Exxi 003-00-00 Hs Pro 0202 Esp 1 Trabajo en Excavacion Seguras

Project N Unit Document Code Serial N Rev. Page

- - - - 1 2/16

BRASKEM-IDESA CODE: EXXI-003-00-00-HS-PRO-0202-ESP

CONTRACTOR CODE: N.A.

ETILENO XXI PROJECT

CLIENT: BRASKEM IDESA SAPI

Ethylene XXI Contractors SAPI de CV Blvd. Manuel Avila Camacho 36, piso 20 Torre

Esmeralda II Colonia Lomas de Chapultepec 11000 Mxico, DF / telfono: +52 55 5047 7100

INDICE Page

1. OBJETIVO 3

2. ALCANCE 3

3. REFERENCIA 3

4. TERMINO Y DEFINICIONES 3

5. ANEXOS 4

6. RESPONSABILIDADES 4

7. PROCESO 5

8. SEGURIDAD Y PROTECCIN AMBIENTAL 12


- - - - 1 3/16



ETILENO XXI PROJECT




1. OBJETIVO Establecer las medidas de seguridad a seguir para la realizacin de excavaciones en diferentes tipos de suelos dentro del proyecto Etileno XXI.

2. ALCANCE Aplica para todas las actividades de excavacin, que realice personal de la JV as como los

subcontratistas y proveedores de JV.

3. REFERENCIA NOM-031-STPS-2011, Construccin-Condiciones de seguridad y salud en el trabajo.

4. TERMINO Y DEFINICIONES

Ademes. Son estructuras provisionales que se instalan en las excavaciones con el fin de contrarrestar

el empuje horizontal y/o vertical de la tierra que tiende a cerrar los espacios excavados, para evitar

derrumbes. Pueden ser de madera o combinada, de viguetas de acero y forro de madera,

complementadas con puntales de madera o de tubo de acero y ajustadas mediante cuas o gatos

mecnicos.

Excavacin. Es la remocin y extraccin a cielo abierto de material, necesaria para crear los huecos

en el suelo para alojar cimentaciones, estructuras, ductos, canales, drenes y/o instalaciones similares.

Material tipo A. Es cohesivo, y tiene una alta fuerza de compresin (1.5 toneladas por pie cuadrado o

ms). Dentro de los suelos Tipo A encontramos la arcilla, la arcilla limosa, la arcilla arenosa y el suelo

franco arcilloso, es el suelo ms estable para excavar. Un suelo no puede clasificarse como Tipo A si

presenta fisuras, si ha sido intervenido anteriormente, si presenta filtraciones de agua, o si est sujeto

a vibraciones causadas por trnsito pesado o martinetes.

Material tipo B. Es cohesivo y a menudo presenta fisuras o ha sido intervenido, con fragmentos que

no se adhieren tan bien como en el suelo Tipo A. El suelo Tipo B presenta una fuerza de compresin

media (entre 0.5 y 1.5 toneladas por pie cuadrado). Entre los ejemplos de suelo Tipo B encontramos la

grava angular, el limo, el suelo franco limoso y los suelos que presentan fisuras o se encuentran cerca

de fuentes de vibracin, pero que de lo contrario seran Tipo A.

Material tipo C. Es el tipo de suelo menos estable. El tipo C incluye suelos granulares en los que las

partculas no se adhieren y los suelos cohesivos con una baja fuerza de compresin (0.5 toneladas por

pie cuadrado o menos). Entre los ejemplos de suelos Tipo C encontramos la grava y la arena. Debido

a que no es estable, el suelo que presenta filtraciones de agua es automticamente clasificado como

suelo Tipo C, independientemente de sus otras caractersticas.


- - - - 1 4/16



ETILENO XXI PROJECT




Zanja. Excavacin estrecha. Por lo general, la profundidad es mayor que la anchura.

Persona Competente: Esta es una persona que es capz de identificar los peligros existentes y Predecibles o las condiciones de trabajo que sean antihiginicas, peligrosas o dainas para los empleados, y tiene la autoridad para actuar con rapidz para tomar las medidas necesarias para eliminar esos peligros.

