RAZCOVORAVANCARDIPo svemu sudeCi, ja Sam ava ngardni d
ramskistvaralac. To je evidentno Eim se nalazim ovde,na razgovorima
o avan gard nom pozori5tu.l) Toje javna i u neku ruku zvaniEna
Cinjenica.No, Sta bqh mogao reCi o avan gard i? J a, koji ni-sam ni
doktor teatrologije ni filosufije umetno-sti, ja koji slam samo
pozorifni Eovek?Neke mid i koje Sam dosad uspeo da formuli-Sem
odnose s pre svega na moje pom igt e;proiz lle su iz mog
stvaralatkog iskustva, i nisunormativne (uglavnom su deskripcija
tog mogiskustva). Razume se, ja se ipak nadam da pra-vila koja se
tiCu mene, treba da s tiEu i dru-gih; kao Sto sam i ja drugi za
svakog od ovdeprisutnih.
s v a k m slufaju, puzoriSni zakoni za koje veru-jem da Sam ih
otkrio, provizorne su i promen-ljive prirode; oni slede emociju
umetniEkog stva-ranja i nemaju prvenstvu u odnosu na nju. KadpiSem
neki novi ~ ozo riS ni komad, moja dota-daSnja tafka gledanja moie
doiiveti duboke mo-difikacije. Moie se Eak desiti da budem
prinu-den d p-otivreEim sebi samom ; i da ne znam dali stvarno uvek
mislim ono Sto mislim.Kao Sto Sam veC rekao, ja se ipak nadam
dauvek ostajem veran nekim temeljnim princi-gima na koje se
oslanjam i sveisno i inst n-ktivno. ZnaEi, d a ponovim: ja vam ne
mogusaopStiti niSta drugo osim jednog potpuno lie-nog iskustva.M du
ti m, da bih bio siguran da neCu izazvatiisuviSe veliki strah kod
va3, nastojao Sam da sekoliko-toliko informicem pre nego Sto se
poja-vim na ovom mestu. Otvorio sam svoj Laruskod reEi: avangarda.
I naurio yam da se tom*) Iz knjige: Notes et contre-notes,
Gallimard. Pa-ris, 1966.) Ovo je uvodno saopStenje na ..Suretima
~osveCenimavangardnom pozori9tuW,koje je juna 1959 god. uHelsinklju
organizovao Medunarodni Institut za po-zoriSte. ( Prim. prev.
