Upload
maysa-de-assis
View
183
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��
������� ���� �� ������������������ ����
EXTINÇÕES EM MASSA E A CRISE ATUAL DABIODIVERSIDADE:
LIÇÕES DO TEMPO PROFUNDO
�������������
�� �����������������������������������
��������������������������
����������� �����������������
���������������������
� !"���# $%���������������������������
������
�������� ��&��������&��� ������ ���������� ���������������'�������������������"&��������(��������������)�����*����������� �������� ��+��� �+����������� ������ ,--� �� ,�---��.����&���������(����+�������/��0������������������"&��������������������1�����/&������/���������&����������������������������'���������������������������������'���������������������������+�������������������'������������������������������������������������2���������������+�������������� ��.�����'� �� ����������� ����)���������&�������/��&��������&�����������������������1��������������������������3����(���42���������������������
������ ����
����)�����������������'� �+���41����������'� �������&����������������'� ��������41���������������'� �������������)�����
��������
������������������������������������������������������� ��!����"���!�
Sem título-1 23/9/2006, 08:1837
��
������� ���� �� ������������
5�������������������6��������&�������������������������� ������'� ���������'� ��� ��������� ��� ��������� ���������*��������� ������� �+��������� ������ ���6����,--� ���,---� �������������������������/��������������5������������/ ��������&������������������&���&������������/�����/��������������&���� ���� �&������ ����������7����'� ���� ������������/��������������� ������������ ���� �������'� ��8���� ��� ������������� ����+����������������������/���������'�������������������.������������������������������+�����������������������������������������'���������&��������������������������������������������/ ������&���������������������/ ��������������������������������&���/��������������������������������
#��$����
�������� �/ � ���� �����������'������ �+��������'� ����9������������� ������'������������������������'� �&���� ��������
��%��%������&�'���
���:�������;����'���������+���42��������"&����������<�������������
��'���=�����������:�����������.����������������������>/������������(�"&���1��
������� ����� ��&�����?� ������ ,@A-�AB'� �������� �.� �������� /������&�������� ��
����)�������������������'�=3�������>���C---�-B�������DDA�����&�����42��������
��������������&����E5FG5�7*55'�C--HI��*�����������������+���������������
��/�����������������������������;�����������4����������������������>��'
���������������������������������41����������.���������������������������
�����������������.�42����1���������������������'������+�����'���AJ����/��0��
�������!��������������41��������K�������������)����� �����.�������&������'
������4����C--H'�"&�������&����������������41����,AL���>��������������&���
���*&���;����*�����������'����������������+���������&������������������
"&���������������������������������������������� ���������'���/�����"&�
���������������+���42�����&����������������������/&���������������'�;�������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1838
��
������� ���� �� ������������
��������3��������������������*���&�������������'�;�������3�����������������������
����� �������� ����������������� ���3����/��� ��� ������������)���� ����)����� �
�����������������������������
����+���42��� �1�����&����������)�������������5������M���������� /)����� ;
������&����������*���������"&���������@@'@N��������������;�����"&��=3��+�����
����������������:�������D'AO�����2�������������1���+�������E �!'�,@@,I�������'
�����������"&��"&��"&��� ���;���'������ �����&������ ����'����������'� ��=�� ��
�����0�������&�������������1������)����'���=�����/&�41�������&������3����/��
!�������'� "&��"&��������� ��������� �+���41�� /&�&�����&��� ���;���������&����
&�����������������������&����P"&���Q�������"R���������'�����+���42����1�����
�������� ���� ������������ ������������;���&����;����� ���3�?� �� ��>������
����&41���7�=�'�������������+������������������&���������/&�������������������
����&����'�&�����.�"&���1��;�����>�������������������)��������������������������'
������&������)�������&�����&�41��/�&�>��������/���>�����'�������������������������
��������������������������+���42������������������������������������>��������&�
����'���������������&>��&�����3����������������������&������5�����'��������"&�
����+���42���������������������������������������������<�������������������'
&�����.�"&�'�����������������3+�����������������'�����������.�������:������.����
���������������������������������41������&������;����1�������������������������'
�3��&������"&���1�������&�����������������(���+���42�����������'��/�������"&�
�1��������������&���������:�&������+���42�����/&����&���&����������"&�
����/����������>�������E%M�S�������'�,@@LI��������������������<���������������+��
�������������'� �����/����������������������'��� ������1�� ������&�������41�
�������;���&����������%������������������;������,@L-'�����+���42������&���
������������<�������������������������)���������'�������������;�������&��
�/��������������&��1���������������)�����5������*���&����'�����������"&��/������
�1���������>��������&������������������������ �������3������������2����������
���&�������� �&�����&�41����������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1839
��
������� ���� �� ������������
���(����������)%�
�����&��1�������������+���42����������&�������)���������������������
��������&������>���'���������/������������2���������.������������+�������/���
������'���������������������������+��������)�����������������)����������������
���1����"&�����������������0�����������'����������������'����/������;�&��
T�GGG'�"&�������,LL@'������&��������/����0��$�������&//���E,L-L�,LAAI��'���
,LAO'�����)����������0�� U�����7&����� E,LCH�,L@LI��&��������&���5������&���
��������������"&������&����������+�����>�������E��V '�,@@A��5�V�M '�C--BI�
!���� ����'�K�&�� ������ �������� �������� �����&��� �������3"&���'� ��� ������
��6���������*�������3"&���������������������������������������)������"&����
�&�����'� ���� ��>���� �� ���� /���������'� ��� ������� ���������3/����'� "&�� ������
�����+�������������������������������)������5����'��+�&��������+���0������
�&�����P�&���Q����������)���*���������'����3"&��������)�������7&�����������
������� �� &�������'� ���������� ���� &�� ����&��>���'� �� ����1�'� "&�� "&������
������������������� �����������������/&��������������*����������41����&��
������� >���������� ��� ������'� �����&����!�&�������'� ����������&�&��� ����������
�������;����� ������ ������� �������'� �� ��&�����'��������������� ��)����� ����1�
��������$�������F������E,LO-�,A,LI��K������������F�����'����������'��������
��������� �����������'� ������� ���� /������� �� ������� �� ���������41�� �� &��
��������&��41�'���"&���������������&����������������� ��������&������������
��&������'�7&���������W������41����P���������/&��Q�������&���������������
������41���������0��������&��4�������)������������������&���������������
X&���'�����;�&���TGT'�����&�������)���������0��%�����������������E,L@L�
,ALOI'���/�&�����������7&����'����������&������������;�������������������$�����
���'���������&���5������&�����������������������������0�����������������3��
���/��'���/�����&���������0����������������������������)������������������/����
�0��$��������&�����E,LH@�,ADCI���&����'������������&�������������42����������
�>��������$0�����'��/����������������"&��������)��������������������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1840
��
������� ���� �� ������������
�������>����������41�'��������������&�41���*���������'��������&���������'������'
�1���+��������+���42��'���������&��4���������&�<����������3+�����5�������>�
���'������'�������)���������/����������������������/�����������/������������
����� &������ �������� �� �;�&���TGT'� ��&��� ��� ������ �� ��������� ��
���2�������)������������������������%����������,AH-'�&��������)�����&�
�����41������������� �������'�����)���������<�����U����!��������E,A--�,ALBI�/���
����.�&�������������������������������(�����������+�����������#�����.)���'
��������������!����.)���'�����.)����������.)�����*��������������������'�&�����
.�&� =&���������������>���������+�����������������/����� ������*���� E/����,I�
*���&�������������'������������������������������(����������+����+���������������
���'� ������� ������� ����������41������)����� �� ��������� �� ���� ����&�&� ���&��
����������������������+���41����������'����&���������3�����������/���42���
������������� ������������������������������������ �� ���� ���� ���������������� �������� ��������!������������� ���������� ����"��#������� ������������ �������$�%���%����� �����&'(���� ����"����������� ������ � �������������������������� ������)�%���)**+++ ������ ���������*�%����� %��!