5. ANEXOS ANEXO 1 Permiso para Trabajos en Excavaciones ANEXO 2 Checklist de verificacin previo a las excavaciones ANEXO 3 Checklist de verificacin durante el trabajo de excavacin

6. RESPONSABILIDADES

6.1. El Gerente de Construccion.

Es el responsable de implantar este Procedimiento.

Deber nombrar formalmente a una persona competente de construccion como responsable por autorizacion del permisso para trabajos de excavacion.

6.2. El Gerente de Seguridad, Salud y Medio Ambiente es responsable de:

Asegurarse que se ha impartido la capacitacin al personal de Construccin para ejecutar excavaciones y sobre el contenido de este procedimiento.

Vigilar la aplicacin e implementacin adecuada de este procedimiento.

6.3. El Supervisor de Construccin a cargo de las excavaciones es responsable de las siguientes operaciones, previas a la excavacin:

Determinar las condiciones del suelo que se va a excavar, en base a los estudios de

laboratorio, para determinar el procedimiento de excavacin y proteccin de los trabajadores.

Realizar el Anlisis Preliminar de los Niveles de Riesgo (APNR), de las actividades

excavacin, previo a su realizacin.

Inspeccionar diariamente, antes del inicio de actividades, las condiciones fsicas de las

excavaciones.

Inspeccionar las reas de excavacin durante los procesos de trabajo aplicados y en la

periferia de las excavaciones.

Inspeccionar las excavaciones despus de ocurrir lluvias que pudieran haber modificado el

estado de los suelos excavados y sus instalaciones de ademes o proteccin adicional.


- - - - 1 5/16



ETILENO XXI PROJECT




Verificar con el responsable por autorizacin del permiso para trabajos de excavacin de la

planta a existencia de interferencias subterrneas en el local donde se realizara la actividad

Implementar las contramedidas de seguridad identificadas donde exista interferencia

subterrnea.

6.4. El responsable por autorizacion del permisso para trabajos de excavacion es responsable por:

Liberar los trabajos asignando conjuntamente con personal de SSMA el permiso para trabajos

en excavaciones.

Asegurar conjuntamente con el responsable por el sistema elctrico de la planta, la evaluacin

del layout especfico de localizacin de subestaciones temporales, transformadores y tableros

de distribucin de su planta para garantizar la inexistencia de potenciales peligros de esta

naturaleza.

Confirmado la interferencia, verificar la implementacin de contramedidas de seguridad para

realizar trabajo de forma segura y autorizar el inicio de las actividades asignando ell permiso de

actividad critica.

7. PROCESO

7.1. En todo momento la excavacin debe encontrarse debidamente barricada con protecion rigida hecha de tubos de andamios donde es presente riesgo de caida de personas y barreas tipo new jersey donde esta presente paso de vehiculos constante. La barricada deber estar a por lo menos 1 mt del borde de la excavacin.

7.2. Las excavaciones deben estar diseadas como se explica en la tabla 1 : Tabla 1 pendientes maximas permitidas

TIPO DE SUELO

PENDIENTES MAXIMAS PERMITIDADS (H:V)1

PARA EXCAVACIONES DE MENOS DE 20

PIES DE PROFUNDIDAD 3

Roca Estable Vertical (90)

Tipo A :1 (53)

Tipo B 1:1 (45)

Tipo C 1 : 1 (34)


- - - - 1 6/16



ETILENO XXI PROJECT




7.3. Los nmeros mostrados en parntesis junto a la pendiente mxima permitida son ngulos expresados en Grados de la horizontal.

7.4. Una pequea cantidad de pendientes mximas permitidas de H:1V (63) es permitida en excavaciones de suelo Tipo A que son de 3.7 m (12 pies) de profundidad. A corto plazo las excavaciones con pendientes mximas permitidas mayores a 3.7m (12 pies) de profundidad sern de : 1V (53).

7.5. Las pendientes y los descansos de las excavaciones mayores a 20 pies de profundidad sern diseadas por un Ingeniero Civil registrado.

NOTA .- En caso de que no se cumplan las pendientes referenciadas, se solicitar a un especialista de suelos emitir en reporte las observaciones y recomendaciones que deben implementarse, para el soporte de esta actividad.


