Ausgabe 103

12 15Amtliche Mitteilung

An einen Haushalt

Info-Postentgelt bar bezahlt

_ Neue kinderpsychiatrische Station – Seite 2_ Haus Klosterreben erhält Teleios Award – Seite 3_ Vereinsgründung für Triftanlage – Seite 4_ Boulderhalle öffnet in Rankweil – Seite 5_ Nikolausbesuch mit Charme – Seite 8

Wenn der Nikolaus klingelt: Tipps für eine gelungene Feier

rank

wei

lex

tra

Rankweil im Bild

Gemeinwesenstelle Mitanand: Michael Müller (Mitte) ist neuer Leiter der Gemeinwesenstelle Mitan-and. Der Lebens- und Sozialberater war zuvor 14 Jahre im Institut für Sozialdienste im Bereich „Wohnen und Leben in Eigenständigkeit“ tätig.

LernBar: Derzeit lernen sechs Kinder regelmäßig in der Rankweiler LernBar. Für ausreichend Pausen und eine gesunde Jause ist gesorgt, drei Plätze sind noch frei.

15-Minuten-Kochkurs: Saisonal, gesund und schnell kochen – Wie das geht, zeigte Ernährungsberaterin Eva Wildauer im Rahmen der Veranstaltungsreihe natuRankweil. Die Teilnehmerinnen lernten verschiedene Zubereitungsarten und erhielten praktische Ernährungstipps.

Scheckübergabe Pink Ribbon: Über 16.500 Euro kamen bei der diesjährigen Pink Ribbon Tour in Rankweil zusammen – Ein Rekordergebnis für die Vorarlberger Krebshilfe, das zur Gänze Brustkrebspatientinnen in Vorarlberg zugute kommt.

Halloween im Jugendtreff Planet: Jugendliche schminkten sich mit großem Aufwand, um die Prämierung des gruseligsten Kostüms zu gewinnen.

Offenes Singen: Seit September findet das Offene Singen mit neuer musikali-scher Besetzung statt. Begleitet werden die SängerInnen von Charly Ess und Alfred Linher auf der Gitarre sowie Rudi Ladner mit der Handorgel unter der Leitung von Herbert Tschernig am Kontrabass.

Alle Informationen auf

www.rankweil.at

Liebe Rankweilerin, lieber Rankweiler,

jeder von uns lebt als Teil eines komplexen Beziehungsnetzes: Da gibt es Eltern-Kind-Beziehungen, Freundschaften, Partnerschaften, Arbeits-, Geschäfts-, oder Kundenbeziehungen – um nur einige zu nennen. Glaubt man verschiedenen Studien, so hat die Qualität des sozialen Netzes direkten Einfluss auf eine positive Lebensführung.

Als Gemeinde versuchen wir, die notwendige Infrastruktur zu schaf-fen, um soziale Netzwerke zu ermöglichen oder zu fördern. Aktuelle Beispiele dafür gibt es viele: Im ehemaligen Herz Jesu Heim an der Ringstraße entsteht eine neue kinderpsychiatrische Station, engagierte Bürger haben sich zum Erhalt der Triftanlage zusammengeschlossen, die ärztliche Koordination im Haus Klosterreben wurde soeben ausge-zeichnet und im Gewerbepark eröffnet in wenigen Wochen die erste Boulderhalle im Vorderland. Mehr zu all diesen Themen erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

Auch die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel bedeutet soziales Ver-halten: Denn wie wir uns fortbewegen, hat Einfluss auf unser Wohn-umfeld, die Luft, den Verkehrslärm sowie unsere Grün- und Freiräume. Jeder von uns kann durch umweltbewusste Fortbewegung etwas zur Lebensqualität in Rankweil beitragen. Werfen Sie doch einen Blick in den neuen Fahrplan 2016 und knüpfen Sie nicht nur neue Wegverbin-dungen, sondern auch neue Kontakte.

Ich wünsche Ihnen schöne Feiertage und kommen Sie gut ins Jahr 2016.

Ihr Bürgermeister

Bürgermeister Ing. Martin Summermartin.summer@rankweil.at, T 05522 405 1102

ImpressumHerausgeber, Eigentümer und Verleger: Marktgemeinde Rankweil

Gruppe Wirtschaft & Kommunikationwirtschaft.kommunikation@rankweil.atT 05522 405 1550, F 05522 405 601Hersteller:Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil

Titelbild: Christbaumschmuck der Ausstellungim Vinomna Center 2014 Fotograf: Dietmar Mathis

Fotos: Archiv Altes Kino, Gemeindearchiv, Patricia Gohm, Vorarlberger Krankenhaus-Betriebsges.m.b.H. Dietmar Mathis, Bernd Oswald, Norbert Preg, Fotoarchiv Herbert Rauch, Manfred Weis

An dieser Ausgabe haben mitgearbeitet: Karin Böhler, Ulrike Delacher, Mario Gonner, Dominik Hadwiger, Nina Kräutler-Ferrari, Taliye Mandirali, Elke Moosbrugger, Christine Poth, Norbert Preg, Norbert Schnetzer, Monika Sonnweber

Druck- und Satzfehler vorbehalten

Inhalt Lebensqualitätfüralle 2 Neue kinderpsychiatrische Station 3 Teleios Award 4 Vereinsgründung KulturGut Trift 5 Neue Boulderhalle 6 Neuer Fahrplan 8 Der Nikolaus kommt

GeschichteinRankweil13 Rankweil in alten Bildern – Teil 29

LebeninRankweil 9 Veranstaltungskalender

MenscheninRankweil14 Glückwünsche Dezember 201515 Glückwünsche Jänner 2016

BürgerserviceinRankweil16 Alle Termine auf einen Blick

Vorw

ort |

Inha

lt 1

Neue Räume für junge PatientenUmbauzurkinderpsychiatrischenStation

Im ersten Obergeschoss an der Ringstraße 70 (ehemaliges Herz-Jesu-Heim) wird die kinder- psychiatrische Station der Kinder- und Jugendpsychiatrie untergebracht. Der Innenausbau hat begonnen, die Eröffnung ist für Sommer 2016 geplant.

Im ersten Obergeschoss des ehemaligen Herz-Jesu-Heims an der Ringstraße 70 wird ab nächstem Jahr die Kinder- und Jugendpsychiatrie untergebracht.

Der Innenausbau hat bereits begonnen.

Kinder-undJugendpsychiatrie

Kinder- und Jugendpsychiatrie um-fasst die Prävention, Erkennung, Behandlung, Rehabilitation und Begutachtung psychischer, psycho-somatischer und entwicklungs- bedingter Störungen sowie psychi-scher und sozialer Verhaltensauf-fälligkeiten im Kinder- und Jugend-alter.

In der Kinder- und Jugendpsychiat-rie gilt stets der Grundsatz „ambu-lant vor stationär“.

Die Vernetzung mit allen, für Kinder und Jugendlichen relevanten Ein-richtungen, ist ebenfalls Arbeitsauf-trag in der kinder- und jugendpsy-chiatrischen Behandlung.