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1841
��
������� ���� �� ������������
���������� �� ����3���� ��������� ��!�������'� �� ���&�� ��� �������� �
�+���41��������������������&��&������������������&���;�&�������&�0������
�����������>/��������������������������������+����������/&�41���������>�
��������/������������������0������$���)�����'��������&�����41��������������
������� ����������� ���������������'� ���,AD-� E!M!*� ��� ���'� ,@@AI��*���� ������ ����
���������/�&0����������������������&�������� ����0����������K��6���E,A-@�,ALCI
"&�'�����&���������������'��������&�������>�&���T?
����������������� �������������������������� ��������������������������������������������������������������� ������������������������������� ���!��������"����������������� ���������� �� ���������� ����!��� ���� ��������� ������������ ����� ������� ����� ���� �����#�$%&'()*��+,,-���#�.+/0
�����'�K��6����������&�&��������������������������������;���&��/�����
����������"&������&��4��'� ����������)������"&���������)�����'� ��������&���� �
"&�� ��� ���������� �������� �� �+���41�� ��������'� ����� ������� �����������3����
5����3����EHO'H������I'��������������+������������������������������������������
����/�����>/����E!M!*�������'�,@@AI'���������������������&���������������'���/����
���.�)�����5������7�����7&+���'�"&�������/����&������������CD�����������
��,AO@?�P���0���������������������&����/��&������������3�������������������
���� ������ ������ ���/������1����������Q�E# *G *���G�'�,@AA'����DBLI�
*����&������'�K��6��������������>�&����T���TG�����0��������������������
�������� �&��5��������*���&41������%���41�� ��&���?� �� �:����� �&����������
��&������������������;����'��+���42������������/��41�������������/)����'��/������
���� ����� �����/�3���'� ��� /&�41���� �&�� ���������&������� ����41�� �����������
��������'� �������&?
1������������2�����������&����3��4�����������5��6�������7������������������������!����8 ���������������������������9�������������������������!:���������������
���������������� ����������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1842
��
������� ���� �� ������������
�������; ����������������������������!��#�$###0�1������������������������������7��<�����������������������!������������ ������2������������������������������������������"��������������������������������������������� ��7���������������������������7������������������������;��#�4����������������������������� ����������2����������� ��=��������������7����"��������������������� �3���������� ������ ��������������������� ����#�$%&'()*��+,,-���#�.-.<.--0
�/������������(���+���42��'� ��������&?
&� ����������������������!�������������������������� ������������ �����2�����������������2����������;���������������� �������������������2�������������������>#���?��������1���������?�����������#�������� ��:����������� ��������������:�������������3�#�&������;������������������3�����������������������������������!:��������;<����������������9����������������������9�������������������������������������2������������������������������������������������������������#�$%&'()*��+,,-��#�./@0
����>���������>�&����.�������&'��������������������������/��&���
��������(��&��������?
>�����������7��������������������������������!:�����������������������������7��<�������������������:����7������������ �����#�A;������������������������#�B;���������������������������������� �����C�9��������!��� ��������������������������������������"������������; �����������������!�����������������������#�$%&'()*��+,,-���#.+.0
*�������1���1���&�&��������������;���������,@H-'�"&����%�����6��/
E,@HDI�����W��"&������+���42����������)/�����/��������&�������������������/�&+�
�� ����41�� �)������ �&� "&���'������ ������������'� �&�� E,@LAI� �/����&� ���
������������'�"&����������+���41��/��������&�����&��/����'����1���������������
������������������������!�����5�3������ECO,������I��������������������E������
�>����I�AO�����������������41�������.�������U����%��8��8���������������������
/�����>/�������/��>��������0��������������������������+������������������#����
��.)��������&������������������3����������2��������������+���42���E5�V�M '
C--BI��������������������������������� �&���%��8��8��E,@ACI'�����������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1843
��
������� ���� �� ������������
��+����+����������'����������&����+���0������������������������)�������+���41�
&���������:�������H--������'���������������������&��������������������;������'
�&��� %��8��8�� E,@ABI� �&�������� �� �+���0����� �� &�������������� �+���������
��������������/�������!�����������������������1�'���&����������������&�
��������������������������������)����������������������������������������
�����&����&�����������������������������)����E�� FMMK������5�V�M '
C--BI'�����������&�����&�����%&������'������'��3������+�����42�����&�����������
���������������W������������������������������&�"&���������)����������&���
�������&���������.� ��F������������.������������������ ���������42����� G�>��
����������Y�5� �EHO'O�����I'�����������������$&����'�G�3���'���������������������
�����&���������2�������������E���� *Z�������'�,@A-I'��������������������+����
41��"&���+�������&����:�������������&�������.���&�������H-N���LON��������
�������5�����E GK�*V'�C--HI����������'�������������'�������/�����������������
������&������������)�����'������)����������������������&�����������+���41�
�����������Y�5�������&��������&������������&�����������������������42������
���������������������3�����E�&���������������'����/����������&��"&�������������
�3����'� �&������'� �����������I� �� �+�������������� E��������'� �����)���'� �����42��
�����������5����I����������&�������+���42������������(�����&�41��������������'
��&���� ���� /������� ��)������ �&� �+)������ �:������ �� ���� �41�� �����3�����'� �
��������0������&����+���41������3+��������������'������������)����������>����
���'����������������&�������������&������1����;�������&����������������
E$M�K��*�K *K$*'�,@LLI��*���&�������������'�����������&���������'�����+��
����������[� �����������'�����&�'�Y�������������EC--BI����4�����:����������
�����)�������������.��������&�����������������'��&��������"&�'���/���'������
�������������+&�&���������������������������Y�5��������+����������D--�8�
��� ��"&������>��������� ���������������������������&����������������������
���� ��� ��� �������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1844
�
������� ���� �� ������������
EL-'H�������\�HO'O������I�������'�������������������'�������&���>����������&��
�3����� ����2��'� �� �������� ��������/����� �������&��/������������ ������&�� ����� �
���������������/���
�*�%+,-��������������������*�%+,-���(��)�+(�
���/����� �������'� ����� ��=�� �3� &��� ������������ ���0����� "&����� ��
������+���42��'�������������;�������"&���2����3������������������41�������
�+���42�����/&������+���42�������������K������������ �����EC--HI'����/����
41���+������&����+���41�����������;�������3�������/���������������)�����������
�����������������:���������+���42�������������������)��������������������
�;�����=&���/�������������������'�������"&���������+���42�������������/����'�"&����
������&�����2��������������'�����+���42�����/&��'����1������������3�������
����&41�� ���������� ����� �����41�� �� &�� ��������� "&�� ������/���� ���&���
�������������"&�������������/������&������������������'����������������������.
