EYD - Unsur Serapan( Kelompok 6)

8/18/2019 EYD - Unsur Serapan( Kelompok 6)

1/26

Disusun oleh kelompok 6:

1.Andi Kania Putri Noviami (0401128120120!2.Nopasari

(04011181200"!#.kania $utia %a&id (04011181200'!

4.ptima )itra *lhami (040111812001'!.+i,-oh rikurnia


2/26

PENULISAN UNSURSERAPAN

Kata serapan adalah kata yang berasaldari bahasa asing yang sudah

diintegrasikan ke dalam suatu bahasadan diterima pemakaiannya secaraumum.


3/26

• Kata Serapan Masuk Ke Dalam BahasaIndonesia Dengan 4 Cara Yaitu

• !. Cara "dopsi

• #er$adi apabila pemakai bahasa mengambilbentuk dan makna kata asing itu secara

• keseluruhan.

• Contoh supermarket% pla&a% mall


4/26

• '. Cara "daptasi

• #er$adi apabila pemakai bahasa hanya

mengambil makna kata asing itu%

sedangkan e$aan atau penulisannya

disesuaikan dengan e$aan bahasaIndonesia

• Contoh

• (lurali&ation ) pluralisasi

• "cceptability ) akseptabilitas


5/26

• *. (ener$emahan

• #er$adi apabila pemakai bahasa

mengambil konsep yang terkandung

dalam bahasa asing itu% kemudian kata

tersebut dicari padanannya dalam BahasaIndonesia

• Contohnya

• +,erlap ) tumpang tindih

• #ry out ) u$i coba


6/26

• 4. Kreasi

• #er$adi apabila pemakai bahasa hanyamengambil konsep dasar yangada dalambahasa Indonesia. Cara ini mirip dengan carapener$emahan% akan tetapi memiliki perbedaan.Cara kreasi tidak menuntut bentuk -isik yangmirip seperti pener$emahan

• Boleh sa$a kata yang ada dalam bahasaaslinya ditulis dalam ' atau * kata% sedangkanbahasa Indonesianya hanya satu kata sa$a.

• Contoh • --ecti,e ) berhasil guna

• Spare parts ) suku cadang


7/26

•TARAP INTEGARSI

UNSUR PINJAMAN

DALAM BAHASAINDONESIA


8/26

Y"/0 (1#"M"

2nsur pin$aman yang belum sepenuhnya

terserap dalam bahasa Indonesia.

Contoh reshu--le

shuttle cock

I e3ploitation de Ihomme

2nsur5unsur tersebut dipakai dalam konteks

bahasa Indonesia% tetapi pengucapannya

masih mengikuti cara asing.


9/26

Y"/0 KD2"

2nsur pin$aman yang pengucapan dan

penulisannya disesuaikan dengan kaidah

bahasa Indonesia. Dalam hal ini diusahakanagar e$aannya hanya diubah seperlunya

sehingga bentuk Indonesianya masih dapat

dibandingkan dengan bentuk asalnya.


10/26

Kaidah e$aan yang berlaku bagi unsur

serapan itu ialah sebagai berikut

S 6Sanskerta7 men$adi S

Sabba SabdaSastra Sastra

Ie 6Belanda7 men$adi I $ika lapalnya

(olitiek (olitik

1iem 1im


11/26

kh 6"rab7 tetap kh

Khusus Khusus

"khir "khir

+e 6Yunani7 men$adi e

+8estrogen estrogen+enology enologi

9oetus -etus

+o 6Inggris7 men$adi u

Cartoon kartun

(roo- (ru-

(ool pul


12/26

C"#"#"/

2nsur pungutan yang sudah la&im die$asecara Insdonesia tidak perlu lagi diubah.

misalnya kabar sirsak

iklan

perlu bengkel

hadir


13/26

Sekalipun dalam e$aan yang disempurnakan

hurup : dan 3 diterima sebagai bagian ab$adbahasa Indonesia% unsur yang mengandung

kedua hurup itu di Indonesiakan menurut

kaidah yang terurai diatas.