Auf über 800 Quadratmetern Fläche entstehen Stationszimmer mit elf Betten, Therapie-, Aufenthalts- und Schulungsräume sowie Stations- nebenräume wie beispielsweise Dienstzimmer. Die Bauprojektplanung leitet Ing. Reinhard Pössenberger von der Krankenhaus-Betriebsge-sellschaft. Insgesamt investiert die Krankenhaus-Betriebsgesellschaft rund zwei Millionen Euro in den Umbau. Im Erdgeschoss des Gebäudes sind bereits die Psychiatrische Gesundheits- und Krankenpflegeschule sowie die Schülerbetreuung der Marktgemeinde Rankweil unterge-bracht. Der Schulbetrieb wird durch die Arbeiten nicht gestört.

SteigenderBedarfImmer mehr Kinder und Jugendliche benötigen fachgerechte kinder- und jugendpsychiatrische Behandlung. Die neue Station deckt daher das gesamte Spektrum kinderpsychiatrischer Störungen ab und steht PatientInnen zur Verfügung, die aufgrund schwerer Erkrankung ambu-lant nicht ausreichend behandelt werden können.

HoheAuslastung2014 wurden rund 200 junge PatientInnen in der Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie am LKH Rankweil behandelt. Im September 2015 wurde die Abteilung um zehn Betten erweitert, welche als Über-gangslösung bis zur Fertigstellung der neuen Station an der Ringstraße bestehen bleiben. Die Auslastung der Stationen in der Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie am LKH Rankweil liegt derzeit bei rund 90 Prozent.

Lebensqualität für alle 2

Teleios AwardHausKlosterrebenerhältTeleios-Award

Das Haus Klosterreben ist für die Einführung der „ärztlichen Koordination“ mit dem Teleios Award – dem wichtigsten Preis in der Altenpflege – ausgezeichnet worden. Die Jury hob hervor, dass durch Kommunikation und vorausschauende Planung die Qualität von Palliative Care in den Heimen klar verbessert wird.

Ein Teil des Teams hinter der ärztlichen Koordination in Rankweil: (v.l.n.r.) Pflegerin DGKS Nadine Milhalm, Mario Gonner und Monika Sonnweber (beide Omigo OG), Bürgermeister Martin Summer, Pflegerin DSFB Eva-Maria Haßler und Gemeindearzt Dr. Siegfried Hartmann

Weniger Institution, mehr Zuhause – so lautet das Motto im Haus Klosterreben.

Starben 2004 in Vorarlberg noch vier Prozent der BewohnerInnen im Pflegeheim, waren es 2013 schon 21 Prozent. Diese Entwicklung ist eine der größten Herausforderung für das Pflegewesen“, erklärt Dr. Gebhard Mathis, Initiator der ärztlichen Koordination im Haus Kloster-reben. „Häufig fehlen klare Vorgaben für die medizinische Dauerver-sorgung und das Vorgehen in Krisensituationen, was oft zu kostspieli-gen Rettungs- und Notarzteinsätzen sowie überflüssigen Überweisun-gen ins Krankenhaus führt. Dem möchten wir mit dem ärztlichen Ko-ordinator entgegenwirken“, so Mathis. WenigerStress,hohesSparpotenzialÄrztlicher Koordinator in Rankweil ist Gemeindearzt Dr. Siegfried Hartmann. Er erfüllt eine Mediations- und Ombudsfunktion zwischen Hausärzten, dem Notdienst und dem Sozialzentrum. Ziel ist, eine stabi-le Versorgung der Bewohner durch den Hausarzt zu erreichen, welcher die Vorgeschichte der Patienten und das soziale Umfeld kennt. Für Not-fälle sind rund um die Uhr Bereitschaftsdienste durch den ärztlichen Koordinator und die Pflegeleitung organisiert. Innerhalb eines Jahres wurden deutlich weniger Rettungsfahrten vom Pflegeheim zum Kran-kenhaus durchgeführt und somit unnötiger Stress für die BewohnerIn-nen vermieden. Zudem konnten über 36.000 Euro eingespart werden. „DiePraxiszählt“„Wir freuen uns sehr über den Teleios Award. Das wichtigste für uns ist jedoch, dass der Ansatz in der Praxis funktioniert“, sind sich Monika Sonnweber und Mario Gonner einig. Der Teleios Award ist der Innovati-onspreis der österreichischen Altenpflege, der seit 2004 von „Lebens-welt Heim“ alle zwei Jahre an innovative Projekte vergeben wird. Im Haus Klosterreben und in der Senioren-Wohngemeinschaft für Perso-nen mit geringem Pflegebedarf werden derzeit 72 SeniorInnen in Wohneinheiten mit 12 bis 15 Personen betreut. 63 MitarbeiterInnen sind über die Sozialzentrum GmbH beschäftigt.

DerTeleiosAwardDer Teleios Award wurde heuer bereits zum siebten Mal in den Katego-rien BewohnerInnen, MitarbeiterInnen und Führung vergeben. Unter allen Einreichungen wurden 46 Projekte für den Preis nominiert. Ne-ben Rankweil in der Kategorie „Führung“ wurde die „Caritas Socialis“ aus Wien in der Kategorie „MitarbeiterInnen“ für das Buch „Anna und die beste Oma der Welt – Demenz kindgerecht erklärt“ ausgezeichnet. In der Kategorie „BewohnerInnen“ hatte das Haus St. Josef aus Inns-bruck mit dem Projekt „Camping im Altersheim“ die Nase vorn.

Die Rankweiler Delegation bei der Verleihung des Teleios-Awards in Wien.

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 3

Verein bewahrt Kulturgut TriftBürgerkümmernsichumErhaltderTriftanlage

In Rankweil gibt es die einzige noch bestehende Triftanlage Vorarlbergs. Für deren Erhalt wurde nun ein Verein gegründet, welcher die geschichtliche Bedeutung der Triftanlage mittels Druckwerken, Veranstaltungen und Führungen bewusst machen soll.

Postkarte von 1929 – vereister Wasserfall bei den „oberen Läden“

Aufnahme von 1966 – der Sandladen. Neben dem Holztransport wurde die Triftanlage auch zur Gewinnung von Sand, Kies und Geröll genutzt.

Aufnahme von 1966 – Rechenanlage/Ländeplatz beim Muntliger Steg

Noch heuer soll das Gelände der Triftanlage von wildwachsenden Gehölzen und Bäumen befreit werden. Zudem finden derzeit Ge-spräche mit dem Bundesdenkmalamt statt, um das Triftgelände unter Denkmalschutz zu stellen.

LangfristigePlanungBis zum Jahr 2020 sind folgende Maßnahmen geplant: Sanierung der Läden, Neuauflage der Broschüre über den Flözerlehrpfad, Erweiterung des Einlaufs in den Triftkanal, Rückführung von Auf-schüttungen, Sanierung des Rechens sowie Schauflözen als touristi-sche Attraktion. Der Verein besteht derzeit aus neun Mitgliedern die auf unterschiedliche Weise mit der Triftanlage verbunden sind: geschichtskundige Personen sind ebenso dabei wie Anrainer, Förs-ter oder Handwerker.

TriftenanderFrutzDie besonders waldreiche Umgebung Rankweils konnte aufgrund von fehlenden Zufahrtswegen hauptsächlich nur durch den flöz- baren Wildbach Frutz bewirtschaftet werden. Die einzelnen Bauten und ihre Funktionsweise sind aufgrund der noch vorhandenen Teile der Anlage gut nachvollziehbar.

Lebensqualität für alle 4

BoulderhalleRankweil

Steinblock GmbHAlemannenstraße 496830 Rankweil

+43 664 4074242guntram@steinblock.atwww.steinblock.at

Eine Seilsicherung ist beim Boldern nicht notwendig.

