وزارة املاليةشئون امليزانية العامة

قواعد تنفيذ ميزانيات الجهات الحكومية2015-2014للسنة المالية

www.mof.gov.kw

mofkw

mofkw

قائمة محتويات التعميم

القواعد العامة: أوال

اإليرادات: ثانيا

السجالت: خامسا

الحسابات: رابعا

املصروفات: ثالثا

الشراء: سادسا

التخزين: سابعا

زانية التعديالت التي تمت على قواعد تنفيذ املي

2014/2013للسنة املالية

Minister Of Finance

··T·.\i· ···p~· ···· l ·· .. ·············· ········

T l ·o·lf·················..·.. ·.. ···········

2015/2014 4 W \ ~

: A

~J I:a. 4..LLb.-a" 'I~ ~I ~. A II ~~~I .:a~\ tJw\ ' .1.o.4l"~ ,~~ r..s- ~ ~ ~ . ~ ~ y.Jj ~, ~

~ t$lll .:a§-JlI ~~~I .:a~1 ~1.:a~1":a. ~-.9 ' ~1-JllI-.9 ~I~I t~'i

.. ~I ~. All ' 'Li.J ~ • ~~U~.~

wsw1j}A \J9°'0; ~Ij ~~ 4..i... JS ~\~ ~ ~LJ\ O)j.J.J~ ~I liA. .)) 1..lli:i....1.J

w~\ c~'1 ( ~I w~l.J ~~I w\)~';lI.J wl)j)\ ) ~~\ w~\

(\..xJI JLJI ~ ~1j)1 (~l U~ c:ill~.J ~I.»JI ~ k. 4-c4iJ ~I)I ~LJI ~I.;JI.J

o~1j (~L<.,..jyiWI .li...JI 0~ </-.J.J ~.J' ~I ~b..JI ~'JI t4i!.J ' \j'"'U....~A.J I..lly-!

, .Jji.-.>.ll~ ;~))I ~LJ\ (~'JI 4JLS ~ ~I.;JI oiA. J..u.:;.:; ~, ~I~I \)9","; ~\j ~

~ wl).).J ~1...rJI.J ~1..,..:gJ1 (~l ~! U~';l~ , LS"""'\.bll '-;-It......=J1.J L"~

~.J.J.ll1 ~I .J ~LJI ~k.:ilI.J ~)j)1 wl.JI.ftlI.J ~~I ~~I ~ wl)~.J ~1_)j.,J\

t'" ' ~W\ 4UJb..JI_9 ~LJ\ L5~4-JI.J ~ I~I .)) 4J~';l~ ,4j)WI wl~ ~LJI w~l.J

o~ J)l;.. ~~~';l\.J ~W\ w~jlll.J wLA-;:...JI ~\ ~ ~I.J ~WI ~Ip u-ay

~ ":JL:.jh.:i3 ("~1 0a ..l..J3 La:ij\.S ~ ("Ij:ll';ll ~~I w\.r.JI :ij\.S L)c ~3

, olcly o..J3y..a C:" ' 4..i9~1 2015/2014 ~WI 4...i....l.I ~~I w\.r.JI W~Ij~A \J9i! ..lcl~

J.,u..l1 ~~I w~1 ..l~.)~ 0..J3y..a ~ i Lr'l ~13 ' 4....aWI ~WI A......,~I w~ji

w\.\I..J:!)'I :ij\.S ~J ' ~I ..J:!C w\..ll.):!)' I ~3 ' ("WI ~l.il)'1 ~ji3 ~ ~

° 4J3..ill 49 ... ! II ' ..II L'3:!~13

;; . --:. -II o~1 4..h:JI ~~ I o. -: I';ll ~ -< - 'I wI - - 'I ,~ o' laS ·~3 C:!..J ~. (".r ~ ~ ~ ~ r..s--~

2015/2014 4 WI 4..l...JI J)b (201412013-2011/2010) ~WI ~W)'I 4...b.:J\ Lr'l

wl~YI ~3 t?..lL.~';l1 ~I w';l~ O..l~j ~ ~ -ill j 3 .u ~ .Y> W ~

o~W)'1 4...b..:J~ o..l,.)yl ~~13 ~1c4'i\,3 ~jl..di9';l1

0.JlLJ.\ ("L:i ..l1~1 ~ 4....aWI ~\~I 0~ - ~WI 0)jy, 01' a';' ..II ~3 I~

~I-,qjl o~ ~ La C~)' ~~I w\.r.JI ( 9'h~ ~WI o-*Y I:ij\.S C:" .;.~I

o..l ' >: _11 wl~YI -: .;;_':1 L:Lw wi l...u.S:i.....1 4...Ji ,~ 4...Jb.';l\ ~i' . ~ ~~ . ..J ~ r..s-- ., , 3(" (j'>

قواعد العامةال

- 1 -

القواعد العامة :أوال:

العتباااتاا الاسااااة المالسااة تتاعااا تتاااتد ام ،اااع العااا و ع ااا مساا -1 ال هااااا الميومساااة العماااا ع اااا ت ااااد اااوي مااا التاااوا ااات تاااتاداا الخاادماا التااد تااىدا لااا المااوار ت والميااتوقاا التااد ت ،اا لت دسااة اا

د المالساااة والبااااتية ت ،تااا االخااادماا و لااات باالااااتخدا ااق اااا ل ماااوات 1891( لاااا ة 23 ااااتق ت ااا )( 11) لقاااتات م ااار الاااو تا ت اااا

/ أوال ثا ساااااا ي ( قاااااد 859والتقتااااد بقاااااتات م ااااار الااااو تا ت ااااا ) . 1888( لا ة 32ا تماعق ت )

ت بغد ع اا مسا ال هااا الميومساة ت ،تا التع سمااا الاواتدم تعماس و اتم - 3 ر الااااو تا أت ااااا اتاتاا م اااااااااابااااا 3001لااااا ة ( 5 مالسااااة ت اااا )ال( المتع قة بمعال ة ماوار الهادت قاد ام ،ااع المياومد 8،3،1/أوال/205 )

وا ا ت مسة امتتاداا قد المالسة العامة .

سعت اات ياادوت ااا و تياان المت ا سااة تتخسيااا لةااا هااة ميومسااة بااااتخدا - 2لمقاااتتم لهاااا قاااد ااصاااتا المخيياااة مااا ا هاااا وتةاااو االعتمااااداا ا

ها لت ،تااااا اتا اا التاااااد اتخ تااااااااااااة مااااااعولة عااااا ام اة الميومتااااااال هااااامت ا تتهااااا وسيااااو ل تم،الاااااا والميمالاااااا والت اااااتتاا الااااواتدم بقااااا و

المت ا سة وم القا و .

س اااما ا وت اااتتاا يمااا سعت اات مااا وتد بالماا يتم امس ااامسة ماا سا اااا وا القاا و متااو ب ما 30ربقا اميا الماادم ميمي ل داول التعساسة

بقواعاد عاداد المت ا سااا العاماة و الت اباة ع ااااا 1819( لا ة 21ت ) ت ،ت ا والمااي الختامد.

قواعد العامةال

- 3 -

ع ااا ياقااة الااو اتاا وامداتاا الميومسااة التعاااو ماا ااما ااة العامااة بم اار -2 تات اااااا أ اااا ت ،تااا اااااتتاتت سة العماااا المياااومد و لااات ت ،تااا ا لقالاااو تا مااا

. 1882( لا ة 32 اتق ت )219م ر الو تا ت

ال ت ااو التقااد لااا م اار الااو تا الاتياادات ااتاتاا أو ااوا ت تتتااي أعبااا - 5امياا سقااتر ة و لاتاا ال بعد أخ تأي و اتم المالت العامة اامالسة ع ا المت ا س

بقواعاااد عاااداد 1819( لاااا ة 21 )ااااامتااااو بالقاااا و ت مااا 53الماااادم تات اوعماااي بقاااا ااي الختاااامدااااااباااة ع اااا ت ،تااا ا والمالمت ا سااااا العاماااة والت

( 50/3000 الياادت با تماعاق ت اا ) / ثالثاا (1129) ا اااام ار الاو تا ت /ثالثاا( المتخا 938ر الاو تا ت ا )و تات م 11/13/3000الم عقد تاتيخ و تات م ر الو تا 21/1/3005( الم عقد تاتيخ 23/3005با تماعق ت )

( الم عقاااااااد تااااااااتيخ 3/3011-32( الياااااااادت با تماعاااااااق ت ااااااا )902ت ااااااا )لقااااتات م اااار الااااو تا ت اااا مااااج ال هاااااا الميومسااااة االلتاااا ا ب 15/5/3011( م متاو 53م ما ا ص المادم )ب توتم متاعا لسق/ثالثا( الماات 938)

. 1819( لا ة 21بالقا و ت )أسة تاتاا تتتتاي ع تهاا يدات مس ال هاا الميومسة عد يما ت ي ع ا

لاااأعبااا مالسااة دتاادم ع ااا المت ا سااة العامااة ل دولااة دو الت ااوي اااقةر الاو تا ت ا اتات م ا لاا و لات ااات ادا التأي قتهاا م دا و اتم المالسة

.9/9/1882( الم عقد تاتيخ 33/82/اابعا( اليادت قد ا تماعق )255)

الر باااا المالسااة التااد تااتد الااا و اتم المالسااة ت ااي أ تةااو عاا رتياا – 9الاعو المالساة بال هااا الميومساة ما اتوتم تقااع ال سا ااا والم اتتاا

( 3اة ت ااااا ) ااااااااااالمالتااس و اتم ااالي ماااااة ل دتاااااااة ااااااات ادا الاااااا تعمااااا . با الر باا والمتاايا المالسة 1888لا ة

قواعد العامةال

- 2 -

1892( لااا ة 20 ماا القااا و ت اا ) 12 12التقتااد ب ميااا يااا ماا المااادتت - 1 1811( لااا ة 2بالقااا و ت اا ) بالمتاااو إ اااا دتااوا المماااابة و المعاادلتت

الخايااة بالتوتياااداا واااغاااال العاااامة وياا لت يااا قسمااا تخااتص إخ اااي الم ا يااااااا تامااق تتتتااي مقااوع أو الت اماااا ماااتوي اتتبااا أو عقااد أو ات،اااع سيااو ماا

مالسااة ا غااا سمااة الم ا يااة أو االت،اااع أو العقااد ماعااة ألااك دت ااات يااويتد ق ةثااات ( 2وا المماااابة ت اا ) وا المماااابة والتقتااد تعمااس دتااااااااااااال ت ابااة المااابقة لدت

ود التاااد اااا وأ واقااا ع تهاااااااااااااوالخااااص باالتتباااا وت دتاااد العق 1888لاااا ة بااا عاات أوتاع 3002( لااا ة 2) وتعمااس دتااوا المماااابة ت اا الاادتوا

الم ا ياااااا وماااااتوعاا العقااااود واالتتباراااااا واالت،ا اااااا الخا ااااعة لت ابااااة دتااااوا باا 3010( لاا ة 8 هاساة الاا ة المالساة والتعماس ت ا ) اا المماابة الماابقة

التقتاااد ااادلتا عاااداد أوتاع الم ا يااااا ومااااتوعاا العقاااود واالتتبارااااا واالت،ا ااااا الخا عة ل ت ابة المابقة ا عت ها ع ا دتوا المماابة.

والعماا ع ا مس ال هاا الميومسة االلت ا بميمالاا دتوا الممااابة والاتد ع تهاا – 9

( لاا ة 2) و لت وققا لما ا بالةتااي الادوتي ت ا ع ا تيقتها بالاتعة الممي ةا ااااااا وعااد مخال،ااة أمي بااا ميمالاااا دتااوا المماااابة ل هاااا الميومسااة 3008

التاااد 21ا دتاااوا الممااااابة خاياااة الماااادم إ اااا 1892 لاااا ة20القاااا و ت ااا تاق خايل ااهت االميومسة الادتوا تدود اا ع اا ميمال تق د ب توتم مواقام ال هاا

والماادم المخال،ااا المالساة المتع قاة تمدتاد53والماادم هاام تااتيخ بيصهاا لتتوا بااالقتاتاا الياادتم بالتيااتا قاد المخال،اااا المالسااة التاد تق ااد بمواقاام الااد55

قااد و لاات اا المتياا ة هاااميااموبة بمما اات التمقتاا وصتت ااا ماا ااوتاع والمااات دياادوت ا ماا ااتوتم ت ويااد و اتم المالساااة موعااد أ يااا عاااتم أسااا ماا تاااتيخ

مااا تااااتيخ ااا أاااا ويبياااوتم مااا ياقاااة المتااااايا التاااد تااات مااا الااادتوا خااايل الاتاااق و لااات ااااات ادا لقاااتات المتااااايا وياقاااة ام اااتا اا المتخااا م باااا تيقاااد ميم

.1889لا ة 19 ااا اتق ت ( 381) ت و تا م ر الوع اااا مسااا ال هااااا الميومساااة الماااامولة ت اباااة دتاااوا الممااااابة متاعاااام تعماااس

بااااا التعاااااو وتاااااهتا مهمااااة ممث ااااد دتااااوا 3013( لااااا ة 19الاااادتوا ت اااا ) .المماابة

قواعد العامةال

- 2 -

ااار ااماااة لاااا ة بم ربقاااا لتوياااساا ل اااة الااااعو المالساااة واال تياااادسة -9واتدم تقتيااااات دتاااااوا ااااااااا ل اااااة دتاااااااة الالاااااوا ت ال ااااااب 1881/1889

المماابة ت ي ع ا مسا ال هااا الميومساة اال تماا بالت اباة والمتا عاة الداخ سة.

وع ا مس ال هاا الميومسة متاعام التويساا المقتتمة بالدتااة المقدماة ماااا و اتم المالسااااة عاااا أ المااااة الاااااعو المالسااااة قااااد ال هاااااا الميومسااااةوالمىاااااا اا المت ا ساااا الماااتق ة وبياا،ة خايااة معال ااة ااعك أدا عااادم ومااداا التااد ت والمتا عااة الداخ سااة و قااص الةااوادت المتخييااة وا ت الس سي ة اا ه م المالسة واال تماا باال تاما التدتي ساة و لات ااات ادا لاا

( 13/3008( الياادت قاد ا تماعاق ت ا ) 191 تات م ر الو تا ت ) .3/2/3008 تاتيخ

سعااات بمخت اااك ال هااااا الميومساااة متا اااو ماااالتو وتىااااا ل ماااااباا -10

ا و ااااااااو بالقاااامتا ماا 22 22أميااا المااادتت و لاات اااات ادا لااا بقواعااد عااداد المت ا تاااااا العامااااااة و الت ا اااااة ع اااااا 1819( لااا ة 21 )

( 1191 )ا ااااااو تا ت ااااااااو ااااتات م اااار الاي الختااااامد ت ،تاااا ا و المااااا( وع ااا مساا ال هاااا الميومسااة التقتااد ب ميااا 3/83-59 اااتق ت اا )

باااا اختيايااااا وتبعساااة 3000 لاااا ة ( 10 اااتات و يااات المالساااة ت ااا ) المتا ت المالتت وتىاا المااباا .

واتد ااااااا مااااوتد ماااااااااتثمات ممتاعااام عااد ااوا التعا ااد ع ااا أي التاا ا ب -11 الثاااااتوم الر سعساااااة أو متقااااا مااااا المتاقااااا العاماااااة ال بقاااااا و ولااااا م ممدد وتة،ا ام تا اا التمهتدساة تسااتت أعماال البماج والةااك وتمقتا

م الداتوت ( . 153العي سة والم اقاة ) مادم

قواعد العامةال

- 5 -

لااا ممتاعااام عااد ااوا التعا ااد ع ااا أي امت -12 مماادداااااةااات ال بقااا و وا م الداتوت ( . 152) مادم

ع ا مس ال هاا الميومسة المختية االلتا ا ت ،تا أمياا القاا و ت ا - 13بااا دعاا العمالااة الور سااة وتااا سعها ل عمااا قااد 3000( لااا ة 18)

و لات 3002( لاا ة 23المعادل بالقاا و ت ا ) و ال هاا صتت الميومسة ت امداتيا ي والقاتات ر الاو تا التاد تيادت ها ا الاا وققا لقاتاتاا م ا

بااااا ياااادات 3012( لااااا ة 911 وت اااا ) 3010( لااااا ة 989ت اااا ) .3000( لا ة 18القواعد والتع سماا الت ،ت سة ل قا و ت )

دلتا اااااا الااااا 1889( لاااا ة 5 د بماااا وتد باااالتعمس ت ااا )تااات اااي التق - 14ا أت اااا اال مراااد الموماااد ل ماااااباا ل هااااا الميومساااة وتعدسيتاااق ااا

ال هااااا الميومساااة والماااااباا وماااامساتها قاااد المت ا ساااة والتم تاااا لاااا وي د الت اااوالاعك تعساسة وقتعسة ماي ال تاما الواتدم وعد تعدت ها ال بع

لا و اتم المالسة .

العقاتياااةمااايت الدولاااة تقتاااس أ مسااا ال هااااا الميومساااة ميااات و ع اااا - 15باا د ( داخااا وخااتل دولااة الةوياا وامتااااي سماة ام اايت موال ااتا اد)

دتا هاااا و لااات ربقاااا المياااا بالماااااي الختاااامد الاااا وي لهااا اامااايت وا اماايت الدولااة ياات وتقتااسبااا اااار م 3005( لااا ة 5تعمااس ت اا ) ال

باااا ام اااتا اا 3001( لاااا ة 3 )مياااا التعماااس ت اااالعقاتياااة ووققاااا االمالسة والمماا سة الي مة مثباا س أميت الدولاة العقاتياة قاد ماااباا

.ال هاا الميومسة

قواعد العامةال

- 9 -

والاااتياا التااد تاادتت أماايت الدولااة العقاتيااة ع ااا مساا ال هاااا الميومسااة - 16مايت الدولاة سابة ع ها عد التعا د م أي ماتثمت لماتوعاا تقا ع اا أ

العقاتية وققا ل الا ال اا والتااغتا والتموياا أو أي الاا مخات مااابق ما ا عت الماتوي ع ا ال اة ااتغيل أميت الدولة لاا ق أ تىدي عاا التد تقا ع اا أمايت الدولاة العقاتياة الم اا م بالمتااو الع سا ل ماتو

م ااا م الماااتوي ماا مساا ال ااوامد ال، سااة والمالسااة 3009لااا ة 125ت اا و لات وال تعسة ويدوت تات م هاا بالمواققاة ع اا راتم المااتوي ليااتثمات

ت الاااس عم سااااا ال اااا 3009( لاااا ة 1امياااا القاااا و ت ااا ) ربقاااابعااا أمياااا المتااااو غتا والتموياااا واا الماااة المااااا هة و تعااادتاوالتاااا

ااتات و قااد ااا الااا أماايت الدولااة 1890( لااا ة 105بالقااا و ت اا ) ( 3009/ 3) اااات ق( قااد ا تماعاا 3/ ثا سااا / 32 ) ااااو تا ت اااام اار ال

المتخاا قااد ( 919/3/2)و ااتات م اار الااو تا ت اا 9/1/3009تاااتيخ الا ي سق اا ب اق 9/9/3009الم عقد تاتيخ (2/3009-51)عق ت ا تما

عد رتم أي ماتوي ع رتي القراي الخااص ت ي ع ا ال هاا المع سة صتاات ااا اخاا مواققااة م اار الااو تا هاا ا الااا أو B.O.T) الااا ) ال هاااا الميومسااة ومىاااااتها بمواقااام م اار الااو تا بااتا ااد وتة تااك

ا ااااااي الااااااص ماااااا رتمهاااا ل قرااااي الخاااااياااها والتاااد تالتاااد تااا تخيس (B.O.T أو صتت لت ) .

وي ي ع ا ال هاا العامة ع اد تص تهاا قاد راتم أي مااتوي لت ،تا الاا

ال ااا والتاااغتا وتمويااا الم ةسااة ل دولااة أو الااا ال ااا والتم اات والتاااغتا مااابق متاعاام التع سمااا الاواتدم وتمويا الم ةساة ل دولاة أو با ي الاا مخات

.39/10/3010بالةتاي الدوتي اليادت ع و اتم المالسة تاتيخ

قواعد العامةال

- 1 -

تخيص ل قسادتت الخا عت لقا و و الا الخدمة المد سة المعت ت ع ا - 17والس،سة ةا المتاعه الخا عت و الم موعة الوالاعك القسادسة دت ااة ع ا الايا العا اقالت سة ل ممااساتم لةا م ه يمت ع -خاية

ة اااميا تات م ر الخدم،د ال ي ساغ و ق و لت وققا اوالماتوا الوالسوالتعمس ت 39/2/3009اليادت تاتيخ 3009( لا ة 1المد سة ت )

باا تخيسص متيباا لااص د الوالاعك القسادسة قد 3009( لا ة 2) . ال هاا الميومسة

اا المتاااااو ة االلتااا ا ت ،تاااااااا أميااال هااااا الميومساااة المختياااع ااا مسااا ا -19 ادوتمدتااا امداتي اس اااااا الت الاااااد ااااق 1883( لاااا ة 119بالقاااا و ت ااا )

د سقت اتها ع ا أ سيو الت،وس قد الماادود التااالختياياا والت،وس ق الو يت المختص ووققا لمقت ساا مي مة العما.

ل دولاة ما ياادم معادالا ام ماعسةت اا داا الواتدم بالخرة عمي ع ا تمق -18ال مااو ومعال ااة االخااتيالا الهسي سااة قااد اال تياااد الةااويتد وبياا،ة خايااة

العامااة و يااادم امتااتادااصتاات ال ،رسااة قااد امتااتاداا يااادم ااابة ماااا مة لخاااصدوت القراااي ا تع ياا ال اااتي و ام ،اااعاالاااتثماتي والمااد ماا ام ،اااع

.قد ال اا اال تيادي ومعال ة الخ ا قد اوع العما ل دولاة ام ماعساةالخرة ب و الت ا مسة ااتةمال الماتوعاا الممتدم والمعتمدم

ققاد 3010( لاا ة 8اليادتم بالقا و ت ) 3010/3011-3012/3012 اماااا و اتم المالساااة اااإدتال االعتمااااداا المالساااة الي ماااة الااااتةمال ت ااات

ااااااتةمال ت ،تاااا اااا الميومسااااة لماااااتوعاا وع ااااا مساااا ال هااااااا ام ااتا ااوققااا لمااا ااو مخراان لااق وال ااد قااد اتخااا ياقااة الماااتوعاا

.1/2/3012قد 3012/3015اعتباتا م داسة الا ة المالسة

قواعد العامةال

- 9 -

دتاوا الممااابة –المع ساة ) ل اة الم ا يااا المتي ياة وع ا مس ال هاا و اتم المالساااة / الااا الااااتا ( ااااتعة ال اااا قاااد –ا والتااااتي ال،تاااو داتم –

.اية ه المااتي الخ ام تا ااال دتااادم ) دساااة ام اااااعسةوع اااا مسااا ال هااااا المتتبراااة ت ،تااا الماااااتي

–و اتم الموايايا -و اتم الةهتياا والماا –و اتم ااااغال العاماة –الةويا الهتعااة العامااة لاااعو ال تاعااة والثااتوم –ل تعااة الهتعااة العامااة –و اتم الاا ،ن المتع قاااة ت ،تااا ام اااتا ااااااتعة اتخاااا –ياااا قسماااا تخياااق –الااااميسة ( دتاد اااعدال دتدم وققا لماا او واتد باااتماتم مااتوي ام ااعسةالمااتي

مت ا ساا الماااتي داتم –اعو المت ا سة العامة –اليادتم ع و اتم المالسة واليسا ة. م ااعسةا ت مساة ل اا وااخراة الهااا الميومساة متاعاام أ ماااتي وع ا مس ال

( مدت اااة ع اااا التاااوالد باااال تاما 3012/3012 – 3010/3011) المالساااة( أمااااا المااااااتي ال دتاااادم الااااواتدم خرااااة الت مسااااة 82 83 81 80)

( بمت ا سااة 82)تاا دتا هااا بال ت اااما 3012/3015الااا وسة ل عااا المااالد ل ا ال ت اما ملسا ولا سق اا أساة م ا اقيا هة ميومسة واوا تت ،ا

اااعو المت ا سااة –داخااا أ ااواي ال ااد الوامااد ال بعااد مواققااة و اتم المالسااة العامة.

وع ا مس ال هاا الميومسة مواقاام و اتم المالسة/ااعو المت ا ساة العاماة ااا ل تخرااسن والت مسااة تقاااتيت تياا ااا وسة وااما ااة العامااة ل م اار ااع

المااتمتم 3012/3015تو ح المو ك الت ،ت ي لمااتي الخرة الاا وسة ماا الخراان الااا وسة الاااابقة ماا متااج االتتبااا والتعا ااد واليااتا وأسااة

.ام ماعسةمعو اا توا ق ت ،ت مااتي الخرة

قواعد العامةال

- 8 -

تر تااا الاااا ماااااي ع اااا مسااا الاااو اتاا وامداتاا الميومساااة االلتااا ا -30بااا تر تاا 3009( لاا ة 1الخ ي اة المومااد و لات وققااا ل تعماس ت اا )

ع ا الو اتاا وامداتاا الميومسة والتعمس ت ا الا مااي الخ ي ة المومد . لسق( الماات 1الم م ل تعمس ت ) 3011( لا ة 3)

ادت با تماعااااق ت اااا /أوال ( الياااا1119ت ،تاااا ا لقااااتات م اااار الااااو تا ت اااا ) -31 تتاعا ما ت د: 30/13/3008( الم عقد تاتيخ 99-3/3008)

–ع ااااا الااااو اتاا وامداتاا الميومسااااة المع سااااة ) و اتم الةهتيااااا والمااااا -أ

و اتم المالسااة ال ااتيبة ( متاعااام التويااساا الخايااة –و اتم المواياايا سة.بالمدتو ساا المتتاةمة لدا ال هاا الميوم

الميومسة متاعام التويساا والمعال اا التاد وامداتااع ا مس الو اتاا -ي ت م عد تتاة المبالغ الماتمقة ماتقبي.

