariable el pano-rama para los ecuatorianos.

Para decorar el resultado, a los 75 minutos surgió otra gran jugada del genio inagotable de Messi. Tras dejar como postes a varios rivales, su remate pasó a las botas de José Sosa, quien con frialdad en la ad-ministración, cruzó el balón desde

la línea de fondo en la izquierda al opuesto ángulo, en el comienzo del área, para que Di María, sin dejar picar el balón, conectara un remate furibundo al fondo de la red.

La selección argentina jugará el próximo sábado contra la de Brasil en Nueva Jersey en un encuentro amistoso.


Lionel Messi fue la gran figura de la victoria “albiceleste”.

EFE

En su cumpleaños número 24, el ‘Kun’ Agüero festejó su undécimo gol con la camiseta albiceleste

Agüero abrió la cuenta para la selección argentina.


Deporteswww.expressnews.uk.com

Chile sepulta a Boliviaen la paz

la selección de Uruguay no pudo el sábado con la de

Venezuela, que se ha convertido en un auténtico dolor de cabeza cuan-do juegan en Montevideo, y cedió un empate 1-1 en la quinta jornada de las eliminatorias sudamericanas del próximo Mundial, que le impide aislarse en el cima de la clasifica-ción.

Salomón Rondón con un cabe-zazo que tuvo la ayuda en su trayec-toria de Diego Godín, fijó el empate a los 83 minutos y dejó sin efecto el gol que Diego Forlán firmó en el 38.

En las últimas tres eliminatorias mundialistas los venezolanos igua-laron cuatro de los encuentros frente a Uruguay y ganaron uno.

En el comienzo del partido la Vinotinto demostró que sus progre-sos no derivan de la casualidad. Jugando con aplomo, pasaron los minutos sin caer en el “miedo es-cénico” en un estadio colmado que recibió a la Celeste con una enorme bandera nacional que cubrió una de las tribunas y recibió el aliento de los hinchas en forma permanente.

El seleccionador venezolano, César Farías, acertó al encargar a los suyos una marca posicional que casi no dejó espacios libres.

Solo a los 16 minutos el local

hizo su primera aproximación a par-tir de un córner al que llegó sin mar-ca el lateral Maximiliano Pereira, que tuvo que ser derribado al borde del área. Tomás Rincón se ganó tarjeta amarilla por esa falta.

El cobro posterior de Diego For-lán rebotó en el rostro de Rosales que debió recibir atención médica.

Los uruguayos poco peligro ge-neraron con Forlán aislado y sin re-cibir el balón, y con los goleadores Suárez y Cavani muy controlados en sus desplazamientos.

Y cuando los de Oscar Tabárez apelaron al centro aéreo, se hizo fuerte por arriba el central venezola-no Oswaldo Vizcarrondo.

El desequilibrio llegó a los 38 mi-nutos. El ‘todoterreno’ Diego Pérez robó un balón en el centro del cam-po, lo pasó entre las piernas de un rival a la izquierda para la subida de Álvaro Pereira y este puso un pase milimétrico a Forlán, que picó en diagonal para burlar el achique de la defensa rival.

El que fuera elegido por la FIFA como el mejor del Mundial de Sud-áfrica recibió el balón en el corazón del área y lo tocó suave hacia un costado para hacer estéril el esfuer-zo de Renny Vega.

Con el marcador en contra los venezolanos no cambiaron el libre-

to pero buscaron un poco más de profundidad y, al menos, llevaron el balón hasta el área uruguaya pero sin lograr inquietar a Muslera.

En el último minuto del primer tiempo los celestes estuvieron cerca del segundo gol. Forlán desbordó por la derecha y dejó un par de riva-les por el camino, pero se quedó sin ángulo y su remate fue bien conteni-

do por Vega.El segundo tiempo mostró a la

Vinotinto más ambiciosa. Adelantó sus líneas y el juego por varios minu-tos se trasladó al terreno uruguayo.

Cerca estuvieron los pupilos de Farías de igualar el marcador cuando un centro de Cichero fue cabeceado por Rondón en el área y el balón se fue junto al poste. Gran susto para Tabárez. Poco después fue Arango el que remató de lejos y Muslera respondió bien. El premio llegó cerca del final.

Un centro largo de Arango fue cabeceado con acierto por Rondón, que tuvo más libertad tras la salida por lesión del capitán uruguayo, Diego Lugano.

La maniobra del goleador del Málaga español tuyo la ayuda invo-luntaria de Godín al intentar despe-jar el balón.

Los minutos finales fueron de alta tensión con Uruguay buscando la victoria con fuerza pero sin ideas, y los venezolanos defendiendo con energía plena.

la selección de Chile se-pultó a la de Bolivia en la altitud de La Paz como

hace cuatro y ocho años lo hizo en el mismo camino hacia un Mundial, y con un resultado idéntico de 0-2, que ahora pone a los de Claudio Borghi con la mira en la clasificación a Brasil 2014.

Charles ‘el Príncipe’ Aráguiz, con un gol sobre los 47 minutos, y Arturo Vidal, con otro en el 82, repi-tieron la historia que deja a Bolivia con un punto en cinco salidas, en el foso de la tabla, y a Chile con nueve unidades en cinco partidos.

Vidal, el volante que destaca en el flamante campeón italiano, la Ju-ventus, volvió el sábado redimido a la formación de la Roja tras el es-cándalo que protagonizó con otros cuatro jugadores, que no recibieron el perdón de Claudio Borghi.

Su gol fue el premio al sacrificio al que debió someterse en la mitad de la cancha por la baja obligada a última hora de Gary Medel.

Bolivia tuvo, al menos, cinco oportunidades de irse en ventaja en el primer tiempo, pero las impreci-siones del creativo Jhasmani Cam-pos pasaron factura a los locales, que se fueron al descanso, ya con el gol agónico de Aránguiz y el dis-gusto de una polémica jugada que reclamaron en vano como penalti.

Campos se perdió la oportu-nidad de abrir el marcador varias veces, la primera en el minuto 4, cuando un tiro libre suyo fue despe-jado por la defensa chilena y salió rozando peligrosamente el arco por la derecha.

Luego se sucedieron infructuo-sos tiros libres y llegadas de Bolivia, pero sin puntería.

La Roja tuvo su primera opor-tunidad de anotar en el minuto 10, cuando Matías Fernández desor-denó a la defensa local, pero no al arquero boliviano Daniel Vaca que pudo despejar su remate.

El boliviano de origen paraguayo Pablo ‘el Pájaro’ Escobar inquietó a Claudio Bravo con sus movimientos pero también pecó de impreciso a la hora del remate final.

Su mayor error ocurrió en el mi-nuto 16, cuando llegó solo a los pa-gos de Bravo y por falta de cálculo acabó chocando con el meta.

El juvenil Alejandro Chumacero tuvo algunos momentos brillantes de creación, pero no encontró el acompañamiento necesario de los atacantes, sobre todo de Campos, que evocó la ineficacia tan critica-da por los hinchas al atacante del Gremio Marcelo Martins Moreno, ausente por acumulación de tarje-tas amarillas.

Los visitantes comenzaron a presionar con mayor intensidad

sobre el final de la primera etapa y cuando transcurrían dos minutos de adición antes de partir a los vestua-rios, una combinación precisa entre el ariete Humberto Suazo con Arán-guiz permitió al centrocampista ven-cer la resistencia de Daniel Vaca.

En el segundo tiempo Bolivia presionó y a medida que pasaban los minutos sus llegadas fueron más consecuencia del desespero. Los visitantes apelaron al contragol-pe pero, sobre todo, pusieron cui-daron de poner un candado al arco de Bravo.

Como si fuera poco, La Verde perdió por expulsión directa al de-fensa Luis Gutiérrez por golpear a los 53 minutos al atacante Alexis Sánchez.

Vanos fueron los intentos de los recién ingresados Rudy Cardozo y Augusto Andaveris de producir la remontada de la Verde.

Cuando el resultado parecía ce-rrado, Chile sorprendió con un con-tragolpe a ocho minutos del fin del tiempo reglamentario. Vidal puso la puntilla.

El resultado de la impotencia quedó plasmado con la expulsión del entrenador Gustavo Quinteros.

En la sexta jornada de las eli-minatorias, Bolivia recibirá a la se-lección de Paraguay el 9 de junio y Chile visitará ese mismo día a la de Venezuela.



AFP

Uruguay no pudo de nuevo con Venezuela y resignó sus primeros puntos en casa

En un partido muy disputado, Venezuela se llevó un empate de Montevideo.