Boulderhalle im GewerbeparkErsteBoulderhalleimVorderland

Mitte Februar 2016 eröffnet im Gewerbepark Rankweil die erste Boulderhalle im Vorder-land. Darüber freuen sich nicht nur Kletterfans, auch die Schülerinnen und Schüler der Rankweiler Schulen und Kindergärten werden im Rahmen des Sportunterrichts davon profitieren.

Bouldern kann im Freien ebenso wie in der Halle ausgeübt werden.

Der Trendsport Bouldern ist Klettern in Absprunghöhe. Im Gegen-satz zu einer Kletterhalle verwendet man beim Bouldern keine Si-cherung durch Seile, sondern schützt sich durch Matten gegen Ver-letzungen. Guntram Jörg, Initiator und Geschäftsführer: „Bouldern verbindet Geist und Körper und ist die idealer Sportart, um den All-tagsstress hinter sich zu lassen und körperlich fit zu bleiben.“ Als ehemaliger Weltklasse-Boulderer hat er neben den heimatlichen Felsen bereits von Südafrika bis über den Polarkreis hinaus Magne-siumspuren in den bekanntesten Bouldergebieten der Welt hinter-lassen.

450QuadratmeterFlächeAuf 450 Quadratmetern Kletterfläche entstehen Routen aller Schwierigkeitsgrade. Eine Bar sorgt für die Erfrischung während oder nach dem Sport. Bis Mitte Februar soll das privat finanzierte Projekt fertiggestellt und eröffnet werden.

SportmöglichkeitfürRankweilsSchulenDie Sportanlage steht allen Privatpersonen, Vereinen und Organisa-tionen offen. Erhältlich sind Tages-, Monats-, oder Jahreskarten.Die Marktgemeinde Rankweil wird die Halle an einem Vormittag und an zwei Nachmittagen pro Woche mieten, um diesen Trend-sport auch im Rahmen des Sportunterrichts an Rankweils Schulen und Kindergärten anzubieten. Welche Tage dies genau sind, steht derzeit noch nicht fest.

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 5

Neuer Fahrplan Gültigab13.Dezember

Bei der Ausarbeitung des neuen Fahrplans für den Landbus Oberes Rheintal wurden Kundenwünsche ebenso be-rücksichtigt, wie die bestmögliche Anbindung mit anderen regionalen Busangeboten und dem ÖBB-Schienenver-kehr. Am schnellsten informieren sich Fahrgäste über die kostenlose App – cleVVVer mobil – über neue Abfahr-zeiten, verschiedene Verkehrsmittel oder sogar über Angaben zu Fuß- und Radstrecken.

DieÄnderungenaufeinenBlickLinie5 Neue Fahrt um 5.48 Uhr ab Gisingen Kapf mit Weiterfahrt als Linie 6 Richtung Feldkirch Bahnhof

Linie2 Die ersten zwei Fahrten starten am Sonntag neu vom Katzenturm

Linie57 Kursverlängerung von L190/Dürne zum Bahnhof Klaus; neue Abfahrt von Mo bis Sa ab Klaus Bahnhof 7.17 Uhr

Linie58 Kursverlängerung zum Bahnhof Klaus; neue Abfahrt von Mo bis Fr ab Klaus Bahnhof um 6.15 Uhr; neue Linienfüh rung in Richtung Götzis Bahnhof über Gasthof Harmonie, Dorfmitte, Kohlplatz, Dorfplatz, Zoll; neue Haltestelle Kirla/ Hans-Berchtold-Straße in Götzis

Linie60 Umstiegsmöglichkeit um 23.03 Uhr beim Katzenturm von der Linie 11 Richtung Vorderland

Linie61 Ab Meiningen: Mo bis Sa 20:43 und 21:43 Uhr; Sa 7:13 Uhr und von 8:43 bis 19.43 Uhr alle 30 Minuten ab Rankweil: Sa von 6:59 bis 19:29 Uhr alle 30 Minuten; Sa und So 19:29 Uhr; Mo bis Sa 20:29, 21:29 und 22:29 Uhr

Linie67 Neu von Mo bis Fr: ab Feldkirch Katzen- turm - 19.03 Uhr; ab Feldkirch Bahnhof - 20.33 Uhr; ab Rankweil Bahnhof - 16.41, 18.41 und 21.11 Uhr

Linie68 Neu ab Feldkirch Busplatz: 7.51 Uhr bis Rankweil, Im Grisseler

Linie70 Neue Abfahrtszeiten: 11.54 Uhr ab Klaus und 15.59 bis 18.29 Uhr ab Schaan Bahnhof

LIEmobil Die Linie 13 wird unter der Woche morgens und abends von und nach Feldkirch zum Bahnhof Feldkirch verlängert

Der neue Fahrplan bringt zahlreiche Verbesserungen.

Fahrgäste können sich direkt an den Bushaltestellen über die Änderungen informieren.

Rankweil ist mit 65 Bushaltestellen an das Busnetz angebunden.

Lebensqualität für alle 6

Lebe

nsqu

alitä

t für

all

e 7

Der Nikolaus kommtTippsfüreinegelungeneFeier

Jedes Jahr warten hunderte Kinder in Rankweil auf einen ganz be-sonderen Besuch. Wenn draußen das Glöckchen klingelt und der Mann mit dem weißen Bart Einlass begehrt, dann schlägt so manches Kinderherz höher. Gilt doch der Nikolaus als Patron der Kinder, als Helfer und Gabenbringer. Was Eltern tun können, damit der Nikolausbesuch den Kindern in guter Erinnerung bleibt, erfah-ren Sie auf dieser Seite.

Kindereinbinden Am besten bindet man die Kinder bereits am Nachmittag in die Vorbereitungen mit ein. Gemeinsam Kekse backen oder Punsch zu-bereiten macht Spaß und steigert die Vorfreude. Vielleicht ist die Nikolausfeier auch ein guter Anlass, befreundete Kinder mit deren Familien einzuladen und den Abend gemeinsam zu verbringen.

GutinformierenDer Nikolausbesuch ist für Kinder mit vielen Fragen verbunden. Als Mutter oder Vater ist es hilfreich, wenn man einiges über das Leben des Bischof Nikolaus weiß und die eine oder andere Geschichte er-zählen kann. Gute Bilderbücher helfen dabei.

Geschenke,dieFreudebereitenGeschenke gehören zum Nikolausfest, aber sie sind nicht das wich-tigste. Es sollten Kleinigkeiten sein, die Freude bereiten. Für die Kin-der sollte klar sein, dass es Geschenke ihrer Eltern sind, die ihnen der Nikolaus überreicht.

ÄngstlicheKinderJeder Erwachsene wirkt aus der Perspektive von Kindern riesig, be-sonders dann, wenn die Person eine hohe Bischofsmütze und einen langen Bischofsstab hat. Am besten ist es, sich gemeinsam hinzu-setzen, um mit Kindern auf Augenhöhe zu sprechen. Bei besonders ängstlichen Kindern sollte man lieber auf den Besuch des Krampus verzichten.

KeineVersprechenabnehmen Die Nikolausfeier ist nicht der geeignete Zeitpunkt, Kindern beson-dere Verhaltensvereinbarungen abzuringen. Gleiches gilt für Ab-prüfen von Gebeten, guten Vorsätzen oder dergleichen. Besser wäre es, gemeinsam mit den Kindern Ideen zu sammeln, in welchen All-tagssituationen sie ähnlich dem Nikolaus handeln können.