( أاااهت 9يااا ) تي الميومسااة تقاا تقتياات دو وامداتااع ااا ياقااة الااو اتاا -جالخراااواا التاااد اتخااا تها قاااد اااا تا تااااوسة لم ااار الاااو تا ت ااات قساااق

ا المبالغ وامميا اا المتع قة ت ت المدتو ساا.مدتو تتها مت م

الي مااة ام ااتا اا اتخااا يااا قسمااا تخيااق –ع ااا مساا ال هاااا الميومسااة -33مالااا الاواتدم تقتيات هاا متابعاة اادا المياومد باا دتاااة لتيقد المي

لساة تقتيت دتوا المماابة ع ت ،ت المت ا ساا والمااباا الختامسة ل ا ة الما( تابعا-ثالثا-/أوال1030) ا لقتات م ر الو تا ت و لت ت ،ت 3009/3008

9/1/3010( الم عقاااااد تااااااتيخ 25/3010الياااااادت قاااااد ا تماعاااااق ت ااااا ) والمت م تة تك ال هاا الميومسة باتعة ت ،ت ياقة توياساا هاا متابعاة اادا المياااااااااومد الياااااااااادت هاااااااااا اااااااااتاتاا م ااااااااار الاااااااااو تا أت اااااااااا

ومواقام ال ها بما تت مسالها . 3008/ 1091 129/3009 810/3009

قواعد العامةال

- 10 -

ال ت ااو اسااة هااة التقااد بر باااا دتاادم مدتا هااا قااد ماااتوي المت ا سااة بعااد -32

. لا و اتم المالسة تقدسمق ( الياااادت قاااد ا تماعاااق ت ااا 921وااااات ادا لاااا اااتات م ااار الاااو تا ت ااا ) ع ا مس ال هاا الميومساة 3009-9-35الم عقد تاتيخ (22-2006/2)

عد التقد بر باا مالسة اقسة ع ا ما ا تها لساق و اتم المالساة ما تقادتتاا هاعسااة لميااتوقاا ماااتوي مت ا ساتهااا و لاات ع ااد دعوتهااا ل م ا اااة قااد ل ااا

اا والاتد ع اا م ر اامة المخت ،ة وأ تقتيت الم ا اة قد رات تقدس ال سااالات،ااااتاا التااد تمياا اا ال ااا ماا أدا ااعمااال الم ارااة هااا وققااا لمااا

با اليعمة الداخ سة لم ر اامة. 1892( لا ة 13 ا قد القا و ت ) ( المتخا 211ع ا مس ال هاا الميومسة االلت ا بقتات م ار الاو تا ت ا ) -32

بالمواققاة ع اا تعادتا ال اود 31/2/3010يخ تاات 12/3010قد ا تماعق ت ( المتخا قاد 901( م ال،قتم )خامااا( ما اتات م ار الاو تا ت ا )2 3 1)

باااا مقتتمااااا 32/9/3002( الم عقاااد تااااتيخ 3/3002-21ا تماعاااق ت ااا ) داتم ال،تااوا والتاااتي مااول ام ااتا اا الوا ااي تباعهااا قااد المااااعا القا و سااة

ميا الداتوت.المخت ،ة وققا ا ال ت ااو اي هااة اال ،ااتاد باتخااا أسااق ااتا اا تتع اا ماا أو اااي المقسماات -35

المتيااا ي لمعال اااة أو ااااي بياااوتم صتااات ا و ساااة دو الت اااات مااا ال هاااا باعتباااات ال هاااة المت عساااة التاااامسة الومتااادم المقسمااات بياااوتم صتااات ا و ساااة

الميومسااة وصتت ااا التعاااو ماا ل تعامااا ماا اا ال،عااة وع ااا مساا ال هااااال ها ال ا أعمالق ومواقاتق بما سر بق م مع وماا و مات داا ووثااع و

دت ع ال ها ع تاتاا و تعامس و لات ربقاا امياا المتااو التقتد بما سي إ ااااا ال هاااا المتيااا ي لمعال اااة أو ااااي 3010( لاااا ة 291اامتاااتي ت ااا )

و سة.المقسمت بيوتم صتت ا

اإليرادات

21

: اإليراداتانيا : ث رياونااا ب ينااه، إب يعااانه، م هب ي اا ااد تاا، - 1 إنشاااا ارااارالع ار اتااي ها ااديغاا هاال

دالاااا نغاااا ه ي ااااا ااح اياار اي ااهال ارتنينااي يارعااانه، م هب ي ااه ا غياا ااد انه، ااري إب ااااح اااادهد ارعااااااااااهم هارا ااااااارالع هاررسااااااياااا داا اياااار اراااا تاااا، ار

ت، اردساهر ( . 131) تادة ه ااه ب ي ااه ي يااي ااال اي اايا م إيااراد تاا، اإلياارادات ار اتااي ره اا ت ااي، تاا، -2

ت، اردساهر ( . 111ار رف إب يعانه، ) تادة ااااح ساااانيـ ا اااا يـ ب ي ااه إ ااراا تعا ااي نااي، ارت ااره ات اراااح ان عاااا اردهرااي -3

( تااا، 7هاراا قيعاااا ي ناااام ارتاااادة ) ااااح ا اااغاامهباااي، اإليااارادات ار اإلياااارادات مي ااااااات ار اتاااااااداد ارتي انياااااايعهاعااااد إع 1771( رسااااني 31ارعااااانه، ر اااام ) يسااااهم تر

هارر ايي عغ ان يانا هار ساع اريااتح . ارا تيم ااااااه هارد نااااياا ف تااا ن ياااإليراداتد ه نااهج ديااد ااااا م ننا سااا دا اب ي ااه -1

يشاا ، اراادريـ ارنتقااح ارته ااد رغ سااايات ها دي ااا إب ي ااد 1771سااني ( ر 5 ر اام ) ار هل تسيعا عغ تها عي ه ارة ارتاريي .

عغ نـ ه ارة ه إدارة ، اعهم نا يـ إيراداااا هب ي هل قيعا رغعهاني، -5

ترسهم ( ت، 17ارتادة ) ار اسانادا إر ههارا غيتات ارتاريي ارت تهل ناا م ي عغ ااايعهاعد إعداد ارتي انيات ار اتي هارر ان 1771( رسني 31 م )اارعانه، ر يا

ان يانا هار ساع اريااتح .

اإليرادات

21

ي ع تراعاة اريقهات ارااريي ح إيداج اإليرادات ارت غي : – 6

دى ننا ار هتات ااساناا راااهدج اره ارات هاإلدارات ار نهتيي ارتياغ ي ح ( ) ينات ي ياا ب اااااارادات تياام تااا ي ااغاا تاا، شااااا رإليارترناا م ارتي اا

يا ير ار ع، ثار يهم عتـ ت، اارتخ اسا تاا . ساناا ردى ننا ار هتات اااااهدج اره ارات هاإلدارات ار نهتيي ارتياغ ي ح ( ع)

غي اااال اااااارترنااا م ارتي اااا رإليااارادات تيااام ارتياااار ارنعدياااي ارتساااناا هاراا ياا ل يااام ار تااـ ارث ثااي اسااا تاا هابناااااا تاا، اااد ي ارااريي بسا تاا ن د .

داج اريا اااي ااااااساااايدم اراااه ارة ه اإلدارة اااح عتغياااات اإلياااداج ساااالم اإلي ( ج ) ننن ار هتت ارترن م .

( ارااااه ارات هاإلدارات ار نهتيااااي اراااااح ااااغت عغاااا تها عااااي ه ارة ارتاريااااي د ) نغيااا ه ليااا عاا، قرتاا ارننااه ارت غيااي عغياااا ابرااا ام را اايـ إيراداااااا

ينا ااي ارعهاعااد ارااهاردة ااح اغاا ارتها عااي سااهاا تاا، ياا ارتااي ااي ارتاريااي ه ساناا رااادى ننااا ار هتااات اااااارت اسااانيي اااا إاتاااام اهرتاااد اغااا اإليااارادات ر

ارترن م ارتي ا رإليرادات . : رت ععي هارت غيتا يغح يارنسيي رإليرادات اي ع تراعاة -7

اعيااد تياام اإلياارادات ارت ععااي هارتااهردة ر ساااع ارنااهج هارننااد هارت تهعااي هارياااع ارتيااااا ه عاااا رغا غيتاااات ارتاريااااي ه ساااع اراعسااايم ارنتقاااح ارته اااد رغ ساااايات

يشا ، ارادريـ ارنتقاح ارته اد رغ ساايات 1771( رساني 5ارهاردة يارا تيم ر ام ) رغ اات ار نهتيي .

اإليرادات

21

ه ارتوساااااسات اتاااااااشرنات ه ارايلاااااااا اااـ ارتياااار ارتساااا عي تااا، اي اااراد ه ار - 1 ه م هساايغي د اام ت اتاادة ياارى ه نعاادا حا يشااي ت اادي عغياا تاا، ارنناا ارت نااإتاا

تنغ ارت اتغي ارها ادة يا ثر هب ي ه تقغعا ، يد م ( م17هارتشار إرياا ح ارتادة )رااات ارت ااات ت هب اعنااـ ارشااينات اياار ابيااا ف إ ااهاراا متاا، هساايغي ها اادة رغااد

ارت د ي .

ارتيااار ارتسااا عي عغاا ارتااهج ي، يار اااات ار نهتيااي يااام ا اايغاا قيعااا ي نااام - 7يشااا ، ا ااايـ ارتياااار ارتساااا عي 1771( رساااني 6اااااي ر ااام ) اا تااايم ه ارة ارتاري

رغ اات ار نهتيي عغ تهج ياا .

ع عاادم ارااا ير ااح ارتقاريااي ياااإليرادات ارتسااا عي نتااا يراعاا تااي ااي ا اايغاا ي اا -11 هل ياا هل تاام إاااا ااا إراا ارنااهج هارننااد هارت تهعااي هارياااع ارتياااا ناا يرادات

يشا ، ارادريـ ارنتقاح 1771( رساني 5ارتي انيي ه عا رتاا ااا اح ارا تايم ر ام ) ارته د رغ سايات رغ اات ار نهتيي .

ح اااااجااا عغاا ايتااهال ار اتااي ي ااع اار ارتااا يرات ارها يااي ارا اايـ ه ياادنا -11( هارااا يارنسااايي دياااه، تساااا عي رغ نهتاااي تقغهياااات رغ نهتاااي سااااع نجااااتح )

رغاااديه، ارتساااا عي رغ نهتاااي عغااا اي اااراد هارايلاااات هارتوسساااات هارشااارنات هاايااااا اي ااااارغتيااار ارتسااا عي رغ اااإل اارااات ار ارااي را اايـ نااا ارااديه، . تااا يارنساايي

اد ااااااح ساااااااع نجاااااااتح ااااااااااااااااارى اعيااااااااااي نهتياااااااي ياااااااااااااار نهتيااااااي ا ااااااا ااا( هااياااا اإل اارااات تقغهياات ياادتات ه عتاال ةتياار عاا، يادتات ه عتااال تااودا )

ر سااااع غي اااااااا ايااار ت اااااااار يغاااي را ااايغاا تااام تراعااااة عااادم إااااا ي ياااي تياريشاا ، اراادريـ 1771( رسااني 5ااة تااا اااا ااح ارا تاايم ر اام ) اااااااإلياارادات ه تراعاا

ارنتقح ارته د رغ سايات رغ اات ار نهتيي .

اإليرادات

21

ار اعاا تاام ااااا تاراا هاسااااااي ااع إ نااام ارر ايااي عغاا اارف د اااار ارا اايـ هاس -12اريا اي ياراد اار يشا ، اي ناام 1771( رساني 3تراعاة تا اا يارا تيم ر ام )

اات ارعيتي هايياام . تسااا ار سااايات اريا ااي نا -13 ا ااااا اايـ اإلياارادات هتقغهيااات ار نهتااي هاهرتاادنا هاال

ا ب ا يتاااا 1756( رسااااني 7 ( م ) 1 يااااام ه عااااا رتااااا هرد يااااارا تيتي، ارتاااار تي، ) 1773( رسااني 1يا ااارو هدريااـ ار تااـ يارنتااااج ارتاريااي ارتر عااي يااارا تيم ر اام )

1711سني ااااااااااا( ر 7ه) 1711ني اااااااااااس( ر 5ارتر تااااااااي، ) هارت اااااادل يااااااارا تيتي، ، درياااااـ ار تاااااـ ااااااايشا 1716( رسااااني 16) يارنساااايي رغااااه ارات ( هارا تاااايم ر اااام )

سيتات ااااايارنتااااج هارساا ت ارت اساانيي ) يارنساايي رغ اااات ارتغ عااي ( هه عاااا رغاعيشاا ، اراادريـ ارنتقااح ارته اااد رغ سااايات 1771( رسااني 5 ارااهاردة يااارا تيم ر اام ) رغ اات ار نهتيي .

ا ااه يتااااااا اااـ يتاااي اررساااهم ارثانااااي هارتا اااررة ارت اااددة ارعيتاااي ارااااح ب اا ااا -11رارات ااااااة ناااام ارعااااايتساااي هعشااارت، ديناااار عااا، قرتااا ارقهايااام ارتارياااي تااام تراع

( 75 م ) 1777( رساااني 17 رشااا ، ر ااام )اره ارتاااي ها دي ااااااا ار اااادرة اااح نااااا ام ها تاااايم 1773( رسااااني 16 م ) 1716( رسااااني 56 ( م ) 11 م ) 1711رسااااني

يش ، ارعهاعاد هاإل ارااات ارتنجتاي راقنيا نجاام 2113( رسني 1ه ارة ارتاريي ر م ) ارقهايم ارتاريي ابر ارهنيي ار نهتيي.

ار ااااريار ااي عاا، نقاااي ابسااايدام ااح إقيااام ارا اارف ااح تياام ارتااهاد هارت اادات ا -15ارااريااااااي ه راا اااااات غااال ار اته ااارار 1711( رساااني 115 ارترساااهم يارعاااانه، ر ااام )

هارااام ياااانا عغاااا ا ااااهيو 1773( رسااني 11( يا اتاعاا ر اام ) 311" ر اام ) تاااااداردالتاااي رغتسااااعدات اريار ياااي نا دياااااد ها ه ه ارة ارتارياااي ارانساااي تااام ارغ ناااي

ي اا ه ارات اردهرااااااااساينح عناااااااارغ ناااي ار هتاياااي رإلااثاااي ياااارتهاد هارت ااادات ارااااح ا ( رسااني 571م هر ام ) هتوسسااااا اريا اي ناناارج تا، ار نهتااي ر اارج ارت اااا ي،

اإليرادات

21

ارتاااهاد ش ، نيااااامااااان 1771( رساااني 51 ر ااام ) ( يا اتاعااا 132م هر ااام ) 1771 ي اااااااااي اسااااااايدام ار اااااااات ار نهتياااااااانقي عاااااا، اسنراع اريار اااااااااااااادات ارااااااااهارت 2111( راااسني 1"ا تيم ر ام ) را اتيم ها غيتات ه ارة ارتاريي ارااريي: امهه عيارت ادارا ارف اح تا يشا ، 1775( رساني 13إرياا ا تيم ه ارة ارتاريي ر م ) يش ،

يشااا ، 2113 نياااهاردهراااي اريا اااي ار عارتاااي هارتنعهرااايم هارا غيتاااات ار اااادرة اااح يه ي عا، نقااي ابساايدام رادى ار ااات اااإ رااات ارانرج ي ا ة ار اساع الراح اريار

يشاا ، ارا اارف ااح ارته ااهدات اريار ااي 2111( رسااني 3ها تاايم ر اام ) ار نهتيااير سااع ارته اهدات ارااح ا ارف يااا ياهرد يتااااعغاا ، ع، نقاي ابسااايدام "

إيرادات ار اي ار نهتيي .

ايعي ا اح ارساني ارتارياي ار ارتاي ه اح ساني تارياي سا اتارتيار اراح غت نا يراد -16 ساع هاعرر إعادااا يم سنع ت، ايسياع ي اع ار اا يابسااي اد تا، اإليارادات

رر اسااا ادااااااا تااا ارتيااار اراااح اار ت هاع م ارنااهج هارننااد ارااام ساان ياادنا عغياا ح ارسااني اااايم ساانع تاا، ايسااياع اساااي د تاا، ارت ااره ات إاا ناناات ااد اار ت

ت اره ات 111إيارادات يارى ناهج 5 1 7 سااع ارتاريي ار ارتي م ه اااف إرا ني تاريي سايعي . ااإاا نانت د ر ت ح س تساردة

ار اتاااي ي اااه راااه تر ارا اااارة هار اااناعي ننااااا عغااا ا اااارا ت غااال إدارة ارايلاااي - 17

يشا ، 1776( رساني 56عاانه، ر ام ) ( تا، ار 11 ناام ارتاادة ) ي رغ ناعي هه عا -إ دار انه، ار ناعي ، يايا رارا يتا يغح :

اهم ار ترنياااي عغاااااااا( إع ااااا ارتنشااانت ار اااناعيي نغياااا ه لياااا تااا، اررس 1) -اي :اااااااهاردات ارااريااااارا ت دات ه قم ارييار اراح ا اا اا .( البت هار )

ت ن ي اااا اراااااارياااالم ن ه ارتااهاد ايهريااي ه ارسااغم اريساايقي ( ع ) اراح اغ م ياراااا اإلناا يي .

اإليرادات

21

ااا اااا( إع اااا ارتنشاانت ار ااناعيي نغيااا ه ليااا تاا، اررسااهم ارتعااررة ه ي 2)

ر ارة ه ر ارات ت ددة . ت ار ناعيي ت، رسهم ارا دير . ( إع اا ادرات ارتنشن 3)

رااات ارها اااع ااااا اااح شااا ، اإل 1776( رساااني 5اااارهرة اراعياااد ياااارا تيم ر ااام ) - 11 سنياااااا( ر 11ن غسااا ر اام ) ( 2 215) ااياعاااا ران يااا اارار ت غاال ارااه راا ر اام

سنياااااا( ر 11 اااح ا اتاعااا ر ااام ) ( 312) ت غااال اراااه راا ر ااام م ه ااارار 1776 نا هيو ه تر ارتاريي ح ظ ارتقارياات ارعاااليي ياا نانات ا ي ارتادي، 1773

يااااااااار ارتارياااااااااي ااد عااارو ايهراي عغاا إدارة ار ااااهى هاراشاارتم م نتاااا ي ااهو ه تن ع اا ارتهج ي، اراي، انااات يادتااام ياره ااة ه اراعاعاد تا، ساداد تاا اد يناه،

م ااااااتاا، تيااار رغي انااي ار اتااي رغدهرااي م ه اا تيتسااا عا عغاايام ه عغاا هرثاااام هتاحااااااي هال ي ع ب اا اه يتاي ارتقارياي ه ارادي، تنغا يتساي يبف ديناار ن

ب ر م عارو ايتار عغا ت غال اراه راا بايااا تاا يارا اح نااا ارشا ، م عغ ااااهاال ناا ارعرار . ، اغي رارات ت غل اره راا اراح اا ارو تم

يادتات اراد م ابر ارهناح ابراا ام ي ناااااام عغ ار اات ار نهتيي اراح اقن ي ع -17

ارتنجتاااااي راقنياااااا هاإل اااراااتد ااااايشاااا ، ارعهاع 2111( رساااني 3ارا تااايم ر ااام ) م ابر ارهنح ح ار ااات ار نهتيايم هار تاـ عغا اهسايم ها ياـ نقااي يدتات ارد

اااااا ة نعاااااا ارنيااااام -د م ابر ارهناااااح ) شااااايني ابنارناااااتاساااااايدام هساااااالـ ارااااا ااااا ة نعااااا ارنياااام ار رديااااي ارتا اتغاااااي –( (point of sale)ار رديااااي

(Integrated Point Of Sale) - اا ة ارسا ع الراح - (ATM) ارنناه هب ( ار ااادر ناااارتخ 1116رتااا اااا يعاارار ت غاال ارااه راا ر اام ) ه عااا ارت غيااي(

يشااااا ، ارعهاعاااااد 2113( رساااااني 1ها تااااايم ه ارة ارتارياااااي ر ااااام )م 2117 12 27 هاإل رااات ارتنجتي راقني نجام ارقهايم ارتاريي ابر ارهنيي ار نهتيي.

اإليرادات

21

ي اااااح ارتتغهنااااايراعاا ، يااام ا ديااد ارعيتااي ابي ارتااي رغتااار ارترباام ساانهيا ر راا -21رار ااااا رغعااااـ قيعااااتي قهتغااي اي رغدهرااي ااح ارتناااق ارتياغ ااي ر اااراو ابساااثتار

ش ، ااااااا" ن1777 1ر اااام " ا تاااااااايماة ااااااام هتراع 1773( رسااااني 22 ارااااه ارم ر اااام )م اااااي ر ااااااساااي ل ايرااااح هارتيااانح يتااا نااي، ار اااات ار نهتيااي ه اارار ه تاار ارتاري

ر ام ن دار ارا ادي ت عغا ار ل اي اران ياياي رغترساهم يارعاانه، 2111" رسني 31" يش ، نجام ت اردهري. 1711رسني 115

1777( رسااني 1ام ر اام ) ااااي ااع عغاا ار اااات ار نهتيااي ابرااا ام ناقنياا ارا تيا – 21

يشااا ، ارت ايااادات ار نهتياااي عناااد اسااااي ل م ته ااام تااا، ارتها ااام ارتي اااي رااااا ا ااااااااااي نياااام ارهثالااااااااااااااات ار نهتياااااراعااااديم يدتااااي تااااا م نتاااااا ي ااااع عغاااا ار ا

يم ر اااام اام ارا تااااااااااااريا ااااي يارتنا ااااات ه ارتتارسااااات ه ارت اياااادات اسااااانادا ي نيشااا ، 1777( رساااني 1 يشااا ، نجااام ارشاااراا هارا تااايم ر ااام ) 1775( رساااني 16)

يشااا ، اسااااي ل ايراااااح 1777( رساااني 1 ارت ايااادات ار نهتياااي هارا تااايم ر ااام ) . نهتيي هارتيانح يتا ني، ار اات ار

يراع تا يغاح يارنسايي رتقارياات اريساالر ار نهتياي هاياارار ارنيلياي ارااح ادثت – 22 -ت، راا ار دها، ار را ح :

دى ااااا ر ح راااا) ( ااهدج تياام ارتياار اراااح يااام ا ايغاا ااح ساااع ار ااي ارت نن ار هتت ارترن م .

ا داثاا ااااام اساااااح ااااااادات ارا) ع ( اعياااد ارتياااار ارت اااغي يناااهاج ساااايات اإليااار سايات اااااد رغ ااااايشااا ، ارااادريـ ارنتقاااح ارته 1771( رساااني 5 ياااارا تيم ر ااام )

رغ اات ار نهتيي . . 1777 11 2هار اقنيعا را غيتات ه ارة ارتاريي ينااناا ار ادر ناارتخ

اإليرادات

21

ااااااسات ارتوس ارتغ عااااي ه ايلاااااااااتهاإلدارات ار نهتيااااي هارعغاااا تياااام ارااااه ارات – 23 هارتوسسااات ارتا ا اادة تاام ارشاارنات ارتساااعغي هارشاارنات ار نهتيااي هتااا ااح نتاااا

إدارة ارياااااااهج ارااااااارتنح -مإيقار ه ارة ارتاريااااااي اريياااااار نهتياااااايات ااااااااه ارايلاااا ارشاارنات هارتوسسااات هارايلااات ارتا ا ااد ت اااا ه نسااي اغاا ي سااتاا -هارايقااي

، ينااه، اإليقااار ت اا هيا ي ااهرة عغاا مناااا دايااـ دهرااي ار هتاات هيار ااااهتاهعنتاا، ار عااد م هاراا ياا ل شااار تاا، اااارتخ ارا ا ااد تاام ابرااا ام ي اا تااا ب يعااـ عاا،

ه ب ي اااه اإل اااراج عااا، م ه تااا، ناااـ د اااي تساااددة تااا، إ تاااارح يتاااي ار عاااد 5%شاااادة ااادرة عاا، إدارة ارياااهج ات ااااارت ااه ااا اعاادم نااا ارشاارنات ه ارايل

ي ا ياد نارااة اتاااا تا، م تساا عات ااارتنيي ااااح ه ارة ارتاري ا اراارتنح هارايقاي اح شا ، ا اديـ 2111( رسني 2اران يايي رغعانه، ر م ) ر ل ي ه عااااا هارااعغيا

ار اادرة ياارعرار 1755( رساني 3ي و نام ترسهم ارتيي ارديـ ار هتاياي ر ام ) ت،ت اران يايااي ار ااادرة يااارعرار هارعهاعااد هارا غيتااا 2111( رسااني 27ارااه ارم ر اام )

إ ااداريشاا ، 2113( رسااني 175م هر اام ) 2111( رسااني 716) ر اام ي،اإلدارتاا 1755( رسااني 3ارعهاعااد هارا غيتااات اران يايااي رترسااهم ااارتيي ارااديـ ار هتايااي ر اام )

نتااا اغااا م ار اااات ارتااانهرة ناهرتااد يتااي .2111( رسااني 2هارت اادل يارعااانه، ر اام )إدارة ار اا –سا عي عغ ارشرنات إر ه ارة ارتارياي ااااات ارتااااالع ه اريراتار اااااار

اريااا يارشارنات ه نا اي ي تا ت، ت ه اراتا، – ارتنييااار ياتااااهارتقار ااااااااا ارااااااااااع تناااااااااا قغااااااااراادياا تاه اراااتانات ارتاريااي ارته ااهدة ارا تينااات

ه اراا – إدارة ار ااا هارتقاريااات ارااارتنيي – ي ااااااريا، ه ارة ارتاااااااااات اعااااااااايناهتياي م ه ب ي ه ا تاـ ار ااي ار ن 2113رسني ( 1) ي اار ارتارياااارار ه تااه عا رع

عياا ارتيي ارديـ نيايي ع، ارشرنات ه إع الاا تناا .