Arturo Vidal (centro) celebrando su gol ante Bolivia.

Del 5 al 12 de junio de 2012 27Deportes www.expressnews.uk.com

Colombia venció a perú como visitante

la selección de Colombia llegó al quinto puesto de la clasificación mientras

que la de Perú quedó en el penúl-timo lugar de las eliminatorias sud-americanas para el Mundial de Bra-sil 2014 al perder en Lima por 0-1 en el cierre de la quinta jornada.

James Rodríguez, en el minuto 51, selló el triunfo colombiano en el debut oficial como selecciona-dor colombiano del argentino José Pékerman.

Colombia tiene siete puntos, tres menos que Argentina, que el sábado desalojó del liderato a la selección uruguaya.

Perú, diezmado por muchas ba-jas en su línea titular, se estacionó en el octavo lugar con tres puntos, dos más que el colista Bolivia.

Al inicio del partido, ambos equipos se acercaban a la portería

tímidamente, sin una clara defini-ción.

Con un remate de larga dis-tancia pero con poca potencia, el colombiano Freddy Guarín quiso sorprender sin éxito al guardameta peruano, Diego Penny

El cuadro colombiano mostró una mayor velocidad en sus contra-golpes, pero eran frenados por una defensa peruana que no dejó que se filtraran tan fácilmente.

En el minuto 24, un pase de me-dia cancha al delantero André Ca-rrillo hizo que superara al defensa colombiano Pablo Armero, pero la duda le jugó en contra cuando se encontró cara a cara con el porte-ro David Ospina y no se decidió a tiempo por un remate o por conti-nuar hacia el arco.

La estrella colombiana, el de-lantero Radamel Falcao García, no brilló por sus goles, aunque se

acercó en varias oportunidades a inquietar a Penny con disparos que se elevaron por encima del arco.

La exhaustiva marca de Aqui-valdo Mosquera al capitán perua-no, Paolo Guerrero, hizo que se ga-nara una tarjeta amarilla por halar su camiseta hasta derrumbarlo.

En el minuto 51, el defensa pe-ruano Renzo Revoredo no logró

interceptar un pase de media dis-tancia destinado al escurridizo Ja-mes Rodríguez, quien aprovechó la oportunidad para convertir el único gol de la jornada.

La segunda mitad tuvo mayo-res fricciones entre los jugadores, por lo que surgieron varias tarjetas amarillas y aunque continuaron los disparos a un arco y al otro, ningún

remate fue lo suficientemente cer-tero.

Por su parte, Guerrero no dejó de buscar el gol para su equipo du-rante todo el partido, aunque éste le fue esquivo.

En la sexta jornada, Perú visita-rá el 10 de junio a Uruguay, mien-tras que el mismo día Colombia será recibido por Ecuador en Quito.


James Rodríguez marcó el gol de la “tricolor” contra Perú.

Enr

ique

Cas

tro-R

eute

rs


Deporteswww.expressnews.uk.com

lorenzo demostró toda su categoría en Cataluña

le da igual el escena-rio y también el rival, el español Jorge Loren-

zo (Yamaha) ofreció un recital en

Montmeló, donde decidió cómo y cuándo cerrar la carrera en el mano a mano con Dani Pedro-sa (Honda) y aprovecharse de la cuarta plaza de Casey Stoner

(Honda), superado por Andrea Dovizioso (Yamaha), para abrir hueco en el Mundial.

Lorenzo, que llegó con ocho puntos de ventaja sobre el austra-

liano, se fue de Montmeló con 20, pero sobre todo con la sensación de que es muy superior a sus riva-les. Lo demostró hace quince días en Le Mans, cuando ganó bajo la lluvia, y también el domingo, en un ambiente no tan cálido como en los dos días previos.

Fue una carrera muy táctica, con pocos adelantamientos cuan-do se apuraba la misma. Lorenzo adelantó a Pedrosa en la séptima vuelta, el catalán recuperó el do-minio en la duodécima y a cinco para el final, el mallorquín se situó primero, puesto que ya no aban-donó hasta el final.

Pedrosa jugó sus bazas como en él es habitual, en la salida. Sus-tentado en una gran aceleración inicial se puso en cabeza. Ben Spies (Yamaha) estaba a su es-tela, Lorenzo, Dovizioso, Stoner y Cal Crutchlow (Yamaha) ocuparon el grupo delantero y Spies fue la primera unidad que quedó fuera de combate en la segunda vuelta.

Crutchlow sorprendió a Sto-ner, quien después de completar unos buenos entrenamientos y sa-lir desde la ‘pole’, no estuvo fino a la hora de la verdad. La lucha del australiano con el británico le impidió progresar y permitió la es-capada de Lorenzo, de Pedrosa y de Dovizioso.

Pedrosa dominó la carrera en las primeras seis vueltas, Lorenzo

desde la séptima a la undécima; el de Castellar retomó el mando hasta la vigésima, que es cuando se decidió prácticamente la mis-ma.

Lorenzo se mantenía a una distancia mínima de Pedrosa, pero el catalán cometió un peque-ño error antes de llegar a la curva de ‘La Caixa’. No se lo pensó el mallorquín, adelantó a Pedrosa y empezó a construir su victoria.

Además, el escenario por de-trás le era favorable. Crutchlow apretaba a Stoner para arrebatarle la cuarta plaza, mientras que Do-vizioso no veía peligrar su primer cajón de la temporada.

Lorenzo fue incrementando su diferencia; Pedrosa pareció con-formarse con la segunda plaza y en la vuelta final Stoner intentó un ataque sobre Dovizioso para no quedar fuera del podio. No lo con-siguió el australiano, quien puso fin a una impresionante racha de diecinueve podios consecutivos.

Al mallorquín todo le salió bien. Ganó, aumentó su diferencia al frente de la clasificación sobre Stoner (de ocho a veinte) y dis-frutó de un triunfo en casa ante la atenta mirada de Hiroyuki Yanagi, el máximo responsable de Yama-ha. Ahora que parece que se ha abierto el mercado para la próxi-ma temporada, todos los equipos quieren estar en ‘pole position’.


El piloto de Yamaha logró una nueva victoria en el Moto GP

Jorge Lorenzo celebrando su victoria en Montmeló.

mot

ogp.

com

Del 5 al 12 de junio de 2012 29MUnDo www.expressnews.uk.com

españa impulsará negociaciones del tratado internacional sobre el comercio de armas con Colombia

el grupo Parlamentario so-cialista en la Cámara Baja de Madrid, en estos días,

defendió la Proposición no de Ley sobre el impulso de las negociacio-nes del Tratado internacional sobre el comercio de armas. Durante la exposición de motivos y en nombre del partido, el diputado, Moscoso del Prado Hernández explicó que la comunidad internacional afronta un reto importante en cuanto al debate que se está realizando en Naciones Unidas respecto a la aprobación del tratado sobre el comercio de armas con otros países. Hace falta un convenio o una regulación a ni-vel mundial que legisle, de manera común, el comercio de armas con determinados países como Colom-bia, con la idea de evitar que su co-mercialización afecte a la seguridad colectiva, a los derechos humanos y al derecho internacional. “Hace falta que sea una legislación eficaz, una legislación vinculante y que implique todo tipo de material conexo que tenga que ver con las armas”, dijo Moscoso del Prado Hernández.

Por el Grupo Parlamentario de

la Izquierda Plural, Nuet Pujals ma-nifestó el apoyo de su partido a la Proposición no de Ley, presentada por el citado Grupo Socialista, a este impulso de las negociaciones para lograr un tratado internacional sobre el comercio de armas. “Quiero re-cordar que nuestro grupo parlamen-tario ha presentado una proposición no de ley casi idéntica a esta y por tanto, como no puede ser de otra forma, nos vamos a sumar y espero que cuando nosotros debatamos la nuestra también sea así por su par-te”. España ratificará el convenio que irá a las Cortes, para ser conocido y debatido. “Con tratados como este, hay relaciones comerciales de ven-ta de armas que actualmente está manteniendo España y que tal vez ya no serían posibles”. En este sentido, Nuet Pujals aludió, igualmente, a la venta de armas por parte de España a Arabia Saudí, a Marruecos y a Co-lombia, por lo que existe ansiedad de poder evaluar el tratado y que en su momento, cuando se apruebe, el Gobierno de España se auto obliga-rá a modificar sus relaciones respec-to al tema de la venta de armas con muchos de estos sensibles países.