WeitereTreffpunktemitdemNikolausWer keine Möglichkeit hat, den Nikolaus nach Hause einzuladen, kann auch die Krippenausstellung im Vereinshaus oder den Rankler Wochemarkt besuchen. An beiden Orten wird der Nikolaus zu Be-such sein und kleine Geschenke mitbringen.

Der Nikolaus wird von vielen Kindern auch heuer wieder sehnsüchtig erwartet.

Nikolausbesuche2015

RankweilSamstag,5.Dezember17.00bis20.30UhrAnmeldungen bei Bäck Breuß, Glaswaren Sinnstein und Bäckerei Steurer sowie unter www.pfarre-rankweil.at. Anmeldeschluss: Sa, 28. November

Rankweil-BrederisSonntag,6.Dezember17.00bis20.00UhrAnmeldungen im Kindergarten Brederis, der Volksschule Brederis oder unter T 0699 17713055, Anmeldeschluss: Do, 3. Dezember

WeitereNikolausbesuche

KrippenausstellungFr, 4. Dezember, 18.30 - 21.00 Uhr, Vereinshaus Rankweil

RanklerWochenmarktMi, 9. Dezember, 08.00 - 12.00 Uhr, Marktplatz Rankweil

Lebensqualität für alle 8

1215

Veranstaltungskalender

Di, 01.12. GanzOhr-Vorlesenachmittag 15.00 Uhr Bibliothek Rankweil Für Kinder zwischen 2,5 und 5 Jahren mit Begleitung - VA: Freiwilligeninitiative Rankweil

Demenz-InfostandbeimWochenmarkt 08.00 Uhr Marktplatz Rankweil Umfassende Informationen über die Krankheit Demenz - VA: AG Demenz

Mi, 02.12. Rorate05.30 Uhr Basilika Rankweil Mitgestaltet vom Jahrgang 1955 - VA: Pfarre Rankweil KlassenabendQuerflöte18.00 Uhr Vereinshaus, Kleiner Saal Klasse: Okan Sizanli - VA: Musikschule Rankweil-Vorderland

Do, 03.12. Abendlob7nach719.07 Uhr Katholisches Jugendheim Ein adventliches Abendlob für alle - VA: Pfarre Rankweil

AufderFlucht-BuchpräsentationundDiskussion 19.00 Uhr Vinomnasaal Karim El-Gawhary - Auf der Flucht - VA: Veranstaltergemeinschaft „Auf der Flucht“

Schauvorbei!

BenefizkonzertderKrebshilfeFr,18.undSa,19.Dezember2015,jeweils20.00Uhr,AltesKino

Donnerstag,03.Dezember2015Buch-undCD-Präsentation19.00 Uhr Vinomnasaal Rankweil

Sie fliehen vor Krieg und Terror aus Syrien und dem Irak und vor der Armut in Afrika. Viele Millionen sind es, nur wenige schaffen es in sichere Staaten. Wie die men-schenwürdige Aufnahme von Flüchtlingen gelingen kann, zeigt das letzte Kapitel des Buches. VA: Veranstal-tergemeinschaft „Auf der Flucht“

Do, o3.12. DieEisernen-Theater 20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Eine berührende Geschichte über drei alternde Menschen - VA: Altes Kino Rankweil Fr, 04.12. - KrippenausstellungVereinshaus RankweilSo, 06.12. Fr, 4.12: 18.30 bis 21.00 Uhr; Sa, 5. 12. und So, 6.12, 10.00 bis 18.00 Uhr - VA: Krippenfreunde Rankweil Fr, 04.12. Rorate06.30 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

MythosPicassoundEinstein 18.00 Uhr Gasthof Sonne 30 Minuten mit ... Peter Batka - VA: Philatelie-Club Montfort Di, 08.12. MariäEmpfängnis09.00 Uhr Basilika Rankweil Jugendmesse Missa brevis in E von Joseph Haydn - VA: Basilikachor, Pfarre Rankweil MessfeiermitderKantoreiRankweil 10.00 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil AdventkonzertderMusikschuleRankweil18.00 Uhr St. Josef-Kirche Es singen und musizieren die Chöre und verschiedene Ensembles - VA: Musikschule Rankweil Do, 10.12. Rorate05.30 Uhr Basilika Rankweil VA: Pfarre Rankweil KlassenabendVioline 18.45 Uhr Vereinshaus, Kleiner Saal Klasse: Andreas Eisenhut - VA: Musikschule Rankweil-Vorderland

Abendlob7nach7 19.07 Uhr Katholisches Jugendheim Ein adventliches Abendlob für alle - VA: Pfarre Rankweil Krauthobelunplugged20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Konzert in Montafoner Dialekt - VA: Altes Kino Rankweil Fr, 11.12. Rorate 06.30 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil EinsteigerseminarfürAusstellungswillige 18.00 Uhr Gasthof Sonne 30 Minuten mit ... Franz Zehentner - VA: Philatelie-Club Montfort

EinblickindenTierschutzvereinRankweil 19.00 Uhr Vereinshaus Rankweil Vereinsvorstellung, Projektpräsentation und Rahmenprogramm - VA: Tierschutzverein Rankweil

Dienstag,08.Dezember2015/KonzertAdventkonzertderMusikschule18.00 Uhr St. Josef-Kirche

Das traditionelle Adventkonzert begeistert mit einem passenden Programm zur Vorweihnachtszeit. Es singen und musizieren die Chöre, verschiedene Ensembles und das Jugendorchester Vorderland. VA: Musikschule Rankweil-Vorderland

Weitere Veranstaltungshinweise im Gemeindeblatt Rankweil und unter:

www.rankweil.atSa, 12.12. Kinderkirche17.00 Uhr St. Josef-Kirche Für Kinder im Kindergartenalter mit Begleitung - VA: Pfarre Rankweil Mo, 14.12. Blutspendeaktion 17.30 bis 21.00 Uhr Vereinshaus Rankweil VA: Blutspendedienst Vorarlberg, Pfadfindergruppe Rankweil, Marktgemeinde Rankweil

Di, 15.12. Buch-undCD-Präsentation20.00 Uhr Altes Kino Rankweil Buchpräsentation mit Alexander Jehle, CD-Präsentation mit Petra Tschabrun - VA: Altes Kino Rankweil Mi, 16.12. KlassenabendVioline 18.00 Uhr Vereinshaus, kleiner Saal Klasse: Lukas Breuß - VA: Musikschule Rankweil Do, 17.12. Rorate 05.30 Uhr Basilika Rankweil VA: Pfarre Rankweil

KlassenabendBlockflöte&Violine18.30 Uhr Vereinshaus, kleiner Saal Klassen: Judith Biermann (Blockflöte) und Marlene Halwachs (Violine) - VA: Musikschule Rankweil Abendlob7nach7 19.07 Uhr Katholisches Jugendheim Ein adventliches Abendlob für alle - VA: Pfarre Rankweil Fr, 18.12. u. BenefizkonzertKrebshilfe 20.00 Uhr Altes Kino RankweilSa, 19.12. Konzertprogramm „Get up, stand up“ - VA: Altes Kino Rankweil