اإليرادات

12

( 16اانه، ر ااااام ) ااااي نااام ارعاايااام ا اايـ ار ناااة هتسااانتي ارشاارنات ارياااا ي -21 ااح شاا ، ار ناااة هتسااانتي ارشاارنات ارتسااانتي ار اتااي هارتع غاااااي اااااح 2116رسااني

هبل ااا اران يايااي ار ااادرة يعاارار ه تاار ارتاريااي قيعااا ي نااام ارعااانه، تي انيااي اردهراايم م هر ااا 2111( رساااني 677ر ااام ) ي،اإلدارتااا ت،هارعااارار 2117( راااااسني 51ر ااام )

( 16يشااا، إ اادار ارعهاعااد هارا غيتااات اران يايااي رغعااانه، ر اام ) 2113( رسااني 176) .2116رسني

( تا، ار ل اي اران ياياي يعياام ه ارة ارتارياي 21تم ارا ياد عغا تاا ااا يارتاادة ) يارانسي تم ار اات ار نهتيي ي ادم اعاديم اريادتات رغااااشرنات اريااااااا ي رغعاانه،

ا ي يااد ناارااة اتااااا تاا، ابرا اتااات ارتعاااااررة عغياااا نااا ارشاارنات تاا ي ااد اعااديم إب يته ع ناا ارعانه،.

قواعد العامةال

- 11 -

قاد 3010( لاا ة 9ع ا مس ال هاا الميومسة االلت ا ب ميا القا و ت ا ) -39

( 12ا مقوع ااااخاص وي امعا اة وبيا،ة خاياة ماا وتد بالماادم ت ا )عاامي 50ب ت ت ال هاا الميومسة واا ساة والقرااي ال ،راد التاد تااتخد

ااخاص وي امعا اة الماى ت مه ساا يويتسا ع ا اا ا باااتخدا اابة ما اا( مااا 21مااا العاااام ت الةاااويتتت لااادتها ...( والماااادم ت ااا ) %2ال تقاااا عااا

القا و ) سع،د الاخص وي امعا ة م دق تةالتك التاو الميومساة مقا اا الخاااادماا العامااااة( لياااااخاص وي امعا اااااة ) الااااادتدم والمتوااااارة( مااااا

الةويتتت .

المصروفات

- 21 -

: ـاتــــالمصروفثالثا : : االرتباط -أ

اوأل ـــــال يجــوأل ة ــة جكــة اوم ــة االرتبــاط ت ــ تورلــوات أو أتمــا أو ــومات تج -/أ1ـــوو الم تصـــة ب ـــاوات الد ـــ تاتتم ـــاد المـــاو ميألا يتكـــا و ل ـــا ة ا ـــ 22طد ق ( م

ــــبقواتـــو اتـــواو الميألا ي 1791( لســـ ة 11قـــا و ر ــــد المرســـود ب ــــالعام اتــــــ ة ـــ والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي .

ـــيجــب أ تتج ــب اــح جكــة اوم ــة مــا ت جــر ال ــة فــي اة ــكر اة يــر مــ ال -/أ2 س ة ــــ أتمــا أو ــومات أو م ــترلات تاج ــاط ت ــة مــ االرتب ـــالمال ــوفر فيكـ ـــة ال يت ا ـ

ــــالب ـــا والوراســـة بت ـــة اســـت فاو اةرص ــــو المتبقيــ ــــ اتتمة مـــــ ــــاوات مــ صروفات ـــــــدج ( 19 و لـــ اســـت اوا الـــ ـــرارا مج ـــ الـــوألرا ر ـــد، الميألا ـــة ــــستة ر ــ دـ

. 1711( لس ة 13 دج ستة ر د ( 7 و ر د 1719( لس ة 12

ة ــــاح اتتماو مربوط في الميألا ـة لـد صـرو أو لـد يتقـرر صـرفة ـة السـ ة المالي-/أ1ـــح بــة و لــ مــا تــود اك ــة بر ايبطــح العمــ ـــاد المـ ـ( مــ 27( و 21اوتي ـ

ة ـــــــات العامــــــــواو الميألا يـــــــو اتــــــبقوات 1791( لســــ ة 11مرســــود بالقا ـــــو ر ــــد ـــوالر ابــة ت ــ ت فيــ ها وال ســاب ال تــامي ووفقــا ل ــروط واةو ــا التــي ووها ــ

وأللر المال ة .

ــة جكــة -/أ 4 ــة هي ال يجــوأل ة ــاط مــالي فــي أ ــألاد بــرا ارتب ــو أو االلت ــة التقي ـــ اوم ةــسيق ـــــوألرا والت ـــــأو م ظمة سوا أكا ت ا م ة أو وول ة اال بعو موافقـة مج ـ الـــت اوا الـــــــمســبقا مــا وألارتــي ال ارج ــة والمال ــة اــح ف مــا ي صــة و لــ اس ـــ ـ رار ـ

او ـــــمـا تـود اك ـة بر اـاد الم 1711 ( لسـ ة 27مج الوألرا دج سـتة ر ـد / ط م ه ه القواتو . 29

المصروفات

- 22 -

ـــي ت -/أ5 ـــألاد باةســـ والتع مـــات الت ــــيجـــب االلت ــــ عكا وألار الماليــ ــــاوار اس -ة ـ اا ــــو االرتد وار ظـــد ال ـــرا ت وار ـــ و الت ـــألل العامـــة واش ـــة واش ــــمـــوظفي الوول اطـــ

اب ــــــألاد بالكتــــا واةووات والتجكيــألات والمرابـات مــا االلتأو التعا ـو ت ـ ــرا اةثـاــوورا الصـ ـــال ــارل ـ ــاا الماتدــي وأســعاره 27/11/1775اور دت ب ــر ت صــ ث اةث اكر او ة .

ير ــس ســــرور ـــــت اح جكة اوم ة أ ت فق اتتماواتكا ف ما تقت ة -/أ 6

ل ومات ت أ س وجة وبر ح تك فةاةتما ب يا ت جأل اةتما أو تؤوى اوال يجوأل الوفا مقوما ل ساب أتما لد يتد أواؤها أو مقادح م ترلات لد يتد

ـــم متكا ، وبعو ال صو ت %23ف صكا واش صا كا وتس مكا اال في ووو ة ـــوب رط موافق ،باامح مة الوفعة المقومة ة د ا ة غير م روطة ( ــــافالوأللر الم تث ، وال يجوأل تجاوأل ه ه ال سبة اال دإ م وأللر المال ة ، وفقا ـــالو ـــبقوات 1791س ة ــــ( ل 11 مرسود بالقا و ر د ( م 29 ث الماو ـــلا ـــ، ما اة بم ل ساب ال تاميواو الميألا ات العامة والر ابة ت ت في ها واـــات . ب ر الوفعات المقومة 2331( لس ة 2 ة الوورا ر د ا باتاب وألار المال ـــــج

المصروفات

- 23 -

: ــوــــــــــــــــــــالتعا ـــ -ب ـا ــــــــــــــــوي مــــــــيجـــب التقيـــو باافـــة ال ـــروط الـــوارو بـــالعقوو المدرمـــة مـــا المتعك -/ب1

وي ار ــــــلب ـر ـروط التعا ـو بتيـر ا 2333( لس ة 1مراتا ما جا بالتعم د ر د ـــد ـــة ر ـــ د وألار المال ـــاوات المســـت و ة وتعم ـــتم االتتم ـــولتي وف ــــ( ل 14الك س ة ــــ

الم ق لة . 2331 س ة ـــــــاوأل الــــــال يجــوأل ة ــة جكــة اوم ــة ادــراد تقــو يترتــب ت ــة التــألاد مــالي يج -/ب2

ا ــــو لكاــــــالمال ة ال س ة مال ة مقد ة ما لد ي ث القا و ت ت ص ث اتتمت واد ــــوو االســــــالتــرأل ةكثــر مــ ســ ة مال ــة وا ــو ، ومــا لــ يجــوأل ادــراد تق

ـــواكيجــار والصــ ا ة والتورلــوات الوورلــة لمــو تجــاوأل الســ ة المال ــة ، د رط أال ــــــــــي الســـــــ وات ـــــــة ف ـــــــي اتتمـــــــاوات الميألا ـــــــاو ف ــــــــا و ألل ـــــــ التع ـــــــب ت يترت

ــو ــة ، وب ــرط أال تألل ــإ ا ألاوت تــ ل المقد ــو ت ــ ثــةا ســ وات ف ـــمــو التعا ــــوجـــب ال صـــو مقوم ـــ أ تجـــرى وراســ ـــة ت ـــر المال ـــ وألل ـــ ا م ـــــا ت ة ـ

ـــاالتتمــاوات ت ــ مســتوى ال ــو وفــ ــووو اتتمــاو الد ــو الم ــتث و ل ـــ وفقـ ا ـو ـــــبقوات 1791س ة ــــــ( ل 11 مرســـود بالقـــا و ر ـــد ( مـــ 26لــ ث المـــاو

الميألا ات العامة والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي.اتواو ةـــــصة تامــــــي دــإجرا أتمــا اال بم ا ال يجــوأل اســتيراو أصــ او أو تك يــ مقــاول -/ب1

ــــات المراأللــة ، اســت اوا الــ المـــــة الم ا صــــــتــ طرلــق لج ــ ـــاو الثا يــــ ـــــة مــــ ر الم ا صات العامة وتعو ةتة . في 1764( لس ة 19القا و ر د

ــــو يجـــوأل ل جكـــة ال اوم ـــة أ تســـتقح باس ــــتيراو أصـ ــــ او أو دـ ــــالتك ي دـ إجرا ـة ـــاةتما بالممارسـة تـ غيـر طرلـق لج ـة الم ا صـات المراأللـة ا ا لـد تـألو م

مـ القـا و ر ـد 1الـ طبقـا ة اـاد المـاو …ـار ـــالعقو ت مسة آالو وي . 1799( لس ة 11بالقا و ر د بمرسود المعولة 1764( لس ة 19

المصروفات

- 24 -

ـــد -/ب 4 ـــ د وألار المال ـــة ر ـــو دتعم ــــ( ل 16 التقي ــــد 1775س ة ـــ ــــ ر ظـــد الــ را ــــــــــــــــــكل ج ـــــــــــــــي المــــــــــــــــــ ـــــــــــــــ ا يـــــــــــــــ ث ف ـــــــــــــــة وال ـــــــــــــــاد واوات ال اوم أر واوـــــل ـــرا المبا ـــر فـــي الـــة ـــرا مت ـــ ا أ(-1/2 (،2-و-1/1، أ (-1/1 ـــا ت ــ ألفــــــــــ ــومات ال تأللــو متكـتــوفير وأ ـــوي ــار ، وت يـ ـــ وجـــ ـــوب اجــــ را ــــ

ة ـــــــسعير جدرلــــــممارســة فــي الــة ــرا مــواو ومعــوات غيــر م تكــر وال ت امكــا تو ــرور ادــراد تقــو وتأللــو متكــا ت ــ ألفــ وي ــار وال تتجــاوأل مســة آالو وي ــار

ت ــو ترســ ة الممارســة مــا صــا ب العطـــا الفــا أل بعــو ابةغــة د تيجــة الممارســـة يواتـــة التـــرمي ال كـــا ي ــــ، و لـــ مـــا مرات واش ا أ اـــاد الم ا صـــات التـــي ي ظمكـــا ـــ

ي هــ ا ال ــر واــ ل مراتــا أ ــة ـــــــة فــــــوتعو ةت 1764( لســ ة 19 القــا و ر ــد ت ظـ د تم ـات أو وألار المال ة ب ر وألرا ـــ الــــر ت مج رارات وتع مات تصو ، وبصفة اصة:ال را أو التعا و

ـــــة ر ـــــد - الصـــــاور دتـــــارل 2311( لســـــ ة 1تعمـــــ د لج ـــــة الم ا صـــــات المراألل

المت ــم وتــو ال ج ــة لجم ــا الجكــات ال اوم ــة المع ــة ال ــرث 26/9/2311ــالفتر الم ــوو لوراســة ــألاد ب ــا د تيجــة الوراســة ت ــ الم ا صــات وموافات ــ االلت ت

( م ا و الم ا صات العامة.11تمة د ث الماو

ـــــة ر ـــــد - الصـــــاور دتـــــارل 2311( لســـــ ة 4تعمـــــ د لج ـــــة الم ا صـــــات المراأللالمت م وتو ال ج ة لجم ا الجكات ال اوم ة العمـح ت ـ م اطبـة 5/7/2311

مطرو ة دح اك فـا بمـو ال تتجـاوأل ال ج ة ب ر ط ب ترجيح موتو الم ا صات ال أسدو ول ت ظر بط بات الترجيح بعو ه ه المو .

ــة وألار المال ــة -/ب5 ــاد الجكــات -يجــب أ ــ موافق اوار ــ و الت ــألل العامــة ت ــو

-ال اوم ة بما ي ي : ( است جار م األ جويو . 1 ــا ة ا ســت جار وســا ح ال قــح بر واتكــا الم ت فــة و لــ ( ا 2) ـــوفق ـــاد تعمـــ د وألار ـــ

ـــب ــر ت ظــ د اســت واد المراد 1774( لســ ة 1 المال ــة ر ــد ات ال اوم ــة ــــ

المصروفات

- 25 -

ت جار هـــ ه ـــــــاس الـــة ـــــــو لـــ ل تركـــو مـــ ال اجـــة الفع ـــة ل جكـــات ال اوميص ث ـــــ ر ت ــــــد 2336( لسـ ة 1، والتعمـ د ر ـد الم األ ووسا ح ال قـح

. اغ ي الوظا الق او ة في الجكات ال اوم ةالمرابات ل ت أ يتد تألولو وألار المال ة اوار و الت ألل العامة ( د س ة ت

العقوو ة أسدو م تارل تو ا العقو. ـــال يجــوأل ة ــة جكــة اوم ــة ادــراد أو اجــاأل أا تقــو فــي مو ــو تأللــو مت -/ب 6 ة ــ

ـــ وي ـــ مســـة و ســـبعي أل ــــــت ـــو تر ـ ــــار اال بع ــــة ت ـ ــــ اوار الفتــ وى ــ( 12و الت رلا ، و لـ ت فيـ ا ل مـاو ال امسـة مـ المرسـود اةميـرا ر ـد

ـــ، و مــا قــح تــ لــ ع 1763لســ ة ة ـــــ و القا و يـــــــ اوار الـــــرأل ت ـــ بالجكة ال اوم ة .

ـــا ووثــا ق م ا صــاتكا وممارسيجــب ت ــ الجكــات ال اوم ــة ت ــمي تقووهــ -/ب9 اتكا ــ

ـــومألايــواتكا التــي تدرمكــا مــا مقــاولي تورلــو وتجكيــأل وتقــو د اةغ ــة ، ال روط ـــ 4/1/1714( المـــؤري فـــي 1171 التـــي ا تر تكـــا وألار الصـــ ة باتادكـــا ر ـــد

. 1714( لس ة 12 دج ستة 23و ل وفقا لقرار مج الوألرا ر د ي ــــــة التــــــلجكــات ال اوم ــة ت ــمي م ا صــاتكا ل ــرا اةجكــأل الف يت ــ جم ــا ا -/ب1

ــإلألاد المــوروي دتــورلب مــ تعيــ كد تتط ــب اوار وصــ ا ة ف ــة مســتمر ــرطا دالجكــة ال اوم ــة الم ــترلة مــ الكــولتيي ل ق ــاد دــإوار وصــ ا ة اةجكــأل الف ــة

س ة ـــــــ( ل 2 د ــــــتة ر التــي ســتقت يكا ، و لــ وفقــا لقــرار مج ــ الــوألرا دج ســــد 1715 ــة ر ــ لمواجكــة ال 1715( لســ ة 1 وتعمــ د وألار المال ـــو ل قث ــ

في الكواور الف ة .

المصروفات

- 26 -

-يرات ت و االتصا بالديوت االست ارلة ما ي ي : -/ب7

تقود أ المؤسسات العامة أو ل وألارات أو الكي ات العامةال يجوأل ( 1 تم كا ارلة مكما اا ت طد عةديوت االست باالتصا مبا ر بال

لج ة الديوت االست ارلة طرلق غير ت معكا التعا و أواستوتا كا أوالتابعة و ،1791( لس ة 11الم ا ة بموجب رار مج الوألرا ر د

.2337( لس ة 145ر د بموجب المرسود لوأللر الوولة ل و الت م ةب ر 2337 ( لس ة 1ر د الوولة ل و الت م ة و عمح بقرار وأللر

2311( لس ة 124وألارا ر د القرار الو ت ايح لج ة الديوت االست ارلة لج ة ا ت ار الديوت االست ارلة. ب ر الة ة الوا ة لت ظ د

ووفقا ل ل يرات اآلتي:

تتول لج ة الديوت االست ارلة مكامكا في ر ا ت ار الديوتالجكات ال اوم ة المع ة د صوث اليكاست ارلة التي ت تاج اال

، م ة م اطبة وألار اة تا العامة لكا اك ا ةم ارلعكا في ه ا ال ر ، و مت ا ت ال ج ة ال ظر في ط بات الجكات المع ة التي ترو لكا مبا ر في ه ا ال ر وو الت سيق المسدق

اطبة اة ير ل ج ة في ه ا ما وألار اة تا العامة، وم( لس ة 1ال صوث، و ل وفقا لتعم د وألار الت ط ط ر د

2335. لس ة 4ال تعف الماو الرابعة م تعم د وألار المال ة ر د )

ب ر ظد وتك ولوج ا المع ومات م رور م اطبة لج ة 2336الست ارلة دح االتصا أو التعا و ما الديوت ا الديوت االست ارلة

ال اصة د ظد وتك ولوج ا المع ومات.

المصروفات

- 27 -

الديوت تا العامة م أ موافقة لج ةوتستث وألار اةاالست ارلة ت اتفا ات التصم د واك راو و ل طبقا لقرار

( الصاور في اجتماتة ر د 423مج الوألرا ر د .14/4/2331( دتارل 19/2331

ــ ( 2 ـــة اتطــا اةولو ــة دإســ او االست ــارات التيجــب ت ــ الجكــات ال اوم ي ـت تاجكـا الــ معكــو الكولـت لاب ــاا الع م ــة ل مو ـوتات التــي تــو ح فــي

وألرا ر ـد ــــا تصاصة بصفتة مؤسسة وط ة ، و ل وفقـا لقـرار مج ـ ال . 2331( لس ة 11 في اجتماتة ر د 413

ا ـــــصة وفـــــب المت صـــــيجــب أال تت ــم العقــوو االست ــارلة مــا الماات ( 1 أجــور تــ أتمــا ا ــاف ة لموظفيكــا أو تألولــوهد دوســا ح قــح أو توظيــ

تك فـة العقـوو ـــ دير يورج أجره أو توفير بعأل المست ألمات وال ومات ت ـــــد ـــــوألرا ر ـــــ ال ـــــرار مج ـــــا لق ــــــ دج ســـــتة ر ـ11االست ـــــارلة وفق دـــ

. 1719( لس ة 6 ا و ـــــ ث ــــاست ارلة تجاوأل الس ة المال ة ما لد يتود تو ا تقوو ( 4

ربط ميألا ة الجكة ال اوم ة ت ت ص ث اتتماو مالي لك ا الترأل ودـــمرس( م 26ما صت ت ة المـاو طبقا ل ةةكثر م س ة مال ةبقواتو اتـــــــواو الميألا يــــــات العامــــــ 1791( لس ة 11بالقا و ر د

والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي.

ر ـــــــاح أوامـــــتــود تتييـــر أو ا ـــافة أو أللـــاو أتعــاب المست ـــارل ت ـــ ( 5 لج ـةــــ ل مـــــتتييرلة ت العقوو المدرمة معكد اال بعو الرجو واك د

( دج سـتة /ثا ـا21 الـوألرا ر ـد ــرار مج ــا لقـــوفقالديوت االست ارلة ب ـر 2311( لسـ ة 124، والقرار الوألارا ر ـد 1719( لس ة 14 ر د

الة ة الوا ة لت ظ د لج ة ا ت ار الديوت االست ارلة.

المصروفات

- 28 -

ـــــموافقــــة لج الــــ تــــود ــــو التعا ــــوات مــــا الديــــوت االست ــــارلة ( 6 ة ـر ـد اتاب لج ة الم ا صات المراأللـة ال الم ا صات المراأللة و ل است اوا

. 2/1/1779( دتارل 6171/ 17/1 د د

وها ـــــت رر العقوو واالتفا ـات التـي تدرمكـا الجكـات ال اوم ـة بال تـة العرب ـة و -/ب13 ـــــات و لــــــوو أو االتفا يــــــ ه العقــــــأو اتتبارهــا ال تــة التــي عتــو دكــا ت ــو ادــراد ه

. 1711لس ة 47 دج ستة ر د ( 13 است اوا لقرار مج الوألرا ر د

1711س ة ــل 14 د ــدج ستة ر ( 11 التقيو بقرار مج الوألرا ر د -/ب11ا ــو مـــ ر التعا ـــة دــوال اث بالموافقة ت توص ات لج ة ال ومات العام

ا ــة معالجتكـــوا و ا فيـــــألا التي ما أ ت ــــالمقاولي اةجا ب وأسباب ال سات ــــة اصة رور ال ث في العقوو التي تدرمكا الوألارات و المؤسوبصف

و ـــالعامة وال راات المم واة بالكامح ل وولة ت أ او الق ا الكولتي هب ـــــالم تث بالفصح في أا ألا ي ر وأ القا و الكولتي هو القا و الواج

االت ــــي ــــ ا د الم ي اال فالتطديق و تود ال جو ال الت ا د الوولي أو التا ـــا وطبقــوو و ظروفكـــأل العقــــال رور القصوى التي ت ر ت طد عة بع لاو ا و ال روط الوارو في ه ا القرار .

ـــ( وتعو ةتــة وتعم 19/1764 التقيــو بر اــاد ــا و الم ا صــات العامــة ر ــد -/ب12 د ـب ــر ظــد ال ــرا ل جكــات ال اوم ــة مــا 1775( لســ ة 16 وألار المال ــة ر ــد

صة ـــــروأل الم ا ـــــم تـــــة ــــــا ات المقومـــــمراتا أ ـة ا ا اـا مـ دـي العطـــأو الممارســة أا تــرأل تــ م تجــات م ــة واــا العــرأل مطابقــا ل مواص فات ــ

ت ـــــــا ا اا ةــــــ مقومــــــوال ــروط ، تقـــود ال ج ـــة الم تصـــة بــالوألار بالترســـ ة ت ـة ــــسدـــــــو ت ـ أ ـح اةسـعار اة ـرى التـي ـومت د ــــاةسعار التي تقـود دكـا ال تألل

ــر التجــار وال 13% ــا لقــرار وألل ــ، و لــ طبق ــــص اتة ر ــــــ ـــ( ل 6د ــ 1719س ة ـــ ب ــــــر اتطــــــا اةولو ــــــة فــــــي الم ــــــترلات ال اوم ــــــة ل م تجــــــات الوط ــــــة

( 21بقـــرارا وأللـــر التجـــار والصـــ اتة ر مـــي ، المعـــو ر الـــوط ي ــــــــ ات الم . 2333( لس ة 212و 1719س ة ـــــل

المصروفات

- 29 -

ـــ/ امســا ( دج 9التقيــو بقــرار مج ــ الــوألرا ر ــد -/ب11 ـــستة ر ــ ـــ( ل 14د ــــ س ة ـــ

-ال اث دوتد الص اتات الم ة وال ا يت م : 1715

ــــ ـــة فـــي الجكـــات ال اوم ـــة والالـــألاد اكوارات الف ( 1 ــــ راات االستــ ارلة ــــــــا الوول ــــة م ـــــالعام ـــــة ت ـ ـــــو و ــــا مواصــــفات المـ ـــــ ارلا ال اوميــ ة ـ

ـة ــــــــــاتـــــــات م تجــــات الص ــــــــة لمواصفـــــــوا ت اجاتكــــا ، اتطــــا اةولولــــالم ــة متــ ت قــق التــرأل الم ــوو ، ب ــرط أ ت ــا ل مواص فات ــ

روط ـــــوت أ يتد التجاوأل تـ الفرو ـات غيـر اةساسـ ة د العالم ة ،ات ـــــصوث االتفا يـــــــار ـــــالمواصـــفات الف ـــة ، مـــا اة ـــ بعـــي االتتد

ـــاال تصــاو ة المو عــة دــي وو مج ــ التعــاو ال يجــي ت ـــ أسـ ا ـــ المعام ة بالمثح .