Por el Grupo de Convergencia i Unió, el diputado Picó i Azanza, en

su turno, presentó una enmienda de carácter técnico, creyendo que el fu-turo tratado no debe tratarse de for-ma incondicional, sino que debe ser un tratado sólido, sobre la base de unos requisitos, preceptos y objeti-vos que se marcan en la Proposición no de ley. “Ahora que estamos en la recta final del futuro Tratado inter-nacional de comercio de armas, no podemos dejar de compartir el texto propuesto por el Grupo Socialista”.

Para defender la enmienda pre-sentada por el Grupo Parlamentario Popular, tomó la palabra, el diputa-do Ildefonso Pastor González, quien anunció que el Grupo Parlamentario Popular comparte el objeto que per-sigue la Proposición no de ley, pre-sentada por el Grupo Parlamentario Socialista, que no es otro que impul-sar la negociación de un tratado de comercio de armas eficaz y jurídica-mente vinculante, que garantice los derechos humanos y la seguridad en estos países.

El Grupo Popular presentó una enmienda que mejore el texto y que puede excluir algún apartado y ma-tizar otros, pero que en cualquier caso, preserve el consenso en esta materia, especialmente en el mo-mento final de la negociación del

Tratado internacional sobre comer-cio de armas, sobre el cual se en-tiende que es muy importante que el Parlamento español se pronuncie y que lo haga de forma consensuada. En este sentido, agradeció la dispo-sición y la voluntad de diálogo que ha mostrado el ponente del Grupo Socialista, Moscoso. “Nos compro-metemos a lo que efectivamente desde el Gobierno nos podemos

comprometer, a realizar todos los es-fuerzos posibles para que el tratado salga conforme a las menciones que establece nuestra normativa en la Ley 53/2007 y en la posición común de la Unión Europea”. El Gobierno asumirá igualmente en la transaccio-nal sobre la que se está trabajando en el compromiso de informar a las Cámaras sobre la consecución y fi-nalización del tratado.

la Secretaria General de Inmi-gración y Emigración, Marina

del Corral explicó en el Senado el proyecto de Presupuestos Generales 2012 en el área de inmigración y emi-gración, cuyo presupuesto asciende a 158,8 millones de euros. Las accio-nes en favor de los inmigrantes, con una dotación económica de 66,8 mi-llones de euros, tienen como eje prin-cipal la integración de los mismos, con actuaciones encaminadas a la normalización en la convivencia y la consolidación de una sociedad inclu-siva, según informó un comunicado a la prensa internacional procedente de la citada Secretaría General.

Del Corral explicó, durante su exposición de motivos en la Cámara Alta, que en este capítulo se incluyen la atención a menores extranjeros no acompañados (en colaboración con las comunidades autónomas), con una partida de 5 millones de euros; la ayuda humanitaria a personas en situación de especial vulnerabilidad (8 millones de euros), las ayudas al retorno voluntario (2 millones de euros), la ordenación de los flujos migratorios (1,2 millones de euros) y el mantenimiento de los sistemas de protección de solicitantes de asilo y refugiados (más de 9 millones). Re-saltó, además, el incremento de los recursos necesarios para el funciona-miento de los dos Centros de Estan-cia Temporal de Inmigrantes (CETI) y

los cuatro Centros de Acogida a Re-fugiados (CAR), con un presupuesto de 4 millones de euros.

Cofinanciadas con el Fondo Eu-ropeo para la Integración de Nacio-nales de Terceros Países y el Fondo Europeo para los Refugiados, la Secretaría General de Inmigración y Emigración ha destinado el pre-supuesto de 6 millones de euros a programas de acogida integral, edu-cativos, salud, atención a mujeres, participación y fomento de la igual-dad de trato y no discriminación en la sociedad de acogida. A estas ayuda hay que añadir también las subven-ciones cofinanciadas con el Fondo Social Europeo, que ascienden a 4,4 millones de euros, cuyo principal ob-jetivo es la integración laboral de las personas con especiales dificultades. En relación con los fondos proceden-tes de la Unión Europea, Marina del Corral anunció que se prevé un con-siderable ascenso de las cuantías procedentes de la Unión, pasando de 17,8 millones de euros en 2011 a

36 millones de euros en 2012.Un total de 89,7 millones para los

emigrantesEl total de la dotación presupues-

taria para 2012 destinada al progra-ma “Acciones en favor de los emi-grantes” asciende a 89,7 millones de euros, desglosada en las siguientes partidas: En primer lugar, la destina-da al mantenimiento de las prestacio-nes por razón de necesidad para los españoles residentes en el exterior que tengan más de 65 años de edad o estén incapacitados para el trabajo y se encuentren en una situación de necesidad por carecer de rentas o ingresos suficientes para cumplir sus necesidades básicas. Este concepto cuenta con una dotación de 70,6 mi-

llones de euros. Además, se desti-nan 2 millones de euros a pensiones de ancianidad para los españoles que teniendo derecho a la prestación anterior retornen a España.

En segundo lugar, se destinarán ayudas por una cuantía de 0,6 millo-nes de euros para atender situacio-nes de extraordinaria necesidad diri-gidas a los españoles que retornen a nuestro país y carezcan de recursos. Finalmente, en el mismo programa presupuestario se incluyen las pres-taciones económicas concedidas a los niños de la Guerra Civil, que cuentan con 9,3 millones de euros y un crédito destinado tanto a los que permanecen en el exterior como a los que han regresado a España.

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

por:

Carmen Chamorro GarcíaPeriodista de ACPE, especial para Express News

por:

El grupo Parlamentario socialista en la Cámara Baja de Madrid, defendió recientemente la Proposición no de Ley sobre el impulso de las negociaciones del Tratado internacional sobre el comercio de armas.

Los colombianos podrán beneficiarse del presupuesto de inmigración de 66’8 millones de euros Las políticas relacionadas con los españoles residentes en el exterior reciben 89,7 millones y las de inmigración, 66,8 millones

La Secretaria General de Inmigración y Emigración de España, Marina del Corral.


MUnDowww.expressnews.uk.com

el Gobierno de nigeria reduce a 152 los ocupantes muertos en accidente aéreo

el Gobierno de Nigeria redujo el lunes a 152, el total de ocupantes y por tanto, de fallecidos, del avión sinies-

trado el domingo en Lagos, siete menos de los que anunció en un principio, según un comuni-cado oficial.

El texto detalla que, de los 152, 6 formaban parte de la tripulación y 146 eran pasajeros, 135 de ellos adultos, 5 niños y 6 bebés.

El domingo, la ministra de Aviación nigeria-na, Stella Oduah, informó a la prensa que no habían conseguido encontrar supervivientes del accidente del aparato, que realizaba la ruta de Abuya, la capital de Nigeria, a Lagos, el cen-tro financiero del país.

El siniestro se produjo a las 15.45 hora local cuando el avión, de la compañía local DANA Airlines, que inició operaciones en noviembre de 2008, se disponía a aterrizar en el aeropuer-to de Lagos.

Al parecer, el piloto del aparato se puso en contacto con la torre de control del aeropuerto de Lagos para informar de un fallo en uno de los motores cuando se encontraba a 12 millas náuticas (unos 22 kilómetros) de la pista, y un minuto después desapareció del radar.

El avión cayó entonces sobre la populosa zona de Iju, a las afueras de Lagos, y destru-yó varios edificios, pero hasta el momento la Agencia de Gestión de Emergencias Naciona-les nigeriana (NEMA), que el lunes continuaba con las labores de rescate, no ha podido preci-sar cuántos residentes de Iju murieron a causa del avión siniestrado.

Una oficial de NEMA, Jemi Ojo, aseguró que el domingo se pudieron rescatar algunos cuerpos de los edificios afectados por el acci-dente, sin poder precisar si se trataban de pa-sajeros que viajaban en el avión o de personas que se encontraban en el lugar en el que cayó el aparato.

Residentes de la zona criticaron la tardan-za de los servicios de emergencia en llegar al

escenario del siniestro, pero la NEMA aseguró que tuvieron muchas dificultades para acceder a la zona debido al gran número de curiosos que se acercaron al lugar.

Sin embargo, el lunes la zona estaba ya totalmente acordonada y contaba con la pre-sencia de numerosos agentes de seguridad, una medida con la que se pretende facilitar el trabajo de los equipos de rescate.

Algunos testigos del incidente aseguraron al diario local Punch haber oído a pasajeros y a residentes de los edificios afectados pedir auxilio.

“Fuimos corriendo al lugar después de que el avión se estrellara, pero no sabíamos qué hacer, porque había demasiado humo”, asegu-ró un testigo al periódico nigeriano.

Por otra parte el presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, que el domingo anunció tres días de luto nacional, visitó el lunes el lugar del siniestro.