Fr, 18.12. Rorate 06.30 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

SchweizerAuslandsfrankaturen1850/54 18.00 Uhr Gasthof Sonne 30 Minuten mit ... Gerhard Blaickner - VA: Philatelie-Club Montfort

KlassenabendGesang 19.30 Uhr Vereinshaus, kleiner Saal Klassen: Christine Breuß und Victoria Türtscher - VA: Musikschule Rankweil-Vorderland So, 20.12. KonzertderRanklerJuniorsundderJugendkapelle 17.00 Uhr Vinomnasaal Rankweil ab 16.00 Uhr Adventbläsergruppe auf dem Marktplatz bei Lagerfeuer - VA: Bürgermusik Rankweil SpirituellesSingenmitWolfgangKremmel 18.00 Uhr Katholisches Jugendheim Mantras und Lieder entspannen den Geist und öffnen das Herz - VA: Pfarre Rankweil AdventbesinnungmitChorShalom 18.00 Uhr Basilika Rankweil Eine adventliche Reise mit Musik und Texten zum Nachdenken - VA: Chor Shalom Mo, 21.12. KlassenabendSaxofon&Klarinette18.30 Uhr Vereinshaus, Kleier Saal Klasse: Oliver Darnhofer - VA: Musikschule Rankweil

Do, 24.12. Kinderkrippenfeier16.00 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

Fr, 25.12. FestmessemitdenMerowingerBläsern 10.00 Uhr St. Josef-Kirche VA: Pfarre Rankweil

Fr, 25.12. Weihnachtstag11.00 Uhr Basilika Rankweil Orgelsolo-Messe von W. A. Mozart - VA: Basilikachor/Pfarre Rankweil Sa, 26.12. WeihnachtskonzertMännergesangvereinLiederkranz 17.00 Uhr Basilika Rankweil VA: Männergesangverein Liederkranz Rankweil Do, 31.12. JahresdankgottesdienstderPfarrgemeinde18.00 Uhr Basilika Rankweil Musikalische Gestaltung durch den Basilika-Chor und die Kantorei - VA: Pfarre Rankweil DankgottesdienstzuSilvester 18.00 Uhr Basilika Rankweil Verschiedene Motetten, gesungen von Rankweiler Chören - VA: Basilikachor, Kantorei, Pfarre Rankweil

Sonntag,20.Dezember2015AdventbesinnungmitChorShalom18.00 Uhr Basilika Rankweil

Kommt her – kommt mit – kommt an. Der Chor Shalom hat eine adventliche Reise mit Musik und Texten zum Hinhören und Nachdenken organisiert und präsentiert diese neben dem Termin in Rankweil auch in der Pfarrkirche Schlins am Samstag, 19. Dezember. VA: Pfarre Rankweil

Fr,18.undSa,19.Dezember2015BenefizkonzertKrebshilfe20.00 Uhr Altes Kino Rankweil

Das heurige Motto “Get up, stand up” ist ein Aufruf ans Herz, ein Appell ans Rückgrat. Mit dabei sind: Heli Burtscher, Markus Kreil, Armin Egle, Walter Schuler, Marc Pauli, Paul Winter und Dietmar Sigmund an den Instrumenten. An den Stimmbändern zerren Martina Breznik, Reinhold Bilgeri, Michael Köhlmeier, Harry Marte und Bernie Weber. VA: Altes Kino Rankweil

„Rankweil in alten Bildern“Teil29–Am„Hongart“

Über mehrere Jahrhunderte war der heute vom Verkehr beherrschte „Hongart“ – der Platz vor dem Rankweiler Rathaus – das wahre Zen-trum der Gemeinde. Trotz vehementer Einsprüche aus Feldkirch und Hohenems bewilligte Erzherzog Maximilian am 26. August 1618 die Ab-haltung von drei Viehmärkten pro Jahr. 1708 kamen vier Märkte dazu, weitere folgten in den Jahrzehnten danach. Ab 1873 ist etwa die Abhal-tung eines Obst- und Holzmarktes belegt. Auch zahlreiche Versamm-lungen und Feierlichkeiten wurden auf dem Platz abgehalten.

Vieles hat sich nach dem Zweiten Weltkrieg rund um die alte Dorflinde auf dem Marktplatz verändert. Mehrere das Dorfbild prägende Gebäu-de wurden abgerissen, wie etwa das Dr. Frick-Haus, das mit seiner holz-getäfelten und mit einem grün-emaillierten Eisenofen ausgestatteten „Schulstube“ so manche noch an ihre Schulzeit erinnern dürfte. Andere fielen dem Feuer zum Opfer wie der Gasthof „Zur Traube“ (1912) oder der alte Gasthof „Zum Löwen“ (1913). Schon seit längerem hat der Marktplatz zwischen dem Rathaus und der Volkschule einen neuen Standort gefunden.

In liebevollen Details hat Hans Stemmer den Marktplatz festgehalten, wie er sich noch in den 1950er Jahren präsentierte. Neben dem heutigen Rathaus am linken Rand das ehemalige Feuerwehr-Requisitenhaus mit dem Kindergarten im 1. Stock, weiter rechts das 1975 abgebrochene Dr. Frick-Haus, daneben der 1913 erbaute Gasthof „Zum Löwen“ und die Löwen-Drogerie.

Der Marktplatz um die Wende zum 20. Jahrhundert mit der 1848 gepflanzten Linde und dem 1939 abgetra-genen Dorfbrunnen. Die „Traube (links)“ brannte am Faschingsdienstag des Jahres 1912 nieder, der „Bäck-Brosi“ und „s’Engelwürts Stall“ fielen der Spitzhacke zum Opfer.

Der Marktplatz in den 1970er Jahren im winterlichen Kleid und mit weihnachtlicher Stimmung.

Die älteste Ansicht des Marktplatzes aus dem Jahr 1823. Rechts das heutige Rathaus, dahinter der Gasthof Engel. Am Rand links ist ein Teil des ehemaligen Gasthauses “Zur Traube” zu sehen.

1875 wurde der Obstmarkt offenbar nicht direkt auf dem Marktplatz abgehalten. Jeden Mittwoch von Ende August bis Ende Oktober konnten die Bauern ihre Produkte anbieten.

Geschichte in Rankw

eil 13

Wir Gratulieren...Glückwünsche

GeburtstageDezember2015Tag Alter1 Herr Franziskus Pichler, Mühlbachweg 11/1 882 Frau Helga Johanna Parthm, Loretoweg 6 752 Herr Ing. Otmar Stecker, Schöffenstraße 7 756 Frau Irma Lampert, Torkelgässele 6/1 896 Frau Maria Ragitsch, Bifangstraße 44/19 867 Herr Ernst August Tschanett, Hadeldorfstraße 8a/8 787 Frau Erika Henny Schleinitz, Vorderlandstraße 27/9 7712 Frau Erna Luise Bischof, Landolfgasse 1/1 8414 Frau Cäcilia Hoch, Birkiswies 1/10 8414 Herr Karl Ferling, Sigibertweg 11 8114 Herr Josef Müller, Häusleweg 4/1 7518 Frau Katharina Fürschuß, Neuburgstraße 8a/1 10118 Frau Ilse Theresia Pittino, Negrellistraße 19 7818 Frau Herta Schnaitl, Sigmund-Nachbauer-Straße 9/5 7619 Frau Hedwig Zampedri, Schweizer Straße 6 9319 Frau Hedwig Agnes Trofaier, Churer Straße 42/3 8023 Frau Ida Germana Gletthofer, Frutzolen 4/2 7825 Herr Stefan Malenschek, Frutzolen 13/15 8625 Frau Luzia Rosskopf, Churer Straße 42/7 7927 Herr Reinold Miller, Stiegstraße 23a/4 7828 Herr Eckhard Schnaitl, Sigmund-Nachbauer-Straße 9/5 76Veröffentlichung nur mit Einverständnis der Jubilare.