���+������� �����/������������ �� ��������������� �������41��������)�����������
������������������)������������������>�����������)/������U������8��E,@AHI��/���
��&�"&�� �� ������� ����&����� ��������� ;� /���&���� "&���� "&�� �+��&���������� ��
������������2������������������������&�������������������>�������"&�������
�������+���42�����/&��'������������+���42����������������/&����/����������
��� ������ "&��������������� "&����� "&���������������� ��� ��&�� �/�����'� ���1�'� �� ���
����<������������������+���41����/&��������+���41����������������������
�2������������&������������)����������
�� ��������>������ ��������������� ������������� ������ �+���42��� �� /&��� �
�+���42������������;�"&�'������������'����������������&���"&�������&����+�'
��������������"&��������&41����������&��������41�����������������������
���� ���� ���/���� ����������� �+����������*���������'� ���� "&�� �1�� /�.� ������
�����&���&����������������� (� ����41�����&���� /������ ���� �����������'��1���3����
"&����������"&��������;��������������������������������(��+���41������/��������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1845
�
������� ���� �� ������������
�����������#&�&����EC--CI'����������������������&������+��W�����'���������
����������+���41����&���0������&�/��>����;���������������&��&��41����;�
�����*�����������&�"&���� �������������:��������3+����"&����������������� �
����'� �������� ������� �'� ����������� �� &��� ������ ����� ���� �������41�����������
*�������1����������"&�'������������"&�����&����&�������&�'��1��������������
�����������������������������������&��4��������������
%��&���U������8��E,@AHI'���0��/��������/�����������������������������
�0�����������;�����������3+�����&���������&������������>�������+���42����
/&��?� �������� ��������������� �������)����'� �� ������&�41�� �����3/���� �� �
�:������� ���;����� �������� &����&��� �����������X&����� (�� �+���42��� ��
�����'������������"&��������������������������)������������� ������������
������������������������������2�������&���������������������)���+����������
U3���������&����������&�41�������3/����������;������/�����&������&�����������
���0���������0�������G����;'���/��"R0�������������&�41�������3/����������;����
�����������'� �������� �>������ �� �������������'� �1�� �/���� �����/�������������
*���������'�����������.�41����������������)���+�����������������������������/���
������������������� �3+�������������������"&������&������0�������X&�����(
��"&�.�������;����'�����������������'��+���42�����/&������+���42�����������
���������1������/���������������'���&�����������+���&��������"&�.�������;����
����������� ��+��� �+����������� �"&���������������� ����'� �� �/����� ������;����� �
��"&�.�������;����������&���������&42��������3/�����;��������/�������&��������
����)���� �� �+���41�� ����������M��������� �� �+���41�� �������)/���� ������
�������������������"&������������������������2�����������41�����+����
�1�����������&������������>�������+���41����/&���"&�������������&����
�������������+���41������������G����;'���)�������������>����������)/����������
������� ����� ��� ������� �� ������������������������� ��� ��� ������������� ��������� ���������������!����������"#$��!�%��&��������������� �����������'���� �( �)��!�*+,,��-.*���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1846
��
������� ���� �� ������������
&���������������>����������������+���41�����&����&�����������������������>����
����"&������3�/�������������������0����������&������+��W������������������&�
������41���U������8��E,@AHI��/���������;��"&���0������������.�3����� '����/����
���������� �������� E������������� ����� ��������������� ������������I'� ����������
������+����+�����������������������������������������������!����.)���'�����"&�
�������������������������0���������/�������������������+���E��/����������
�������������I����1����������������������)�������+���41������������X&������
�/��������� �+���42��� ��������� ������'���� �3+���� ������+��� ������� ��&.���'
"&��������=���������3+�������������*+�����������������'�����0�������������
+��������������������������������;����������������������������/�����������"&�
����0��������������
1�����������������0������ /�����>/����������������������������� EOBC���
����BAA'D������I� ��=��'���������'���������������+>�&�����������������.��� ��+��
�+����������������/������������������'��1���3���.1�������&�����"&���+���42�����
���������������������&��������!�;������������X&���'�������������"&�����
!������.)���� EC'O� ��� ��I'� ��� ��"&������;������������0������ E������������������'
���������������'�������������������'���������������'������������������I� ��
�������������������������&��'��&�&���������&�������������������3����"&�
����������������������������3����������������+���42��������������������
��'������������������;����'��&�������3�D������'�����+����������������������������
�����+��0���'� �3�� ������ ����� ��������)�������*���� ���)����� ���3� �&������� ���
���0����������)���������"&>�������7�=�'�������������������������&���������
3'�����������������7&���'�������C'BO���������C'C������'����� ���!���)���������������
��������������������������\��������������������+��&���������������������&=�
�����/����;����������+��0����EY�%5G $'�C--BI��!�������'����������������������
��"������ ��/ �� '��������0��������� � ��������!� �� ����� � ���������� ������ ��� ���������!��0������� ������ ��������������������'�������� �����1(2345%!�*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1847
��
������� ���� �� ������������
��"&�����������������&�������������������������������+���42���/�����.)����
\������������� \� �1�� ��� ������+��� �� ���������� "&�� =3� ��&��� &��� �+���41���
������42���������3�����\�������������������������\���&��������&�����������)�
���������)����[
����*�%+,-������������(��)�+���./%�����)%��(����+(������������,�
*�����'�����������������������'��1����=����������������&���"&�����(
���������.�41��������"&���������:��������+���42�����������'� �1������������
���&�����������������������)�����+����������'��������������:�������H--������'��
��&����������/��&���C�
��M�����������&�������EBH-'@��������BBD'L������I
*�����+���41����������������������0������������������&������������3���
�����/���������������'��������������������&�����������/���'�����&������)�����
��������������������������&>�����������42����������������� ��)��������+��0���
���������������������'������������������������$��&���������!)��� ����
E� * �7�*V�������������5FG5�7*55'�C--HI������������'���������41��������
��&��&�����41�����+��0�������3�&������/&�������������1��������������������
������'��/��������������������������������"&�������������������E$�%5M ��%!G�
�* '�C--BI��M���������������&�����/������/����?���/��)����'�������'�����.�3����'
����)���� '������)������ '������)�����������������*+����&�&�,]D����/��>�����������
"&�)����� �� ����.�3����'� ��������������� �"&����� �������&>��� ���� ���;����� ���
��%������������������ 9���� �����/�/ � ���:��� �� ��������� ������ �� ����1(2345%!�*+678���#������������������� �� � � ��;������ �"��������������������< ����������!�9� ���'������������ �������� �� �����%�������������'�������� �����1(2345%!�*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1848
��
������� ���� �� ������������
0�����'� ���� ������&�������� ��&���� �� ���������� '�������������������)������
�������'������������/��>������� ����������������������/������+����������)�'
��&�������������.�41�����������������������������'������������%��&��������/�����
EBB-���� ��I'����� /������ ��������������������������� �� �������+����������'��1�
��������'������/����'�&��������41������)����������/��������E* FG '�,@@AI�
��K����������&�������EDLB'O�������\�DO@'C������I
�&��������0�������0���&�������������0�������&������)������+���41�
����������3���������DH-������'�����������#���������#��������'�����&����������
��� �+������������'� /�&�&�42��� �&��3������ �� ������������� �� 3�&��� ��)+����'� �������
42�������3�����������/����������������� 1���+��������������&/�������������������&��
����������3����/��&���:�������&��'�����'���������'����������������������&��
�������41������������/�������E$�%5M ��%!G�* '�C--BI��*�������3����/���/��
��&���������������� ���&��������������'� ������������ ��� ������� ����/���'� �� ���
/����'�"&���������&������������&��������;����&�����������������������������
����.)�����*����������L-N��������������������������/������+��������*����
�����&��������� ������������/���������1��������"&�)����'� ����������'� �������
���'� ����������� '�������������������������������+�������&�����&�41���)���+�
���������� ������ �� �����>���� �� /�&���� ������������� �� ���&������ �������
E* FG '� ,@@AI�
���������!�����5��3������ECO,������I
S��������������������+���41����#�����.)���'���������������������
��������������@ON�������;����������������L-N�������;�����������������*+�����
���0��������"&�����������)������������������)+����&���)+������<����'�������
��$���������������/��� ����������� ��������1(2345%!�*+678���"������������������� ���������� ����� �� ������� ��� ������ ��������� �������������!� ��*+=>!����?�������5/����1�3$@!�A...8�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1849
�
������� ���� �� ������������
�����1�������������&��4�������3��������&����������&����������*�������1����
�������/������"&������������+���41�������������������&�����&����+��&����'��
���)�����������+����>��������+��0�������<�����;��&��������������������������
���)�����'����������)�����'����"&>�������������������������E5FG5�7*55'�C--HI�
M���������������&�����/������/����'��������������������'�/������>/����'���������
���'�������'������)��� '�����.�3����'����"&�)����'�����)���'�����)���'��&������
�>���'� ���������'� �"&��������'� �����)���� ������+���� ��������������������'
������������&��������&�����&�41��/�&�>�������������������������5��3��������/�����
ECO,�������\�CBO������I������������������<�������/�&����������������'���������
���������������&����������&�&����������������'��������+������������E* FG '
,@@AI�
��5��3�������&�������EC,-�������\�,@@'H������I
������� ����� ����)��� �+���������� ���� �/����� �� ���� ������ ��� ��������
����������"&���������������'�������������:�������������������������������
����������&����+���41������������M�����2�������&����������������������
���������'������"&�������������������)��������=���������������&����=�����+����
�������������� ���/���������������'� ���&�������&��4��������/;�����'� ���������
����>�&������������������&�<����'�/&��4�'�������93�&�����)+����&�/:�����E$�%�
5M ��%!G�* '�C--BI����&��&��������������������OA�/��>���������/��)����'
&��� ��&41�� ���3����� ��� ���������'� �� ���>���� �����&��� ��� ���������'
�+����&�&�����������0����������������'��/���&������������������������/���'�����
"&�)����'������)��������.���&�,D�/��>��������;���������������� ����������
�� 9� ��������� � 9���� ��������� ����%������������� ��� �������'�B� ����1(2345%!*+678�
��"������ �C� �D �E�����'������� ��� ����F ������������� ����!� ��������� /����1�#$"<!�������!�*+++8�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1850
�
������� ���� �� ������������
���������'����/��������������EC,A������I'��������&��3������/��>��������3������� ��'
��� �������EC-D�������\�,@@������I'�H�/��>����������3�������� �M��+������������
5��3������U&�3������ ������� "&�� ������ ��� �����)/����'�$���������������'�!���������
���������������������������������������������+��������M&�������'�DO�/��>������
����������A�/��>����������+���)�������>�������/������&���������!����������������
����)����+���������'�������&�&�����������������3���������������7�����������E,@@'H
������\�,@H'O������I���&�����+��������������&��������!��������������E,A@'H�������\
,AD'-������I�����&�����&�41��/�&�>�������1������/��&���������E* FG '�,@@AI�
�������������3����5����3����EHO'H������I
�������/�����������������+���42���������������"&���&������������O-'
H-��&������.���;�LON�������;����'�����������&�����+���������������������'���
������&���'������������&��������� �;������������������;�������'� ����&� ����;�
������)����� '��&��������;��������������'��+���������������������������������
������'�����)������������������&�������M&�������&�������������/����?�/������
�>/�����������W�����'�������<����������3���'������3����'����/��������'����"&�)�
������ '����&����'��"&��)����� ������+���� �����������'��&�������&���������>�
/����'�������&���'�����'����������'���������'���������������/>������1��/��������=&�
������E* FG '�,@@AI��M��������������������������+��������������������5����
;��������������������������������3����������+���41��������������������������
Y�5'� ��������1����=��&����������41�������� ��������������+������������������
�����������%��&���56�������� EC--HI'�������.��������������������&�����'���
���� ���������9� ������ ���������� ��� �� ������� ������������F���
���� ���������9� ������ ���������� �� ������� ������������F���
���"����� D������ �� ��� ������1(2345%!�*+678�
���:����� �������������9� �� �'���������������'�/��/ ��1(2345%!�*+678�
���%��� 9���� ������ ���/�� ������/� ������� � ���� ���������������G����������1(2345%!*+678�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1851
�
������� ���� �� ������������
,@A-'�&������)�����������������'������1���������������������������?�"&���
����������&���)����������&�����������Y�5���"&��������)������&��&����+���41�
������������������������)������������������������������:���������&����&����
"R�����'��������������������������/���41��������>�������&���������������,A-��
D--�8�����<�����'�������.����������+&�&�'��;+���'���&�����"&�.�������0�����
����)������ ���������� E"&���.��� �� ���"&�'� ��������'� ��)������ �� ��&����'� ���I�
5�����'�����������&���"&�������"&����������������&��������+���41�'���������
=&������������������������������?������"&>��������0��������+���41������
�������������������<���'������������������������0������������������������
����������.������+������������������/���������3����������������'�����&�'����
�������&����&��������"&���������1���������������������D--�8�������������������
Y�5�������&�����.'����������;����������������/W������M�!�����������/������EHO'O
������\�H,'L�����I���������3+���������&���������������'����&��������&����&�����
�&�41������)����������������/�����������������������/��������������������.����
�������,���- ���������������� ����#����.� ��������� ������������ �������������������������������)���/�#����������0����������� �������1�,�/��#����������2��������� �������1�3�/��#���������������������45��6 ���1�7�/��#����������5��6 ���� �������1�8�/��#����������������� ���6���45����6����������������-9�1�:��;0:;<���=&,!