Mientras, el director de la Autoridad Nige-riana de Aviación Civil (NCAA, sus siglas en inglés), Harold Demuren, anunció que se han iniciado las investigaciones para determinar la causa del accidente.

Sin embargo, los medios locales comen-zaron a apuntar que el avión siniestrado había tenido en el pasado una serie de “fallos preocu-pantes” desde el momento en el que fue com-prado por la compañía estadounidense Alaska Airlines en noviembre de 1990 a cuando fue vendido a DANA Airlines en febrero de 2009.

Según el diario local Vanguard, el pasado 3 de mayo un trabajador de la compañía nige-riana alertó de que el aparato debía permane-cer en tierra hasta que se llevase a cabo una revisión general, pero DANA no hizo nada al respecto.

Además, el avión tuvo que volver a tierra después de despegar en dos ocasiones, el 11 y el 25 de mayo pasados, aunque esta infor-mación no pudo ser confirmada por fuentes independientes, aseguró Vanguard.


El domingo, la ministra de Aviación nigeriana, Stella Oduah, informó a la prensa que no habían conseguido encontrar supervi-vientes del accidente del aparato, que realizaba la ruta de Abuya, la capital de Nigeria, a Lagos, el centro financiero del país.

EFE

Del 5 al 12 de junio de 2012 31MUnDo www.expressnews.uk.com

Una veintena de temblores se registraron durante la

noche del lunes en Emilia Romagna, después del terremoto de magnitud 5,1 que el domingo volvió a sacudir esa región del norte de Italia, lo que ha causado de nuevo el pánico en-tre la población.

Después de algunos días de aparente tranquilidad tras los gran-des terremotos del 20 y 29 de mayo, de 5,9 y 5,8 grados en la escala Ri-chter, la tierra temblaba de nuevo a las 21:20 locales del domingo con una intensidad de 5,1 grados.

A este seísmo le siguieron por la noche 20 réplicas con una magnitud superior a los 3 grados y que fueron advertidos entre la población, según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología de Italia (INGV).

“Ya no se duerme”, explicaban a los medios de comunicación ita-lianos los habitantes de la provincia de Módena, donde se han locali-zado los epicentros de los últimos seísmos.

Miles de personas volvieron a pasar la noche al aire libre o en sus

coches o caravanas ante el terror de posibles derrumbes, y se suman así a los cerca 15.000 evacuados que duermen en las estructuras o tiendas de campañas puestas a su disposición por la Protección Civil.

Todos los colegios e institutos permanecerán cerrados el lunes tanto en la provincia de Módena como de Mantua.

A la difícil situación que se vive en la zona se ha sumado la lluvia que está complicando aún más si cabe la vida de los evacuados, así como las tareas de inspección de los inmuebles y de las fábricas.

Durante el fuerte temblor del domingo no se produjeron daños personales, pero si derrumbes de edificios ya dañados por los seís-mos anteriores.

Entre estos se derrumbó total-mente la Torre del Reloj de la locali-dad de Novi di Modena, uno de las imágenes símbolo de la destruc-ción, ya que había quedado parcial-mente en pie.

“A pesar de que se había caído la mitad, el reloj seguía marcando las horas y nos daba esperanza,

ahora ya ni eso. Pero aunque nues-tra torre haya caído, nosotros segui-remos en pie porque tenemos las fuerzas para resistir”, afirmó la alcal-

desa de Novi, Luisa Turci.El lunes en Italia se vive un día

de luto nacional por las 24 víctimas de los terremotos de Emilia Romag-

na, que han dejado también unos 350 heridos, 15.000 evacuados y daños a la economía evaluados en unos 5.000 millones de euros.

Una veintena de temblores causan el pánico en la región italiana Emilia Romagna



ley contra evacuación de colonias abre grietas en gobierno de netanyahu

el proyecto de ley pro-puesto por varios dipu-tados ultranacionalistas

israelíes para evitar la evacuación de viviendas en una colonia judía en Cisjordania ha abierto las primeras grietas en la coalición que encabe-za el primer ministro, Benjamín Ne-tanyahu.

La confrontación con el jefe del gobierno la iniciaron los ministros de Exteriores, Avigdor Lieberman (del partido ultraderechista Israel Betenu), y el de Interior, Eli Yishai (del ultrarreligioso sefardí Shas), al anunciar públicamente su apoyo a la llamada “Ley de regularización” de viviendas en Cisjordania que han sido construidas en tierras palesti-nas de propiedad privada.

La ley, preparada por varios di-putados ultranacionalistas que se oponen a la demolición de vivien-das judías en Cisjordania, trata de impedir la aplicación de una senten-cia judicial que obliga al gobierno a demoler cinco inmuebles en el ba-rrio de Bet Haulpaná, en el asenta-

miento de Bet El, tras una demanda presentada al Tribunal Supremo por el propietario de la parcela.

“Después de aconsejarnos con el rabino (Ovadia) Yosef (mentor y guía espiritual del Shas), hemos de-cidido que nuestro partido votará a favor de la ley”, dijo Yishai en una reunión de su grupo parlamentario, según informa el servicio de noticias Ynet.

Por su parte, en un acto público en la ciudad balneario de Eilat (sur de Israel), Lieberman declaró que “prefiere una solución acordada a que se desencadene una crisis”, pero que si no se encuentra esa so-lución, él y sus diputados votarán a favor de la ley, que será presentada en primera lectura el miércoles.

También dentro de su partido Likud, Netanyahu afronta una rebe-lión de cara a la votación y aún no ha decidido si impondrá la discipli-na parlamentaria o dejará que sus diputados voten en conciencia.

El primer ministro, que gobierna al frente de una coalición de siete partidos (de los 13 que actualmente

componen la Knesset) y con el apo-yo de 94 diputados (de un total de 120), se opone a la legislación por-que, de ser aprobada, asestaría un duro golpe a la autonomía del poder judicial y podría tener un efecto bu-merán para la colonización.

La política de colonización judía en Cisjordania, repudiada por los palestinos y condenada por la co-munidad internacional, se hace des-de 1970 en lo que Israel considera “tierras públicas”, aunque hay miles de casas construidas unilateralmen-te por los colonos en parcelas que pertenecen a individuos palestinos.

La ultraderecha teme que el caso de Bet Haulpaná desencade-ne una ola de demandas judiciales que la nueva ley trata de bloquear con carácter retroactivo.

Llamada también “Ley Migrón”, por otro asentamiento pendiente de ser evacuado, la propuesta de ley establece que si el propietario pa-lestino no recurre a los tribunales en el plazo de cuatro años desde que fue construido el nuevo barrio judío, las viviendas no serán evacuadas.

Benjamín Netanyahu.

“Ya no se duerme”, explicaban a los medios de comunicación italianos los habitantes de la provincia de Módena, donde se han localizado los epicentros de los últimos seísmos.


De interéswww.expressnews.uk.com

Un mundo sin tabaco

el Día Mundial sin Tabaco se celebró el pasado jue-ves con el foco puesto en

denunciar los intentos de la industria tabaquera de captar a consumido-res cada vez más jóvenes y a las mujeres, así como en reducir el nú-mero de fumadores que se eleva a 1.100 millones a nivel mundial.

“La interferencia de la industria del tabaco”, es el lema con el que este año se celebra el Día Mundial sin Tabaco, instaurado por la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS).

En una rueda de prensa, la OMS señaló este miércoles que se man-tiene la guerra sin cuartel declarada a la industria del tabaco, a la que

acusó de usar la “intimidación” y de lanzar “ataques cada vez más agre-sivos” para debilitar las políticas pú-blicas contra el cigarrillo.

El consumo de tabaco en el mundo permanece estable, con un 20 por ciento de la población mun-dial que fuma, aunque entre los hombres la prevalencia es del 38 por ciento y del 10 por ciento entre las mujeres.

Unos seis millones de personas mueren al año por enfermedades y dolencias relacionadas con el taba-quismo.

En Japón, el Gobierno lanzó el jueves una nueva iniciativa para aca-bar con el tabaco en el trabajo me-diante la reducción de las salas para fumar en los ministerios, en su obje-tivo por acabar con los fumadores pasivos y mejorar la productividad.

Corea del Sur, cuya población masculina registra una de las mayo-res tasas de consumo de cigarrillos del mundo, celebró la fecha con al-tas expectativas tras la reducción del número de fumadores en los últimos años.

En China, donde fuma el 52 por ciento de los adultos, el Gobierno prohibió por ley en 2010 fumar en una decena de lugares públicos, desde hospitales a centros escola-res, transportes públicos, monumen-tos y estadios.