- - - - 1 7/16



ETILENO XXI PROJECT




EXCAVACIONES PARA SUELO TIPO A

1.a Todas las pendientes simples en excavaciones de 5.8 m (20 pies) o menos de profundidad deben de tener una pendiente mxima permitida de :1.

1.b Excepciones: Las excavaciones con pendiente Simple que se encuentren abiertas durante 24 horas o menos (A corto Plazo) y las cuales sean menores de 3.7 m (12 pies) de profundidad, deben de tener una pendiente mxima permitida de :1.

2a. Todas las excavaciones de 5.8 m (20 pes) o menos de profundidad deben de tener una pendiente mxima permitida de :1 y un escalonado mximo de las siguientes dimensiones:

2b.

3a. Todas las excavaciones de 2.44 m (8 pies) o menos de profundidad que contengan ademes debern tener una pendiente mxima permitida de 1:1 y la lateral vertical mxima de 3 pies.

3b. Todas las excavaciones de 2.44 m (8 pies) o menos de profundidad que ademes debern tener una pendiente mxima permitida de 1:1 y la lateral vertical mxima de 3 pies.

1.5 m

1.2m

2.44 m

Pendiente Simple A corto plazo

5.8 m

1

3/4

1

3/4

1

3/4

5.8 m

Pendiente Simple

Ademes verticales

2.44 m 2.44 m

Ademes de 3.7m (12

pies)

5.8 m

EscalonadoSimple Escalnado mltiple

5.8 m


- - - - 1 8/16



ETILENO XXI PROJECT




Todas las excavaciones de 5.8 m (20 pies) o menos de profundidad que contengan ademes deben tener una pendiente mxima permitida de : El soporte o la estructura de soporte se deber extender al menos 18 pulgadas despus del borde del talud.

NOTA: Cualquier otra excavacin de pendiente simple, compuesta y vertical baja deber estar acoplada con otras opciones permitidas bajo el presente procedimiento.

EXCAVACIONES PARA SUELO TIPO B

1 a. Todas las excavaciones con pendiente simple de 5.8 metros (20 pies) o menos de profundidad debern tener una pendiente mxima permitida de 1:1

2 a. Todas las excavaciones con de 5.8 metros ( 20 pes) o menos de profundidad debern tener una pendiente mxima permitida de 1:1 y un descanso mximo con las siguientes dimensiones

2b Este Descanso es permitido solo en suelos cohesivos

3.a Todas las excavaciones de 5.8 metros (20 pies) o menos de profundidad que tengan ademes debern tener una pendiente mxima permitida de 1:1: El soporte o la estructura de soporte se deber extender al menos 18 pulgadas despus del borde de la vertical.

1.5 m 1.5 m

1

3/4

5.8 m

5.8 m

5.8 m

Descanso mltiple

5.8 m

5.8 m


- - - - 1 9/16



ETILENO XXI PROJECT




NOTA: Cualquier otra excavacin de pendiente simple, compuesta y con ademes deber estar acoplada con otras opciones permitidas bajo el presente procedimiento.

EXCAVACIONES PARA SUELO TIPO C

EXCAVACIONES PARA SUELOS EN CAPAS

Todas las excavaciones de 5.8 metros (20 pies) o menos de profundidad cimentadas en suelos en capas debern tener una pendiente mxima permitida de la siguiente manera:

1.aTodas las excavaciones con pendiente simple de 5.8 metros (20 pies) o menos de profundidad debern tener una pendiente mxima permitida de 1 :1

1.b Todas las excavaciones de 5.8 metros ( 20 pies) o menos de profundidad que contengan ademes debern tener una pendiente mxima permitida de 1 :1. El soporte o la estructura de soporte se deber extender al menos 18 pulgadas despus del borde de la vertical.