ة ــــات ال اوميـــــالتركيــو ت ــ أ تت ــم جم ــا العقــوو التــي تدرمكــا الجك ( 2

اط ـــــاولي الدـــــــ ل مقــــــمـــا ـــراات المقـــاوالت العالم ـــة والم ـــة ، واـــ الم تجـــات الم ي ـــا م ــــ ـــرطا ق ـــ بـــااللتألاد ب ـــرا ا ت اجاتك ة ، ــ

ــة وال ســمم لكــا أ تســتورو مــ ال ــارج م تجــات م ــادكة اال فــي ال ود افا ة اك تاج الم لمتط بات السوق . ــــت

-ت الجكات ال اوم ة المع ة االلتألاد باآلتي : -/ب14

ـــــتفاو مـ( ت ـــمي ـــروط الم ا صـــات والممارســـات العامـــة ـــرط االســـ 1 وو ــــأل الــــالتسك ةت التـي تقـومكا بعـأل الد ـو والمؤسسـات المال ـة فـي بع

ــــا الالصـــو قة والمع ـــة دت ـــج ا صـــاوراتكا و لـــ اســـت او ـــ ـ ـــ ـــــرار مج ــــــ ـــ . 1771لس ة 27 باجتماتة ر د ( / أوال 596 وألرا ر د ـــــــالـ

المصروفات

- 30 -

1772لس ة ( 674 د ـمج الوألرا ر رات( رور التقيو بقرا 2 ة ـــ امج العم ات المقادوال اث بالموافقة ت ما ت م تة تا ج وراسة در

ب ر اتاو تفعيح در امج العم ات 2335( لس ة 161 ور د ، ت اةوفسوأللر المال ة المقاد ة اةوفست وفقا لتوص ات وراسة الد الوولي و رار

ة ــــات المقاد ـــامج العم يــــتفعيح در اتاو ب ر 2335لس ة ( 11د ـــر وألرا ــــال ر مج ، و را 2335( لس ة 23المعو بالقرار ر د اةوفست

باافة التألاد الجكات ال اوم ة رور ر ــد 2336س ة ــــ( ل 423 د ـــر والتركيو ت أهم ة تفعيح الدر امج القرارات وال وا م الصاور ددر امج االوفست

ووـــد جكـــــ وتــــح ت ـــوالعم لة، وتطد قة وفقا ل قواتو الم ظمة وألار ـة تــامج ادــــدر الة لةوفست( التي تتول اوار ال راة الوط

ارلا ـــبالم وطنيــال المال ة سع ا لت قيق المص ة العامة وتوت د اال تصاورار ــ المجاالت، وت في ا ل ل فقو صور في م ت ثمارلة والت مو ة االستامج ــر در اد اواــ قح مكب ر 2336( لس ة 41 ر المال ة ر دــوأللة ــوألار الماليـــم اومة وولة الكولت الممث ة د اةوفست المقاد ة اتـالعم ي، و رار وأللر راة مم واة ل وولة ( الوط ة لةوفست ال راةــال

ب ر العمح دوليح ال طوط العرل ة 2339( لــــــس ة 11المال ة ر ــــــد وما جا ،2339( لس ة 7االوفـــــــست ر د لدر امج العم ات المقاد ة والقا ي 27/5/2311/ثا ا( الصاور دتارل 672بقرار مج الوألرا ر د

دتوس ا طاق در امج اةوفست الكولتي ل مح اافة المؤسسات وال راات ل م ترلات والم روتات ال اوم ة اةج د ة التي تفوأل بعقوو ...ال (،ما اكبقا ت رارا ا ة،تورلب، س ا، ومات،است ارات،ص ا ة

، والصاور ت غراره تفع ة ل ل القرار 2335( لس ة 23وأللر المال ة ر د ب ر توس ا طاق در امج العم ات المقاد ة 2311( لس ة 45الوألارا ر د اةوفست .

المصروفات

- 31 -

ــــال ـــراات والمؤسســـات اةج د ـــة الت الـــألادو ســـتكوو در ـــامج اةوفســـت ي ـوأل بعقــوو اوم ــة مــ م ــترلات وم ــروتات تســاوا متكــا أو تفــوق ـــــفت

1و وي ـــار اـــولتي بال ســـبة ل عقـــوو المو ـــة، وتســـاوا أو تفـــوق ـــــم ي 13ــــم يـــو وي ـــار ا ل ســـبة ل عقـــوو العســـارلة،بالو و فـــي اســـتثمارات ولتي باـ م الق مـة ال قو ـة %15وف ا لصالم وولة الكولت د سبة او ا مجو ة ا تص

ــة غيــ ــو، وفــرأل ــما ة مال ــة ب ــرط أو يــو ت ــ ـل عق المتعكــوي ر مع قفـي ت فيـ التألاماتكـا تجـاه الدر ـامج اةجا ب ل ما جو ة ال راة اةج د ـة

ــاو ــو و لــ %6بق مــة تع ــة ل عق بالت ســيق مــا ال ــراة ـمــ الق مــة ال قو الوط ة لاوفست.

-41اجتماتــــة ر ــــد ( الصـــاور ب169وطبقـــا لقــــرار مج ـــ الــــوألرا ر ــــد ، تعفـــــ العقـــــوو المدرمـــــة ل ـــــرا 11/1/2331( الم عقـــــو دتـــــارل 2/2331

الطـــا رات ال اوم ـــة مـــ ا ـــتراطات در ـــامج العم ـــات المقاد ـــة اةوفســـت(، وتك ي وألار المال ة دك ا ال ر .

وات واآلالت ـــأل والمعـــرا اةجكـــيجب ت جم ا الجكات ال اوم ة ت و -/ب15

ــة وال ــة وراســة العــروأل وتكــالي الصــ ا ة المتو ع ــا الم ت ف مرابــات بر واتكاد ــــ( مـ اة ا 13العمـر اك تـاجي لاصـح وااللتـألاد بمـا جـا بالد ـو ة ب ـر ظـد ال ـرا ل جكـات 1775سـ ة ( ل 16 ر ـد الوارو بالتعم دالعامة

ال اوم ة.

ر ــــ رلا دــــوى والتــــجـو الـ اوار الفتت جم ا الجكات ال اوم ة الر -/ب16أا وتـــوى أو أا تعا ـــو أو أا اجـــرا ـــا ي يـــراو ات ـــا ه فـــي ال ـــارج وأ

و ال ت اكوار جم ـا مـا يتع ـق دـ ل مـ اجـرا ات وفقـا لقـرار مج ـ ــ عك . 1791( لس ة 62 وألرا دج ستة ـــال

المصروفات

- 32 -

ـــ الم -/ب19 ـــو ةت ت ــــم %5ا صـــات تتجـــاوأل ال يجـــوأل او ـــا تع مجمـــو ـا بالأللـــاو أو الـــ قث اال بموافقـــة لج ـــة الم ا صـــات المراأللـــة طبقـــا ـــــ متك . 1764( لس ة 19 ( م ا و الم ا صات العامة ر د 64 او ـــل م

ـــة يراتـــ تـــود تج اوأل ــــــوبال ســـبة ل م ـــارلا اك ـــا ة ل جكـــات ال اوم ــــــمــــ مــــة الم ــــرو و ل %13 ر التتييرلــــة ةا م ــــرو تـــــــــــاةوامـــاس ـــت اوا لقــ د ـالمت ــ فــي اجتماتــة ر ــ ( 1126 ــد رار مج ــ الــوألرا ر ـ . 16/11/2331الم عقو دتارل ( 47-2/2331

ــار مــا ورو دتعمــ د ويــوا الم اســبة ر ــد ( 2و لــ مــا اة ــ فــي االتتبت ــ م ت ــ أ ــوا ب ــر اةوامــر التتييرلــة التــي تصــور 1717لــــــــس ة

االرتباطات.

صاور ــــــة الـــــات وألار الماليــــألاد دتع مـــت جم ا الجكات ال اوم ـة االلت -/ب11ب ـــر وثـــا ق الم ا صـــات والممارســـات دـــإ وتجويـــو 11/2/1779دتـــارل العقوو .

فــي ــر الك ــ تــ 1776( لســ ة 25 اــاد القــا و ر ــد رالتقيــو ب -/ب17

، و لــ مــا اة ــ فــي د فــي العقــوو التــي تدرمكــا الوولــة عمــوالت التــي تقــوال .1776( لس ة 1دتعم د ويوا الم اسبة ر د االتتدــــار مــــــا ورو

المصروفات

- 33 -

ال الجوا : ( 1 -/ب23أو تم ات ال م وولة تقوو االستيراو م ال ارجيجب أ تت

ما م ت الكي ات والمؤسسات وال راات د وا اصا الكولت ال ال ارجي ث ت رور أ او ال ت طرلق مؤسسة ال طوط الجو ة

.1792لس ة ( 12 الكولت ة أو دواسطتكا و ل طبقا لقرار مج الوألرا ر د ال الب را:( 2

مة ة العرب ة المت و و ل يرات تود االلتألاد بال ت طرلق راة ال( 19( دج ستة ر د 4/ 517است اوا ال رار مج مج الوألرا ر د

ـدـــــوألرا ر ـــــــــ الـــــرار مج ــــــ دإلـــــــتــــــا 21/5/2336الم عقو دتارل ( الم عقو دتارل 16/ 49( المت في اجتماتة ر د 1/ ثالثا / 714 المتعكو باست واد دوا ر راة المة ة العرب ة دإلألادالقا ي 21/7/1716

المت و في الب ا ا والمواو المستورو ل ساب الوألارات والمؤسسات اا ت تمر بمي ا الوولة المصور . ا اال اوم ة

ة ــــ روط ال اصــــ الـــــلة التال ة اليتعي ت الجكات ال اوم ة ا افة المعاو -/ب21

ة ــــــل م ا صات التي يتد تسعيرها وفقا ل سبة ال صد والأللاو الق مة التقويرل يتد ـــــ ا ســــــ مة سبة ال صد المقومة م الم ا ث = المد غ ال –ل م رو

صاتــــــة الم ا ــــاب لج ـــــا لكتـــــو ل وفقالتعا و بموجبة ما الم ا ث الفا أل .6/7/2331المؤري في تارل 13219/ 5المراأللة ر د

راات ـــــيجوأل ل جكات ال اوم ة ت و اتواو وثا ق الم ا صات ت ويو أسما ال -/ب22

افة ــــوالمؤسسات الوط ة وال يجوأل لكا ت ويو اسد د و الم ر ت أ يتد ا ت اوا ــــت و ال ث ت أسما الماراات التجارلة، و ل استبار أو ما ماث ة

ة ـــ( الصاور لوألار المالي 13624ت اتاب لج ة الم ا صات المراأللة ر د .13/13/2333دتارل

المصروفات

- 34 -

ة ــــصات المراأللــــــت جم ا الوألارات والجكات ال اوم ة وا ل لج ة الم ا -/ب21ا ـــــه الجكات ما ال راات المت صصة في أتمت مي العقوو التي تدرمكا ه

ـــــة تـــــال ظافة وال راسة، رطا ق ي برال قح أجر العامح في مجا ال ظافو. 93 ـــــــ تــــــة واةمــــا ال راســــو. كرلا، و أجر العامح في مج 63

سا ـــــت الصاــــــ كرلا، ت أال ي صد م ه ه اةجور مصارل أو م ص ــــأو االتا ة أو ال ما الص ي أو وسا ح اال تقا أو أا التألامات أ رى. و ل

دـــــــــة ر ــــ باجتماتـــالمت ( 114 وألرا ر د ـــــــ الـــــرار مج ـــــاست اوا لق ، و رار وأللر ال و االجتمات ة21/9/2331ل ( الم عقو دتار 19-2/2331

ةجور العام ي في القطا دو ا و أو 2313/ ( لس ة 115والعمح ر د ( دتارل 5/2311( باجتماتة ر د 142اةه ي، و رار مج الوألرا ر د

و. . 63ب ر ت ويو ال و اةو ةجر العامح 21/1/2311يجب ت الجكات 2312( لس ة 177وطبقا لقرار مج الوألرا ر د

أ ت م وثا ق ال روط ال اصة بعم ات ال راسة والتت ة رطا بر ال اوم ة او جم ا م رفي ال راسة والتت ة بال راات المتقومة بعطا ات م

الكولتيي ،وال قدح أا تطا ي ال ه ا ال رط.

( الصاور في اجتماتة ر د 1561بقرار مج الوألرا ر د والتقي -/ب24وال ا ي ث ت الموافقة 11/13/2311والم عقو دتارل (51-2/2311

ت أ تقود ال راات المتعا و ما الجكات ال اوم ة دإساا العمالة التابعة لكا في المو العمال ة المألما ا اؤها، وتك ي الجكاأل الف ي لوراسة

وا ر الفتوى الم روتات الت مو ة والمباورات الت سيق ما اح م وألار المال ة واش والت رلا الت ا اكجرا ات القا و ة والتعا و ة الم اسبة لت في ه ا القرار.

المصروفات

- 35 -

: ــروـــــــــــــــــــــالصــ -ج وأل ـــــال يجوأل صرو أا اتتماو في غيـر التـرأل الم صـث مـ أج ـة امـا ال يج -/ج1

تث . ال صد بمصروو ت غير الدر امج والباب والد و وال و الم

ا ــــا وجــوو اتتمــاو لتــرأل معــي مــ المصــروفات فــي اــح جكــة اوم ــة ال عفيك -/ج2ـــمــ أ تتبــا باــح و ــة أ اــاد القــوا ي والقــرارات والتعــام د المعم ـــو دكـــ ـــا ف مــ ا ـ

ــ االتتمـ ــق باســت واد ل ــ است ــــــــــيتع ـــاو و ل ــــ مرســود ( مـــ 23اوا ل مــاو ـــــا و ر ــد ــ( ل 11 بالق ــة والر ادــ 1791ـس ة ـــ ة ـبقواتــو اتــواو الميألا ــات العام

ت ت في ها وال ساب ال تامي.

ت و استةد العكو ال قو ة ال صـ ة والصـرو م كـا وتسـولتكا ، يجـب ت ـ اافـة -/ج1 ( لســ ة 6الجكــات ال اوم ــة االلتــألاد بالقواتــو والتع مــات الــوارو بــالتعم د ر ــد

ت ظ د العكو ال قو ة ال ص ة بالجكات ال اوم ة . ب ر 2332

ــة بمــا ي صــكا مــ م -/ج4 ــة اــح ســ ة مال ــح ميألا ـــيجــب ت مي ـــصروفات لكــ ـــي اـ و ـ ةـس ة الماليـــــــــــصروفات الــــــــ مــــــرا صــــاو ا تـرا تعديـــــامي معدــــــــــــال ســــاب ال ت

ــة الســ ة المال ــة اة اــاد ا ــة ، ولراتــ فــي كا ـــلالمع ـــوارو فــــ ـــي التعمــ ـــ د ر ــ دــتـــواو 2333( لســـ ة 4 ب ـــر القواتـــو واكجـــرا ات الةألمـــة ك فـــا ال ســـابات واش

. وتعو ةتة ال ساب ال تامي ل جكات ال اوم ة

ـــــات -/ج5 ـــــات والمؤسســـــات العامـــــة وال ـــــراات والجمع ـــــوألارات والكي ـــــ ال يجـــــب ت عــي وغيــر مـا اــر ممــا تـد ت ويــوه بالقواتــو والمؤسسـات الفرو ــة أو أا ـ ث طد

مــ مــة العقــو أو مــ اــح وفعــة %5والتع مــات الت في ــة أ ت تجــأل مــا ســدتة ــا ل مــاو مســوو الــ مــ أدرمــوا مع ــ طبق ــووا أو اتفا ــات أو تعــامةت و ل كــد تق

ب ــر تعــويح 2331( لســ ة 2( مــ الة ــة الت في ــة ل قــا و ر ــد 1( فقــر 19 . 1755( لس ة 1أ ااد مرسود رلبة الو ح الكولت ة ر د بعأل

المصروفات

- 36 -

ست قة ل ـراات والكي ـات تـ تدـرأل ــــــر المـــة اة يــأ تمت ا ت تس د الوفع و

ـــلكــا ت ـــ الـ ـــ راات أو الكي ــات ــ ال ــو اوار -وألار المال ــة كاو صــاور تــ ـــــتثد –ال ــرلدي والت طــ ط ـــت دــ تكــا م كــا ،امــا ال يجــوأل ت ــمي العقــوورا مـــــــ

ـــمــا في ـــو ت مــ ـــح الجكــ ــو ح ابــة تــ ال ــراات ـــ ــا ــرلبة ال ــة أتب أوة ال اوم م كا . اــــاتفا ك

تقــود الــوألارات واكوارات ال اوم ــة دــوفا التألاماتكــا مــ ســادكا لــوى د ــ الكولــت -/ج6

ــح و ــات ال ــكلمراــألا ر ســي / ســ فة ( وفــق التفا رلة المم و ــة لكــا مــ دب ر تطديـق ظـاد 2331( لس ة 9وألار المال ة و ل وفقا ة ااد التعم د ر د

والتعمــــــــ د ت ــــــــ الــــــــوألارات واكوارات ال اوم ــــــــة ســــــــاب ال ألل ــــــــة المو ــــــــو .ال ة( الم ار 9الم ق ل تعم د ر د 2311لس ة (2 ر د

وى الد ـو التجارلـة ـــــو مبـالغ تجـاوأل أرصـوتكا لال يجوأل ة ة جكة اوم ة صـر و م ا أو ارج ا و لجم ا العمةت .

ــــد 1717( لســـ ة 1 وفقـــا لتعمـــ د وألار المال ـــة ر ـــد -/ ج 9 ــــ ر ت ظـــ ــــ د الـ صرو ــ

-ال قوا ت طرلق الص ووق يرات اآلتي :

ــــــ ظـــــر ال - 1 ــــــق الـصرو ال قـــــوا تـــــ طرلــــــــ لمرتبـــــات ص ووق لمبـــــالغ اــــــة -ال ـــــكرلة ــــــم –الماافـــــ ت -اكجـــــاألات الوورل ـــــاولي ـ ست قات المق

والموروي . ارا ـــــ اــو ال ــو اة صــ ل صــرو ال قــوا تــ طرلــق الصــ ووق مســي وي - 2

رو العكــــو ال قو ـــــة المؤ تـــــة ـــــــستث مـــــ لــــ صــــــــاولت ــــا ، ت ـــــ أ يـــر مــار ، والماافــ ت والجوالوا مــة ، و اةجــور اك ــاف ة ل ــك ـــوا أل لتيـــ ر ـــ

الموظفي .

المصروفات

- 37 -

يجب أ او ا تقا الموظفي الما في بمكمات رسم ة في ال ارج والموفوي -/ج1في بعثات أو اجاألات وراس ة والقا مي دإجاألات وورلة أو العةج في ال ارج

طوط الجو ة والمتعا وي ت و دو التعا و وفي كايتة ت طا رات مؤسسة ال المت في( 15 ر د الوألرا مج لقرارالكولت ة أو بمعرفتكا و ل طبقا

ــيـــب ر االلتألاد فـــــ 1714/ 15/9( الم عقو دتارل 11/14اجتماتة ر د ما اال في االتتبار رار ، است واد طا رات مؤسسة ال طوط الجو ة الكولت ة

ب ر بعأل القواتو واكجرا ات 2311لس ة (444مج الوألرا ر د في ر ت ولح مؤسسة ال طوط الجو ة 2331( لس ة 6الت في ة ل قا و ر د

ــــــ( المت 1166 الكولت ة ال راة مساهمة ، و رار مج الوألرا ر د ب ر 1/13/2335ارل ـــــو دتــــ( الم عق 2335/ 47د ـــــة ر ــــــي اجتماتــــــــف

السماح ل وألرا باست واد طوط طيرا م ت فة في المكاد الرسم ة، اما يرات ب ر ال ة فقات 1772س ة ــــ( ل 2د ـــــة ر ـــــ رار مج ال ومة المو ي

( 11ر د ة المو ةــــــمج ال وم ات اال تقا المعو بقراراتالسفر ومصروفمج ، و رار 2312( لس ة 49ور د 2336لس ة ( 14ور د 2336لس ة 11/1/2312( دتارل 2/2312-15 ( المت باجتماتة ر د266ا ر د الوألر

ب ر الموافقة ت است واد مر العةج بال ارج ومرافقيكد طا رات طوط ( المت 15الطيرا الم ت فة و ل استث ا ا م رار مج الوألرا ر د

.15/9/1714( الم عقو دتارل 11/14د باجتماتة ر ــوما -/ج7 ــة -الصــرو مق ــواب مصــروفات الميألا ــاوات أد ـــ صــما ت - ــارج اتتم ـ

ــة مســبقة مــ ــ موافق ـــ ـ ســابات التســو ة العكــو ( وو ال صــو ت و ــة عتدــر م الفــة لقــا و ربــط الميألا ــة تت مــح ـــــالميألا ــة العامــة دــوألار الماليـ

/أ( والمــــاو 6 او ــــــتكا الجكــــة المع ــــة مــــا تــــود اك ــــة ب اــــد الممســـ ولي ه القواتو . ــــــــا ال سابات م هــــ رابعـ( م 24

المصروفات

- 38 -

: االتتماوات اك اف ة والم قولة -و ـــال يجــوأل بــرا ــا تجــاوأل ال ــو اة صــ لتقــويرات اك ف -/و1 ـــاق الـ ـــوارو فـ ـــي ــ ا و ــــ

م الوستور ( . 149ألا ة والقوا ي المعولة لة ماو المي

ــوارو فيكــا يجر اــح مصــ -/و2 ــو ت ــ التقــويرات ال ــة أو ألا ـــوو غيــر وارو فــي الميألا ب ـــ ة ــــــواب الميألا يـــــأ اـو بقـا و واــ ل قـح أا مد ــغ مـ بـاب الــ آ ـر مــ أد

م الوستور ( . 146 ماو

ح ـــــأل تجــاوأل اتتمــاو د ــو مــ د ــوو مصــروفات دــرامج الميألا ــة ، ولجــوأل ال قال يجــو -/و1ا ــــم الوفر الم تمح في اتتماو د و ال اتتماو د و آ ر م فـ البـاب و لـ وفق

ة ــــــي ميألا يـــــرامج فـــــــل ــروط وتع مـــات وألار المال ـــة ب ـــر ال قـــح دــي الد ـــوو والدب ـر ـروط التعـويح 1772( لسـ ة 2 ر ـد الجكات ال اوم ة امـا جـا بـالتعم د

دي اتتماوات الميألا ة في الجكات ال اوم ة. ـــو موافقـــــــال يجــوأل الصــرو ت ــ أ ــوا لــد يــورج لكــا اتتمــاوات بالميألا ــة اال بع -/و4 ة ــ

ـــــوألار المال ــة ، امــا ال يجــوأل أ تأللــو المصــروفات المســج ة ت ــ ــو معــي تا ـــــا ةت ف مـــــلـة ، ولجـوأل ل جكـة ال اوم ـة الق ـاد دـإجرا الم االتتمـاو الم صـث

-وو ال اجــة الــ موافقــة وألار المال ــة والدر ــامج دــي اة ــوا وا ــح فــ الد ــوالم ــارلا -ل مجموتــة اةولــ مــ البــاب الرابــا ف مــا تــوا االتتمــاوات الم صصــة

ا ة طبقـــا ة اـــاد الفقـــر اك ـــا ة و اـــو ال قـــح دـــي اتتمـــاوات الم ـــارلا اك ـــــد -12 ــي 1772( لســ ة 2 واتــو اصــة مــ التعمــ د ر ب ــر ــروط التعــويح د

ــة، واــ ل االتتمــاوات الم صصــة ــي الجكــات ال اوم لــ ظد اتتمــاوات الميألا ــة فــاو ــا يجــب المع ومــات تك ولوج ــة وألار المال ــة ي ــ و -ال صــو ت ــ موافق

2336( لسـ ة 4و بالمـاو الثالثـة مـ التعمـ د ر ـد الميألا ة العامة طبقـا لمـا ور أ اـــو لــ دـــح الصـــرو وب ـــرط ــــــت –المع ومــات وتك ولوج ـــاب ــر ظـــد

المصروفات

- 39 -

ـة و لـــــــ لادـــــــوابـــــــــصة بالجكـــــــــــس طة الم تــــــــــة الــــــــ موافقـــــــــال صــــــو ت وتســــتث 1772( لســــ ة 2د ــــــ د ر ـــــــا ل تعمـــــالثالــــا ( طبق -الثـــا ي - اةو

الكي ــات الم قــة مــ ــرط ال صــو ت ــ الموافقــة المســبقة ب ــر الم ــا ةت دــي ة والموفوتات الت ول ة . ــصروفات الم ت فـــــالم –اب ال ام ـأ وا د وو الد

اال بقـــــا و ، و لـــ صروفاتـــــــمالمـ أدـواب اتتماو بـاب تجاوأل ال يجوأل ةا جكة -/و5بقواتـــــو 1791( لسـ ة 11( م مرسود بالقا و ر ـد 21است اوا ة ااد الماو

اتواو الميألا ات العامة والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي. ت اح جكة اوم ة تود ال جـو الـ ط ـب اتتمـاوات ا ـاف ة و لـ طبقـا لقـرار –/و 6

ـــأو اجــرا تعــويح ف 1774( لســ ة 5 دج ســتة ر ــد 11مج ــ الــوألرا ر ــد ي ـــي ال ــة ال ــرور القصــوى . وف ــي ال ـــاتتمــاوات مصــروفاتكا اال ف ـــة اال تيــ اج ـ

ود ـــــالفع ي يجب الق اد دوراسة جو ة مسـبقة تـ الـة االتتمـاوات ، ت ـ أ تتقــة مرفقــا دك ــ وألار المال ــة بط باتكــا ال ـــاــح جكــة اوم ـــا المدــ ـــررات والد ا ــ ات ــ

ــاد اكجــرا ات الةألم ــت ســمم دإتم ــي و ــة وف ـــالواف ـــة ب يـــ ـــا ماـــ ـــ اال تفــ ا ــ د ـــــباالتتماوات ف ما ط دت م أج ة دـح كا ـة السـ ة المال ـة ، و لـ طبقـا لتعم

ــة ر ــد ــب تع 1772( لســ ة 2 وألار المال ـــت ــ أ يرســح ط ـــويح االتتمـــ اوات ـارل ــــــة دتـــــلكتـــاب الـــوورا الصـــاور تـــ وألار الماليوفقـــا ل مـــو ج المرفـــق مـــا ا

14/12/1771 . ـــال يجــوأل التقــود بط ــب اتتمــاو ا ــافي أو ط ــب ت صــ ث مد -/و9 ـــالغ أو ط ـ ـــب ا ـ رار ــ

ـــ مج ـــ الـ ـــصـــرو ال ـــح ت ـــا هـــ ه الط دــــ ـــــوألرا مبا ـــر ، د ــــات الـــ وألار ـــ ــــــصة و لـــــــات الم تـــــــــكا الـــ الجكـــــــ ثـــد ا التــــــالمال ـــة لتقـــود دوراســـتكا وم

1791س ة ـــــ( ل 11 مرسـود بالقـا و ر ـد ( مـ 52ت اوا ال ث المـاو اس بقواتو اتواو الميألا ات العامة والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي .

المصروفات

- 40 -

: ــاتـــــــــــــــــــــالمرتدــ: ـــهـ ار اك ــــا ة ومــــا ورو فيكــــا مــــ ــــروط يــــوا ت ــــ اســــت وادتعتدــــر المــــ -/هـــــ1

الوظــــا واالتتمــــاوات المورجــــة بالميألا ــــة ســــب الد ــــوو الر ســــ ة وال يجــــوألـــتعــويح هــ ه االتتمــاوات اال بعــو الرجــو الــ وألار المالي ـــة طبقـــــ ـــا ل مـــ ــد ـــــ او ر

بقواتــو اتــواو الميألا ــات 1791 ( لســ ة 11قــا و ر ــد المرســود ب( مــ 23 العامة والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي .

ا ـــــــويح ورجاتكـــــال يجــوأل بتيــر ــا و تعــويح تــوو الوظــا المورجــة بالميألا ــة أو تع -/هـــ2

ص ةــــصفة ـــــوال يجــوأل تعيــي موظــ ت ــ ســاب وفــر الميألا ــة أو تر يتــة د ه ــــ هـــــة ت ــــح والتر يـــو او التعيـي وال ق، أو م ورجتة أو يوه ت ورجة

روط ـــــالورجات وفقـا ل قواتـو المقـرر بقـا و و ظـاد ال ومـة المو ـة مـا مراتـا ال ــــــوارو ت ــــــات الـــــــة والمة ظــــــــة ل ميألا يـــــــــالــــوارو بالمــــ ار اك ــــا ة المرافق

ح ــــب ـر الوظـا الم صصـة ل تعيـي أو ل ق –تبـات مر ال –اتتماوات الباب اةو ــ أ يراتــ ا ط ــة ت ـــواــ ل الوظــا الم صصــة ل تر ـــار الجكـ ـــات الم تـ صة ــ

ــــــ( م 23بصور م القرارات الصـاور فـي هـ ا ال ـر طبقـا لمـا ورو فـي المـاو ـــد المرســـود ب ـــا و ر ــــبقوات 1791( لســـ ة 11 ق ــــو اتـــ ـــات العامواو المـــ ــــيألا ة ـ

والر ابة ت ت في ها وال ساب ال تامي .

ـ ق كد مـــــــــة لـــــــ عتدـــر الموظفـــو الكولتيـــو الم صـــث لكـــد وظـــا بالميألا ي -/هــــ1 ـثا ي ( م قولـــــو الـــــ هـــــ ه الوظـــــا مــــــاالتتمـــــاو التكمي ـــــي اةو والـــــ

ــوال يج 2314/ 1/4 ــــ ــ ســاب ه ــاتكد ت ـــ ا االتتمــاو بميألا يـوأل صــرو مرتب ة ــ برا ا م اة وا . 2314/2315الس ة المال ة

المصروفات

- 41 -

ــــد ت ــــتح فــــي –/هـــــ 4 الوظــــا الم صصــــة ل قــــح مــــ االتتمــــاو التكمي ــــي اةو ولــي ال 1/4/2314 ـــيجــوأل اتــاو توأللعكــا د ـــورجات فــــ ـــي المجموتـــ ـــة الوظ فيـ ة ــ

تقت ة متط بات التوظي .الوا و لمواجكة تعيي الكولتيي تبعا لما ــــ5 ــــا الم صـــــــيراتـــ فـــي اســـت واد الوظ -/ه ــــة لمواجكــــــصة بالميألا يــ ات ــــــة تعيي ــ

-الكولتيي الم تظر وفقا ل طة التوظي اآلتي : أال يتد تح ه ه الوظا اال ت طرلق ويوا ال ومة المو ة . -ـــات فــي المجموتجــواأل اتــاو توأللــا هــ ه الوظــا دــي الــورج - ـــة الوظ فيــ ة ــــ

الوا و تبعا لما تقت ة متط بات التوظي . ـــ 6 ــي ت ــتر ت ــ ورجــات الكــاور العــ -/ ه ــة الوظــا الت ـــاد وت ــــــتعتدــر ااف ـو ــــــــ د ــ

ــوو ــ ا لس اســة -العق ــي ت ــتر ت في ــو اســتبعاو الوظــا الت ــت الوظــا بع –تكولـــمجم ـــ التــي يوافــق ويــوا ال ومــة المو ــة ت ــ و باســتث ا الوظــا ــ ت كا ، ـــ وابط ـــــا ل ـــــرور القصــوى ووفقـــــــ أ اــو لــ فــي أ ــيق ال ــووو ول ـــــــت ي عكا مج ال ومة المو ة في ه ا ال ر . ـــالت

ـــال يجــوأل ــوب المــوظفي الكــولتيي المعي ــي صــما ت -/هـــ9 ـــ االتتمــ ـــاو التكمي ــ ي ــ

اةو ل عمح في أا جكة م الجكات ات الميألا ات الم قة أو المستق ة . اما ال يجوأل وب هؤال الموظفي ممـ أ ـ ت لكـد وظـا فـي ميألا ـة الجكـة

ـــا ل عمح في أا جكـة اوم ـة أ ـرى اال بعـو ق كـد الـ ت ــــالتي عم و لويكـال قـح وال ـوب الـوارو بقـرار مج ـ ، ما مراتا واتو وأ اـاد و ـروطالوظا

وتعو ةتة. 2336( لس ة 11ال ومة المو ة ر د

المصروفات

- 42 -

ـــت فيــ ا ة اــاد ــا و ربــط الميألا ــة ت تــ وظ فــة الموظــ غيــر الك -/هـــ1 ـــولتي فـــــ ور ـــــة الوظ ف ــ أ ت ــر ل ــة ، ت ــ الج ســ ة الكولت ـــ صــولة ت ـــة بالورجـــ ـــة التـــ ي ــ

ـــة اـــول ـــا لمـــا ورو ف ســـت قكا بف ــــتي طبق ـــي المــــ ـــ( م 23ـاو ــــ ـــمرسـ ـــ ـود ـــــــبقــــواتو اتـــواو الميألا ـــات العامـــة والر ابـــة 1791( لســـ ة 11 ـو ر ـــد ــــــــقا الب

ت ت في ها وال ساب ال تامي .

ـــ( ل 1 مــا تــود اك ــة بر اــاد ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد -/هـــ7 1712س ة ـــ 1711س ة ــــــ( ل 2 ــتح الوظــا ال ــاغر بالجكــات ال اوم ــة و ــرار ر ــد ب ــر

ــات والمؤسســات العام ـــب ــر ــتح الوظــا ال ــاغر فــي الكي ـــة ات الميألا يــ ات ــو ـــــة اال بعـــــس ة الماليـــــــالم قة ، فإ ة ال يجوأل تح الوظا التي ت تر أث ـا ال

ح ــــــالم تك ـة ـوماتكد ( مقاد كـا مرتبـات ل ـاغ يكا است فاو الفتر التـي صـرفت ت رصيو اجاألاتكد الوورلة .

ار ـــــة باال تيـــــ التر يـــــــود ت فيـــــــيراتـــ تت فيـــ ا ة اـــاد ـــا و ربـــط الميألا ـــة -/هــــ13ا ــــي الربــــة اال فـــــبال ســبة ل مــوظفي ال ا ــعي لقــا و و ظــاد ال ومــة المو ي

. 2314/2315المال ة اة ير م الس ة

ي ــــــ ف526وألرا ر ـــد ــــــــ ـــرور التـــألاد الجكـــات ال اوم ـــة بقـــرار مج ـــ ال -/هــــ11والــ ا ق ــ بقصــر العمــح فــي 11/5/1772( دتــارل 21/72 اجتماتــة ر ــد

ـــب والســـارتارلة بماات ـــورا الماات ــــوظـــا م ــــب الـــ ــــساو الـــ ــــوألرا و ــ اغ ي ـــ الموظفي الكولتيي فقط . الوظا الق او ة ت

ـــ12 ا ـــــوى الوظــــــ ا ــــ ت ــــــا صــوور المرســود الــ ا ق ــ دتعيــي الموظ -/هاو ــــالق او ة أو ال اصة عتدر م ا لوظ فتـة بالميألا ـة طبقـا لمـا جـا فـي الم

قـا و ر ـد المرسـود ب( مـ 23مـة المو ـة و المـاو ( م ا و ال و 15 ها ـــــبقواتـــو اتـــواو الميألا ـــات العامـــة والر ابـــة ت ـــ ت في1791( لســـ ة 11

وال ساب ال تامي .

المصروفات

- 43 -

ي ـووو ــــاب اةو فـــــت اح جكة اوم ة معالجة أوجة الصرو لويكا ت الد -/هـ11 تقويرات المصروفات لك ا الباب الوارو في ا و ربط الميألا ـة وأا تجـاوأل فـي

ا لمـا ورو تث طبقــــــتقويرات يت مح مس وليتة الموظ الم الصرو ت ت البقواتـــو 1791س ة ـــــــ( ل 11قـــا و ر ـــد المرســـود ب( مـــ 22فـــي المـــاو

ساب ال تامي .ـــــ ت في ها وال ـــاتواو الميألا ات العامة والر ابة ت

ــة الجك -/هـــ14 ــاب اةو بميألا ــورات الب ــو ح فــي ســاب وف ـــال ي ـــل اومية اـــ ـــة تك فـــ ة ـ ه ـــــا هـــــمعظــد الوظــا التــي ســت و لد ــوا ــاغ يكا الســ التقاتو ــة ظــرا كلت

ة ـــــس ة الماليـــــــالمرتبــات بميألا ــة ال –التك فــة ت ـــو اتــواو تقــويرات البــاب اةو 2314/2315 .

فــأل ورجتكــا ا ا صــور ـرار تــ الســ طة الم تصـة دإلتــا ا ــوى الوظـا أو -/هــ15ـــأو ق كــا مــ وألار أو اوار الــ أ ــرى ، ي بتــي ت فيــ القــرار مــا مراتــا اج را ــــــ

ه ا التعويح في م رو ميألا ة الس ة المال ة التال ة .

ا ــــــيــتد قــح المــوظفي مــ جكــات اوم ــة أ ــرى الــ الوظــا الم صصــة لك –/هـــ 16ا ــــــ، والوظ 1/4/2314مـــ 2314/2315التـــرأل بميألا ـــة الســـ ة المال ـــة

رى ــــــجكـات اوم ـة أ الـ ة السـ ة المال ـة د قـح ـاغ يكا ـــــــالتي ت تر ــتعتدر مجمو ، وال يجـوأل ـت كا بـرا ـا مـ اة ـوا ، ولجـوأل اتـاو توأللـا

ـــالوظــا الم صصــة ل قــح دــي الــورجات فــي المجموتــة الوظ في ـــة الوا ـــ و ـــأا تتييـر طـرأ ت ـ ال الـة الوظ ف ـة ل مـوظفي الم صصـة لكـد هـ ه لمواجكة الوظا .

المصروفات

- 44 -

ة أ تقـود ــــــتصرو المرتبات في مواتيو است قا كا وت ـ جم ـا الجكـات ال اومي -/هـ19 ويـــــــــوا ال ومــــــــة المو ـــــــــة وو المرتبــــــــات تـــــــــ طرلــــــــق ـــــــــــــواو اــــــــــــدإتي ــــ( و لــ وفــق وليــح اتــواو المرتبــات ت ــ ال اســب اآلل الــ ظد المتكام ــةمراــأل

ـــالصــاور مــ المراــأل المــ اور ووفقــا لمــا جــا بالتع مــات الت في ي ـــة مــــ وألار ــ المال ة .

ــالغ الم صــومة مــ مرتبــات المــوظفي اعقوبــة أو جــألا لم -/هـــ11 ـــالمب ـــالفتكد ظــــ د ــ

صروفات ـــــــساب المـــــــ ـــــصمكا ت ــــــــ العمح تقيو ل ساب اكيراوات بالجكة بعو .التتبارها رما م الراتب

ـــح بتي ـــاد ا قطـــا الموظـــ تـــ العم ـــا أ ــــأم ــــر ا فــــ ـــ ســـاب ـــ ة ت صـــد ت ست ق ت يكـا أجــر و لــ ـــــــح المــــــــالمصـروفات بســدب تـود ا تســادكا مــ أ ـاد العم

ـــلمرس( مــ ا 11 اســت اوا الــ المــاو ر ــد ـــود الـ ـــصاور دتــــ فــي 4/4/1797ارل ــ ر ظاد ال ومة المو ة .

ــد ــة ر ــألاد بقــرار مج ــ ال ومــة المو ــة االلت ــ الجكــات ال اوم ( 17ول بتــي ت ــارل 2336لســ ة ــات 21/13/2336الصــاور دت ، وتعمــ د المؤسســة العامــة ل ترمي

ي لمــوو اال قطــا تــ فــي ــر الو ــا التــرمي 2337( لســ ة 2االجتمات ــة ر ــد العمح التال ة الست فاو الموظ ل و اة ص لإلجاألات المر ة.

1776( لســ ة 9ت ــ جم ــا الجكــات ال اوم ــة االلتــألاد بر اــاد التعمــ د ر ــد -/هـــ 17

ب ر وابط اكتفا م العمح ة فتر اك ار ل موظفي غير الكولتيي .ر ـــــــوا لفتــــــتصــرو أث ــا ال ــكر واــ ل الدــو ال قوتقيــو مرتبــات اكجــاألات التــي

ا ــــــاك ار المصروفة أث ا ال كر ل مـوظفي الـ ي ـررت الجكـة ال اوم ـة ا كث ــــــي ت ـــــ، تـوا الفتـر الت بالمصـروفات الد ـو الم ـتث وماتكد ت سـاب

ـــــسولتكا ت ــــــــــمصـروفات ت ـت ت -تكو س ة مال ة تال ة فتقيو ت ساب بــةا ،أ ــوا د ــوو مصــروفات الميألا ــة ـــد الــ ظد المتكام ــة(واش ـــويوا ال ومــــ ة ـــ

.د ل ت و اتواو ا وو المرتبات ال كرلة المو ة

المصروفات

- 45 -

ـــالوورلــة وا ف ــة تســو ة رواتدك اكجــاأل االت طــا وف مــا يتع ــق ب ــ ـــا الموفوتـــــ ة ــــ

مـــــــ د ويـــــــوا ال ومـــــــة المو ـــــــة ر ـــــــد وما، يجـــــــب االلتـــــــألاد بر اـــــــاد تعــــــــــمق . 1776( لس ة 1

ـــاالســتقطاتات د ســبة معي ــة االترمي ــات االجتمات ــة ( تــتد فــي فت -/هـــ23 ـــر اجــــ األ ــــ

ــــــالعام ي في الوولة ت مسـت قات ال ـكر واسـور ال ـكر ، واالسـتقطاتات تة ــــــالـ ( يـتد ت ـ أسـا أ ـكر اام …رأل القـ –ا ال فقـة ــــمد غ معي كرلـ

رور ــــــا ــــا ، مــــــة ت ــر يومــــــاال فــي الــة اكجــاأل التــي تقــح مــوتكا تــ مسمراتا تورلو هـ ه ال صـم ات الـ الجكـات الم تصـة فـورا تـ ولـو اـا ال صـد

و وــــــ مــــة تــــتــ ســ ة مال ــة ال قــة ، ولجــب تســو ة مبــالغ الترمي ــات االجتماتي . 1711( لس ة 6اال قطا ت العمح وفقا لتعم د وألار المال ة ر د

ـــت ــ جم ــا الجكــات ال اوم ــة ســواو اال ــتراكات والمبــالغ المســت قة اة -/هـــ21 رى ـــــساب ــــــوا ل ـــــعار ايـــــب ا ـــــة بموجــــــوفقـــا ة اـــاد ـــا و الترمي ـــات االجتماتي

ــــت المراالمؤسســـة الجـــارا فـــي د ـــ الكولـــ ــــمرفق 42 – 1962ألا ر ـــد ـــــ ــــا دــ ة ـست ق ــــــالد ا ات التفصي ة لك ه المبالغ و ل فـي أو ال ـكر التـالي ل ـكر الم

ـــت ــة هــ ه اال ــتراكات ، متبعــة فــي لــ مــا ج ـــا دتعمــ د مؤســ ـــسة الترمي ــ ات ـــكر ــــ ح ــــوأا تــر ر فــي الســواو تــ أو ا 1799لســ ة ( 1 االجتمات ــة ر ــد

ـــســتت مح الجكــة فوا ــو ومبــالغ ا ــاف ة وفقــا لم ـــا جـــ ـــا فـــ ـــي تعمــ ـــ د مؤســ سة ـ . 1799لس ة ( 4 الترمي ات االجتمات ة ر د

المصروفات

- 46 -

ال يجوأل اجرا صد أو تو ا جأل ت المبالغ الواجبة اةوا م -/هـ22 كا م الق ا ، ال اومة ل موظ بر ة صفة اا ت اال وفا ل فقة م اود د

أو ةوا ما او مط وبا ل اومة م الموظ بسدب يتع ق بروا وظ فتة ، ( م 23 أو السترواو ما صرو لة بتير وجة ق ، و ل ت في ا ل ث الماو

في ر ال ومة المو ة ، وال يجوأل 1797( لس ة 15المرسود بالقا و ر د ق ل موظــ فــي هــاتي ال ــالتي تــ صــفة أ يتجــاوأل مــا ي صــد مــ المســت

، وف مـــا يتع ــــق دت صـــيح المبــــالغ ولو ـــة لــــوي ال فقـــة ت ــــو التـــألا دوتكـــو اة ــد ــألاد بر اــاد التعمــ د ر المســت قة ل جكــات ال اوم ــة ت ــ موظفيكــا ي بتــي االلت

.1771( لس ة 6 ـــ21 ــي المــوظفي بمجموتــة الوظــا الق اوي -/ه ـــ ظــر تعي ـــتة ومجمو ــــ ـــة الوظــ ا ــــ

ي ــــــ ي ت تكــــا الــــا عاولكــــة أو مــــــ( تــ الورجـــة الرابع أ العامــة مــ الورجــة وماتكد باالستقالة أو الفصـح فـي اافـة الجكـات ال اوم ـة والكي ـات والمؤسسـات

صيب ــــــالعامة الم ة وال راات التي او ل وولـة أو أ ـو اة ـ اث المع و ـة ا ـــــي ررهـا التـــــــو لــ وفقــا ل ــروط واةو % 51ا ال قــح تــ فــي رأســمالك

ــد ــوألرا بقــراره ر ، مــا تــوا ال ــاالت التــي يوافــق 1796لســ ة ( 53 مج ــ الويوا ال ومة المو ة ت استث ا ها م أ ااد رار مج ـ الـوألرا الم ـار ال ـة

بموجب التفو أل المم وح ل ويوا دك ا ال ر . ( 245 ر ــد ( مــ المرســود 13 ( ، 21 التقيــو بمــا تــ ث ت ــة الماوتــا -/هـــ24

دتــــــارل صاور ــــــــــوألار ال ارج ــــــة ال لمــــــوظفي بالة ــــــة المال ــــــة 2335لســــــ ة ب ر فقات الترمي الص ي والعـةج و فقـات التع ـ د ةد ـا مـوظفي 29/7/2335

. البعثات الود وماس ة في ال ارج

المصروفات

- 47 -

ــــــــتد ال -ـ/هــــــــ25 ـــــــــي ــــــــوي صروــ ــــــــ الد اكجــــــــاألات الوراســــــــ ة - 7 صــــــــما ت ــــا مـــــالم تــودي والمعــارل ( ومــ ثــد يــتد ال قــح اليكم – 13ات ( ، ثــوالبع

ا ــــالد وو الم تصة بالمجموتة اةولـ لمواجكـة مـا ي ـث اـح م كمـا وفقـا لوا ة وألار المال ـة فـي هـ ا ال ـر الصرو الفع ي اح ثةثة أ ـكر وبعـو أ ـ موافقـ

ي ــــــة ف اتفــــــواش طــار ويــوا ال ومــة المو ــة ، أمــا ف مــا يتع ــق بالجكــات الم قـــبر ــد ــ ــا ل تعمــ د ر ــة فقــط وفق ب ــر 1771( لســ ة 5 موافقــة وألار المال

الوليح ال مطي المو و ل سابات ل جكات ال اوم ة . اتــاو وبالت ســيق مــا ويــوا ال ومــة المو ــة المال ــةوألار يجــوأل بعــو موافقــة –/هـــ 26

ـــتوأللــا الوظــا المورجــة فــي اــح د ا ا ألاو 9، 5، 4، 1مــ الد ــوو و ــــــتـــوو الوظـــا الةألمـــة لتر ـــة الم وظفي باة وم ـــة وفقـــا ة اـــاد المـــاوتي ــ

أ ــف فــي تــوو الوظــا الــ ا ــــــة ت ـــــ( مــ ظــاد ال ومــة المو ي 21،72 األ ت ـمح التر ـة وفقـا ل ظـاد وظ فـي ـــــ ه اكجـــــة وهـــــالميألا ة و صث ل تر ي

. اث ـــ29 ــوالت ويراتــ فــي صــرو العــةوات -/ه ــاد القوالماافــ ت الد ـــأ ا ـــرارات الـــــ صاور ـــــ

س ة ــــــ( ل 13 د ـــــمــا التقيــو بمــا جــا دتعمــ د ويــوا ال ومــة المو ــة ر ، ب ــر كا ص ـــــــو اة ـــــب ــر الد ا ــات واكجــرا ات ال اصــة بط ــب االســتث ا مــ ال 1715

، و ـرار مج ـ ال ومـة المو ـة ر ــــــد اك ـاف ة ـة السـ ة الماليــة ت اةتمـا ب ر استدوا الماو الثالثـة مـ ـرار مج ـ ال ومـة المو ـة 2331( لس ة 9

ســـات ال جـــا فـــي الجكـــات ال اوم ـــة، ج ( ب ـــر دـــو ـــور 1/1711ر ـــد ب ــر 2313( لســ ة 6واــ ل التقيــو بمــا ورو بقــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد

التطديـــق الصـــ م لقـــرارات مج ـــ ال ومـــة المو ـــة الم ظمـــة لصـــرو الدـــوالت والمااف ت.

المصروفات

- 48 -

ـــ21 ــو موافقــة -/ه ــةيجــوأل بع ــا الوظــا بمجموتــة الوظ وألار المال ـــــاتــاو توألل ا ــــالعامــة المورجــة بالميألا ــة لتعــويح أو ــا المــوظفي الكــولتيي وفق ـــا ل تعــ ام د ـــ

ـــ أ ي ـــرارات المعمـــو دكـــا ت ــــوافر االتتمــــــــ ترط تــــــــوالق ةألد ـــــاو المـــالي الــ ، بالت سيق ما ويوا ال ومة المو ة.بالميألا ة ال ا سمم د ل

ـــ27 ــو موافقــة -/ه ــةوألار الميجــوأل بع ــة ال ــة المو ــوا ال وم اتــاو وبالت ســيق مــا وي

ـــالوظ – 1الد ــوو توأللــا الوظــا ال ــاغر فــي اــح مــ ـــا العامـ – 4ة ، ـــــالوظ ــا الف يــــ ــــة المــــ ــة ، – 5 ساتو ،ــــــ ــوو ، – 6الوظــا المعاو العق .كة وظا اصة ، بما يتم ما اال ت اجات ال رورلة لوى الج – 9

يرات تود ا تراح أ ة مألا ا ماو ة أو تي ة ل موظفي ا ا لد تك اتتماوات -/هـ13

رارها ـــــــــــــالة ا ــــفة ه ه المألا ا في الميألا ة الباب اةو ( تسمم دتتط ة تك ـــ تطة رأا مج ـــــاس م اطبة وألار المال ة كدوا الرأا وم ثد ولرات ت وااـــ م اســــات تتــــر أا مقتر ات أو ط درا بصور مدو ة ب الوأل

وا ــــأو تعويح اواور أو ت ص ث مألا ا تامة ل عام ي فيكا دح التقود ال وي ــــ( المت 495د ـــــوألرا ر ــــال ومة المو ة دكا و ل تطد قا لقرار مج ال

.29/5/2339دتارل 2/2339-24دج ستة ر د وبصــفة تامــة ال يجــوأل مــ م أ ــة مألا ــا مال ــة أو تي ــة مــا لــد تكــ ه ــا موافقــة مســبقة مــ دــح مج ــ ال ومــة المو ــة ت ــ ا ــرار ت ــ المألا ــا أ ــا اــا البــاب

الــ ا يــتد الصـــرو م ــة و لـــ اســت اوا الــ تعمـــ د ويــوا ال ومـــة المو ــة ر ـــد ــر المألا ــا 2337( لســ ة 21 المال ــة أو العي ــة لمــوظفي الجكــات ب ــا تقرل

ال اوم ة.

المصروفات

- 49 -

ـــــومات الــــــؤوو ــــــالماافــ ت التــي تــوفا لمــوظفي أ ــة جكــة اوم ــة الــ ي ي -/هـــ11والمـوظفي ال ـ ي يـتد االسـتعا ة دكـد طبقـا لقـرار مج ـ جكات اوم ة أ ـرى دــرات ب ــر مــو ج تقــو االســتعا ة د 2339( لســ ة 5ال ومــة المو ــة ر ــد

ة بصفــة ــــواـ ل اة ـ اث الـ ي تسـتعي دكـد الجكـة ال اومي غير الكولتيي مؤ تــة لمواجكــة ظــروو طار ــة أو لت فيــ أتمــا لكــا الصــفة الموســم ة ت مــح

ت أتمـــا ـــــمااف – 1/1/11/6ات ــو ـــــالمرتد – صــما ت ــ البــاب اةو ــ( بميألا ي أ ــرى ـــلعمـات الجكــات التــي يــتد تك ــ فكد باـــــ ـــح لــ ـــويكا وفقــ ا ة اــاد ـــ

و ل ســـابات ـــــ ر الـــوليح ال مطـــي المو ـــــد 1771س ة ــــــ( ل 5 التعمـــ د ر ـــد ،وت ـــ أ يراتـــ ت فيـــ ال ـــوابط واة اـــاد الـــوارو بقـــرار ل جكـــات ال اوم ـــة

الــــ ا يــــ ظد فــــرق العمــــح 2311( لســــ ة 16مج ــــ ال ومــــة المو ــــة ر ــــد بالجكات ال اوم ة.