En Australia, las compañías de tabaco pelean en los tribunales con-tra el Gobierno por una reciente ley que prohíbe la publicidad en las ca-jetillas de cigarrillos.

Las principales multinacionales del tabaco están instaladas en Fili-pinas, desde donde exportan a los países de Asia. El otro gran exporta-dor de tabaco es Indonesia.

En la Unión Europea, un 60 por ciento de los ciudadanos está a fa-vor de tomar medidas más estrictas contra el tabaco, como hacerlo me-nos visible en las tiendas, según un estudio publicado la pasada sema-na por la Comisión Europea.

Así en el Reino Unido se ha in-tensificado la lucha contra el consu-

mo de tabaco con medidas recien-tes como la prohibición de exponer al público cajetillas de tabaco en los mostradores de los supermercados, aunque seguirán a la vista en los kioscos hasta 2015.

El principal objetivo es rebajar el consumo del tabaco entre los más jóvenes, pues el 5 por ciento de los adolescentes británicos de entre 11 y 15 años son fumadores habituales.

En España, el Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (CNPT), que agrupa a miles de pro-fesionales sanitarios, denunció la “presión” de la industria tabaquera para que se modifique la ley del ta-baco, una norma, que dicen, apoya la mayoría de la población porque “funciona”.

Los jóvenes españoles fuman en una proporción mayor de la que lo hace la media del país -más de un 30% frente a un 26,4- y lo empiezan a hacer sobre los trece años, de ahí que sean necesarias, según los mé-dicos, medidas de prevención del tabaquismo dirigidas a ellos y au-mentar el precio del tabaco.

En Portugal se prevén cambios a corto plazo en la Ley del Tabaco, vigente desde el año 2008, para in-troducir medidas que limiten su uso para beneficiar a los no fumadores.

Italia registra el nivel más bajo de fumadores desde los últimos 50 años y si en 2011 suponían un 22,7 % de la población mayor de 15 años, en lo que se va de 2012 ha descen-dido hasta el 20,8 %, según un infor-me del Instituto de Sanidad.

En Grecia, además de los lu-gares de trabajo, no está permitido fumar en establecimientos cerrados como bares y restaurantes desde 2010.

Irlanda se convirtió el 29 de mar-zo de 2004 en el primer país del mundo que prohibió el humo del ta-baco en todos los lugares públicos.

Ocho años después, sus dirigen-tes siguen explorando ideas para combatirlo y el Parlamento debatirá próximamente un proyecto de ley encaminado a prohibir fumar en au-

tomóviles en los que viajen menores.El presidente de la Cámara

Austríaca de Médicos (ÖÄK), Wal-ter Dorner, exigió a los políticos que adopten una prohibición estricta de fumar en todo espacio público para combatir el alto índice de fumadores en la población, calculado en un 38 por ciento, pero mucho mayor entre los jóvenes.

En Rusia, uno de le los países con más fumadores del mundo, donde un 62 por ciento de los hom-bres y un 21,7 por ciento de las mujeres son adictos al tabaco, la organización juvenil “Juventud sin ta-baco” organizó piquetes frente a los ministerios de Finanzas, Agricultura y Comercio al considerar que pro-mueven los intereses de la industria tabaquera.

“Los activistas llevaron una tum-ba simbólica y humeante con humo de tabaco, y guardaron un minuto de silencio por todos aquellos que han muerto por culpa de los promotores del tabaco”, explicó un portavoz de los jóvenes.

El Día Mundial sin Tabaco se ce-lebra en Latinoamérica con logros como un descenso de los fumado-res en Brasil, la lucha de Uruguay contra las tabacaleras y unos luga-res públicos libres de humo en casi todos los países.

En América Latina solo dos paí-ses, República Dominicana y Co-lombia, no han suscrito el Convenio Marco para el Control del Tabaco (2003) y la mayoría de los firmantes ya lo han ratificado.

Si bien ya está prohibido fumar en cines, colegios, teatros, oficinas y supermercados en la mayoría de América Latina, todavía hay resqui-cios en las leyes, por los cuales se permite fumar en espacios reserva-dos dentro de los lugares públicos.

Mientras en Nueva York, la pre-sión ejercida por grupos de activis-tas que defienden los derechos de los fumadores ha puesto en sus-penso la prohibición de fumar en parques públicos, piscinas, playas y lugares históricos.

Unos seis millones de personas mueren al año por enfermedades y dolencias relacionadas con el tabaquismo.

Del 5 al 12 de junio de 2012 33De interés www.expressnews.uk.comDe interés www.expressnews.uk.com

el Big Ben podría pasar a llamarse la torre de isabel, en honor a la reina

el Big Ben, uno de los mo-numentos más reconoci-bles de Londres, podría

pasar a llamarse la Torre de Isabel, en honor la Reina de Inglaterra, después de que una propuesta en ese sentido haya sido apoyada por la mayoría de los parlamentarios británicos.

Los partidarios anunciaron el pasado sábado, coincidiendo con el Jubileo de Diamantes de Isabel II, que la propuesta ha sido apoya-da por los líderes de los tres princi-pales partidos y por 331 de los 650 diputados, por lo que será tomada en consideración por la Cámara de los Comunes.

Por ello, la torre este del Pala-cio de Westminster, conocida po-pularmente como Big Ben podría adoptar el nombre de la soberana que este pasado fin de semana ce-lebró sus sesenta años en el trono.

El impulsor de la idea, el con-servador Tobias Ellwood ha pasa-do los tres últimos meses buscan-do apoyos para que la Torre del Reloj, como se llama oficialmente ahora, lleve el nombre de Isabel II, “en reconocimiento su largo y constante servicio al país”.

La idea ha convencido a la ma-yoría de los diputados y el primer ministro británico, David Came-ron, calificó de una “muy buena

noticia” que tantos miembros del Parlamento apoyen “lo que sería un merecido homenaje a la Reina”.

En las próximas semanas, la Cámara de los Comunes tomará en consideración la moción que podría ser votada y aprobada du-rante este curso parlamentario.

La segunda de las torres del Palacio de Westminster ya lleva desde 1860 el nombre de otra so-berana, la reina Victoria, bisabuela de Isabel II, que también superó las seis décadas en el trono.

La propuesta coincide con las celebraciones este fin de sema-na del Jubileo de Diamantes, que conmemora los 60 años en el tro-no de Isabel II, en un momento en que su popularidad está batiendo récords históricos.

Durante los próximos días, se prevé que los británicos se unan a unas celebraciones que van desde miles de fiestas callejeras por todo el país a grandes fastos que la fa-milia real han organizado en Lon-dres, que incluyen un desfile de mil barcos por el río Támesis.

Foto: Big ben La idea ha convencido a la ma-

yoría de los diputados y el primer ministro británico, David Came-ron, calificó de una “muy buena noticia” que tantos miembros del Parlamento apoyen “lo que sería un merecido homenaje a la Reina”.

el presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, envió una carta

a su homólogo de Polonia, Bronislaw Komorowski, en la que lamenta ha-ber usado la expresión campo de ex-terminio “polaco” en lugar de “nazi”, un error que indignó al Gobierno de ese país.

Komorowski le mandó una car-ta a Obama, quien le envió otra “de respuesta”, indicó el sábado Josh Earnest, portavoz adjunto de la Casa Blanca, a los periodistas que viajaron en el avión presidencial a cubrir va-rios actos en Minnesota.

Earnest no quiso entrar en deta-lles sobre el contenido de la carta al afirmar que, por lo general, la Casa Blanca no hace pública la correspon-dencia del presidente con otros líde-res mundiales.

El error se produjo el pasado mar-tes durante la ceremonia en la Casa Blanca en la que Obama otorgó la Medalla de la Libertad, el máximo ho-

nor civil en EE.UU., a 13 personalida-des entre las que estaba Jan Karski (1914-2000), un estadounidense de origen polaco que luchó contra los nazis en la Segunda Guerra Mundial.

Al aludir a la historia de Karski, a quien se le concedió la medalla de forma póstuma, Obama habló de “campo de exterminio polaco” en re-ferencia a los campos de concentra-ción que el régimen nazi estableció en Polonia.

Desde hace años Polonia lucha para evitar el uso del término “cam-po de concentración polaco” para describir a Auschwitz y otros centros similares construidos por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.

Las palabras de Obama “toca-ron a todos los polacos”, sostuvo el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, en un comunicado divulgado por la cadena CNN.

“No podemos aceptar esas pa-labras incluso si vienen del líder de una potencia amiga, ya que espera-

mos diligencia, cuidado y respeto de nuestros amigos en cuestiones de importancia como el recuerdo de la Segunda Guerra Mundial”, subrayó Tusk.