B sobre A

1

5.8 m

C sobre A

C sobre B

A sobre B


- - - - 1 10/16



ETILENO XXI PROJECT




7.6. Antes de iniciar cualquier excavacin el supervisor de construccion deber consultar el responsable por autorizacion de permiso de escavacion y juntos in sitio investiguen si existen interferencias subterrneas. Para identificacion de potenciales peligros de naturaleza electrica por presencia de cabos enterrados , es mandatrio cue el responsable por autorizacion de permiso de escavacion consulte el responsable por instalaciones eletricas para verificacion de presencia de esto potencial peligro atraves de consulta al layout especifico de lo sistema de distribucin elctrica temporal de cada planta. En caso afirmativo de identificacion de interferencias ce cualquier naturaleza, la excavacion deber ser necesariamente ejecutada bajo permiso de actividad critica y todas las contramedidas de seguridad deben ser establecidas por todos os involucrados para garantizar que el trabajo sea iniciado y realizado de manera segura. La liberacin del responsable eletrico debe ser registrada con su firma en el documento de permisso de escavacion.

7.7. Excavaciones que necesiten ser realizadas en areas donde existan o esten cercas de lineas elctricas enterradas solamente podrn ser realizados bajo concepto del procedimiento de control de energas peligrosas LOTO (EXXI-003-00-00-HS-PRO-0215-ESP),o sea estado de energa cero y necesariamente deber haber emission de permiso de actividad critica.

7.8. Antes de empezar un excavaciones necessario hacer una evaluacion de los riesgos que pueden ser presentes (presencia de gas, inundacion, etc) y eventualmente clasificar el excavacion como espacio confinado. En este caso el trabajo sera complementado por un con permiso de actividad critica.

7.9. Cuando se sospeche o sea evidente la existencia de gases combustibles en una concentracin mayor al 10% del lmite de inflamacin inferior o la falta de Oxgeno en menos de 19.5%, en una excavacin, se efectuarn monitoreos constantes de acuerdo al procedimiento de espacios confinados (EXXI-003-00-00-HS-PRO-0206-ESP) , con los requerimientos aplicables para trabajar dentro de la misma.

7.10. Cuando existan gases irrespirables que desplacen el Oxgeno dentro de las excavaciones, como el argn o nitrgeno, los trabajadores deben usar suministro de aire y estar equipados con arns y cuerda de vida para su rescate en caso de requerirse. Los trabajadores deben ser capacitados para el trabajo en estas condiciones y en los mtodos de rescate.

7.11. Los sistemas de ademes deben ser prediseados o de patente. Cuando se utilicen estos ltimos, deben instalarse siguiendo las configuraciones y arreglos establecidos por el fabricante. No debe usarse madera de desecho para ademar.

7.12. El material producto de la excavacin y otros objetos, equipos, materiales, no deben apilarse a menos de 1 m del borde de la excavacin, para evitar la caida de objetos.

7.13. Si para realizar la excavacion es requerido de un equipo o maquinaria, el personal debera ser competente y con experiencia contar con su DC-3 vigente.

A sobre C

B sobre C

A


- - - - 1 11/16



ETILENO XXI PROJECT




7.14. Los pasos sobre excavaciones, deben construirse con materiales slidos que resistan el peso del personal que transitar por l. Dicho paso debe tener las siguientes caractersticas:

a) Contar con baranda con una altura de 90 cm 10 cm, el cual debe ser liso y continuo.

b) Contar con baranda intermedia, la cual debe ubicarse a una altura de 45 cm 5 cm

c) Contar con postes intermedios, donde la distancia entre estos no debe ser mayor a 1 m.

7.15. Debe limitarse el trfico vehicular cerca de las excavaciones. Si no puede evitarse, el trfico de vehculos debe ser dirigido por personal que cuente con chalecos reflejantes y las reas cercanas a la excavacin deben contar con barreras o conos de sealizacin.

7.16. Durante el izaje de equipos o estructuras pesadas desde o hacia las excavaciones, no debe permitirse personal trabajando dentro. Solo los maniobristas a cargo de sealizar la carga podrn permanecer dentro de la excavacin, esta prohibido pasar por debajo de la carga acercarse o pararse cerca de la maquinaria o equipo en movimiento.

7.17. Instalar escalinatas, escaleras, rampas u otro medio seguro para el acceso de personal a partir de un metro de profundidad, las cuales deben ubicarse a una distancia no mayor de 7 metros entre cada una de estos.