Eleonore Agatha und Erich Jäger, Bachmann-Mühle-Weg 9/1, haben am 5.11.2015 die Diamantene Hochzeit gefeiert.

WeihnachtsgedichtDievierKerzen

Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Die erste Kerze seufzte und sagte: „Ich heiße Friede. Mein Licht leuchtet, aber die Menschen, sie wollen mich nicht.“ Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich ganz.

Die zweite Kerze flackerte und sagte: „Ich heiße Glaube. Aber ich bin überflüssig. Die Men-schen wollen von mir nichts wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne.“ Ein Luftzug wehte durch den Raum, und die zweite Kerze war aus.

Leise und sehr traurig meldet sich nun die dritte Kerze zu Wort. „Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich zur Seite. Sie sehen nur noch sich selbst und nicht die anderen, die sie lieb haben sollten.“ Und mit einem letzten Aufflackern war auch dieses Licht ausgelöscht.

Da kam ein Kind in das Zimmer. Es schaut die Kerzen an und sag-te: „Aber, aber, ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!“ Und fast fing es an zu weinen.

Da meldet sich auch die vierte Kerze zu Wort. Sie sagte: „Hab keine Angst, so lange ich brenne, können wir auch die anderen Kerzen wieder anzünden. Ich heiße Hoffnung.“

Mit einem Streichholz nahm das Kind Licht von dieser Kerze und zündete die anderen Kerzen wieder an.

Autor unbekannt

Menschen in Rankw

eil 14

„DieerstenvierzigJahreunseresLebenslieferndenText,diefolgendendreißigJahredenKommentardazu.“ArthurSchopenhauer(1788-1860)deutscherPhilosoph

Bürgermeister Martin Summer und Vizebürger-meisterin Katharina Wöß-Krall gratulierten den Jubilaren im Namen der Marktgemeinde Rankweil recht herzlich und wünschten alles Gute und viel Gesundheit.

Gertrud und Herbert Anton Speckle, Austraße 6/2, Rankweil haben am 12.11.2015 ihre Goldene Hochzeit gefeiert.

GeburtstageJänner2016Tag Alter3 Herr Adolf Josef Burtscher, Landrichterstraße 4 794 Herr August Häußle, Flurgasse 3 1015 Frau Ruth Sonderegger, Holzplatz 2/7 915 Frau Rosalia Begle, Klosterreben 4/1 836 Frau Margareta Reiner, Klosterreben 4/3 916 Herr Alois Hellmuth Mayr, Bifangstraße 42/28 807 Herr Robert Alfons Fischer, In der Breite 6 878 Sr. M.Theresia (Frau Margaretha Haider), Treietstraße 18 909 Frau Edith Schöch, Stiegstraße 12/1 849 Frau Heidelinde Ottowitz, Birkiswies 3/15 7610 Herr Oskar Josef Schwarzmann, Siedlergasse 15/1 8111 Frau Ilse Gächter, Ringstraße 61/5 8012 Herr Heribert Nesensohn, Bifangstraße 60 8812 Frau Erna Knobel, Karmelweg 5/2 8213 Frau Gertrude Burtscher, Merowingerstraße 12 7519 Herr Ernst Herburger, Churer Straße 35a 9020 Frau Marianne Reiter, Häusleweg 5 7521 Herr Walter Galetti, In der Schaufel 17 8521 Frau Agnes Bischof, Schöffenstraße 9 7722 Frau Rosa Nachbaur, Ringstraße 71 9122 Frau Maria Beck, Ringstraße 65/1 7822 Frau Helga Breuss, Montfortstraße 9 7623 Herr Josef Friedolin Märk, Köhlerstraße 24 7524 Frau Gertraud Maria Dietinger, Bifangstraße 46/2 8425 Herr Albert Franz Tschanett, Hans-Beck-Weg 8 8528 Frau Creszentia Knobel, Bundesstraße 52 7929 Herr Rudolf Manahl, Frutzolen 13/18 8429 Frau Senta Köck, In der Schaufel 48/2 8229 Herr Johann Vogelsberger, Montfortstraße 58 8229 Frau Ursula Ammann, Graf-Hunfried-Gasse 2 7930 Frau Erna Margarethe Dietrich, Flözerweg 6/1 89Veröffentlichung nur mit Einverständnis der Jubilare.

Anna Leonie Walch und Elmar Ehrenreich, Negrelli- straße 38, Rankweil haben am 19.11.2015 ihre Goldene Hochzeit gefeiert.

Men

sche

n in

Ran

kwei

l 15

Für Ihre Anliegen

RathausAm Marktplatz 1, T 05522 405, Fax 05522 405 603, buergerservice@rankweil.at, Parteien- verkehr: Montag bis Donnerstag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.30 Uhr,Freitag von 8.00 bis 12.00 und 14.00 bis 16.00 Uhr. ACHTUNG:DasRathausbleibtamDonnerstag,24.Dezemberund31.Dezember2015nachmittagsgeschlossen!

Bürgerplattformwww.buergermeldungen.com/rankweilHier erreichen Sie die Verantwortlichen im Rathaus Rankweil direkt mit Ihren Anliegen, Wünschen und Verbesserungsvorschlägen. Wir freuen uns auf Ihre Ideen!

SprechstundendesBürgermeistersDienstags von 11.00 bis 12.00 Uhr – Terminvereinbarung unter T 05522 405 1102 wird empfohlen.

BaurechtsverwaltungRegionVorderlandHummelbergstraße 9, 6832 Sulz (Gemeindeamt), Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr, T 05522 43124

GemeindearchivÖffnungszeiten: nach Vereinbarung, T 05522 405, buergerservice@rankweil.at

BibliothekRankweilBahnhofstraße 16, 6830 Rankweil, T 05522 405 5211, bibliothek.rankweil@vol.at, Bereits entlehnte Medien können über www.biblioweb.at/rankweil reserviert werden.

MusikschuleRankweilUntere Bahnhofstraße 10, 6830 Rankweil, T 05522 405 3111, musikschule@rankweil.at, www.rankweil.at/musikschule

RechtsfragenRechtsanwalt Dr. Rainer Welte steht am Montag, 7. Dezember 2015, ab 18.00 Uhr für erste anwaltliche Rechtsauskünfte unentgeltlich zur Verfügung. Ort: Rathaus, Erdgeschoss.

NotarielleAuskünfteAm Montag, 7. Dezember 2015, von 16.30 bis 18.00 Uhr steht Ihnen Notar Mag. Götze für notarielle Auskünfte zur Verfügung. Ort: Rathaus, Erdgeschoss

SteuerfragenAm Montag, 7. Dezember 2015, von 18.00 bis 19.00 Uhr steht Ihnen ein Vertreter der Kanzlei Bahl Fend Bitschi Fend für Steuerfragen zur Verfügung. Ort: Rathaus, 1.OG

AnmeldungfüralleSprechstundenbeimBürgerserviceRankweilerforderlich:T05522405

Mitanand–StellefürGemeinwesenarbeitSozialzentrum Fuchshaus, T 05 1755 547 Beratungszeiten: Mo bis Fr 8.30 bis 12.00 Uhr. mitanand.rankweil@ifs.at, www.rankweil.at/mitanand

BauhofProblemstoffannahmestelle, Abgabe von Grüngut in kleinen Mengen möglich. Bauhofgasse 2, T 05522 405 1320; jeweils am Freitag von 13.00 bis 16.30 Uhr.