ــــــ يراتــــــ -/هـــــــ12 ــــــي الع ــــــاو التكمي ــــــي اســــــت واد االتتم ـــــــاد الم ـف ــــــاب ــ صث ل ب

-المرتبات ما ي ي : -اةو وافر ــــأوال : ال يجوأل تعيي الكولتيي ت االتتماو التكمي ي اال في الة تود ت

ا ـــي ، مــــوظا اغر ف ة اولتي ( بميألا ة الجكة تسمم دك ا التعيا ــــمراتا تود تح ه ه الوظا اال بعو است فاو الفتر التي صرفت ت ك مرتبات ل اغ يكا الم تك ة وماتكد ( مقادح رصيو اجاألاتكد الوورلة .

ـــــثا ــــا : تعيــــي الكــــولتيي رلج ـــــي الجامعـــ ـــــات والمعاهــــ ــــو الع يـ ـــــا والمعاهــ ـو ـــتد ــــــرات التورلد ـــة االتتمـــاو التكمي ـــي اةو ( يـة و رلجـــي الـــوو ـــــالمتوسط

-وفقا ل طة توظي الكولتيي وت ال و التالي :

( مراجعـة ويــوا ال ومــة المو ــة ب ـر تعيي ــات الكــولتيي صــما ت ــ 1 .2314/2315ه ا االتتماو ت الس ة المال ة

المصروفات

- 50 -

ات ال اوم ـة و لـ ــــالجك ــــال بالتر ـ م( قود ويوا ال ومـة المو ـة 2

مــ ــة الــ ظد المتكام ــة و ا ت اجــات الجكــة المقومــة ال ــة فــي ــ ل ومة المو ة.

تكما ــــــو اســــــي بعـــــار التعي ــــــر وار ــــــ( تتـــول اـــح جكـــة اوم ـــة اص 1 مسوغات التعيي م جا دكا ت أ ير القـرار الـ تر ـ م الـويوا

ــا تفصــي ــة الوظ فيوأ يت ــم د ا ـــا تــ ال ال ـــة والماليــ ة ال اصــة ـ ا القــرار ـــــ هــــبــالموظ ، ولــألوو ويــوا ال ومــة المو ــة د ســ ة م

، مــا مســة ت ــر يومــا مــ تــارل صــووره ــة مــو ال تأللــو تــ التركيـــو ت ـــ تت ـــة د ا ـــات ـــرار التعيـــي بـــال ظد المتكام ـــة ل ومـــة

المو ة. -ــور مو ا بة :ـــــــــــ ة با اح ثةثة كالمال وألار وو تأل ( 4

ــــــوفو ت ــــــالمد ـغ الم -تـارل التعيـي -الد ـو -الورجـة -االسـد ســاب تكــو / مصــروفات ت ــت تســولتكا ت ــ أ ــوا د ــوو مصــروفات

الميألا ة موألتا طبقا ل تقس د ال مطي ل سابات .دتتط ــة المبــالغ الموفوتــة وتقــود وألار المال ــة فــي ــو هــ ا الك ــ

ي ـــــلكــؤال المــوظفي و لــ د قــح المبــالغ الةألمــة مــ االتتمــاو التكمي العاد ال اتتماو ميألا ة الجكة المع ة .

ــــــــر الكــــــــولتيي ــــــــي غي ــــــــؤه ي وتعي ــــــــر الم ــــــــولتيي غي ــــــــي الك ــــــــا : تعي ثالث الثا ي ( : االتتماو التكمي ي

-ت مؤهةت ت م ة أو وورات تورلد ة :( تعيي الكولتيي غير ال اص ي أ ي ـــــة تعيــــــ( تقود اح جكة اوم ـة بالط ـب مـ ويـوا ال ومـة المو ي 1 ي ـــــالكولتيي ال ي تقوموا بط بات العمـح لـويكا ت ـ االتتمـاو التكمي .الثا ي

المصروفات

- 51 -

ة ــــــة ووألار الماليــــــوا ال ومــة المو ــة اــح مــ الجكــة المع ي( يد ــغ ويــ 2 بموافقتة ت ه ه التعيي ات أو جأل م كا . ( تتبـا الجكـة ال اوم ــة المع ـة فــ اكجـرا ات الــوارو فـي الفقــرتي 1

ـــ( ب ــر تعيــي الكــولتيي رلجــي الجامع 4 ( ، 1 ـــات والمعاهــ و ـــ والمعاهو المتوسطة و رلجي الوورات التورلد ة . الع ا

-: تعيي غير الكولتيي ب (

ه ــــــ هـــــ رورلة مـــــــ( تقود الجكة ال اوم ة المع ـة ب صـر ا ت اجاتكـا ال 1 ررات ــــــ م مدــــالوظــا وتر ــكا ت ــ وأللرهــا أو ر اســتكا الع ــا مــا تو

كا ال ويوا ال ومة المو ة . ا ا كا تمكيوا كرسالد ـــــ( قــود الــويوا بمراجعتكــا بعــو التركــو مــ تــود اماا ــة ــت كا باــولتيي ث 2

روو ــــــرح الظـــــتث ـــــوأللر الم ــــــرفــا اةمــر لمج ــ الــوألرا ولتــول ال الوات ة ك ا ه ه الوظا ل مج .

ا ـــــأل م كــــــات المقتر ــة أو ج( فــي الــة موافقــة مج ــ الــوألرا ت ــ الط بــ 1 صــور ــرار ب ــر كا ولد ــغ لكــح مــ الجكــة ال اوم ــة المع ــة ووألار المال ــة

وويوا ال ومة المو ة .( ت الجكة المع ة الصرو ت سـاب تكـو / مصـروفات ت ـت تسـولتكا 4

ـــــة وألار الماليـــــد مطالدــــــت ـــ أ ـــوا د ـــوو مصـــروفات الميألا ـــة ، ومـــ ث ة ـ . كوربالمبالغ التي يتد صرفكا موألتة سب الد وو والدرامج اح ثةثة

ة ــــــــــ( تقــود وألار المال ــة دتتط ــة هــ ه المصــروفات و لــ د قــح المبــالغ الةألم 5 ة ــــــح ثةثـــــم االتتماو التكمي ي العاد ال اتتمـاو ميألا ـة الجكـة المع ـة ا

ع ي . كور ، وفقا لوا ا الصرو الف

المصروفات

- 52 -

ـــيراتــ فــي صــرو دــو الســا وبــو الترثيــا التع مــات ال -/هـــ11 د ــــــي تعمـــــــوارو فــــــــة المو ــة ر ــد ــوا ال وم ــي 1771( لســ ة 15 وي ــ ل ف ، والقــرارات الم ظمــة ل وظ في اث . ظادالجكات ال اوم ة التي تطدق

ـــور قويــــــــر ل مــوظفي فــي صتــود صــرو المةبــ واةغ ــة وتــ اكر الســف –/هـــ 14 ة ــــ

ــرار ص ــا ل م صصــات الم ــوو بق ــة وفق ــو ــرور صــرفكا فــي صــور تي ـاورـــــــتــ وايــح الــوألار أو مــ فــي مســتواه وبموجــب المقا ســات الم أل ــة ف مــا يتع ــق

بالمةب واةغ ة .

العقو الثا ي ،تكو تعيي ات غير الكولتيي ت أا م أ وا العقوو : -/هـ15 وتقو االستعا ة ت ـا ، وتقو بمرتب مقطو ، و تقو اث ،ـــوالعقو الثال

ة ـــو يــــــة المـــــــ ومــــاد الـــطبقا ة ااد ا و و ظد و المااف ت ت أتما أ رى ي ــــــو ــرارات مج ــ ال ومــة المو ــة وتعــام د ويــوا ال ومــة المو ــة الصــاور ف ة ـــــة الوظ فيـــــا ال ر ، أما التعيي ات ت الوظـا ال اصـة فت امكـا اة ظمه

و ــــا جويــــــال اصة دكـا ، وت ـ الجكـات ال اوم ـة تـود المطالبـة دإ ـا وظــر الكــولتيي ــة الســ ة المالي ـــلتي ـــ 2314/2315ة ــ ـــصما ت ـــ ـــ االتتمـ او ـــ ووو . التكمي ي الثا ي اال في أ يق ال

ا ال ومـة ـــــو ا تكــــــة ت ــــــيتد ساب الدو ال قوا ت رصـيو اكجـاألات الوورل – هـ/ 16

ـــ ث المـــاو ـــا ل ـــالتقو د المـــ ةوا طبق ــــ( مـــ المرس 14 ب ــــود الـــ ـــارل ـــ صاور دتتـ ـكر حــــــفي ـر ظـاد ال ومـة المو ـة واش ا اا ـت أ ـاد العمـح تق 4/4/1797

أ ــاد ال ــكر ووــــــــت الــ ا الدــو د ســبة تــوو أ ــاد رصــيو اكجــاألات اــو ســاب هــ الــــ ا يــــتد ف ــــة ســــاب الدــــو ال قــــوا ســــب مو عــــة مــــ ــــكور الســــ ة وهــــي

ـــيــود وتطدــق هــ ه القاتــو أ ــا ت 21،27،13،11 ـــو ــــ ـــساب مرتـــــ ب الموظــ ـاكجــاأل دــوو ــــــوو مــــــمــة والعتـ جــأل ال ــكر فــي ـاالت التعيــي وا تكــا ال و

( 2443 دــــــــو لــــ وفقـــــا لمــــا جــــا باتــــاب ويــــوا ال ومــــة المو ــــة ر ، مرتــــب .19/6/2333دتارل

المصروفات

- 53 -

ــ( دتارلـ 1124 ــرار مج ــ الــوألرا ر ــد الــ اســت اوا -هـــ/19 16/11/2331ـ ــــــــــــــــ

ات ــــــة ل ترمي ـــــــــسة العامـــــــالمؤس ــــــتالصاور 2334( لس ة 1والتعم د ر د -االجتمات ة ت جم ا الجكات ال اوم ة مراتا ما ي ي :

و االستعا ة بالمتقاتوي ت د و المااف ت . – 1 و ــــــو التعا ــــــا مـــــو ا تكـــــتود التجويو ل متقاتوي المتعا و معكـد ال ـا ت – 2

تد وفعة لكد . المدرمة معكد ما تود صد ما وألرا ــــــل اـــــــمة ــــــالمقوم اتـــــبالط دتك يـــ مج ـــ ال ومـــة المو ـــة بالدـــت – 1

لةستعا ة برص اب ال درات ال اور والكفا ات المتميأل م المتقاتوي .

ـــ /11 ــا الجكــات ال اوم ــة االلتــألاد بقــرار مج ــ ال -ه ـــت ــ جم ( 666د ــــــوألرا ر ـــــــ29دج ســـتة ــــب ـــر ـــبط مـــو الك اك 27/9/2331ارل ( دت ــــح الت ظ ميـــ ة ــ

ا اــو ـــــة ، ب يـــــــسات العامـــــــبــالوألارات واالوارات ال اوم ــة والكي ــات والمؤسومت اسـبا ةـــــالفع ي اتـــــا عااسـا لة ت اج الك اـح الت ظ مـي است واا او تعـويح

ما تب العمح و جمة. الك اكــح الت ظ م ــة بــالعرأل ت ــ مج ــ ال ومــة و اــو اســت واا أو تعــويح

المو ــة مــ ــة ويــوا ال ومــة المو ــة الــ ا قــود بالوراســة واش اطــة الجكــة لةتتمـاو، و لـ اسـت اوا الـ د تا جكا ثد العرأل ت ـ مج ـ ال ومـة المو ـة

ب ـر ـبط مـو الك اكـح 2331( لسـ ة 15تعم د ويوا ال ومة المو ـة ر ـد بالوألارات واكوارات والكي ات والمؤسسات العامة.الت ظ م ة

المصروفات

- 54 -

تعـــام د ـــرارات وو بـــالقوا ي االلتـــألاد الجكـــات ال اوم ـــة جم ـــا يجـــب ت ـــ -/هـــــ 17 مج ــــ وويــــــوا ال ومة المو ة التال ة:

القوا ي: ـــة لمـــواط ي وو 2339( لســـ ة 44 ـــا و ر ـــد - ب ـــر مـــو ال ما ـــة الترمي

و لــوو ال ــيج العرب ــة العــام ي فــي غيــر وولكــد فــي أا وولــة مج ــ التعــا ت و في المج .

ب ـــر صـــرو وتـــد مـــالي ـــكرا بمد ـــغ 2331( لســـ ة 29 ـــا و ر ـــد -ــوا 53 ــوارو بالقــا و وتعمــ د وي ــار ل مــوظفي الكــولتيي وفقــا ل قواتــو ال وي

( 736ا ر ـد و ـرار مج ـ الـوألر 2331( لسـ ة 47ال ومة المو ة ر ـد .2331لس ة

( 29دتعــويح المــاو اةولــ مــ القــا و ر ــد 2311( لســ ة 11 ــا و ر ــد - ب ر صرو وتد مالي كرا بمد غ مسي وي ارا. 2331لس ة

ــد - ــا و ر ــة 2311( لســ ة 21 ــ ت ةت ــا الكي ــوالت ومااف ب ــر مــ م د .اكسةم ةوال و التع م ة الكولتيي دوألار الترب ة ووألار اةو او

لرتا ــــة وت م ــــة الصــــ ووق الــــوط ي ب ــــر 2311( لســــ ة 71 ــــا و ر ــــد - الم روتات الصتير والمتوسطة.

:رارات مج ال ومة المو ة

ب ــر معام ــة مــواط ي 2336( لســ ة 6 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - وو مج التعاو لوو ال يج العرب ة معام ة الكولتيي .

ب ـر ــــــــروط ـــــــتح 2336( لسـ ة 25 رار مج ال ومة المو ة ر ـد -ـــــسات الوظــــا اك ــــراف ة بــــالوألارات واكوارات ال اوم ــــة والكي ــــات والمؤســـــ

العامة التي تسرا ب ر كا أ ااد ا و و ظاد ال ومة المو ة.

ــة المو ــة ر ــد - واتــو ترتيــب ب ــر 2336( لســ ة 15 ــرار مج ــ ال وم أ وم ة المعي ي .

المصروفات

- 55 -

ب ـر واتـو المفا ـ ة 2336( لسـ ة 19 رار مج ال ومـة المو ـة ر ـد - دي المر ي ل تر ة باال ت ار.

ـــاد 2336( لســ ة 11 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - ب ــر واتــو وأ اــ و روط ال قح وال وب.

ب ـــر مـــوو و واتـــو 2336( لســـ ة 17 ـــرار مج ـــ ال ومـــة المو ـــة ر ـــد - المر ة. اكجاأل وأ ااد م م

ـــاد 2336( لســ ة 41 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - ب ــر واتــو وأ اــ و وابط العمح الرسمي.

ب ــــر مــــو ج تقــــو 2339( لســــ ة 5 ــــرار مج ــــ ال ومــــة المو ــــة ر ــــد - االستعا ة د درات غير الكولتيي ت د و المااف ت ت أتما أ رى.

جــرا ات 2339( لســ ة 11 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - ب ــر واتــو واش تكولت الوظا ال اوم ة.

ب ــر التطديــق الصــ م 2313( لســ ة 6 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - لقرارات مج ال ومة المو ة الم ظمة لصرو الدوالت والمااف ت.

ــد - ــة ر ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ب 2313( لســ ة 7 ــ ت المال ــر المااف مقادح ال ومات الممتاأل .

ب ـر تقرلـر ماافـر مال ـة 2313( لس ة 11 رار مج ال ومة المو ة ر د -س و ة ل مـوظفي الكـولتيي العـام ي فـي مجـالي التطـولر اكوارا واال تصـاوا

في الجكات ال اوم ة.

اغ ي ب ـــر مــــ م ــــ 2311( لســــ ة 4 ـــرار مج ــــ ال ومـــة المو ــــة ر ـــد - تةو ا و ة. –الوظا ال اصة في اكوار القا و ة دد و ة الكولت

ب ـــر اكجـــاأل ال اصـــة 2311( لســـ ة 6 ـــرار مج ـــ ال ومـــة المو ـــة ر ـــد - لرتا ة اةمومة.

مـ م الموظفـة اجـاأل ب ـر 2311( لسـ ة 9 رار مج ال ومة المو ـة ر ـد - اصة لمرافقة طف كا المرلأل بالمست ف .

المصروفات

- 56 -

ب ــر تعــويح ــرار مج ــ 2311( لســ ة 1ار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد ــر -بقواتـو وأ اـاد اكجـاأل ال اصـة المعـو 1797(لسـ ة 11ال ومة المو ة ر د

.1711( لس ة 13بالقرار ر د ـــد - ـــة ر ـــ ال ومـــة المو ـــرار مج ب ـــر مـــ م الموظـــ 2311( لســـ ة 7

ج الموظ في ال ارج.والموظفة اجاأل اصة بمرتب لمرافقة الألو

ب ـــر مــــ م بعــــأل 2311( لســــ ة 11 ـــرار مج ــــ ال ومــــة المو ـــة ر ــــد -الموظفي الكولتيي العام ي في الجكات ال اوم ة ماافر مال ة ـكرلة دوا ـا

وي ار.133

ب ــر وظــا وماافــ ت 2311( لســ ة 12 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - دد و ة الكولت. وبوالت لمفت ي ال ظافة الكولتيي

ب ـر أللـاو ف ـات الدـوالت 2311( لس ة 11 رار مج ال ومة المو ة ر د -ــي ــولتيي ال ــاغ ي ل وظــا الك وســ ة المســا و ف ــ ت ل مــوظفي الك والمااف

الجكات ال اوم ة.

ب ــر ظــاد فــرق العمــح 2311( لســ ة 16 ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد - في الجكات ال اوم ة.

ب ــر واتــو المفا ــ ة 2311( لســ ة 11مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد ــرار - دي المر ي ل تر ة باال ت ار.

ــة ر ــد - ــة المو ــ ال وم ــرار مج ــ م المــوظفي 2336( لســ ة 21 ب ــر مالكــــولتيي العــــام ي ت ــــ ال ا ــــات بالجكــــات ال اوم ــــة ماافــــر ت ــــج ع ة

.2312( لس ة 16المعو بالقرار ر د و ب ـــر اســـتدوا ـــث 2312( لســـ ة 55ر مج ـــ ال ومـــة المو ـــة ر ـــد ـــرا -

فــرق ( ب ــر16/2311( مــ ــرار مج ــ ال ومــة المو ــة ر ــد 7المــاو العمح في الجكات ال اوم ة.

ب ـــر التـــا ـــرط اجت ـــاأل الـــوور التورلد ـــة مـــ 2314( لســـ ة 6 ـــرار ر ـــد - ال اوم ة. روط تح وظا ظد وتق ة المع ومات في الجكات

المصروفات

- 57 -

:تعام د ويوا ال ومة المو ة

ـــرار 2331( لســ ة 23تعمــ د ويــوا ال ومــة المو ــة ر ــد - ب ــر تطديــــــق ــدــــــ ر مـــــ م المــــــوظفي 2331( لــــــس ة 1مج ـــ ال ومـــة المو ـــة ر ـــد

العام ي بالقطا ال اومي تةو غة مع ة.

ب ـر صـرو الأللــــــاو 2331( لسـ ة 64تعم د ويوا ال ومـة المو ـة ر ـد -يتعـ ر اكت ـاو في العةو االجتمات ة برثر رجعي تـ اةوالو المعـا ي ال ـ ي

.اتا تكدــد - ــوا ال ومــة المو ــة ر ــر المألا ــا 2337( لســ ة 21تعمــ د وي ب ــر تقرل

المال ة أو العي ة لموظفي الجكات ال اوم ة.

ـــة ر - ـــة المو ـــوا ال وم ـــ د وي ـــد تعم ـــةو 2311( لســـ ة 1 ـــاو الع ب ـــا أللاالجتمات ة ت اةوالو وا اكتا ة ال ـويو والمتوسـطة واسـتث ا كد مـ ال ـو

اة ص لعوو اةوالو.

ب ـــر ال جـــا الف ـــة 2312( لســـ ة 14تعمـــ د ويـــوا ال ومـــة المو ـــة ر ـــد -ق ( الصــاور د ظــاد فـــر16/2311الم ــا ة وفقــا لقــرار ال ومــة المو ــة ر ــد

العمح في الجكات ال اوم ة.

ب ـر التقيـو بر اـاد القـرارات الصـاور مـ 2314( لس ة 1 تعم د ارجي ر د - (. ... مو ة مااف ت ال جا وفرق العمحمج ال ومة ال

المصروفات

- 58 -

: المست ألمات الس ع ة وال ومات -و

ة ــــارسـات تامت الجكات ال اوم ة طـرح أتمـا ال ـومات فـي م ا صـات أو مم -/و1 ــتــ طرلــق مقــاولي م يــي لتــوفير العمالــة والمعــوات وفق ــــا لمــا ورو فـــ ـــي ــ رار ــــ

دك ا ال صوث . 1712( لس ة 13مج الوألرا دج ستة ر د

ـــيجــب الم افظــة ت ــ ســ اســت واد المــواو والمعــوات الوا مــة وت -/و2 ـــواولكا دــ اح ـــــ( ل 1د وألار المال ــة ر ــد مــ ظد ســب مــا يــ ث ت ــة تعمــ ـــد 1711س ة ــ ر ــ

ت ظ د وت ويـو تكـو المـواو ، وأ تـتد تم ـات التصـرو م كـا و ـرا دـويح لكـا د ـا ر ـــــد 2334( لسـ ة 1 ت معوالت ا ـة موروسـة طبقـا ة اـاد التعمـ د ر ـد

التصرو في الموجووات ال ارجة ت طاق االست واد .

ـ والمجــةت والكتــب وال ــرات التــي ـــــجم ــا الجكــات ال اوم ــة ــرا الص ت ــ -/و1 لكا تة ة برتما الجكة فقط .

ــة اال -/و 4 ــح أا وألار أو اوار اوم ــة مــ د ــتد ــرا أا مؤلفــات فكرلــة أو أود ال يـــمــا يتصــح با تصــاث تم كــا مبا ــر وأ اــو ــرار تقيــ د و ــرا المؤلف ات ات ــ

ــة مــ ا تصــاث وألار اكاةودالصــبتة ــة والثقاف ـــتــةد بالتع ـــاو مـــ ـــا المج ـ ــ دج ســتة ( 19 الــوط ي ل ثقافــة والف ــو واآلواب وفقــا لقــرار مج ــ الــوألرا ر ــد

.1797( لس ة 7 ر د

ــــــال يجـوأل اصـوار الكتـب والمجـةت التـي لكــا صـفة العموم ـة اال بقـرار مـ مج -/و5ة ــــــة والمرتبطــــــأل اصـــوار ال ـــرات والـــوورلات والمطدوتـــات الوا يالـــوألرا ولجـــو

بطد عة تمح الوألار أو اكوار بقرار م الوأللر الم تث .

صرو ـــــــيجب تود صرو اةغ ة والمةب لتير المـوظفي فـي صـور قو ـة دـح ت -/و6ـــفــي صــور تي ــة وفقــا ل م صصــات الم ــوو بموجــب الق ــــرارات الــــــ ـــصاور تــ ـــ

ات ــــــب الكميـة وبموجــــي الجكــــــــالجكـــة المســـ ولة تـــ ت ويـــو هـــ ه الم صصـــات ف المعتمو بالمقا سات الم أل ة .

المصروفات

- 59 -

ة واةووات ـــــتكةك ة االقرطاســـــــواو االســــــيراتـــ ـــتط وتـــود تجأل ـــة ـــرا الم -/و9ــــــالماتد ــة والمطدوتــات و لــ طبقــا ة اــاد ــا و الم ا صــات ر ـ ( لســ ة 19ـد ـ

ــــوتعو ةتـــة ، وأال يتجـــاوأل ـــرا كا الكم ـــات المق 1764 ــــرر بموجـ ــــب المقايـ سات ـــح ــــــرى مثـــــــا تجــب االســتفاو مــ المــواو المعرو ــة مــ جكــات أ ـــــــالم أل ــة ام

ـــالعــوو و طــا الت ــار ، ا ال يجــوأل ادــراد تقــوو تورلــو تت ــم م ـــاو مـــ ـــ المـــ واو ـــارل ـــــ تـــــرو ة ت الجكة م جكة أ ـرى اال بعـو ا ق ـا ثةثـة ـكور مالمع

العرأل ا ا اا ت المواو جويو .

ــــــت ــ جم ــا الجكــات ال اوم ــة ــرا الأللــوت والم رو ــات الةألمــة ةتمالكــا م -/و1 د ـــــــوألرا ر ــــــــ الـــــــرار مج ــــــــ ة وفقـــــا لقـــــــرو الوط ـــــــــم تجـــــات راــــــة الدت

ــــــرار مج ـــــألاد بقــــــا االلتـــــــم 1715( لســـ ة 14/ امســـا دج ســـتة ر ـــد 9 13/1/1777ارل ــــــ( دت 9/2/77 د ـــــــــة ر ــــــ فــــي اجتمات571/2الــــوألرا ر ــــد

ـ السـتكة الو ـوو ل مسـ ولي بالجكـات ال اوم ـة بمــاــــوالـ ا ـوو السـق اةت ـــ( مــا مراتــا مــا تــ ث ت ي لتــر ســ و اســتة آالو ال يتجــاوأل ـــوو تــــــة تقـ رجير ــ

الس ارات دي الجكات ال اوم ة وال راات .

فـي ال ـو ا ـــــا والمــــالككربت ـ جم ـا الجكـات ال اوم ـة التقيـو دتع مـات وألار -/و7 م استكة الطا ة الككربا ة والم اه بقور اكماا .

ة ـــــات ال اوميــــــا الم ت فة ت اال ت اجـات الفع ـة ل جكتقتصر ومات االتص -/و13وورا ــــــالةألمة لتسيير أتمالكا فقط ، ت ـ أ ت تـألد الجكـات ال اوم ـة بالكتـاب ال

ب ر الر ابة ت االتصاالت الوول ة . 1779( لس ة 1 ر د

ـــيراتـــ ت -/و11 ـــا اوار اســـاا م ـــــو اســـت جار المبـــا ي وبالت ســـيق م ةــــــوظفي الوولـ ما ي ي : دـــــوألار المال ة

ات ـــــة بمـا يت اسـب مـا اال ت اجـــــ( مو ا الد ـا ومسـا تة وتـوو غرفـة و وتـ 1 الفع ة .