7.18. Cuando se instalen escaleras en el interior de la excavacin, estos deben estar debidamente sujetados en la parte superior mediante algn tipo de anclaje y sobre salir por lo menos 90 cm. No deben utilizarse escaleras metlicas.

7.19. Si durante los trabajos de excavacin se daan tuberas, ductos elctricos, o drenajes, se deben tomar todas las precauciones necesarias y en su caso suspender inmediatamente los trabajos a fin de proteger al personal de lesiones, avisando de inmediato al supervisor responsable.

7.20. Las excavaciones as como las reas adyacentes, debern ser inspeccionadas despus de cada lluvia; a medida que cambian las condiciones del suelo; y segn necesidad durante los turnos de trabajo. En el caso de existir evidencias de posibles desprendimientos de tierra o derrumbes u otras condiciones peligrosas, se debern tomar las medidas necesarias antes de comenzar cualquier trabajo.

7.21. Los trabajadores no debern trabajar en excavaciones donde se est acumulando agua a menos que se hayan tomado las medidas adecuadas para proteger a los trabajadores contra el riesgo que representa la acumulacin de agua.

7.22. En caso de lluvia debe suspenderse el trabajo de excavacion y reanudarse hasta asegurarse que no exista riesgo de derrumbes o inundaciones en este procedimiento.

7.23. Todo el personal que se encuentre en el interior de una zanja que tenga una profundidad a partir de 1.5 metros y/o accesos limitados deber utilizar arns de Seguridad, el cual tendr como funcin equipo de rescate.

7.24. A partir de 1.5 mts., de profundidad se debe elaborar un Plan de Respuesta a Emergencia para situaciones de rescate, considerando conforme el caso el EPP especifico , sistemas de ventilacin, rutas de evacuacin y disponibilidad del equipo de rescate, los trabajadores debern utilizar arns de seguridad sujetos a lneas de vida y observador asignado


- - - - 1 12/16



ETILENO XXI PROJECT




7.25. Derivado del APNR y el DTRA se contara con la proteccin de personal asignado para combate de incendio.

7.26. Todo el acero de refuerzo de las cimentaciones de concreto que est expuesto y que genere un riesgo ante una posible lesin de un trabajador como consecuencia de una cada o un tropiezo, beber estar protegido en todo momento con un capuchn de plstico.

7.27. Barricadas temporales:

La malla plastica se puede utilisar como sistema de signalizacion de area, pero no es adecuada como protecion para las excavaciones o variaciones de nivel.

Es necesario considerar otros sistemas rigidos como barricadas tipo barandales o new jersey, en dipendencia del tipo de peligro y nivel de riesgo. Las barricadas tipo new jersey son mas adecuadas cuando se encuentra pessaje de vehiculos y las tipo barandales cuando hay passaje de personas.

7.28. Una vez terminados los trabajos en el interior de la excavacion se procedera a retirar el ademe (cuando este haya sido colocado), rellenar, compactar, y colar sugun sea el caso, realizar la disposicion de los residuos generadosy la limpieza final del lugar.

8. SEGURIDAD Y PROTECCIN AMBIENTAL

8.1. Medidas preventivas durante la aplicacin de este procedimiento: ACTIVIDAD RIESGO MEDIDA PREVENTIVA

a. Colocar barrera de

seguridad

a. Resbalar o caer a. Efectuar limpieza del rea

a. Excavar a. Derrumbe de paredes

b. Presencia de sustancias

qumicas peligrosas.

c. Ser golpeado por material

a. Ademar

b. Contar con los sistemas,

equipos o medios que

posibiliten la salida

oportuna y segura del


- - - - 1 13/16



ETILENO XXI PROJECT




producto de excavacin.

d. Condiciones

meteorolgicas adversas

personal en situaciones de

emergencia.

c. Utilizar el EPP completo,

realizar maniobras

adecuadas, confinar

material producto de la

excavacin mnimo un

metro libre de la orilla de

la excavacin y hasta un

metro de altura

a. Ademar a. Ser golpeado por el

material

a. Utilizar el EEP completo

a. Transitar en rea

adyacente a la excavacin

a. Cada al interior de la

excavacin

a. Aplicar orden y limpieza.