Bürgerservice in Rankweil 16

Für Ihre Gesundheit

AlleInformationenauchaufwww.rankweil.at/notdienste

Notrufnummern

NotarztundRettungssystem–Notruf144(EU-Notruf112)Bergrettung–Notruf144oder140|Wasserrettung–Notruf144|Feuerwehr–Notruf122VergiftungsinformationszentraleWien–Hotline014064343ÄrzteBereitschaftsdienst–141

ÄrztlicherNotdienst

ÄrztlicherWochenenddienstDienstzeiten: jeweils von 7.00 bis 7.00 Uhr früh des folgenden Tages. Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.

Sa. 05. Dezember Dr. Ulrich Krismer, Muntlix, T 05522 42180So. 06. Dezember Dr. Siegfried Hartmann, Rankweil, T 05522 41100Di. 08. Dezember Priv. Doz.in Dr. Eva Mann-Baldauf, Rankweil, T 05522 43133 Sa. 12. Dezember Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, T 05522 37333So. 13. Dezember Dr. Karl-Heinz Grotti, Weiler, T 05523 62402Sa. 19. Dezember Dr. Stefan Walser, Sulz, T 05522 42350So. 20. Dezember Dr. Magdalena Wöß, Rankweil, T 05522 44970Fr. 25. Dezember Dr. Stefan Walser, Sulz, T 05522 42350Sa. 26. Dezember DDr. PhD Stefan Beer, Klaus, 05523 57500So. 27. Dezember Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, T 0522 41997

ZahnärztlicheNotdiensteSa./So. 05./06. Dezember lek. Stom. Izabella Vugrin, Rankweil, T 05522 42484Di. 08. Dezember Dr. Ernst Hafner, Feldkirch, T 05522 76005Sa./So. 12./13. Dezember Dr. Ernst Hafner, Feldkirch, T 05522 76005Sa./So. 19./20. Dezember Dr. Christine Tscharre-Zachhuber, Frastanz, T 05522 52462Do./Fr. 24./25. Dezember Dr. Ilse Kovacsovics-Erhart, Weiler, T 05523 53906Sa./So. 26./27. Dezember Dr. Reinhard Knoflach, Götzis, T 05523 62049

Apotheken-Notruf1455Die Hotline ist 24 Stunden zum Ortstarif erreichbar. Sie erfahren welche Apotheke Dienst hat, Sehbehinderte und Blinde erhalten Informationen über Medikamente

ApothekendienstMontagbisFreitagMittagsdienst: 12.00 bis 14.00 Uhr, Nachtdienst: 18.00 bis 8.00 Uhr;Feiertagsdienst: 8.00 bis 8.00 UhrMontag Arbogast Apotheke, WeilerDienstag Vorderland Apotheke, SulzMittwoch Kreuz Apotheke, Götzis Donnerstag Marien Apotheke, RankweilFreitag Vinomna Apotheke, Rankweil

Bürg

erse

rvic

e in

Ran

kwei

l 17

WochenendeJeweils von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 8.00 UhrSa./So. 05./06. Dezember Vorderland-Apotheke, SulzDi. 08. Dezember Vorderland-Apotheke, Sulz Sa./So. 12./13. Dezember Apotheke zum hl. Nikolaus, AltachSa./So. 19./20. Dezember Vinomna-Apotheke, RankweilFr. 25. Dezember Vinomna-Apotheke, Rankweil Sa./So. 26./27. Dezember Marien-Apotheke, Rankweil

KrankenpflegevereinRankweilAnsprechpartner für alle Fragen zu Pflege und Betreuung. Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger, T 05522 48450. Samstag, Sonn- und Feiertag: in Notfällen von 8.00 bis 11.00 Uhr telefonisch erreichbar.

Für Senioren

SozialzentrumHausKlosterrebenKlosterreben 4, 6830 Rankweil, T 05522 44278, F 05522 44278 7, info@sz-rankweil.at

OffenerMittagstisch - HausKlosterrebenAnmeldung bis 9.00 Uhr unter T 05522 405 1401. Aktuelle Speisepläne: www.rankweil.at, Rubrik Bürgerservice/Senioren/Essen auf Rädern.

RanklerSeniorenmittagstreffEinmal wöchentlich von 11.30 bis 13.00 Uhr in einem Rankler Gasthaus. Bei Bedarf werden Sie zu Hause abgeholt. Anmeldung: Stelle MITANAND, T 05 1755 547

EssenaufRädernInformationen und Bestellung im Bürgerservice, T 05522 405 1401

MobilerHilfsdienstDer MOHI hilft Ihnen bei der Bewältigung Ihres Alltags. Kontakt: Mobiler Hilfsdienst des Krankenpflegevereins Rankweil, Daniela Kessler, T 0664 73067401.

RanklerHockJeden Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr im Katholischen Jugendheim Rankweil.

BresnerTreffSeniorinnen und Senioren treffen sich wöchentlich am Donnerstag um 14.00 Uhr im Bresnersaal.

OffenesSingenZu diesem lockeren Singen sind alle recht herzlich eingeladen. Nächster Termin: 9. Dezember 2015, von 17.00 bis 18.00 Uhr im Katholischen Jugendheim Rankweil

SeniorencafeNachmittagsbetreuung für ältere Menschen, Alleinstehende und Hilfsbedürftige. Anmel-dung und weitere Informationen: Daniela Kessler, T 0664 73067401, mohi.rankweil@aon.at

Bürgerservice in Rankweil 18

Für werdende Eltern

WährendundnachderSchwangerschaftGeburtsvorbereitungskurse mit den Dipl. Hebammen Helga Hartmann, Birgit Egle-Winder und Veronika Nesler; Paarkurs: bis zu 5 Abende je nach Anzahl der Teilnehmer, im Kinder- und Familientreff Bifang, nächster Kursbeginn: Montag, 11. Jänner 2016, 19:30 Uhr; Anmel-dungen: Birgit Egle-Winder, T 0664 2102214; Frauenkurs: 6 Abende, 1x wöchentlich am Don-nerstag von 19.30 bis 21.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang, nächster Kursbeginn: 14. Jänner 2016; Anmeldungen: hebamme.helga@cable.vol.at oder T 0664 6450090

Weitere Kurse: Rückbildung mit Pilates, Beckenbodentraining und Yoga in der Schwanger-schaft. Kurstermine unter www.rankweil.at, Rubrik Bürgerservice/Hilfsdienste oder T 05522 405 0

Für Familien

ElternberatungsstelleRankweilPflege des gesunden und kranken Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene. Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und Familientreff Bifang; Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725

KunsteisplatzGastraÖffnungszeiten: Täglich von 10.00 - 12.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr; an Freitagen, Samstagen und Feiertagen bis 16.30 Uhr; Dienstag bis Samstag und an Feiertagen zusätzlich von 19.30 bis 21.30 Uhr.