المصروفات

- 60 -

ــة لإليجــارات ال( 2 ــة معاول ـــأ تكــو الق مــة االيجارل ـــسا و ا لـــ ـــد تكــ ـــ أ ــ ح ــ لق مة االيجارلة اح ثةا كور .باتتباره مؤجرا ل اومة ت أ يتد وفا ا

س ة ــــل ( 15 د ــــ( يجب مراتـا مـا ت ـم ة تعمـ د ويـوا ال ومـة المو ـة ر 1 ـــب ــر التــا ظــاد مــ م الســا ال اــومي ومــ م د 1771 ـــو الـ ـــسا وبــ و ــ

اةثاا ل موظفي غير الكولتيي .مـ دــح ال اومـة اال وفــق ( تـود أللــاو الق مـة االيجارلــة ل مبـا ي المســترجر 4

ار ــــفـي ـر ايج 1791( لسـ ة 15 ما ث ت ة المرسـود بالقـا و ر ـد ــا ي المــؤجر ل اوم ــوو ايجــارات المب ــارات ، مــا مراتــا أ تكــو تق ـــالعق ة ــ

ــوألار المال ــة اوار اســاا مــوظفي الوولــة -باســد وتــ طرلــق ا ـــــوفق – دـــ ــر تقــوو ايجــارات المدب 1797( لســ ة 9 ل تعمــ د ر ــد ـــا ي المـ سترجر ــــ ل اومة .

مــا مراتــا مـــــا االتتمــاوات المقــرر بالميألا ــة ( أ اــو التعا ــو فــي ــووو 5 ــــد 94جـــا بقـــرار مج ـــ الـــوألرا ر ـــد ــــة ر ـــ ــــي اجتماتــ ( 1/2331 فــ

2331ة ( لســـ 4وتعمـــ د وألار المال ـــة ر ـــد 21/1/2331الم عقـــو دتـــارل ب ر وابط توفير ا ت اجات الجكات ال اوم ة م المبا ي المسترجر .

-تتول وألار المال ة ما ي ي : -/و 12

ــ د ر 1 ــا ل تعم ــا ايجــارات المبــا ي المســترجر وفق ـــ( وف ـــ( ل 9 د ـ 1797س ة ــالصــــــاور دتــــــارل جــــــارات المبــــــا ي المســــــترجر ل اومــــــةب ــــــر تقــــــوو اي

12/2/1797. ــة ر ( 2 ) ــو الجكــات ال اوم ــة دتعمــ د وألار المال ـــ ــرور تقي ـــ( ل 7 د ــ س ة ــ

ـــب ــر أســ و ــوابط تم ــة صــرو تــ اكر الســفر ل 1772 ة ــــــ يوو الوولــ . الرسميي

المصروفات

- 61 -

طبقـا لموافقـة ويـوا ظفي ال ي ست قو سـا ا اوم ـا ( توفير السا ل مو 1

ال ومة المو ة.ؤجر ــــــساك المــــــــ( توأللــــا الم ــــاه ل ــــوألارات واكوارات ال اوم ــــة واــــ ل الم 4

ل اومة .

ــار -/و11 ــرا است ــافة اب ــويوا اةمي ــول ال ـــيت ـــيوو الوولــ ـــة فــ صور ووور ـــــــي القــ ال افة و اتة الت رلفات في المطار والف اوق .

-تتول وألار اكتةد ما ي ي : -/و14ومات ـــــ ال ـــــاك راو ت جم ا اتة ـات ال اومـة ت ـ أ تقتصـر ت ( 1

ال رورلة والةألمة لسير اةتما فقط .ة ـــــة ال اومــــــة بمطبعــــــ( االلتــألاد بطبـــا اافــة مطدوتـــات الجكـــات ال اومي 2

ةد ( اال ا ا تع ر ل . ـــــدوألار اكتـ

ة ـــــي والتعأللـــــكــات ال اوم ــة دتكــالي اتة ــات ال عال يجــوأل ت ميــح ميألا ــات الج -/و15والتي ت ر في الصـ الم ـة باسـد الجكـات ال اوم ـة و لـ اسـت اوا الـ ـرار

. 1711( لس ة 24 دج ستة ر د ( 22 مج الوألرا ر د

ا ــا مــتتول الجكات ال اوم ة أتما الص ا ة البس طة لاصو المم واة لك -/و16ا ــــب ر أتم 1712( لس ة 21 اتا تع مات وألار المال ة والتعم د ر د مر

رار ــ( م 2 والعمح بما جا بالفقر ر د ، الص ا ة ت ا تةو أ واتكا( الم عقو دتارل 4/2335/ رابعا( في اجتماتة ر د 12مج الوألرا ر د

ا ـــــــــ جميــــــراو ت ــــاك بر تتول الجكات ال اوم ة التعا و و 13/1/2335ـــأتمــا الصــ ا ة البســ طة اليوم ــة لمبا يكــا و لــ فــي ــووو ميألا ي ـــة مقــ وارهاــــ

.ال يجاوأل ما ة أل وي ار اولتي س و ا

المصروفات

- 62 -

تك يــ ــراة ال قــح العــاد الكولت ــة الق ــاد برتمــا اكوار واك ــراو ت ــ تم ــات -/و19ر المال ــة وال يجــوأل ة ــة جكــة اوم ــة ادــراد أ ــة تقــوو صــ ا ة وت ــتيح اــراج وألا

و ــــكوار الكراجات ال اصـة فيكـا مـا أا ـراة مـ ـراات القطـا ال ـاث اال بع ـــــرار مج ـــــ ــــــت اوا الـــــــال صــو ت ــ الموافقــة الرســم ة لــوألار المال ــة اس

ـــد ـــوألرا دج ســـتة ر ــــالم عق( 13/1716 ال ــــدت وـــــ ــــوالعق 17/2/1716ل ار ــ و ـاةولو ـة اتطـا ، مـا 1/11/1779عـاد الكولت ـة دتـارل المدرد ما راة ال قـح ال

ـــات ـــة الجكــ ـــح لكافـ ـــومات ال قــ ل ــراة ال قــح العــاد الكولت ــة ف مــا يتع ــق بعقــوو ـــ المتع قـة دت ـ ث معـامةت الــــــــ راة اكجـرا اتال اوم ة ال اصة دكا، وتسكيح

ــــد و لـــ ــــوألرا ر ــ ــــد 119طبقـــا لقـــرار مج ـــ الــ ــــة ر ـــــ ــــي اجتماتــــ /رادــــــعا( فــ . 25/1/2331( الم عقو دتارل 42-2/2331

ــــألاد بقـــــــــت ـــ جم ـــا الجكـــات ال اوم ـــة االلت -/و11 ــــ الـــــرار مج ــ ــــوألرا دج ــ ستة ـــابط است ـــــافة الكولـــــت و ـــــو ـــــــــ ر أســـــــــد 1/6/1716( دتـــــارل 21/16

ــــووات، م ـــــل مــــؤتمرات واالجتماتــــات وال ـــــا ت اـــ ــــو د الكــــوا ا ل ــ ـــــصار تق يوو ـــ الم ـــاراي فـــي مـــؤتمرات أو اجتماتـــات أو ـــووات م ـــة ت ـــ الكـــوا ا الرمأللـــة

غ ـــــوألرا ومد ــــــأو الت اارلة بصفة تامة ومد غ ما تا و مسو وي ار بال سبة ل د ـــــــوألرا ر ـــــــ الـــــــبال ســبة لمــ ي ــوب تــ كد و لــ وفقــا لقــرار مج ما ــة وي ــار

ـــس ة 5وااللتــألاد بــالتعم د ر ــد .1716( لســ ة 51 دج ســتة ر ــد ( 23 ( لــالفعال ــات المقامــة دوولــة الكولــت واست ــافة ــيوو ب ــر ــوابط ت ظــ د 2311

اوم ة.الوولة الرسميي بالوألارات واكوارات ال

سة آالو ــــغ مـــيجب أ ال تتجاوأل تك فة ا امة أا م المعارأل الم ة مد -/و17 ة ـــــــار بال سدــــمسما ة وي ــــــ و ــــــوي ار بال سبة ل جكات ال اوم ة ، ومد غ أل

23د ـــــــ وألرا ر ـــــــ الــــــــرار مج ـــــــــا لقــــــــــــــــلجمع ـــات ال فـــا العـــاد و لـــ وفقـ . 1716( لس ة 51دج ستة ر د

المصروفات

- 63 -

ساو ــــــ الـــــت الجكـات ال اوم ـة مراتـا ت صـ ث هـات سـ ار وا ـو لكـح م -/و23( 11 الــوألرا والــواة ومــ فــي مســتواهد و لــ طبقــا لتعمــ د وألار المال ــة ر ــد

ب ر ت ص ث هوات الس ارات بالجكات ال اوم ة . 1773لس ة

ـــتــود ت ميــح د ــو أب ــاا ووراســات واست ــارات بمصــارل ات طد ع -/و21 ـــة مرتبطـــ ة ـــــ وفق ــاب اةو و ل ـــا لقــــــبالب ــــ ــرار مج ــ الـــــ ــد ــــــــــ ــد ( 11 ـوألرا ر دج ســتة ر

،وت ــــ جم ــــا الجكــــات ال اوم ــــة وتــــد وور معكــــو الكولــــت 1719( لســــ ة 6 بالعمـح ت ـ االسـتعا ة دجكـوو المعكـو ف مـا يتع ـق بالب ـا لاب اا الع م ـة و لـ

الع مــي والوراســات واالست ــارات التــي تــو ح ــم ا تصاصــة، و لــ اســت اوا لقــرار .29/5/2331( دتارل 11( باجتماتة ر د 413مج الوألرا ر د

ــــ ـــرور التـــألاد الجكـــات ال اوم ـــة بم -/و 22 ــــا ورو بقــ ــــوألرا ر ــــــــ الـــــــرار مج ــ دــــــ

صالكا ـــــــبــر اــو ات 1/7/1775( الم عقــو دتـارل 42/75 باجتماتـة ر ــد 917مج ـ الـوألرا و رار بالد الوولي وص ووق ال قو الوولي م ة وألار المال ـة.

ــــــارل 2/2339-21( الصــــــاور فــــــي اجتماتــــــة ر ــــــد 421ر ــــــد ( الم عقــــــو دتال اوم ة بما جا بقـرار مج ـ الـوألرا ر ـد ب رور التألاد الجكات 11/5/2339ــة( الم ــار 917 ــد ال ــة ر ــوورا الصــاور تــ وألار المال ــاب ال ( لســ ة 1، والكت

سـواو تكـالي الوراسـات التـي قـود دكـا الد ـ الـوولي وصـ ووق ب ر آل ة 2313 ال قو الوولي ل جكات ال اوم ة.

المصروفات

- 64 -

: وسا ح ال قح والمعوات والتجكيألات -أل

د ــــــيجــب الم افظــة ت ــ وســا ح ال قــح واســت وامكا االســت واد اةمثــح واــ ل ت ظ -/أل1 ة ــــــ ث ت يــــــا يـــــتم ــات تــواولكا مســت و ا وصــ ا تكا والــت ث م كــا فــي ــووو م

ــــ د اســـــــب ـــر ت ظ 1774( لســـ ة 1 التعمـــ د ر ـــد ــــات ال اوميـــــت واد المرادـ ةــا ـــــب ــر ت صـ ث المرابــات ل ــاغ ي الوظ 2336لســ ة ( 1 و التعمـ د ر ــد

صرو ــــــب ــر الت 2334( لســ ة 1 والتعمــ د ر ــد فــي الجكــات ال اوم ــة ق او ـةال في الموجووات ال ارجة ت طاق االست واد والتعو ةت الة قة لة .

ألـ و. فقـط مسـة وت ـرل 25333ت صث س ار ل ـوأللر بق مـة ال تتجـاوأل -/أل2وي ار اـولتي ال غيـر( اـح سـ تي ماليتي ،وت قـح م كيتكـا باسـد الـوأللر ـي ط بـة،

ــ الــوألرا ر ــد 2/2337-15( دج ســتة ر ــد 542و لــ اســت اوا الــ ــرار مج .6/9/2337دتارل

ي ـــــومتكد فــــيتد قح م ك ـة السـ ارات التـي تـد ت ص صـكا ل ـوألرا ممـ ا تكـت –/أل 1ــوألار ــد ت ص صــكا ل وأللـالعمــح ال ــ آ ــر ســ ار ت ــ ت ــ أ ســرا ل ــا ، ت ـرـــــ

ة ـــــ دــح كا ــة ومتــة ، وتتــول اةما ــة العامــة لمج ــ الــوألرا اجــرا ات قــح م كيـــــوألرا الســـــابقي و ل ــــــالســـــ ارات ل ــــــ اســ ـــــوألرا ر ــ ـــــ ال ـــــرار مج ــــــت اوا لق دـ

المعـو 11/2/2331( الم عقـو دتـارل 5/2331 الصاور باجتماتة ر د ( 69 ( الم عقــو 2/2336-44( الصــاور باجتماتــة ر ــد 653بقــرار مج ــ الــوألرا ر ــد

.25/6/2336دتارل

المصروفات

- 65 -

ــــــت واد تــــو االســـــتستدو س ارات السفرا سب ال اجـة الفع ـة ت ـ أال تقـح م -/أل4أل وي ار ، وتستدو س ارات ال ـومات فـي 13ت أربا س وات وال تأللو مة الس ار

سارا ـــــــص ي والعــــــالثقــــافي واكتةمـــي وال ال ـــارج بمـــا فيكــــا ســـ ارات الم قـــي ـــــــتا ـــــ( ت ـ أال تقــح مـو االســت واد تـ مــ سـ وات ، والتأللــو متك والتجـارا

، وت صـث سـ ار 2331( لسـ ة 5 وي ار است اوا لقرار وأللـر المال ـة ر ـد أل 12ـــو ـــح م ـــ أ ال تق ـــة ت ـــة وتســـتدو ســـب ال اجـــة الفع ـــات التمثي ـــا البعث ةتم

ألـ وي ـار اسـت اوا لقـرار وأللـر 11است وامكا ت م س وات وال تأللو متكا تـ .2337( لس ة 56المال ة ر د

ة ـــــمرتبط ةـــــالت صــ ث ال صــي ل مرابــة ال اوم ــة لموظــ معــي ، اميــأل تي ي -/أل5صي ـــــــالوظ في طالما ظح مسـتمرا فـي وظ فتـة وال يجـوأل الت صـ ث ال هبمسما

ـــــ( م 17 او ــــــاال د ا ت رار صـور تـ مج ـ ال ومـة المو ـة طبقـا ل م في ر ال ومة المو ة. . 1797( لس ة 15 المرسود بقا و ر د

ــا الجكــات ال اوم ــة االلتــ-/أل6 ــ د وألار المال ــة ر ــد ت ــ جم ــاد تعم ( 13ألاد بر ا

ي ـــــــق فـــــب ـــر ـــرا أ ظمـــة المااف ـــة واك ـــ ار والو ا ـــة مـــ ال رل 2331لســـ ة الجكات ال اوم ة ت و تجكيأل المبا ي والم ت دك ه اة ظمة .

ــــوألارات واكوارات ال اوم ــــة والجكــــات ات الميألا ــــات الم قــــة ات -/أل9 ـــــتتــــول ال ا ــات وو ــــــالمع وم اـــــتك ولوجيد و ـــــــجـــرا ات المتع قـــة دتتط ـــة ا ت اجاتكـــا مـــ ظاك

ـــ، م الجكــاأل المراــألا لتك ولوج ــا المع ومـــــــات المـــــسبقةال صــو ت ــ موافقــة ا ــــــــوارو دتعمـــ د وألار المال ـــة ر ــــمراتـــا اة اـــاد اة ـــرى ال ــــ( ل 4 د ــ 2336س ة ــــ

/ ب مـ هـ ه 7المع ومات ، ما تـود اك ـة بر اـاد المـاو تك ولوج اب ر ظد و القواتو .

المصروفات

- 66 -

ق ـــــة تتع ـــــا ماليـــــتكـا بر ـة أتدات جم ا الجكات ال اوم ـة تـود ت ميـح ميألا -/أل1

دإ ا مطابا جويو أو التوسا ف مـا هـو موجـوو لـويكا ال ـا مـ مطـابا واالكتفـا د .وألار اكتة -بمطبعة ال اومة

ب ــــــت ــو وصــو رصــيوها الــ ــو الط تــود ال جــو الــ ــرا المــواو والمعــوات اال -/أل7

ـــوفــ وفــي ظــح الد ا ــات المتــوفر دــ ظد اوار المــواو المتكام ــة ، ـــووو المقايـــ سة ـــواو ـــــو اتــــالم أل ة السـ و ة المعتمـو ، مـا مراتـا ال ـاالت الم صـوث ت يكـا ت

ات ــــــب ــر ظــد ال ــرا ل جك 1775( لســ ة 16 ل تعمــ د ر ــد ط ــب ال ــرا وفقــا ال اوم ة .

ح ـــــيجب ت اـح جكـة اوم ـة االسـتفاو مـ المعـوات والتجكيـألات ووسـا ح ال ق -/أل13

ـــــة ت ـــــواةثـاا المســتعمح لـويكا ت ــو روجـة تــ اجـة أا اوار فيكــا ، بعر ح ـــــصــ او أو دــوا كا ، واــ ل يجــب ت ــ ااكوارات اة ــرى التــي تســت ود فــ اة

و أو ــــوا جويـــــرى ســـــة أ ــــــــجكــة االســتفاو ممــا عــرأل ت يكــا مــ جكــات اومي ـــــمستعمح ، و لـ فـي اطـار صـوث تعمـ د التصـرو فـي الموجـووات ال ارجـة ت

ا ر ـــــــات الـــــ( مــ س اس 7 والمــاوتي 2334( لســ ة 1 طــاق االســت واد ر ــد ( 16 د ــــــ( مـ اة اــاد العامــة لتعمــ د ظــد ال ــرا ل جكــات ال اوم ــة ر 17 و

. 1775لس ة

المصروفات

- 67 -

: الم ارلا اك ا ة والص ا ة واالستمةكات العامة -ح ة ــــــــواو الماليـــــة ل جــــــات مام ـــــتعتدـر المـ ار التفســيرلة ومـا ورو دكــا مـ د ا -/ح1

واةتمــا اك ــا ة الصــتير والصــ ا ة الج رلــة، م ــارلا اك ــا ةال اصــة بالا اال بعـو الرجـو الـ وألار المال ـة فـي هـ ا ــــــومتط باتككـا وال يجوأل تعـويح ماو اتـــاو ـــا ل م ـــ مرس 23ال ـــر طبق ــــ( م ـــد الود بـ ـــا و ر 1791( لســـ ة 11 ق

ــات العام ـــبقواتــو اتــواو الميألا ـــــة والر ادــــ ــامي ــ ــ ها وال ســاب ال ت ــ ت في ، ة ت فــــي ــــر قــــح بعــــأل ا تصاصــــات وألار 2339( لســــ ة 136لمرســــود ر ــــد او

الت ط ط ال وألار المال ة. ـــ و - مال ـــةيجـــب ت ـــ الجكـــات ال اوم ـــة ال صـــو ت ـــ موافقـــة وألار ال -/ح2

صـم د واش ـراو الق مة ال كا ة المألمـا التعا ـو ت يكـا ب ـر ت ت الميألا ة العامة ة الصــتير والصــ ا ة الج رلــة طبقــا اك ــا اك ــا ة واةتمــا وت فيــ الم ــارلا

و لـ الم اسـبة لقرار الترس ة دح استكما اجـرا ات التعا ـو والعـرأل ت ـ ويـوا ـــتما هـــ ه ال ــــ تـــ ت ـــ هـــ ه ــــ ـــة المترتبـــة ت وألار مـــ وراســـة االلتألامـــات المال ــــالتعا ـــوات ـــة س ــــــــت ت في واــــ ـــة اةتمـــا ـ ـــ ـــو المـــوارو المال ـــ ت و ل

. ه الوراسةـــــجة هــــــــات المع ة د تيـــار الجكــــة واش طـــالمتا ة ل وول صث ـــــ ا ة الم ــــــــال يجوأل ة ة جكة اوم ة تجاوأل اتتماو أ و الم ـارلا اك -/ح1

ـ وا ـــــة اال ا ا اد ـة وفـر فـي االتتمـاو السـو اتتماو مالي ةكثر م س ــــــلكا بقا تد ــــــ رو ولــــــلم رو آ ـر فـي فـ البـاب ب ـرط تـود تجـاوأل التك فـة الك ـة ل م

و عتدـر اسـت فا د ا ـات ـ و الميألا ـة العامـة –وألار المال ـة االتفاق ت ة مـا ـرط أساســي ـــــــ ة ــــــالمالي وألار ـــــ ة الــــــالمرس ال صــ ســــــ و ةتقــارلر المتابعــة

( 2 د وألار المال ــة ر ــد ــــــا ورو دتعمــــــــراتا مــــــــــلب ــا الم ا ــة المط وبــة مــا م .ي الجكات ال اوم ةــــب ر روط التعويح دي اتتماوات الميألا ة ف 1772لس ة

المصروفات

- 68 -

ـــب مراتـــــة يجفــي الــة رفــا التكــالي الك ــة لم ــرو مــ الم ــارلا اك ــا -/ح4 ا ـــ

ر ــــــد 1772س ة ــــــ( ل 2 د ــــــ( مــ تعمـــ د وألار المال ـــة ر 11 أ اــاد المـــاو ـي اتتماوات الميألا ة في الجكات ال اوم ة . ــــ روط التعويح د

ال يجوأل ة ة جكة اوم ة اصـوار أوامـر تتييرلـة ت ـ تقـوو الم ـارلا اك ـا ة -/ح5

أو تمويـو مـ الق مـة اةصـ ة ل عقـو %5تأللو متكـا ت ـ رلةالج الص ا ةوتقوو ــة ــوو جارل ــ وألار ال تق ــو الرجــو ال ــةاال بع ــة العامــة – مال لوراســة ــ و الميألا

وات ـــا القـــرار الم اســـب وااللتألامـــات المال ـــة المترتبـــة ت يكـــا أســـباب ت ـــ اةوامـــرـــمــا مرات و لــ دــح العــرأل ت ــ لج ــة الم ا صــات المراأللــة ب ــر كا ـــا مــــ ا ورو ـــ

صات ـــفـي ـر الم ا 1764( لسـ ة 19( مـ القـا و ر ـد 64 د ث الماو ( لسـ ة 2اة في االتتبار ما ورو دتعم د ويوا الم اسـبة ر ـد و العامة وتعو ةتة

امـا ال ب ر اةوامر التتييرلة التي تصور ت ـ م ت ـ أ ـوا االرتباطـــــات. 1717ـــل جكــات المســتفيو التقــود لــوألار اة ــتا العامــة بط يجــوأل ـــب اجــ را أا تعــويح ـــ

رو و لــ ــــــت ــ الم ــارلا اك ــا ة يترتــب ت ــة أللــاو فــي التكــالي الك ــة ل مــ الم ــرو ــو فــي ت في ــرار التصــام د والد ــة بعــو ا ــ موافق اال بعــو ال صــو ت

( 1331 دــــــوألرا ر ـــــ الـــــرار مج ـــــــ بقاــــــــمج ـــ الـــوألرا و لـــ وفقـــا لمـــا جد ـمـــا تـــود اك ـــة بر اـــاد المـــاو ر ـــ 1777( لســـ ة 2/1777-26 باجتماتـــة

/أوال/ م القواتو العامة .5 س ة ـــــة الــــا ا لد يتد تس د أ و الم ارلا اك ـا ة الـ ا اـا مقـورا تسـ مة -/ح6

سو ة ـــــواةو ـا التـي ـووها وأللـر المال ـة تالمال ة جـاأل دـإ سـادق وبال ـروط رم د ــــــا التـــــاالســت قا ات ال اصــة بالم ــارلا واةتمــا اك ــا ة الصــتير وأتم

ــــ( ل 2 والصـــ ا ة وفقـــا ل تعمـــ د ر ـــد ــــد 1772س ة ـــ ــــ ر ـــروط التعــ ــــويح دــ ي ـ اتتماوات الميألا ة في الجكات ال اوم ة .

المصروفات

- 69 -

تســـــجكات ال اوم ة تود ت ميـح الم ـارلا اك ـا ة مصـروفات ليت جم ا ال -/ح9 ي بتــــي تــــود ت ــــمي ــــروط الم ا صــــات ، يــــا ات صــــ ة مبا ــــر بالم ــــرو

و الممارسات توفير س ارات لم ـرفي الجكـات ال اوم ـة أو تـوفير أجكـأل أو معـوات ـــــود دك ـــــي يتق ـــــا مـــــة العطـــــا ات الت ـــــا الرتف ــــــأو غيرهـــــا تةف ــــــالم ا ا ــ صو ــــ

( . 23/7/1775 الكتاب الوورا الصاور في و ـــو الممارس

ــة صــا بة الم ــارلا اك ــا ة -/ح1 ـــت ــ الجكــات ال اوم ـــرور التقيــــ ـــو دإرســ ا ـــماليــــــة وألار الـــــتقــارلر متابعــة صــ ســ و ة تــ ســير العمــح دكــ ه الم ــارلا ال

والمع ومــات التفصــي ة الــوارو باســتمار متابعــة ت فيــ ت ــ الم ــارلا وفقــا ل د ا ــات والمعو م دح الوألار الم اور .

ــــالككرب تتـــول وألارتـــي اة ـــتا العامـــة ، و -/ح7 ــــا والمـــ ــــا -ا ـــ ــــح ف مـــا ي ـ -صة ـــ

و ــــــة ت فيــ أتمــا الصــ ا ة الوورلــة الج رلــة المت صصــة ل مبــا ي واةصــــــمس وليـالوألارات واكوارات ــــــــة التـــي ي ـــألد لكـــا صـــ ا ة وورلـــة ج رلـــة مت صصـــة دـــــال اوميـ

ب ـر أتمــا 1712( لسـ ة 21 ال اوم ـة وفقـا ل تع مــات الـوارو بـالتعم د ر ــد و ــــــالصــ ا ة ت ــ ا ــتةو أ واتكــا ، مــا ــرور ارفــاق المســت وات اةصــ ة المؤل

ل صرو .