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1852
�
������� ���� �� ������������
�����&0(%��(���������1����)���+�+�%�(�
M�����>/����'�������������������������������'���/�������������+����
41����Y�5'�������������"&���������4������&������;�����/��������"&�����������
�&�'� ��� �������������� �������� ��5������K����� /����'� ���*������ ��/�����'� �3
����+����������O-������'�=3���������&��������C-������������>/������������
�3������+�����������=�������'���������������������������������������&������
����+�����������"&�����������>/���������������&����������41��������������
�����������������������)����������������������������&���'�����;����/������
��������������/��������&�������M���������&���;�����������/���������"&��/�����
��>����������.)�����M�������������.�����2�����������+�������������&������
&����"&������������������'����������&���������������������/;������+�����
�������&��2�������'�������������:�������O-������'���5������&����������������1�
"&����'�������������������������������������"&����������%&���������������'
�������&����������������������7��������������������������������3������������
���&������/�������������������&����������������&���'���������>���������������
���;��/������'� �������������M�� �� ����������� ������������� ������3���� ��
���'��������������"&�������������&����;������������������������;�����
���M�������/;������3���������,-������'��������>�����/�����������������������/��
�����'��&�����&�������/�������������������������4�������������/���������������
������*����;���������������������������Z������EC--DI��*�����������'�������
��������/��������41��/�������������������"R0���������3������������������>/��
��������������'�������&��������'������������������'����&�����'��3���������L������'
��� �&��������� �� /������ ����>�������M���/����� ����� ����)���� ���������� ���� �
������1��������������������>������&���������\�"�����������\������������^/����'��
���&�����������"����������'�������C--�8�������,HO�8�����M�������������&�������
��+����+���41���������O-�8���������������������������������&������(��&��
��3�������������+�����41�������&����� �����>�����&��������������������G������&��
�������������������������������������� ������&����������'�����&�&����D��
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1853
�
������� ���� �� ������������
�����&��'������������@���EZG��* '�C--DI��'������������'���&���������������
�������� "&����'����#�����'� �&=��� /���������� �� ����� ��������������� ��������
�&���������� E�G��* � ��� ���'� ,@@@I��*���� ��������������&��3������&�������&���
����B-�8�� ��� �&���"R�����'� ����� ��������&���� ������&�4��� ��������'� �+��������3
����+����������,C�8������������������+�����������������2����������)/����
������&����������'�"&���'��3�,,'B�8�� ��� E���&����M K*�7�G� ��� ���'� C--HI'� �
������������;����������������������/����������������������&��������� ���>����'��
/������!���������E�������������I��!���&���������'��������������'������������������
"&������ ������� ��5������K���� �&����� ����)���� ��������� ���������� ���������� �
���3���?�����������������42������������������������;���T������ ����&41��G�&��
�����'�"&�������&��/��������������������42�������W���������&��&�������;��+������
�������+�����41�������&��.��
����%�������&
�����������������������������������������������)���������/��&���
��'���=�'������+�������������+���41����������'������������������������������
������!����"&��������������������������1������������'�����������'�;�������3���
������������:����������;������+�������������������������+����&������+���41�'��
����"&�����������������3������������)������������'��&=������0����������
�0�������������/)�����
M����������������������������������&����������������������������
���"&���� ���� �&��������������&� ������������ �� ��� �����&� ����.� �� �������� ��
���������������������������������������/����������������������������2�����������
������������M������+���;�"&��������������"&��&���/��41�������������������
������������'�"&��������������3�����������������������������������
������� ���������� %1�� ���������'� ����)������� ���� ����&������ "&���0����������
���������������������&��3�����K������������G� �EC--HI'�������,H�,,@���
���;���������4�������+���41�'���"&�������������&����&�����������'�����������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1854
������� ���� �� ������������
��"&���������������������/��������������DN�����������,'A�����2��������;����
����������G�������������"&���������&�����"&����������41���������������
��������/����/���������������������"&�'���������������'��.���������������������
������������'����������&���'��"&��������;�������������������������������2����
�����������������������������������������/��4��������"&����� ��"&�����������
��/��������&���'� =&������������������������������������&���'����������&��
�� ����4�� ������ �� ,CN���� ����� �� OCN���� ����)/����'� ������ ���&���������
�������������E��G��G*�������'�C--BI���������������������G� ���C--H�����&�'
�����&�����>���������������������0����E����,O--I'�LAB��+���42�����&����
�����E"&�����1��������:��������������������:����������>&�������;���I���HO
�+���42���������&��.��E"&���������;����������������������������42������&����
��'���������������&���������&��42������&����.����/�������&��3������������&��
41����������I����������/�����������G� '������������CL��������+���42��
��������������:�������������������5�����������'����&�������'����1���&�����"&;�
�� �������'�������"&�� ������������� ���;��������������'� ����'���� ���������
���������0������&�;��+��&�������������������;������'������/����41�����+���41�
��&������;���������������&�����������*��;�������������������2��'������+���
���'������(����������������������������>&������������������&������&�
���������'���������)��������&��42���(��"&����������������������������������3�
����������������������������&����&�������������
$�������%������EC--BI�����������"&�������1�����������&��4���������
��������� ��� �������� ������ ���&�������/����4�� ������ ��+����� �������41�� �
��+������+���41���%�����;��������1���&������������������������"&�����������
�+������'����1�����������������&�������!����&�������'�"&��������+�����+����
41�� �"&������ �� �� �������41�'� �����1�� ������ ���&������� ;� �� ����������� E������
����&����I'���"&���1�������/�����&�0��������&��4�'�&�����.�"&������������:�
��������3+�����������������������������������1��������������&���������
E������;������&�����&������&����(���&����I������&�'�"&������ ��+�����+���41�
�&����������������41�'�����������������������'��������������"&���'���������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1855
������� ���� �� ������������
����������������/��������������������EC--BI��/������"&������+����&������+���41���
������ &���������� �� ��+�� ������ �� ������� �� ��3����� �� ��������� /)������*����������
������������+���41�������;�����������'����>/���������/>��������:�������;�&��
�������"&�����+���41���� �������;�O-���O--���.���������"&���� ��/��������
��������� ����)������ ��������'� ����'� "&�� ��� ���;����� �������������� �+������� /��
���� ����&>��� ��� ��3����'� �� ������&�� �� ��������� �&������ ����� ,--� �� ,�---
��.���� %��&���5�6����� ��� ���� EC--HI'� ������������ "&�� �� �������;��� �
�+���0��������������;������������&����,-�����2�������������&�������'���������
���3��&����������������'�"&������"&�.��������������;���������������������,-
����2��'���������1��;���"&�����+���41���;��������;�&���/�������������,--���,�---
���;�����E-'--,�-'-,NI��!��;�'���������������&������"&������+����&������+���41�
�� ����� �����>/����� ;� �� ������ �� ,N����� �;�&��'� �&� ��=�'� ,--� �� ,�---� ��.��
�&�������(���+�����+���41����/&���
�����0����������'����������������������)����'��+������������>�����
�+���41����������'������������������������������������'����/������������
$�������%������EC--BI��*���������'�������������&������"&����X&�����3����%&������
������� ���������.������� �����&������>������������������'� ��������'������
�&� ������������'� (�� �������������)�������5���������'� ��&������������'������
��������&41�����������������������������)����'������/�������������>��������
��&�������������;�����(���������0��������������"R0�����'�����������/&��������'