FamilienerlebniskarteRankweilVorderlandDie Freizeitkarte ist in den Gemeinden Klaus, Meiningen, Rankweil, Röthis, Sulz, Übersaxen, Weiler und Zwischenwasser in drei Ausführungen erhältlich. Variante eins: 2 Schwimm- bäder & Eislaufplatz, Variante zwei: 2 Schwimmbäder & Schilifte Furx und Übersaxen, Variante drei: 2 Schwimmbäder & Eislaufplatz & Schilifte Furx und Übersaxen.

Für Jugendliche

LehrstellenbörseVorderland-FeldkirchDie Lehrstellenbörse 2016 startet wieder. Die aktuelle Übersicht der offenen Stellen wird ab Mitte Jänner 2015 laufend auf www.rankweil.at/job, aktualisiert.

OffeneJugendarbeitRankweilÖffnungszeitenJugendtreffPlanetEintritt ab 11 Jahren. Mittwoch von 17.00 – 20.00 Uhr und Samstag von 18.30 – 22.00 Uhr. Der Jugendtreff Planet bleibt in den Weihnachtsferien von Donnerstag, den 24. Dezember 2015 bis Mittwoch, den 06. Jänner 2016 geschlossen. Der erste offene Betrieb ist wieder am Samstag, 09. Jänner 2016.

Bürg

erse

rvic

e in

Ran

kwei

l 19

ÖffnungszeitenJugendbüroWerkstattundLernBARPlanet/PaspelsDas Jugendbüro Werkstatt sowie die LernBAR Planet/Paspels sind regelmäßig in Betrieb. Anmeldungen für die LernBAR bei Ingeborg Fink-Kuttnig.

KontaktClaudio Herburger, T 0699 10 44 81 77, claudio.herburger@rankweil.atIngeborg Fink-Kuttnig, T 0699 10 44 81 71, ingeborg.fink-kuttnig@rankweil.atMarcella Zauner; T 0699 10 44 81 75, marcella.zauner@rankweil.at

Für eine saubere Umwelt

Entsorgungstermine für Wohnanlagen und das Gebiet Weitried können auf www.rankweil.at/umwelt eingesehen werden. Den Müllkalender erhalten Sie beim Bürgerservice.

Mi. 02. Dezember Restmüll und BioabfallMi. 02. Dezember Altpapier – Rankweil OST (ober der Bahn)Fr. 04. Dezember Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 09. Dezember Kunststoff – Gelber SackFr. 11. Dezember Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 16. Dezember Restmüll und BioabfallMi. 16. Dezember Altpapier – Rankweil WEST (unter der Bahn)Do. 17. Dezember Sperrmüll (Sperrmüllmarken nicht vergessen)Fr. 18. Dezember Problemstoffe – Abgabe Bauhof*Mi. 30. Dezember Restmüll und Bioabfall

*Abgabe Bauhof, Bauhofgasse 2 (T 05522 405 1321) – jeweils Freitag von 13.00 bis 16.30 Uhr,Problemstoffe, Gartenabfälle, Bauschutt (Kleinmengen), Elektro-Altgeräte, Kunststoffe, Altspeisefette, ALU-Kaffeekapseln.

RanklerPapierschöpfleSämtliche Papierarten und Kartonagen egal in welcher Größe können im Container beim Pfadfinderheim (Walgaustraße 7c) abgegeben werden. Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8.00 bis 19.00 Uhr, Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr mit persönlicher Betreuung von 9.00 bis 12.00 Uhr.

Für Ihren Einkauf

Rankler Wochenmarkt: Jeden Mittwoch, 8.00 bis 12.00 Uhr, am Marktplatz Rankweil mit frischen Produkten aus der Region. Am Mittwoch, 9. Dezember ist der Nikolaus zu Besuch auf dem Wochenmarkt.

Bürgerservice in Rankweil 20

GastronomieBar-Bistro-Gwölb HörnlingenCasanova – Eisdiele, Bar Consum Bistro/Pub – GöfisGasthaus Schäfle Gasthaus SonneGasthaus zum Metzger-Wirt – MuntlixGasthof MohrenGasthof TaubeHotel Hoher FreschenMcDonald’s RestaurantMarktplatz – Restaurant, Lounge, BarRankweiler HofRestaurant Schwarzer AdlerSeeblick Stüble – Kiosk am BaggerseeSternbräu Rankweil Zum Schnapsbrenner – Buffet

Mode, Schuhe, SchmuckOptik, Handarbeiten

Cecil Chris ModenDer BrillenmacherGEA RankweilIntersport Rankweil Karin Grabher – HeimtextilienKarin – Mode für KinderKettner GmbH Abenteuer NaturLins TextilMüller OptikSchuhhaus Rosenberger Schuhhaus Vogelsberger – Orthopädie Senso – Wäsche für sie und ihnSport und Mode LehningerStreet One Ströhle Taschen & MehrStuder Optik – Weiler Uhren Schmuck KnechtUhren Schmuck NovotnyWollstuba

Blumen, GartenRosen Waibel – Rankweil

Hifi, TV, Elektro, BürobedarfExpert TschanettSkribo – Papier, Büro, Geschenke

Banken, Versicherungen, Dienstleistungen

Hypo Landesbank – RankweilRaiffeisenbank – RankweilRussmedia Verlag GmbH – RankweilSparkasse – RankweilVersicherungsmakler RauchVolksbank Vorarlberg – Rankweil

Lebensmittel, FeinkostADEG Markt KoglerBäck BreußBäckerei MangoldBäckerei Konditorei SchnellBioshop Basilikum Herbert’s DorfmetzgSennhof Frischei GmbH & Co KGSummer Edelbrände Mosterei

Wellness, Gesundheit, Fitness, Freizeit

Angelfachmarkt FeldkirchFitnesscenter BrannerGriss ModefriseurKosmetik, Fußpflege – Britta ReithNaturkosmetik ElisabethTrekkinghof FurxVorderland Apotheke – Sulz

Fahrzeuge, TreibstoffAutohaus / 2 Rad Malin – SulzAutohaus RohrerAutohaus TschannShell Station – RankweilSiegle BikeZweirad Rohrer, Biker’s Best

Gewerbe, HandwerkDie Fotografen – Gerold WehingerOlina KüchenThurnher Druckerei GmbH

www.erlebnis-rankweil.at

Gutscheine der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland10-Euro-Gutschein erhältlich bei: Raiffeisenbank Rankweil, Spar-kasse Rankweil, Hypo Landesbank Rankweil, Volksbank Rankweil, Chris Mode, Gasthof Mohren, Adeg Markt Kogler, Bäck Breuß.Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis Rankweil Gemeindemarketing GmbH.

Mit Raiffeisen Bausparen können Sie entspannt in die Zukunft blicken. Nützen auch Sie eine der sichersten Arten des Vermögensaufbaus und profitieren Sie von unseren attraktiven Zinsen und der Bausparprämie. Gewinnen Sie jetzt mit Bausparen eines von 32 spannenden Husky-Erlebniswochenenden in Österreich oder eines von 365 Schneeschuhpaaren. Aber nicht vergessen: Am 32. Dezember ist es zu spät. Mehr Infos auf www.bausparen.at

Mit Bausparen eines von 32 Husky-Erlebniswochenenden gewinnen!

Eine schöne Bescherung:

Raiffeisen Bausparkasse GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien

Mit Bausparen eines von 32 Husky-

Zusätzlich eines von 365 Schneeschuh-paaren gewinnen!