- - - - 1 14/16



ETILENO XXI PROJECT




Anexo1 Permiso de Trabajos en Excavaciones


- - - - 1 15/16



ETILENO XXI PROJECT




Anexo 2 Check list previo al inicio de los trabajos de excavaciones.

Check list previo a la excavacin

1. Todo trabajo de excavacin debe planearse. 2. Antes de empezar la excavacin en el sitio, verificar que se hayan realizado los arreglos para :

Localizar los servicios subterrneos Verificar con todas las compaas de servicios, buscar los postes, usar detectores de cable y tubera. Establecer las condiciones del suelo y disear un sistema de soporte adecuado. Considerar la interaccin de las excavaciones propuestas y las estructuras existentes: La excavacin desestabilizarn las estructuras existentes? Las estructuras actuales tienen cimientos adecuados? El terreno ya ha sido alterado? Proveer proteccin a la orilla de todas las excavaciones, Usar revestimientos protectores de zanjas u otras barreras slidas en donde sea posible. Si una persona pudiera caer a ms de 2 m, se deben proveer barreras adecuadas. Asegurarse de que la persona que supervisa directamente el trabajo sea competente y con experiencia

en el sistema de soporte de excavaciones.

Obtener los diagramas y esquemas necesarios. Dar instrucciones y ensear a los operarios. Establecer un espacio adecuado de trabajo para la planta y para las pilas de tierra (pilas de escombro y

de materiales no debern estar a menos de 1 m de la orilla de la excavacin).

Construir puentes o pasillos como se requieran. Proveer suficientes escaleras aseguradas contra movimiento. Valorar la necesidad de alumbrado. Proveer de ropa y equipo de proteccin apropiada.

SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD

ESPECIALISTA DE SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

EXXI-010-00-00-HS-PRO-0202-ESP-F02 REV.1


- - - - 1 16/16



ETILENO XXI PROJECT




Anexo 3 Check list durante el trabajo de excavacin. Check list durante a la excavacin

1. La excavacin y sus soportes deben inspeccionarse por una persona competente al inicio de cada turno, para responder las siguientes cuestiones:

El acceso del frente de trabajo es suficiente y seguro? Estn seguros todos los frentes trabajo, las cuas ajustadas y el material de soporte libre de daos? Existe algn signo de movimiento o deflexin en el sistema de soporte? la condicin del suelo es como se predijo? Si no, Qu accin se debe tomar? Las pilas de escombro estn a una distancia adecuada de la orilla de la zanja? Los tubos, ladrillos y otros materiales, la planta etc. estn alejados de la orilla, tal que no existe riesgo

para ellos de caer dentro de la zanja o que la vibracin cause daos al soporte?

El mtodo mencionado se ha seguido apropiadamente durante la instalacin del soporte? (Esto es particularmente importante en relacin al espaciamiento de largueros y puntales)

Se realizaron las pruebas para gases y humos? Se requiere ventilacin? Se han valorado apropiadamente los riesgos de inundacin? En dnde sea necesario bombear, se mantiene una vigilancia apropiada para asegurar que el material

fino no ser extrado por detrs del sistema de soporte?

Est disponible el equipo de resucitacin y una persona designada entrenada para usarlo? Se ha instruido a todas las personas en los procedimientos de evacuacin y en el procedimiento

correcto de rescate a seguir si alguien es vencido por gases humos en la zanja?

Los operadores estn usando cascos de seguridad? Se necesita algn otro equipo de proteccin? El trabajo est adecuadamente protegido y marcado durante el da? Est cercado o protegido y alumbrado en la noche? Los puentes de acceso a la planta y el cruce de vehculos a travs de la excavacin se han diseado

por personas competentes?

En dnde se requiera relleno, estn los topes de retencin de vehculos en posicin? Existe un retiro acordado del sistema de soporte y esto se ha realizado apropiadamente? Se debe realizar y registrar tambin una inspeccin adicional semanal.

___________________________________________________ SUPERVISOR RESPONSABLE DE LA ACTIVIDAD

___________________________________________ SUPERVISOR SSMA

Documents

Exxi 003-00-00 Hs Pro 0202 Esp 1 Trabajo en Excavacion Seguras