���������������������:�������>���'��0����������������'������������'�������&����3�
������ ����������������
��������&�����>������&��4��� ����������� ��������������'� /���� ����
��"&������3����������0������������������������&�������/�������������&��4���
5����.� ������� ����������� ���&���� �������� ����)����� ������ �� �����������
��=�� �� �+���41�� �� ���;����'� ����.� �� ���������.��� �� �����1�� �:�����'� ������&�
"&������������������;�����������3�����'����������+�������3��������.�������4��
�����������������������"&�����������������������/�����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1856
�
������� ���� �� ������������
��� ��������� �&������ "&�� ������ �&� ������������� �/������� ��������
�/��������������&����������&�����&� ������������������������� �����������
��4�� ������� �&� ���� /���� ����������'� "&�� ����� ������ (� ������+�����41�'� ��
����������������������������������;�����"&�����������������������������=������
����������W������&��&��&��������&�������&���'���=�������&�����������>��������&����
�������� �����=3������5������������'������&���������/������'����&.���(��3��
�������&41�������;����������������;�����������������������������������������
��������'����� �&����.'�"&������������������&�41�� �����&�41�������������'� ����
����������1�����������'����������&�������������������;��������&������������
����/�&0������&�������������������������������������.���������������
"&��������������+�����41��������&���������������������.������������������/������
������������������������G� ���C--H����/����������0��������&������������
�� �����������'� ������� ��� ��/��4��� �� ��������41�� �� ������� �����������
�&������������������������&.����&�������������������������������������
�)�������;�C-,-��*���������&�������;����������������������������(�������2��
����)�����'� �� �������������� ��������� ��������� �����<����� (�� ������42��� �������
������3��������������.�������K���������������������������EC--BI'������������3���
������������������������������0�����������������������������������������
��&�41���������������������������/��������41���������41�����������'������1�
�����;������+)�����'�������+�����41�����&��4������3������!�����������������"&���
�2��'����1������������������'�/&�������������'������������"&�������������
��/��+2�������������������!�����8�� ����&��� EC--,I'��������� ��� ���� EC--BI'�$���
�����%������ EC--BI'�G� �EC--HI�
���/���42��� ���� ��������>������� />������ �� ����)������ ��� ���������� ����
���������&�������+���41������&������������*���������"&�������������B-N���
H-�����2�����"&��W�������"&��������������&���/��������������������������
��������0���������42����&��������������������;���������������5���������
�������&��'� ���&��������� ����&�41�� �� ������ �� ,B'H�����2��� �� ��������� �
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1857
�
������� ���� �� ������������
/����������������� ��������@-'��������&41�������&���B'CN���/������������������
^/����� ����;�������%&������ ��+�������������������������&������������>���'
������+�����&����������������������1������������������>�������������'����������
�������1'�!����&��'��;+���'������������/����������� �����������&�41���������
�41������������� ������������ ������� ������ ����4�� ����>���� ������'� ������&����
�����'� ����� �� /�&��� ���������� �� ��/>����'� ����� �����>/����'� �������������� �
AON�������;������������������������&���������.1����������3����������&�41��������
���������������������������;����'���������������3������������������������
���������������������/�����������������������41�����/�������������>������
�����������������'����;�'�;�&��������������������'�"&���1��������������
�����/�������������������������������&���/>���������������'���/����������������'
����������'������&��&�������������(���/����������1���&����������+���42��
������ �� �+����1�� ��� 3����� ���&����� ����������'� ���� "&�� ��� ����&���42��� �
��&�������)������������������+���������'�����������&42�����B@N�����������=&��
������/����42�����������'���������&������'�LBN������.��������&���������,BN
���"&�������/����(��&���'���������"&��������/�������&����������>����������������
������ �� ,,N��� �&���/>���� ���������� �� 3����� �� ��������'� CDN��M� /���� ;� "&�� �
�&�������������+����&������������������"&���������2���������������������
����>�"&������������'�"&�������������&����(��&����/�&0������%&��������"&�����
��������� �������� �� ������� 3����'� �������������� ��������'� ����=��� ���������
/��������>�����&��������������:���������������2�������2������;����������
�����������������4�����*����;������������������'����������������������+���
�������&�����������'�����������,ON������&��41��������������&=���&�����0��
��������������3�������1���&�����3�����������������&��&�������������"&����'��
�������������������������'�����4��������������������>�&������41����������41�
�����������41�����������������������E�*���������'�C--OI�
*��0����������������&������"&�������;�&���;���������������������+����
3�&��������"&�� ����;���/���'� ����������������'� ���;���������������!��+����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1858
�
������� ���� �� ������������
3�&��������/���������;�����������&��?�OHN����COC����;�������0�������
�������<���� ���1�� ���� ����4�� �� �+���41�'� ��"&�������� ������ ��^/����'� ���
�������������������>��������������&��������;���������'��������������������
CAN���� ���;������M������������� /������� �������3����� �1�� ��� ����������&�����
����������������&������>�����'�"&�������������������41��������������3����'
���&�41�'� �&���/�.�41�'� ������������� �� ������.�41��
K��/���������������&���������'�����������&�������0�����������������
�;�����������&����������'������&.����������3������������������������1���+���
����'���������������������������&�����"&�����������&��������1����"&�'���������
�����������������'�����������������������������2�������&���������������
�������������
*��;����� �+)�����'� ��������'� �1�� ������&��� ��� ������������ ���� �&�����
�����������������"&���1�������&.���'�������"&�������������>�������/>������������
�)�������������/������"&���������"&���� ����&>���������&�'�"&��������&���
41��;������&����'������;���� ������������ ������&������������&��4�����&��
�/������ ����4�� (� ������������ �&�)�������*��;����� ���������� ������������
�&� �+����&��� ���;����� �������� �����;�� �� �������41�� ���� ������41�� �� ���&����'
����41�'� ��������41���� ���4��� �&� ��������0����� �� �����������/���42��
������������50�����������/���������������.1�������;�����������;���������
�4����������'���/>����������>/����'����D-N'�,,N���AN'������������������*��
�;��������&�������1����������������&����>������������2�������)������������&������)�
���� ����&����� ��� ����������������+���������� HLN��� ���/�&��� ����4��� ��
���������<��������/�����������&�������������������������������������'�������
����������������,LN�������������������������������������������AN�����������
��������%1����:����������������������&42������"&��������;�������������������
���������������'�����������������������&������;��������=&>.�������W������� ��
*�'����&�����������������������������������41�����������&������������;�
����� ����������&����������,DA�����2�����)������ ��&�������� E!G�* 5*�� ��� ���'
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1859
�
������� ���� �� ������������
C--OI��*���������/�����������������?������������.�41�����������������;����������
�������������.�41���1�����3������������������&��&�����&�����W����'�;�����;�
����)����[�K�� /��������&������'������������������0����������&�� �������'
���������������������������������"&����������������������.������
K�����&����������'������������"&��"&����&�������;��������&���������'
����������&������/�.�����&����������������������&��������&��������&������
/����� �� ��������'� ������������'� �&�� ��������0����� �'� ������ ������� �� �����'� �
���&���41�����������������W���������&��&�����������������"&���41������&�&���
41�� ���������� �� �������&����� ��������� ������������ ���&�����&��� �;���� �
������42������&��������&��������&��'���/��������������.����������������������&����
������������.���5�����'��������������������&��41���&���������&'������&����.'