Por su parte, la Casa Blanca se disculpó de inmediato por el desliz de Obama.

“El presidente se equivocó al ha-blar, se refería a los campos de exter-minio nazis en Polonia. Lamentamos este error”, explicó en un comunica-do enviado a Efe una portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.

Según la versión de la carta de Obama publicada el sábado por la prensa, el presidente afirma que sin darse cuenta utilizó “una frase que ha causado angustia a muchos po-lacos”.

“Lamento el error y estoy de acuerdo en que este momento es una oportunidad para asegurar que las generaciones presentes y futuras sepan la verdad”, sostiene Obama.



Obama envió carta a homólogo polaco en la que lamenta error sobre campo nazi

La idea ha convencido a la mayoría de los diputados y el primer ministro británico, David Cameron, calificó de una “muy buena noticia” que tantos miembros del Parlamento apoyen “lo que sería un merecido homenaje a la Reina”.

Las palabras de Obama “tocaron a todos los polacos”, sostuvo el primer ministro de Polonia, Donald Tusk, en un comunicado divulgado por la cadena CNN.


ClasiFiCaDos

Del 5 al 12 de junio de 2012 35www.expressnews.uk.com

Travel consultant Amadeus experience Spanish /portugues /inglés. Enviar CV a [email protected] (HS 635-638).

Money Transfer Company ba-sed in London is looking for an experienced Marketing Executive to develop and implement marke-ting strategies for the Latin Ame-rican market. Fluency in Spanish and English is necessary. Salary £13.000 pa. Applicants must send a CV with covering letter to [email protected] (H319/9999).

ITAL LAUNDRY necesita mu-jeres para trabajar part-time o full-time al norte de Londres en el área de Seven Sisters, 61 Markfield Rd (N15 4QA). Interesadas favor co-municarse al teléfono: 020 8365 1365 (AR 614-663).

Recinto del Pensar. Espectacu-lar cabaña y apartamento por días en Santa Marta- Rodadero-Colom-bia. Desayunos típicos incluidos, excelente atención, buenos pre-cios. Informes: 078 7676 5574 o visítanos en www.recintodelpensar.com (HS 507-999).

Se vende apartamento en el norte de Bogotá, 3 habitaciones, dúplex, 150 m² aproximadamente. Informes al 07961928028. (AS 569-999).

VENDO Lotes SEMI-URBANOS a 1km de Quimbaya (Quindío), Co-lombia. Area 25 metros de frente por 150 de fondo; frente a carrete-ra principal. PRECIO $115’000.000 pago de contado (cada uno). ES-CUCHO OFERTAS. INF: [email protected]. Tels. 07891952709 Reino Unido; 00-57-67-327168 Armenia, Colombia. (JC 632-635)

SE VENDEN DELICIOSOS TA-MALES COLOMBIANOS LOS FI-NES DE SEMANA, TAMBIEN PARA FIESTAS Y REUNIONES. DOMICILIO GRATIS.INFORMES 07838134091 JACKIE, o 07882443049 JOHN (AS 608-611).

¿Necesita asesoría contable? (Devolución de impuestos, planes de inversión, consultoría de negocios, entre otros). Contadores y aseso-res empresariales a su servicio. Tel: 02077338005 (AS 567-999).

Exitoso hombre de negocios in-glés de 46 años desea conocer una atractiva mujer latina para compartir días y románticos atardeceres. Inte-resadas llamar a John al 07570 913 858 (JR 627-634).

ClasiFiCaDos


salUDwww.expressnews.uk.com

la oea debate como alimentar a 53 millones que padecen hambre crónica en américa



los 53 millones de latinoa-mericanos y caribeños que padecen hambre

crónica o están desnutridos han sido la diana de la 42 Asamblea de la OEA, que debatió desde este pasado domingo en Bolivia cómo garantizar alimentos para todos en el continente.

Los cancilleres o sus delegados en el foro de la Organización de Es-tados Americanos (OEA) comenza-

ron a llegar el sábado a la ciudad central de Cochabamba para dis-cutir hasta el martes sobre “Segu-ridad Alimentaria con Soberanía en las Américas”, tema elegido por el país anfitrión.

En el mundo 925 millones de personas “padecen de subnutrición o hambre crónica”, de las cuales aproximadamente 53 millones se encuentran en América Latina y el Caribe, el 9 % de su población con-tinental, alerta el proyecto de Decla-

ración de Cochabamba.La malnutrición puede matar o

causar obesidad, desnutrición, dia-betes, hipertensión arterial y otras dolencias crónicas “que “afectan de manera progresiva a la pobla-ción de todos los países de las Américas”, añade el documento, que aún debe ser revisado por los cancilleres.

También reconoce las grandes diferencias que hay en la región sobre alimentación, pues algunos países han logrado importantes avances para resolver el hambre y la desnutrición, mientras en otros aún afectan a grandes sectores vul-nerables.

Los ministros discutirán sobre estímulos a políticas agrícolas, vo-latilidad de los precios de los víve-res y ayudas a pequeños produc-tores, que producen el 60 % de los alimentos básicos de América.

La inflación en los alimentos es una de las preocupaciones porque en los últimos tres años, según la OEA, el costo del trigo, arroz y maíz ha aumentado más del 80 %.

Los ministros también discuti-rán el mismo concepto de “sobe-ranía alimentaria”, entendido como “derecho de los pueblos a definir

sus propias políticas y estrategias sustentables de producción, dis-tribución y consumo de alimentos que garantizan el derecho a la ali-mentación para toda la población”, según el proyecto boliviano.

El secretario general de la OEA, el chileno José Miguel Insulza, ha reconocido que ese concepto cau-sa “alguna discusión”, porque su contenido lo ven distinto unos y otros gobiernos.

El presidente anfitrión, Evo Morales, achacó la ausencia en Cochabamba de la secretaria de Estado norteamericana, Hillary Clin-ton, a discrepancias con este tema central del foro, pero Washington aclaró que no viene porque está gira por siete países.

El mandatario boliviano dijo el sábado que “por supuesto” va a haber diferencias, especialmente con Estados Unidos.

El Gobierno de Morales consi-dera que las crisis alimentaria, ener-gética, financiera y climática son consecuencia de “los desequili-brios y desigualdades “del “modelo de desarrollo que ha implementado la sociedad occidental”, según ha explicado el canciller aimara David Choquehuanca.

Las primeras resoluciones con-certadas del proyecto de declara-ción anuncian la decisión de pro-mover el desarrollo agrícola para fortalecer la seguridad alimentaria y el “compromiso con el objetivo de erradicar el hambre y la malnutri-

ción en las Américas”.También la disposición de avan-

zar en una agenda común sobre seguridad alimentaria y nutricio-nal, y el compromiso de fomentar la diversificación de la producción y de los productos en el mercado, así como la preservación de las tradiciones, variedades y culturas alimentarias locales.

Asimismo, el impulso a las po-líticas públicas que promueven el desarrollo agropecuario sustenta-ble, la necesidad de fortalecer la capacidad de los pequeños agri-cultores, promover programas para ampliar el acceso al agua, proteger la biodiversidad y luchar contra la desertización y la sequía para ex-pandir las áreas de cultivo, entre otras resoluciones.

El documento plantea el com-promiso de promover en la Confe-rencia de la ONU de Río+20, que se celebra este mes, la incorpora-ción de la seguridad alimentaria y nutricional y el derecho a la alimen-tación como objetivo del desarrollo sustentable, aunque esta propues-ta aún debe ser aprobada por Esta-dos Unidos y Canadá.

La seguridad alimentaria es el tema central, pero ha estado rele-gado en los últimos días a un se-gundo plano, frente a puntos de ac-tualidad política que también tocará la Asamblea, como el reclamo de Argentina sobre las Malvinas o las reformas de la Comisión Interameri-cana de Derechos Humanos.

Un estudio coordinado por el Centro español de In-

vestigación Biomédica en Red-Fisiopatología de la Obesidad y la Nutrición (CIBERobn) concluyó que el consumo habitual de merluza re-duce el colesterol y mejora la ten-sión arterial.

La investigación, de la que han formado parte 13 hospitales pú-blicos españoles, consistió en el consumo de merluza congelada de Namibia entre pacientes españo-les con alto riesgo cardiovascular, informa el CIBERobn, en un comu-nicado.

“A lo largo de 17 semanas, 257 pacientes con síndrome metabó-lico han seguido una dieta en dos fases: ocho semanas de exclusión de cualquier alimento marino, se-guidas de otras ocho con consumo diario de 100 gramos de merluza congelada de Namibia”, se explica en la nota.

