Express Passenger Cargo Cutway_MX_14

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

DESCRIPTION

MANUAL DE USUARIO

Transcript

  • 2014 Manual del propietario Chevrolet Express M

    Gua rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2Informacin para empezar amanejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

    Caractersticas delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

    Desempeo ymantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-21

    Llaves, puertas yventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-1Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10Seguridad del vehculo . . . . . . . 2-13Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-15Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-16Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

    Asientos y sistemas desujecin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-2Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . . 3-5Cinturones de seguridad . . . . . . . 3-9Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-18Restricciones para nios . . . . . 3-37

    Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1Compartimientos dealmacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1

    Instrumentos y Controles . . . . 5-1Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Luces de advertencia,marcadores e indicadores . . . 5-10

    Despliegues deinformacin . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

    Mensajes del vehculo . . . . . . . . 5-35Personalizacin delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45

    Iluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1Iluminacin exterior . . . . . . . . . . . . 6-1Iluminacin interior . . . . . . . . . . . . . 6-6Caractersticas deiluminacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

    Sistema de informacin yentretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9Reproductores de audio . . . . . . 7-15Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27

    Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1Sistemas de control declima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

    Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

  • 2014 Manual del propietario Chevrolet Express M

    Conduccin yfuncionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1Informacin de conduccin . . . . 9-2Arranque y funcionamiento . . . 9-16Emisiones del motor . . . . . . . . . . 9-26Transmisin automtica . . . . . . 9-27Sistemas de transmisin . . . . . 9-36Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37Sistemas de control derecorrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39

    Control de velocidadconstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42

    Sistemas de asistencia alconductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-45

    Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-50Remolque transporte . . . . . . . . . 9-56Conversiones y adiciones . . . . 9-69

    Cuidado del vehculo . . . . . . . 10-1Informacin general . . . . . . . . . . 10-3Revisiones del vehculo . . . . . . 10-4Direccionamiento de losfaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-39

    Reemplazo de focos . . . . . . . . 10-39Sistema elctrico . . . . . . . . . . . . 10-45Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . 10-53Arranque con cablespasacorrente . . . . . . . . . . . . . . 10-92

    Remolque del vehculo . . . . . . 10-96Cuidado Apariencia . . . . . . . . 10-100

    Servicio y mantenimiento . . . 11-1Informacin general . . . . . . . . . . 11-1Programa demantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 11-3

    Servicios para aplicacionesespeciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

    Mantenimiento y cuidadosadicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

    Fluidos recomendados . . . . . . . 11-9Registros demantenimiento . . . . . . . . . . . . . 11-13

    Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . 12-1Identificacin del Vehculo . . . . 12-1Datos del vehculo . . . . . . . . . . . . 12-2

    Informacin al cliente . . . . . . . 13-1Informacin al cliente . . . . . . . . . 13-1Elaboracin de informes sobredefectos de seguridad . . . . . . 13-9

    Grabacin de datos yprivacidad del vehculo . . . . . . 13-9

    ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1

  • Introduccin iii

    Los nombres, logotipos, emblemas,eslgan, nombres de modelos devehculos y diseos de la carroceradel vehculo que aparecen en estemanual, incluyendo, pero sinlimitarse a GM, el logotipo de GM,CHEVROLET, el emblema deCHEVROLET y EXPRESS sonmarcas registradas y/o marcas deservicio de General Motors LLC,sus subsidiarias, afiliadas olicenciatarios.

    Este manual describe funciones conlas que puede o no puede estarequipado su vehculo especficobien sea porque se trate de equiposopcionales que no fueron adquiridoscon el vehculo o debido a cambiosposteriores a la impresin de estemanual de propietario. Consulte ladocumentacin de compra que serefiera a su vehculo especfico paraconfirmar cada una de las funcionesencontradas en el vehculo. Envehculos vendidos por primera vezen Canad, sustituya el nombre"General Motors of Canada Limited"por Chevrolet Motor Divisiondondequiera que aparezca eneste manual.

    Si el vehculo tiene el motor dieselDuramax, vase el suplemento deDuramax diesel para informacinadicional y especfica para estemotor.Mantenga este manual en elvehculo para referencias rpidas.