14/26

(roses adaptasi unsur serapan

!. Dari bahasa sanskerta(roses adaptasi penghilangan kluster;konsonan

$a$ar% dengan penambahan suara bakti


15/26

'. Dari bahasa Inggris atau bahasa

Belanda. (roses adaptasi


16/26

'7 ph men$adi -

(hysic men$adi -isik

(hoto men$adi -oto

philoso-is men$adi -iloso-is

atmosphere men$adi atmos-ir telephone men$adi telepon


17/26

b. (roses adaptasi pengubahan akhiran >teit% >tie 6Bld7? >tion% >ty 6Ing7 men$adi

>tas;>si.

-aculty men$adi -akultas

uni,ersity men$adi uni,ersitas

acti,ity men$adi akti,itas

a--ecti,ity men$adi a-ekti-itas

e,aluation men$adi e,aluasi

proclamaty men$adi proklamasi

communication men$adi ikomunikasi

action men$adi aksi


18/26

(roses adaptasi mono-tongisasi

!7 (enghilangan


19/26

(roses adaptasi pada unsur serapan

!7 Imbuhan asing dari bahasa "rab

6a7 "khiran


20/26

6b7 "khiran 8i=

Manusia manusia8iDunia dunia8i

Surga surga8i


21/26

"khiran


22/26

• Dampak dari penggunaan kata A kata serapan.

• !. Dampak (ositi- (enggunaan Kata A Kata

Serapan• Masyarakat lebih bangga menggunakan

kata5kata serapan karena dinilai lebih modern.

(ara rema$a $uga senang memakai kata5kata

atau istilah5istilah asing agar dikatakan lebihgaul% dan sebagainya. Selain itu% dampak positi-

lain adalah pengucapan kata5kata serapan

terkenal lebih singkat dari pada pengucapan

kata5kata Bahasa Indonesia.Seperti% kata


23/26

• '. Dampak /egati-(enggunaan Kata A KataSerapan

• Men$adikan Bahasa Indonesia sebagai

bahasa yang rendah dimata masyarakat.

• Kecintaan masyarakat terhadap Bahasa

Indonesia% bahkan Bangsa Indonesia berkurang.


24/26

• Kesimpulan

• Dari pen$elasan isi dan pembahasan makalah kami%

dapat disimpulkan bah8a ada sebagian kecil dari

bahasa Indonesia berasal dari bahasa asing maupun

bahasa daerah yang sudah di$adikan bahasa baku yang

sesuai dengan YD yang disebut dengan unsurserapan.

• Berdasarkan tara- integrasinya unsur serapan dalam

bahasa Indonesia dapat dibagi atas% unsur serapan yang

belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa Indonesiadan unsur serapan yang pengucapan dan penulisannya

disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia.


25/26

• Saran

• Sebagai anak5anak Bangsa Indonesia kita

seharusnya lebih mencintai Bahasa Indonesia. alupun%

dalam komunikasi sehari5hari kita menggunakan bahasa

yang tidak terdapat dalam kaidah Bahasa Indonesia

yang benar. #api% setidaknya kita menggunakan Bahasa

Indonesia yang baik dan benar saat berada dalam-orum5-orum resmi. Kepada para penga$ar% pendidik% dan

pembimbing% diharapkan dapat lebih menumbuhkan rasa

nasionalisme terhadap Bangsa Indonesia kepada anak5

anaknya dengan salah satu cara menga$arkan merekaBahasa Indonesia.


26/26

• Da-tar pustaka• #hamrin%

@asmirah.'!4.http;;indomaterikuliah.blogspot.

co.id;'!4;!;makalah5penulisan5unsur5

serapan.html% diakses maret '!E

Documents

EYD - Unsur Serapan( Kelompok 6)