Asimismo, agrega que, “hasta

ahora, ningún estudio científico ha-bía demostrado los beneficios de la merluza en la salud gracias a su contenido en omega 3, algo que sí se conocía en el pescado azul”.

La jefa de la Unidad de Nutri-ción y Obesidad del Hospital Ra-món y Cajal de Madrid, Clotilde Vázquez, presentó la pasada sema-na las conclusiones del estudio en la ciudad portuaria namibia de Lu-deritz (suroeste) a los ministros de Pesca de Namibia y Mozambique, Bernhard Esau y Víctor Borges, res-pectivamente.

Según la fuente, la pesca repre-senta cerca del 10 por ciento del Producto Interior Bruto de Namibia, donde la merluza es la especie más relevante de su industria pesquera del país.

Las exportaciones de merluza del país africano tienen como des-tino varios países europeos, entre ellos España, tradicional consumi-dor de ese pescado, y Australia, Es-tados Unidos o la vecina Sudáfrica.

El consumo habitual de merluza reduce el colesterol, según un estudio

Del 5 al 12 de junio de 2012 37www.expressnews.uk.comsalUD

PiscisSagitarioVirgoGéminisMayo 21 - Junio 20

Hoy, las pasiones ocultas, los mie-dos, celos, ansias, deseos o necesi-dades surgen en ustedes ahora y pueden provocar problemas en sus relaciones más íntimas. Ustedes están propensos a actuar compul-sivamente.

Agosto 23 - Septiembre 22

En este momento ustedes se sienten inclinados a invertir su tiempo y di-nero para hacer su entorno más her-moso y confortable. Ustedes pueden también desear mejorar su apariencia personal de alguna manera como lu-ciendo un nuevo estilo en su cabello o comprando ropas, cosméticos o cosas por el estilo.

Noviembre 22 - Diciembre 21

Este es un buen momento para agendar las actividades sociales o los encuentros de negocios donde se requiere tacto y amistad. Ac-túan como diplomáticos y armo-nizadores entre la gente con dife-rentes puntos de vista.

Febrero 20 - Marzo 20

Un día que pasará rápido, con mu-chos mensajes, llamados telefóni-cos, encargos, encuentros o discu-siones que estarán en su agenda. Ustedes pueden sentirse mental-mente inquietos, impacientes y excesivamente ansiosos por impo-ner sus propias ideas.

Marzo 21 - Abril 20

CapricornioLibraCáncer

La carrera, reputación y las me-tas personales más importantes reciben un empuje ahora, princi-palmente por la propia iniciativa y disposición para hacer valer sus derechos. Ustedes sienten una oleada de energía positiva.

AriesJunio 21 - Julio 21

Sus pensamientos se vuelven sen-timientos y éste es un momento favorable para expresar las opi-niones que tienen de sus relacio-nes personales. Los acuerdos y la cooperación pueden ser alcanza-dos con facilidad ahora.

Septiembre 23 - Octubre 22

Hoy el énfasis está en los planes finan-cieros a largo alcance, pensando en la seguridad futura y formulando estra-tegias para lograr sus ambiciones. La habilidad para estudiar tranquilamen-te, para concentrarte en trabajos men-tales complejos, y para pensar profun-damente en asuntos serios, es mucho mejor que la usual.

Diciembre 22 - Enero 20

Las oportunidades de amistad, aso-ciaciones placenteras e interaccio-nes sociales gozosas ocurren aho-ra. Las relaciones personales son armoniosas y apremiantes.

Tomado de: www.sitiohispano.com

Tauro Leo Escorpión AcuarioAbril 21 - Mayo 20

Ustedes pueden sentirse hoy fuera del paso de la gente en su entorno inmediato, sin sentirse en armo-nía con las intenciones y deseos de aquellos con quienes trabajan o viven.

Julio 22 - Agosto 22

Si se desempeñan como escrito-res, maestros, estudiantes, o están envueltos en algún trabajo inte-lectual, éste es un momento posi-tivo para ustedes: las ideas fluyen y les es más fácil que lo usual ex-presar sus pensamientos.

Octubre 23 - Noviembre 21

El deseo de placer, tranquilidad y afecto está en primer plano, y puede interferir con el trabajo o complicar las situaciones en las cuales ustedes necesitan actuar con seguridad y en su propio favor.

Enero 21 - Febrero 19

Hoy prevalecen la confianza y la armonía interna. Pueden progresar con proyectos creativos y expresar-se con más facilidad y comodidad ahora. Sus esfuerzos serán bien re-cibidos en este momento.

inicio Final




CienCia Y teCnoloGÍawww.expressnews.uk.com

Chile está dedicando cada vez más atención y re-cursos al estudio y explo-

ración de la Antártica para impulsar el desarrollo científico y tecnológico del país, según diversos testimonios de la comunidad científica.

En 2005, apenas había una quin-cena de proyectos científicos antár-ticos, asociados a un par de univer-sidades. Actualmente, son más de sesenta, y sólo en los dos últimos años un total de 229 investigadores de 31 universidades han postulado a los fondos del Programa de Cien-cia Antártica.

Los recursos públicos destina-dos a la Antártica en su conjunto aumentaron este año un 20 %, y el presupuesto del Instituto Antártico Chileno (INACH) creció un ocho por ciento hasta alcanzar los 1.826 mi-llones de pesos (unos 3,6 millones de dólares).

“La Antártica es un lugar ex-traordinario que no tiene paran-gón a nivel mundial. Ahí se dan las temperaturas más frías y la mayor acumulación de hielo”, explicó el di-rector nacional del INACH, el doctor José Retamales.

El Continente Blanco representa la mayor reserva de agua dulce de

la Tierra y es un regulador de la tem-peratura del planeta. En la Antártica se desarrolla la vida en condiciones singulares. “Por eso estamos impul-sando con mayor fuerza que nunca la ciencia polar”, subraya Retama-les.

El creciente interés de Chile por apoyar la investigación polar se debe, según el doctor Marcelo Lep-pe, jefe del departamento de cien-tífico del INACH, a que la Antártica representa hoy una excelente opor-tunidad para la innovación.

“Se están abordando temas que preocupan a nivel mundial, como el estudio de la vida en condiciones extremas, la reconstrucción del cli-ma del pasado o el desarrollo de modelos para predecir cómo se comportará el cambio climático”.

Chile cuenta actualmente con bases científicas en diferentes pun-tos de la península Antártica y del archipiélago Shetland del Sur. Las mejoras en su habitabilidad han per-mitido que en los últimos años más investigadores puedan sumarse a la exploración de ese rincón del plane-ta.

Los fondos para la investiga-ción han aumentado, al sumarse al INACH otros organismos públicos como la Comisión Nacional de In-

vestigación Científica y Tecnológica y el programa Innova Chile.

La colaboración internacional también representa un factor clave. En más de la mitad de los proyectos apoyados el año pasado había parti-cipación de investigadores de un to-tal de 14 países, comenta el doctor Retamales.

El profesor Elie Poulin, del Institu-to de Ecología y Biodiversidad de la Universidad de Chile es uno de los que incentiva a sus alumnos para que inicien una carrera científica en el último continente prístino.

Hace más de veinte millones de años la Antártica comenzó a sepa-rarse del resto del mundo y a sufrir un proceso de enfriamiento paula-tino hasta llegar a las condiciones actuales.

En todo este tiempo, “la fau-na marina se ha diversificado y se adaptado a unas condiciones ex-tremas; el territorio se ha convertido en un laboratorio natural para es-tudiar los procesos evolutivos que gobiernan la formación de nuevas especies”, señala Poulin, experto en ecología y evolución.

Uno de los factores que hoy en día atrae a los investigadores chi-lenos hacia la región antártica es el estudio de los efectos del cambio

global en las grandes plataformas continentales.

El Programa de Ciencia Antárti-ca de Chile tiene ahora en desarrollo proyectos que van desde la biología molecular hasta el estudios de las grandes plataformas de hielos.

Al doctor José Pérez, del Depar-tamento de Bioquímica y Biología Molecular de la Universidad de Chi-le, le interesa el estudio de los am-bientes más fríos y áridos de la Tie-rra “con condiciones climáticas no homogéneas en todo el territorio”.

La Antártica es uno de los luga-res mejor preservados del mundo debido a la escasa presencia hu-mana. Además, el clima extremo y la alta radiación ultravioleta actúan como factores de selección.

“Este continente representa un lugar ideal para desarrollar investi-gación de vanguardia, en particular en las áreas de microbiología y na-nobiotecnología”, indica el profesor Pérez.