�&����������������������&��������;������'���������������������;������
������� �����&����+�����41���&����������/���������� �������'� ����������&�����3����
���+�����41���+������������������������������������������� =3� ����&��3����
���;�����������>������(��+���41�������'���������������������;���&���������*���
����������������������DDN�������;����������>/���������4���'�D-N��������
��HN������/>�����
�������������������G� ���C--B�������"&��CO-����;���������4�����
���>/����� ���1�� �&=������ (� ������+�����41�'� ��������������&��&����� �� ����>���
�����%1��/��"R����������&����.���������/���������;���'�������������������^/����
�� �&����� ���3�������� ����4�� (�� ����'� ������� ������������ ���^���'� �� /����
���������3�����������������������>������������)����'���=���������4�'���=�����������&��
�����&���41����������������X&�����������/>���������4���������������+�����41�'
����&���������'��1��&����.���������/�����������������&����&41����������
����������^���'��&�����������.�������������������������41���������������
M�&�����&����������&�����������������������������'�����;�'������"&��W����'���
������&���� ��� ������ �� �&����� ���3����'� �� ����� ���+�������������5&���2��� �� �����'
���;������������������������'��1���+����������������&����3�����(����������������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1860
�
������� ���� �� ������������
���������������������1������������������&�������������&������������������
������
����� &��� ��.'� ��� �������� �&�� ����)���'� �� �������� ������ ���� ���/&���
�&��4�������3����������/����4�'��������.'����3���������.�����"&���0�������
����'� ����������&����:������������&���������41����������������������)���
���'�������&��������"&�����������&��>�����/)���������;����1�'���&�������;����
����������&����>����������������������������������������&��4��'������+���
������:�������+�������"&����������������/�&0������������������������������
������������������3���������2������&�����"&�'��������������=&���'�/�����
���� ���������3����� ���0������ "&����� ���� ��&�� �/������ �������)/�������&��4��
����3����������������������42������������&�41������&�<������������������'���
�������������������������)�����'��������&������ ��"&�������/����(�/�&��������
4�������/>����'���������"&����������C@N�������;������1���/��������������&��
41��E����&�������"&���������������I���,LN��������4������������/:�����'������
��������������������41������������������/�������������������������������������
�������)������+��������������������;������������3���������/>�����
�*�%+,-���(�������(��������%�������&��+�&�2%�������3'�%�
��������������&�������"&�������������������������������������������
�)���� �� ���'� ����� ���� ���;���� �������&�� &��� /������ /������;����� ��� ���3����
����&��������������'������������/&�&���������'�&��������������������������)�
������������� ��+������ ��;��������2���"&�������������� �&�����&�41�� /�&�>����
����!����������� ������������������������ �����������������>������ �+���41�
��/&����'���������������'���������)�������+���41������������K�����������
���'����������1������������������'���������&����������������(���������41���
��������� �� ���?
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1861
�
������� ���� �� ������������
��X&����������>���������������������;���������������������������������)�����_
��X&����������>�����������)�������/���������������������������/������������
����������"&���������������&�����_
��S������>����������;��������&�����������>�����&��3�&�����������;���
"&������������������������������>���_
��#����������&�����&��4����������������������������&��������������
������������.�_
��%���������>���������&�����&���:��������;����������������������������&�_
������+������&��������3��&���_
���"&�����������+���������&���"&����������������������������.���
��&�������)����+���������'�;�����>����������������������������������������������
�����+�����������������;����'����������&�41����������������+���41�'������1���
���;����������������.�41����)������ ��������'�����&������&�����+���42������
����������&�41������������'���������������������������������3������&��+�������
���������7�=�'���������������������������3�������������&�41�����������������������
���41������)����������)���'��+�����/������������/�����������������������&�41�
����&������������+�����2����������������������������������+���42�����������
����������'���������������������1����;��������������������!����+�����'���������
�����������)���'�"&���/�����������������&������"&3��������1���&���'�������
�1����&����������������������������&�������1���&���&�������/&�41������&��>�
�����/�������'��&'�����'����������.������>��������������������������"&��������
��������������+�����41������������������&��������/&�41�����������42�����
�������� �������� �� �+������������"R���������'� ������ �����3�����'� ���;����
�����������������&��&�&����'����������&���;�����.�������������������������
����������&���������
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1862
�
������� ���� �� ������������
���&�������;�����������������������������������>�������"&�����������
�2��������(��+���41����"&���&����'���������������'�&���������>����������+��
�+��������������������!��;�'���������������>�������������������&���������������
�<�����&����������)�����������)/�����������'����/��������������'�����������
������������������� �������3������������ �� ������ ������&�41�� �����3/���� �1�
�/�����"&����� (� ��������0����� "&���� �&�������� �� &�� ����������'����� �1�
/����������&�������� ��������.�41���)���+�����������K�������� /����'����;����
�&=��� ����>&��� ����������������41������������"&���������� E���&�����������
�����������)�/������ I'�"&�������������������;�����������/�&��'��1����&���
�������/������&�����������3����/�'���������/��������������)���53+�����������
������'����>�������)/�������/���������������&�������������'�������������������
����������������������0�����"&���3+�����������������������&��������&���'
"&�����0����&���������������&>��'�����������������������������������������
��.�41���$�&�����������������"&�.�������;������1���/�����"&�����(����+����
��������0�����������>�������+���41����/&��������+���41������������G�/����
��'����1�'�"&��=&�������������3+������������������������������)������������'
����>&��� ��"&����'� ������0����� �����3/���� �����'� ������������� �� �������&�����
�� ���&������ �������� �����4�������� ����������� ������������ ��)�� �� �+����
41�'� ��������.���� ��� .����� ����������� �����>������ �� /&�&��'� �������������'
���1�����������"&�������1����5�������)�������&����+���41�����������
�����������41�������;����'���=��������.2��������������&�������������'�����
��&���������&�����������&������+���41�'��������&.���(�����������������.��
41����)����������&�����EC--HI�����4���������������&�������������������������
�� ��&�� �/�����'��&����� ��.��� ��������>����� ��� ������� �����'����� ���+��3����� ��
�>����������'����"&�������/����(���������������������)������!��������������
���3 � G���������������� �������0�/ ��� �� ������������ ���� ��������� �������� �� � � �1<H�IJ24���������A..78�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1863
�
������� ���� �� ������������
����������'�;�������3���� ��������3�����������������>����'��������� ���&���������
�������������������)����'����������������������������&�������������������
%������� "&�� ��� �����2��� �&������ ��� �+���42��� �� ���;����� ��� ������ ����&��
�������'���"&���������������������������'����1�'�"&����������������&.�����&�����
���������������%�/������������!���3������EBA-�B,-�����I[�*�������&�����
���:����������;�������������'�������3���&��������41��������������;���������.��
�����������'�;�������3����"&���������������:����������������;��������&�����
�+������������'���������������������������&�������������2���;�����������������
�����������������������������'����&��������������1����������&�������"&�.�
�����;����������������������1���*��0������������������������������'�����
�;�'������������������'�������������/)������M��������&����/����������W�����
&��������������,B-������'��&�������������>/��������������������3�����'
����������'���;������'����������������������������>/���'�����������'�/�����/��
����'����"&����������=���������;��������&������&���)�����������'���!�����'��&=��
����������������������������0������������&�����������������>/���������������
������'���������������'��������������������������������)����/��������41���
!�������!�������� ����������������&������;����'�����:�������D���� ��'�"&�����
�������������>����/�������������������&������/����&�����������!����3��5���
/���������;�������%&���������&����������+����������H-������'�����������&
�/��������������������������3�����'������/����&������������������)����������
�������������*�����������+��������������&������)�/�������������������������
�������������� ������ ������<����� ���������'� "&���������&� �����&���� �+����
42�������������������������������������������������!����3'������;�����&����
���3�����������������������)�������������/����4�����3�����������������������
������?�����������������'��������1������&��&����������������)������������'���
���&��'��&����������������������������/&���
��������&�����������������'����&��&������������������� �������.��
������3�������"&��������������������3�������>��������&����������������K����
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1864
������� ���� �� ������������
��������������.����"&�����+���41����&���:��������;�����1�������������&�������
������'�����&������������&���������������������'���"&����������������&����
���������������1���������������*���������������������'���"&��������;���'����
��.�������&����3����'���������>������'�/&�������������'��������.������E��K*�
�� 5M G'� C--HI�
��)��4+�%��
���� *Z'����F������� *Z'�F����%� M'�#����G�7*�'�7�����*+����������������&���/���������������&��5���������+��������?��+��������������&�����������������������������������������'� ��� C-A'���� ,-@O�,,-A'� U&���,@A-�
��G��G*'� U��*������7G�5M �5�V�M '����� %5� 5'� %�� ��5667� %��+����&���� � �������������"������� �� ������� �������� ��������������������'�Y?G� '� C--B�� ,@,� ���K�����>���� ��?�`����?]]666��&������]������]���]��a����aC--B]$%�a���8] �a����aC--Ba���8��/b��������� ��?� -O� =&��C--H�
�� *%'� ��K��.���8���������������������B�����%1��!�&��?� ���'�,@AB��,,L@���
��K*�� 5M G����������������41���������������� ������������������ G�?!* �'� ���5M��KM'����������c�%��*KM5'�%��E����I���������!����9�:�����������������������!�������8������������?����������'�C--H����A@�,-H�
� Z'� ����������������������G�?��� ���7M'�G����%��E�I����������8��;� ���� U������?� G������0����'� C---����� CCD�CCL�
K� FG '���������8�!�������"<����;� �����U������?�*��&��'�C--B��O,L���
* FG '�K��7��5����������������������?������������/����������+���������������9���,D'����@'����DBB�DB@'�%����,@@A�
# *G *���G�'� ��������������:=>�����K��6���(�5������%���;�����������7����.����?�G���������%1��!�&��?�*K%!'�,@AA��B,O���
#5V��'�K��U������8�����:���;�C����� �����1��!����'�%!?�# !*�'�C--C�HD,���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1865
������� ���� �� ������������
$�%5M '�Y��U���%!G�* '�U��G�����������������������&�������C����������'�%�?����86���'� C--B�� ,@,� ��
$M�K'�%��U���*�K *K$*'� ��!&���&�����"&�������?�5�����������������/����&�������������������������8�'����D'����,,O�,O,'�,@LL�
7G�Y�� '����!��� M�* 5%'���� %��� �� %M '���������?"���� ����8��������@���8��;�,,����� �����U������?�$&��������Y�����'�C--B��ABH���
G� ��C--H�� ��������/ �����C--H�G� � ��������/ �5���������%������������������������������/ ���������&���/ ��������������������K�����>������?�`����?]]666��&������]��]��6�]�������]C--H]-O]-Ca��a��a����a������b����������?�,H� =&���C--H�
U���M %YG'� K�� ���8���&�� ��� ����� �+���������?� ���� ������������ �/���������&������������������������9����CD,'����,C@�,DD'� U����,@AH�
Y�%5G $'�U��#��X&����������������������������������� ����!������'�������'���CA'���� DA�BO'� ����� C--B�
Y*��* '�$����K�55*'�5���%5G *%�*�Y'�F��� *�M��*KM��G*V �'����
#�$��7G'�U����Y ��� '����%5�* '�K������+&�&��������������������Y\5���&�����������+�����������+��'����,-,'����DLOD\DLOA'�C--B�
�*��'�G�� ���%G���'�U�����������5��� *��G'��������7* �U �'�5��*���&����� �&���� �� ������������ �� ��������� �� ������� �� ���������8�����������'����,'����,'����,D@�,BH'� =&���C--O�
��$ %%M '�F��*��7��������.�41�� ��)������ G�?� M�7�'���� #��K�� ��� ���E����I������8��� ��� �������=>��� ���0������� %1��������?� ���'� C--H�� ��C,,�CC@�
��V '�*�����������!��������"����!��������A8�������������'�����&�41���������4�������>���?�����������������>���'�,@@A��,,-L���
�G��* '�$��7�����$**'�U��F���UM7 %M '����U���#M$*�'��������%!MM * ' �����������M�7'���� 5��� �V�G##*'� ���Y�� !����������� �+��������� �/���#��������$����?��&���������������&�������������/�&�����������'����CAD'���OD@@'� ��� C-O�C-A'� U���� ,@@@�
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1866
�
������� ���� �� ������������
�M K*�7�G'�*��Y���7� 5�� '������� �VM%*#'�M��*���������������/��� �������U��������������������'����D,C'����,DLC�,DLB'�U&���C--H�
!G�* 5*�'�K���Z G$�'� ����M G%M '�K���������� ���������������������������������������������6���������������������������������������%����������8���������!���'����OC'����CLD�CAA'�C--O�
!M!*'�Y��M���M���!M'��������K��* '����*����+����������/���Y]5�������������_�+��:��9����DO,'����,-O'�����,@@,�
!M$7'�#��7���7*G%* '�U��������#� �� K'�F�� ����������������������;C�����%1��!�&��?�������&'�,@@@��L@A���
! G���Y'� ������ MK G$*%'�*������8������ �������=>��� �������?�*� ����&��'� C--,��DCL���
�!'�K���������������������������������&�8_� �6�V��8?�F��F�� �����'�,@@,�CCA���
�!'�K������%*!YM%YG'�U��U��U ��������+������������������������/�������������������'� ��� C,O'� ��� ,O-,�,O-D'� ,@AC�
aaaaa���!�����������/ ��+���������������������������������+��'����A,'����D'����A-,�A-O'�#���� ,@AB�
�!'�K������%5� �*V'�%�����������"���� �"�������8�;�C�����%���#���������?�F��7��#������'�,@LA��BA,���
GK�*V'������:=>�;�D�����!�����������?������'�C--H��LOC���
%�7G K*FM�#'�M��7�� ��8������������&�_�.����;�(�:����;�2��;����;'� ��,,B'� ��� BD-�BDO'� ,@HD�
%M�S'� �������� �G�'� %�� ���� �* 5M '����� ��Y'� !�� %��/������������ �/�+���������������������������/�������������+��:��'����DAA'����LHB�LHL'��&���,@@L�
5�V�M '� !��K�� *+��������� ��� ���� /������ ������� G�?� 5�V�M '� !��K�� E��I����������������������������� �� �;���������?�������������������'�C--B����,�DB�
5MF %* K'���� ����*$M '�����7� !* '�U�����):���!�������!�����8���C�����!�����������?������'�C--H��O@C���
������ ����
Sem título-1 23/9/2006, 08:1867
�
������� ���� �� ������������������ ����
5FG5�7*55'� ��5��������������������'���������������������������������������������� �/ ������ �+���������� �������������8��8��"��9��������!����8�9���������8�9���� CDC'� ��� ,@-�C,D'� C--H�
ZG��* '��������������:��������:=>��������&�/����&����;���� �����U������?*��&��'�C--D��O@A���
Sem título-1 23/9/2006, 08:1868