    Uso de este manualPara localizar rpidamenteinformacin sobre el vehculo, useel ndice en las ltimas pginas delmanual. Es una lista alfabtica de loque ofrece el manual y la pginadonde puede encontrarse.

  • iv Introduccin

    Peligro, advertencias yprecauciones

    { PeligroEl texto marcado como Peligro{proporciona informacin sobreriesgos de lesiones graves. Noprestar atencin a estainformacin puede poner enriesgo su vida.

    { AdvertenciaEl texto marcado con laadvertencia{ proporcionainformacin de riesgos deaccidentes o lesiones. No prestaratencin a esta informacinpuede ocasionar lesiones.

    { PrecaucinEl texto marcado comoPrecaucin{ proporcionainformacin que indica unpeligro que podra tener comoconsecuencia lesiones o lamuerte. Tambin podra tenercomo consecuencia daosal vehculo.

    Un crculo con una diagonalatravesada es un smbolo deseguridad que significa "No","No haga esto" o "No lo permita".

    SmbolosEl vehculo tiene componentes yetiquetas que usan smbolos enlugar de texto. Los smbolos semuestran junto con el texto ydescriben la operacin o lainformacin relacionada con uncomponente, control, mensaje,medidor o indicador especfico.M : Este smbolo se muestracuando es necesario consultar elmanual del propietario para obtenerinstrucciones adicionales o msinformacin.* : Este smbolo se muestracuando es necesario consultar elmanual de taller para obtenerinstrucciones adicionales o msinformacin.

  • Introduccin v

    Tabla de smbolos del vehculo

    Ofrecemos aqu algunos smbolosadicionales que pueden encontrarseen el vehculo y su significado. Paramayor informacin sobre el smbolo,consulte el ndice.9 : Luz de disponibilidad debolsa de aire (airbag)# : Aire acondicionado! : Sistema de frenosantibloqueo (ABS)% : Controles de audio en elvolanteJ : Luz de advertencia delsistema de frenos

    " : Sistema de cargaI : Control de velocidadconstanteB : Temperatura del refrigerantedel motorO : Luces exteriores. : Indicador de combustible+ : Fusibles3 : Cambiador de luces altas/bajas, farosi : Anclajes superiores paraasientos de seguridad para nios* : Indicador de falla

    : : Presin de aceite} : Potencia/ : Arranque remoto del vehculo> : Avisos de cinturones deseguridad7 : Monitor de presin de lasllantas_ : Modo de remolque/transported : Control de traccin/StabiliTrak

    M : Lquido de lavado delparabrisas

  • vi Introduccin

    2 NOTAS

  • Gua rpida 1-1

    Gua rpida

    Tablero de instrumentosTablero de instrumentos . . . . . . 1-2

    Informacin para empezar amanejarInformacin para empezar amanejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

    Sistema remoto de entrada sinllave (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

    Arranque remoto delvehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

    Seguros de puertas . . . . . . . . . . . 1-6Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Ajuste de los asientos . . . . . . . . . 1-7Cinturones de seguridad . . . . . . 1-8Interruptor deencendido-apagado de labolsa de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

    Sistema de deteccin depasajeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

    Ajuste del espejo . . . . . . . . . . . . 1-10Ajuste del volante de ladireccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

    Iluminacin interior . . . . . . . . . . . 1-11Luces exteriores . . . . . . . . . . . . . 1-12Limpiaparabrisas/lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . 1-13

    Controles de clima . . . . . . . . . . . 1-14Transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

    Caractersticas del vehculoRadio(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Radio satelital (Solo EstadosUnidos y Canad) . . . . . . . . . . 1-18

    Dispositivos de audioporttiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

    Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Controles del volante de ladireccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

    Control de velocidadconstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

    Sistema de Navegacin . . . . . 1-20

    Cmara de visintrasera (RCV) . . . . . . . . . . . . . . 1-20

    Asistencia paraestacionamientoultrasnica . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

    Salidas elctricas . . . . . . . . . . . . 1-21Desempeo y mantenimientoControl de traccin/Controlelectrnico deestabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

    Monitor de presin de lasllantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

    Sistema de duracin delaceite del motor . .