“Es una gran oportunidad para el desarrollo de científicos jóvenes, en un ambiente de cooperación in-ternacional, en líneas de estudios emergentes y sobre un nicho de in-vestigación único y con amplias po-sibilidades de éxito”, asegura.

Una opinión que comparte su colega, el profesor Gino Casassa, del Centro de Estudios Científicos.

“La invitación a desentrañar los misterios de este gran continente blanco está ahí. Somos parte de un selecto club de países”.

Microsoft ha completado la revisión de su Windows 8,

que lanzará al mercado antes de fin de año y promete ser la mayor refor-ma del programa operativo desde Windows 7, según indicó la pasada semana la compañía en su blog.

“Desde la primera distribución de una versión preliminar en sep-tiembre pasado, millones de perso-nas usan ahora el producto a diario y millones más lo han probado, lo cual totaliza cientos de millones de horas de pruebas”, indicó el porta-voz de Microsoft, Steven Sinofsky.

Según el mensaje de Sinofsky, en el blog windows8, Microsoft ha recibido unos 18.000 comentarios

de 7.000 usuarios que han proba-do las versiones preliminares de Windows 8, y que “han contribuido a cientos de cambios visibles en el prodtucto y decenas de miles de cambios no visibles”.

Entre los cambios mayores de Windows 8 en relación con sus pre-decesores, se cuenta su compatibi-lidad con la tecnología de pantallas táctiles, que permite la operación del sistema con toques de los de-dos sobre la pantalla, en lugar de un “ratón” o tablilla.

Además, siempre según la fir-ma, Windows 8 permite conectar di-ferentes artefactos, por ejemplo una computadora personal, una tableta y una consola Xbox para juegos.

Chile mira a la antárticapara potenciar su desarrollo científico y tecnológico

Microsoft completa la revisión de su Windows 8

Entre los cambios mayores de Windows 8 en relación con sus predecesores, se cuenta su compatibilidad con la tecnología de pantallas táctiles.

El Continente Blanco representa la mayor reserva de agua dulce de la Tierra y es un regulador de la temperatura del planeta.

Del 5 al 12 de junio de 2012 39entreteniMiento www.expressnews.uk.com

Justin Bieber ofrecerá recital gratuito el 11 de junio en la capital mexicana

Lady Gaga, la primera tuitera que supera los 25 millones de seguidores

el cantante de pop canadiense Justin Bieber, que realiza

una gira promocional para dar a conocer su álbum “Be-lieve”, ofrecerá un recital gra-tuito el 11 de junio en el Zóca-lo (plaza central) de la capital mexicana, informó una fuente oficial.

El concierto se realiza-rá en el mismo sitio donde en abril pasado se presentó el exbeatle Paul McCartney, quien logró reunir a más de 180.000 personas, confirma-ron autoridades capitalinas.

El alcalde del Distrito Fe-deral, Marcelo Ebrard, detalló en su cuenta de la red social en internet Twitter que para este concierto el Gobierno se responsabilizará de la se-guridad, mientras que la pro-ducción estará a cargo de su empresa disquera.

Bieber arrancó hace unos días su gira en Noruega y siguió en Francia, para pro-mover “Believe”, material que saldrá a la venta a nivel mun-dial el próximo 19 de junio, en el que interpreta temas como “Boyfriend” y “Die in your Arms”.

Entre las actividades de esta gira se incluye una pre-sentación oficial a la prensa y un breve recital para sus fans.

Además de Ciudad de México, Bieber visitará las ciudades de Milán, Verona, Madrid, Londres, Cologne, Berlín, Toronto y Nueva York.

El joven canadiense co-mentó hace unos días en su página de Facebook que se encuentra “listo para traba-jar” y adelantó: “quién sabe, podría hacer un show gratuito en el camino para un especial de televisión”, aunque no pre-cisó dónde.

la controvertida Lady Gaga fue la primera en alcanzar los 20 millones

de seguidores en Twitter y ha vuelto a superarse a sí misma al conver-tirse, apenas tres meses después, en la primera persona con más de 25 millones de usuarios de esta red

social enganchados a su perfil.Según la página de estadísti-

cas Twitter Counter, son más de 25 millones – y crecen más y más cada día- con los que cuenta la es-tadounidense, que ha celebrado su nuevo récord con un comentario en su hilo de noticias.

“Oficialmente, hoy me siento la

chica más afortunada del mundo”, ha escrito la intérprete de “Poker Face”, congratulándose de su re-gistro histórico en Twitter, donde es la reina indiscutible, y de haber agotado todas las entradas de su concierto en Singapur en solo dos horas.

Por detrás de Gaga siguen el canadiense Justin Bieber, que ha recortado su diferencia en medio millón de seguidores desde marzo (22.584.494 personas), y la también cantante Katy Perry, quien reciente-mente superó la marca de los 20 millones (20.433.179).

A Lady Gaga no siempre le han reportado alegrías sus comenta-rios en Twitter. La artista, que ac-tualmente se encuentra de gira en el sudeste asiático con “Born This Way Ball Tour”, se convirtió en el centro de la polémica al escribir a su paso por Bangkok: “Quiero per-derme en un mercado y comprar Rolex de imitación”.

“Para comprar una imitación de Rolex, vas a tener que pasar por delante de quince puestos con CD falsos de Lady Gaga”, le respondie-ron entonces.

La cantante viajará a Europa tras concluir su periplo asiático y

presentará su nueva gira en Barce-lona el próximo 6 de octubre.

Redacción express news por:

Redacción express news por:

“Oficialmente, hoy me siento la chica más afortunada del mundo”, trino Gaga al conocer la noticia.

Justin Bieber.


Deportes

Del potro termina de liquidar a Berdych y se medirá con Federer en cuartos

Juan Martín del Potro se me-dirá en cuartos de final de Roland Garros contra Roger

Federer, tras acabar el lunes con el checo Thomas Berdych en un par-tido que se suspendió el domingo por falta de luz con ventaja para el argentino y que concluyó el lunes con un definitivo 7-6(6), 1-6 y 6-3 y 7-5.

El argentino, que se fue a dormir con ventaja de dos sets a uno, entró en pista como una ‘aplanadora’, no se desconcentró por el viento que soplaba en París y se colocó con tres juegos de ventaja que fueron suficientes para controlar el cuarto y último set antes de que el checo pudiera reaccionar e intentar la re-montada.

Tanto en los primeros tres sets del domingo como en el último, disputado el lunes también en la pista Suzanne Lenglen, Del Potro

jugó con un aparatoso vendaje en la rodilla izquierda para mitigar los dolores que sufre en la rótula desde antes del torneo.

A pesar de que el argentino, noveno mejor tenista del mundo, se quejó el domingo de su lesión durante el primer set, terminó apun-tándose esa manga al desempate.

En el segundo, el de Tandil se dejó llevar y encajó un claro 1-6, pero logró recuperarse en el terce-ro, gracias en parte al público de la pista Suzanne Lenglen, al que Del Potro pidió apoyo.

“Olé, Olé, olé, Delpo, Delpo”, coreaban los aficionados cuando el argentino rompió el saque del che-co en el tercero para dejar el mar-cador en 6-3, justo antes de que se suspendiera el partido por falta de luz.

En la reanudación, Del Potro medió la directa y se colocó con un 3-0 de inicio, quebrando el saque

del checo y número 7 del ranking de la ATP.

Berdych reaccionó en el cuarto juego, puso el marcador en 3-1 e in-cluso dispuso de una bola de rotura para el 4-2, que no aprovechó, y de otra para el 4-3, que sí convirtió.

A pesar del resquicio de espe-ranza para Berdych, era demasiado tarde y Del Potro supo recuperar la ventaja perdida, quebrarle el saque

a su rival en el último juego y cerrar el partido con un 7-5 en el primer punto de partido del que dispuso.

El argentino piensa ya en su cita con Federer en cuartos de final.

El histórico de partidos entre el suizo y Del Potro arroja un balan-ce de once victorias y dos derro-tas para Federer. En 2012 se han medido hasta en cuatro ocasiones (Abierto de Australia, Rotterdam,

Dubai e Indian Wells), siempre sobre cemento y siempre con vic-toria para el número tres del mun-do, campeón de Roland Garros en 2009.

Del Potro, de 23 años, solo ha conseguido arrancarle victorias en 2009, en el Abierto de Estados Uni-dos, en el que a la postre se procla-mó campeón, y en la Copa Maes-tros de Londres de ese mismo año.


Juan Martín del Potro.

Documents

Express News 635