ـاوا ــــــــصــــرووو اال تــــــــل م ــــارلا اك ـــا ة ات الم ةــــــــ اةولوليجـــب اتطـــا -/ح13 اد ــــــألد المقــاو القيــــــوو الم ــارلا اك ــا ة ــروطا ت ــــالمبا ــر ، و ت ــمي تق

ـــب ــرا المــواو و المعــوات الةألمــة ل م ــرو مــ الســوق الم ــة ، مــا اتط ا ـــــمج ــ الاةولو ــة ل م تجــات الوط ــة وفقــا لقــرار ـــوألرا ر ــ ـــدج ( 19 دــ ستة ـــــ

. 1719لس ة 12

المصروفات

- 70 -

-أتما التصم د واك راو والت في : –/ح 11

ب ــــــ( يجــــب أ تقتصــــر أتمــــا التصــــم د واة ــــراو الك وســــي ت ــــ الماات 1 ر ـــــة ات ال دـــــب اةج ديــــالك وســ ة الكولت ــة ، ت ــ أ تتعــاو مــا الماات

في الة الم ارلا ات الطابا ال ـاث ، امـا يجـب أ ت ـألد المااتـب المؤاو ـــالك وســ ة االست ــارلة الوط ــة بمواصــفات ت ســجد مــا مواصــفات الم تج ات ــ الوط ة و ل ا ا ما اا ت ه ه المواصفات بالمستوى المتعارو ت ة .

ت الكولت ـة ( اتطا اةولو ـة فـي ت فيـ الم ـارلا اك ـا ة ل ـراات المقـاوال 2 ــــروط دـباســـتث ا الم ـــروتات ات ال ـــاالت ال اصـــة مـــا و ـــا ـــ رور ـــ

ارلا ات ــــــق بالمــــا يتع ـــــتعاو كــا مــا مقــاو أج دــي مــ وى ال دــر ف مة ــــاد لةتفا يـــــار العـــالطد عة الت صصـ ة ، ت ـ أ يـتد اـح لـ ـم اكط

أ ـة اتفا ـة أ ـرى مدرمـة أو ـو اال تصاو ة المو و لوو مج ـ التعـاو أو تدرد في ه ا ال ر .

ــــ جم ــــا الجكــــات ال اوم ــــة االلتــــألاد بقــــرار مج ــــ الــــوألرا ر ــــد ( 1 وت 22/1/2312( الم عقـــو دتـــارل 5/2312الصـــاور فـــي اجتماتـــة ر ـــد ( 71

ب ر تقوو التصم د والت في .

ا صــات لمقــاولي آ ــرل أو م ــاراتكد فــرأل العقوبــات الراوتــة ت ــ د ــا الم -/ح12 دكــا ةفــا ل ــروط ، وم ــا المقــاولي الكــولتيي أو مؤسســاتكد مــ التعا ــو مــ

ــــي مؤه ــ ــــاولي م ي ــــوافر مق ــــة ت ــــي ال ــــة ف ــــا ــــراات أج د ــــاط م ـــــالب ي ــ ــاد د ل توص ات لج ة الت ط اال تصاوا ( ، ــــــــــــــباستطاتتكد القيــ

ـــعتــو بعقــوو الت ــاأل التــي تدــرد دــي ال ــراات اةج د ــة امقامــا ال ـــاو ر يــــ سي ـــــاط اال بعــو ال صــو ت ــة امقــاو مــ الب ـــوال ــراات الم ـــ موافقــ ـــة مالــ ـ

الم رو و ل ل و م االت التكرب ال رلدي .

المصروفات

- 71 -

الت طـــ ط فـــي د ـــا ت ـــ توصـــ ة وألار المال ـــة ووألار اة ـــتا العامـــة ووألار -/ح11ــــلم ا 11/11/1772و 12/13االجتماتـــات التـــي تقـــوت دتـــارل ــــ ة تدـــ س ط ــ

ا ــــــص ا ة واةتمــــــاكجــرا ات المتبعــة فــي صــرو الــوفعات المســت قة لمقــاولي ال -اك ا ة الصتير ي بتي اتبا اآلتي :

ة صــا بة ال ــر ( تقــود وألار اة ــتا العامــة دتســ د اةتمــا الم جــأل ل جكــ 1

بموجب م ر تس د يو ا ت ة م دح م ووب الجكة المستفيو . ر ـــــوو بم ـــــــ( في الة وجوو أ ة مة ظات مـ دـح الجكـة المسـتفيو ت 2

او ــــــة المقـــــ متابعـــــــالتسـ د وتكـو وألار اة ــتا العامـة هـي المســ ولة تة ــــــود التألامــــــة تــــــاكجـرا ات الةألمـة فـي الك جاأل ه ه المة ظـات وات ـا

دت في العمح طبقا ل مواصفات الوارو في العقو . ــــــا مــــــ( ت تـألد الجكــات المســتفيو بصـرو مــة ــكاوات الـوفا الــوارو اليك 1

ـــــأ ــاد مــ تــارل اســتةمكا لت 13وألار اة ــتا العامــة ــة مــو أ صــاها ات ، وف الـة تـود التـألاد الجكـة بالصـرو ـة هـ ه المـو المـ اور ال كاو

ــــتقـــود وألار اة تـ ـــة الـــ وألار ـــ ــــالمالي ا العامـــة بالكتاب ــــك ة ــــ ــــعارها دــ ل ـ الت ا الةألد .

رور ـــــــرى دـــــم روتات الكدــــــت تـــألد الجكـــات ال اوم ـــة القا مـــة ت ـــ ت فيـــ ال -/ح14بةغكـا مسـبقا وبصـور رسـم ة بمالتعاو ما الك روتات ــــــي ة العامـة ل دي ـة واش

ــــــ ارلا مـــــــ المـــــالت م ــة الر ســ ة المألمــا ت فيــ ها ليتســ ل كي ــة وراســة ت ستة ــــــــدج ( 736 دــــال ا ـة الدي ـة و لـ اســت اوا الـ ـرار مج ــ الـوألرا ر

.1774( لس ة 55ر د

ـــ ا ة الم ــــجكــة اوم ــة ت فيــ اةتمــا اك ــا ة الصــتير وص تتــول اــح -/ح15 ت ــ 1712س ة ــــــ( ل 21 د ــــــوالمرافــق ال اصــة دكــا مــا مراتــا االلتــألاد دتعمــ د ر

ب ر أتما الص ا ة ت ا تةو أ واتكا .

المصروفات

- 72 -

( المت ــ فــي اجتماتــة ر ــد 1126 أر ــادمج ــ الــوألرا اتاســت اوا الــ ــرار –/ح 16ـــــارل 2/2331 – 47 ـــــو دت ـــــي 1251، 16/11/2331( الم عق ( المت ـــــ ف

/رابعـــا ( 12 ، 21/12/2331( الم عقـــو دتـــارل 2/2331 – 54اجتماتـــة ر ـــد ــــ( الم عقـــو دت 4/2335فـــي اجتماتـــة ر ـــد ــــ 13/1/2335ارل ــ ــــرار مج ـــ و ــ

( الم عقــــــو دتـــــــارل 9/2331( فـــــي اجتماتــــــة ر ـــــد /أوال211الـــوألرا ر ـــد ـــد و ، 11/2/2331 ـــوألرا ر ـــ ال ـــرار مج ـــد 479 ـــي اجتماتـــة ر ( الصـــاور فــــارل 19/2311 ــــو دت ــــق بالم ــــارلا اك ــــا ة 1/4/2311( الم عق ــــا يتع وف م

-يجب ت جم ا الجكات ال اوم ة مراتا ما ي ي : والص ا ة

ــــاال ـــراو ت ـــ جم ـــا المتك يـــ وألار اة ـــتا العامـــة بالتعا ـــو و – 1 ارلا ـــــوألارات والكي ــات والمؤسســات ال اوم ــة ، مــا تــوا م ارلا ــــــال اوم ــة ل

ــ د التطد قــي والتــورلب ــوفا جامعــة الكولــت والكي ــة العامــة ل تع و وألار الالمؤسسـات التـي يتـ م لكـا الـ باك ـافة، واكوار العامة ل طيـرا المـو ي

تصاث . ا و ا ا كا ه ا اال ـــــ ـاد وألار اة ـتا العامـة بال صـو ت ــ موافقـة الجكـات المسـتفيو م – 2

الم رو ت التصم د دح طر ة ل ت في . . م مة الم رو % 13ةا م رو ت التتييرلة تود تجاوأل اةوامر – 1 رلعكا.اس او مسؤول ة الص ا ة ال الجكات ال اوم ة لتتول الق اد بص ا ة م ا -4وار مـــــــ ارلعكا -5 الســماح بق ــاد الجكــات ال اوم ــة دتــــــصم د وت فيــــــ وصــــــ ا ة واش

الصتير والتي ال تتجاوأل تكال فكا المال ة ت م يو ي وي ار اولتي (.وار الم ـارلا الكديــــــر ت ـــــت مــــــسؤول ة -6 اكبقا ت ـ تصـم د وت فيـ وصـ ا ة واش

تا العامــة ــرلطة اســتكما اافــة متط بــات وألار اة ــتا العامــة لت فيــ ها وألار اة ــ ل جكة المستفيو وفي الة ال ةو يرفا اةمر ال مج الوألرا .

الســـماح لـــبعأل الجكـــات ال اوم ـــة دإ جـــاأل وتصـــم د وت فيـــ وصـــ ا ة م ـــارلعكا -9 ( مةيي وي ار اولتي.13والتي ال تتجاوأل تكال فكا المال ة

المصروفات

- 73 -

ـد ــاليجوأل ةا جكة اوم ة ومج الم ارلا اك ا ة ات الماو ات المت ادكة التـي تـــ-/ح19

اتتماوها اال بعو الرجو ال وألار المال ة دك ا ال ر ة الموافقة. يجب ت الجكات ال اوم ة ال صو مقوما ت ا وأللر المال ـة دـح العـرأل ت ـ -/ح11

ـــة لج ـــة الم ا صـــات المراأللـــ ة وطـــرح الم ا صـــات ال اصـــة برتمـــا الصـــ ا ة الج رلـــو تـــ ـــو العق ـــاو م ـــة ألل ـــي ال ـــ ف ( ســـ وات لوراســـة 1ل م ـــارلا اك ـــا ة و ل

االلتألامــات المال ــة المترتبــة ت ــ هــ ه التعا ــوات ــة ســ وات ت فيــ الم ــرو و لــ ( مـ المرسـود 26ت و الموارو المال ـة المتا ـة بالوولـة اسـت اوا ة اـاد المـاو

بقواتو اتواو الميألا ات العامة والر ابة ت ـ ت فيـ ها 1791( لس ة 11بالقا و ر د وال ساب ال تامي.

يجب ت الجكات ال اوم ة التركو مـ سـواو اافـة المسـت قات المال ـة لمقـاولي ت فيـ -/ح17

ا ي لكـا دـح ط ـب الم ارلا اك ا ة وصوور كاو الوفا ال تام ـة واالسـتةد االدتـو (.IFSالتا كا م ميألا ة الباب الرابا وال ظد المال ة المتكام ة

ــــ اال -/ح23 ــــو ت ــــة أو تموي ــــة اصــــوار أوامــــر تتييرل ــــة جكــــة اوم ــــات ال يجــــوأل ة تفا

–بمــا يرتــب التألامــات مال ــة اال بعــو م اطبــة وألار المال ــة االست ــارلة بعــو ادرامكــا لـ و الصـالم العـاد ، ا د ـا مدـررات التتييـر وأوجـة ت قيـق و الميألا ة العامة م

ــة المترتبــة ت يكــا وات ــا تــ يتســ وراســة أســباب ت ــ اةوامــر وااللتألامــات المال القرار الم اسب ب ـر كا و لـ دـح العـرأل ت ـ لج ـة ا ت ـار الديـوت االست ـارلة مـا

الة ـة الوا ـة رب ـ 2311( لسـ ة 124مراتا ما ورو بر ااد القرار الوألارا ر د لت ظ د لج ة ا ت ار الديوت االست ارلة.

المصروفات

- 74 -

ــ و الميألا ــة –يجــب ت ــ الجكــات ال اوم ــة ال صــو ت ــ موافقــة وألار المال ــة -/ح21

لةتفا ـــات االست ـــارلة المألمـــا التعا ـــو ت يكـــا ب ـــر العامـــة ت ـــ الق مـــة ال كا ـــة ــح اســتكما اجــرا ات التعا ــو ال ــومات االست ــارلة الم ت فــة ل م ــار لا اك ــا ة د

و لـــ تـــ تـــتما هـــ ه الـــوألار مـــ وراســـة االلتألامـــات المال ـــة المترتبـــة ت ـــ هـــ ه ــوارو المال ــة المتا ــة ــ ت ــ ــو الم التعا ــوات ــة ســ وات ت فيــ ال ــومات و ل

ل وولة واش طار الجكات المع ة د تيجة ه ه الوراسة. ال اوم ة دـح طـرح م ا صـة تامـة ل م ـارلا اك ـا ة وفـق ظـاد يجب ت الجكات -/ح22

– التصــــم د والت فيــــ ( و ــــا المواصــــفات الف ــــة وماو ــــات الم ــــرو والرســــومات بمعرفتكــا أو مــ ــة ماتــب است ــارا يــتد ا ت ــاره د ــا ت ــ موافقــة لج ــة ا ت ــار

مــ التصــم د مــا ت ويــو طــاق تمــح المقــاو بال ســبة لكــح –الديــوت االست ــارلة والت في .

أ يتقيـو المقــاو الــ ا ســ و ال ــة تصــم د وت فيــ العقــو بالد ا ــات والمواصــفات الف ــة أ يـتد لـ ت ـت ا ـرافكا ور ادتكـا المبا ـر أو مـ و التي اتتموتكا الجكة ال اوم ة

يجــوأل ةا جكــة اوم ــة ت ــمي ال اوم ــة والابا ل جكــة ــة ماتــب است ــارا تــم ا صات العامة لمقاوالت الم ارلا اك ا ة وفـق ظـاد التصـم د والت فيـ ( بق مـة ال

تكــالي أتعــاب أا ــومات است ــارلة ســوا اا ــت تصــم د أو ا ــراو أو أا ــومات . 22/1/2312( دتارل 71و ل وفقا لقرار مج الوألرا ر د است ار ت صص ة

المصروفات

- 75 -

: تات الت ول ةالمصروفات الم ت فة والموفو -ط

. 2336( لس ة 44 تصرو م صصات ر الوولة وفقا ل قا و ر د -/ط1

ــــــصما ت ــــــــوفا ـــــيراتـــ الصـــرو ت ـــ در ـــامج ال ـــ و العســـارلة دـــوألار ال -/ط2 1769س ة ــــــل ( 12 د ــــاالتتمــاوات الم صصــة لكــ ا الدر ــامج وفقــا ل قــا و ر

التي تصور في ه ا ال ر .والقرارات الوألارلة

ــــــ اةت ــــــا المج ـــــــتصـــرو المبـــالغ الةألمـــة ل تعأللـــألات العســـارلة والتـــي قرره -/ط1سابات ــــــــال –ة ـــــميألا ــة وألار المالياالتتمــاوات المورجــة بوفا مــ ــة ـــــل ـ

.لما قرره المج اةت ل وفا طبقا و ل العامة

أو الم ظمــة ل مــؤتمرات واالجتماتــات وال ــووات ةل اوم ــة الم ــاراا الجكــاتت ــ -/ط4 ـــــة ت ــــــ موافقتـــــوألرا ة ــــــالم ـــة أو ال ارج ـــة مراتـــا م اطبـــة مج ـــ ال

ـــــــووات المـــــــراو تقوهـ ـــــــوارل المـــــــؤتمرات واالجتماتـــــــات وال ــــــــموا ـــــــ ا وت ا ــــــو لمــر وا ــو ( ، ــي تعق ــة م كــا أو الت ــ هــ ه الوورل ــتد الصــرو ت ــ أ ي ت

ؤتمرات واالجتماتـات وال ـووات فـي ـووو االتتمـاوات المال ـة الم صصـة لكــا ــــالم( 5ر ـــد وألار المال ـة تعمـ د اـاد اـح جكـة اوم ـة، و لـ وفقـا ة ة ــبميألا يالفعال ـات المقامـة دوولـة الكولـت واست ـافة دـــــ ر ـوابط ت ظـ د 2311لـــس ة

وولة الرسميي بالوألارات واكوارات ال اوم ة. يوو الوت ــ اافــة الجكــات ال اوم ــة تــود الكتابــة الــ مج ــ الــوألرا بالتألامــات مال ــة

و مـؤتمرات أو بطـوالت ال تكـو مورجـة فـي الميألا ـة، والتركيـو ت ـ أ تكـو دكـا م ميألا ـة الجكـات ال اوم ـة بموجـب الت سـيق مـا وألار المال ـة وااللتـألاد

ــــوألرا ر ــــد ــــ ال ( فــــي اجتماتــــة ر ــــد 149و لــــ وفقــــا ة اــــاد ــــرار مج .4/1/2331( الم عقو دتارل 11-2/2331

المصروفات

- 76 -

وت ـــ اافـــة الجكـــات ال اوم ـــة الراغبـــة فـــي است ـــافة المـــؤتمرات واالجتماتـــات ( الصـاور فـي 1311وال ووات في وولة الكولت االلتألاد بقرار مج ـ الـوألرا ر ـد

.22/11/2337( الم عقو دتارل 2/2337-64اجتماتة ر د

-يرات في الصرو ت د و المكمات الرسم ة في ال ارج اتبا اآلتي : -/ط5ـــا ــــــــأل موظفيكـــــ( ت الوألارات واكوارات ال اوم ة التي تك بع 1

اد ـــة أر ـــلمو يبمكمات رسم ة ارج البةو اتبا رارات مج ال ومة االمعو بالقرار 2/1772، 1/1711، 7/1715، 1/1713، 1/1797

وألار يادوات ( 14/2336، 11/2336، 5/1777، (49/2312ر د ب ر 2331( لس ة 1و 2339( لس ة 5 ير م ةالمال ة الوورل

ات السفر ومصروفات اال تقا ورسود ـــــت ظ د صرو فقدالقواتو ال اصة وت تألد الجكات الم قة ،اال ترا في المكمات الرسم ة ل جكات ال اوم ة

.ما ي ال ل في لوا كا ال اصة ووــــفي الة تود وج - دك ه القراراتـــ( دج ســتة ر 192 ــرار مج ــ الــوألرا ر ــد الــ اســت اوا ( 2 ـــل 15د ـ س ة ــ

ـــب ــر فقــات الســفر ومصــروفات اال تقــا ل موفــوي بمكم 1772 ـــات رسـ م ة ـ( 2/2334ستة ــــــ( دج 51د ـــــبال ـــارج المعـــو بقـــرار مج ـــ الـــوألرا ر

ـــوي ــار يومي 153 اــو الدــو اليــومي ل ســاو الــوألرا 11/1/2334دتــارل ا ـــات والكــوا ا الم صصــة ل ـــوبــو االكرام ـــوأللر ر ــــ ـــوف الـــ ــار 533 و (ـ وي

مـ الدـو اليـومي لـوفا ا فـة اك امـة %25سفر الوا و ، ولجـوأل اسـتدوا ــــل في الف اوق و ل ل وألرا وم يرافقكد.

يجــب اتبــا ــرارات مج ــ الــوألرا التــي تصــور ب ــر الق صــ ات الف رلــة لوولــة -/ط 6

ــة الصــرو ت ــ هــ ه الق صــ ات صــما الكولــت بال ــارج ، وتتــول وألار ال ارج 1762س ة ــــ( ل 21ت االتتماوات المال ـة الم صصـة لكـا وفقـا ل قـا و ر ـد

د ظاد الس كي الود وماسي والق ص ي وتعو ةتة والقرارات المتع قة دكا .

المصروفات

- 77 -

ا ـرار ـــــ ة مراتــــــت الجكات ال اوم ة التي توفو بعـأل موظفيكـا فـي بعثـات وراس -/ط 9ـــ( ل 12 ة المو ــة ر ــد مج ــ ال ومــ ـــالمع 1713س ة ــ ـــو دـ ـــالقرار ر ـ ( 13 دـــ

ــــوالمعب ـــر ال ـــة البعثـــات واكجـــاألات الوراســـ ة 1716لســـ ة ــــو بقــ رار مج ـــ ـــــد ــة ر ــة ر ــد 2331( لســ ة 2ال ومــة المو ــوا ال ومــة المو ( 4 و ــرار وي

( 41 د ــــويـوا ال ومـة المو ـة ر ب ر تطديـق ت ـ الة ـة وتعمـ د 1716لس ة ــــو ال ـــــــب ـــر تعـــويح بعـــأل وات 1772لســـ ة ــــة البعثــ ــــات واكجــ األات الوراســـ ةـــ

ـــد ـــ د ر ــــة ل ـــوورات 2339( لســـ ة 47وتعم ــــصات الماليـ ــــاو الم صـــ ب ـــر أللـ ل ر .التورلد ة ارج البةو باك افة ال القرارات الوألارلة التي تصور في ه ا ا

ـــأمــا بال ســبة ل بعثــات الوراســ ة ل ط بــة فيــتد ال ـــصرو ت يكــــ ـــا وفقــ ـــا لقــ رار مج ــ ــومـا صـور مـ ـرارات فـي هـ ا ال ـر تـ وأللـرا 1711( لس ة 16 الوألرا ر د

وا م الوا ــة ل جكــات ـــــي ال ـ فــــــالترب ــة والتع ــ د العــالي ا ا لــد يوجــو مــا ي ــال ل الم قة .

( 51 د ــــــا و ر ـــــيـــتد الصـــرو ت ـــ ال مـــةت الوي ـــة بعثـــات ال ـــج ( وفقـــا ل ق -/ط1

و بـالقرار ـــوالمع 1716س ة ـــ( ل 7 د ــو رار مج ال ومة المو ة ر 1796لس ة الم صصــات المال ــة لبعثــة ال ــج اســتدوا جــوو ب ــر 2331( لســ ة 1 ر ــد و ـرار مج ـ 2311( لسـ ة14المو ـة ر ـد المعـو بقـرار مج ـ ال ومـة الكولت ة

ــد ــوألرا ر ــد 69ال ــارل 4/2339( باجتماتــة ر ــو دت ب ــر 21/1/2339( الم عق مقر بعثة ال ج الكولت ة في ماة المارمة.

ــا -/ط7 ــورلب الصــرو م كــا وفق ــاوات ل ت ــة المــورج بميألا اتكــا اتتم ــ الجكــات ال اوم ت

ـــــ( ل 19و 1764س ة ـــــــ( ل 11لقــــرارا وأللــــر المال ــــة المــــر مي 1795س ة ـــــورلب واال ت ــ ت الت ــب ــر مااف ــد ــة ر ــر المال ــرار وألل ( لســ ة 29ار والمعــو بق

وتعمـ د دكـ ا ال ـر ، 1717س ة ـــ( ل 1 رار مج ال ومة المو ة ر د ـــو 1796ـــد ـــة 1779( لســـ ة 23ر ـــات ال اوم ـــي الجك ـــاو د ـــو واك ف ب ـــر ـــوابط التعا

الجكـــاأل المراـــألا لتك ولوج ـــا المع ومـــات تعمـــ دو ، والمؤسســـات التورلد ـــة ال اصـــة

المصروفات

- 78 -

ل ـوورات والدـرامج التورلد ـة الم ـة ب ـر التعا ـو واك فـاو 2312( لسـ ة 1 ر د ــــد فـــي مجـــا تك ولوج ـــا المع ومـــات ي الجكـــات ال اوم ـــة والمؤسســـات التورلد ـــة ـ

.ال اصة ــــال ســـابات العامـــة وفـــا تعول -ة ت ـــ وألار المال ـــ -/ط 13 ــــ ات ال ـ ــــواوا ل عـ ام ي ـ

ــــــة تيج ــــــالوألارات واكوارات ال اوم ـــــــب ــــــا العمــــــح ــ ــــــاتكد أث ة اصــــــادتكد أو وفا ـــوبسدبة ، ولتير العـام ي فـي القطـا ال اـومي تيجـة اصـادتكد بـرا ـرر ق

ر أو اكوار سدب وســـــــا ح ال قـــــــح أو المعـــــــوات التابعـــــــة ل ـــــــوألاـــــــــــيكد دــــــــــــــت وتـــــوفا 2333س ة ــــــــ( ل 22رار وأللـــــر المال ـــــة ر ـــــد ـــــــــال اوم ـــــة ، وفقـــــا لق

التعو ات بموجب أ ااد صاور ت الجكات الق ا ة الم تصة . كا ــة ت ــ جم ــا الجكــات ال اوم ــة التــي صــور فــي قكــا أ اامــا ــا ة -/ط11

- ي :ما ي اتبا ا دوفا مبالغ مال ة ــــت ألمك

ـــ( ا ا اا ــت المطالبــة ت ــث أ اــاد ــا ة صــاور 1 ـــو الجكـ ـــة ال اوميــ ة ـــــ ـــكلألامكــا بســواو مبــالغ ل مــوظفي أو تــ ــومات تــد ترويتكــا لكــا ، أو س اـ

ــر ــا الجكــة ال اوم ــة غي ــح واســتفاوت م ك ــارات امــت باســتةمكا بالفع أو تق، يـتد ت ميـح المد ـغ الم اـود بـة ت ـ ا لد تقد بسواو متكا لمست قيكا ــــأ ك

ــــال ـــو الم ـــتث بميألا ـــة الجكـــة ال اوم ـــة والـــ ا اـــا مـــ المفت رأل أ ـــــــت ــح الم جــأل ـــ صد ت ــة مبــالغ المطالبــة فــي الو ــا الطد عــي كظكــار العم

.اد و صور في ف الس ة المال ةة ت ق قتكا ، ا ا اا ال ـــــأو ال وم ــت 2 ــاد ــا ة صــاور ــو الجك ( ا ا اا ــة ت ــث أ ا ـــالمطالب ـــة ال اوميــ ة ـ

وتت م ت المطالبة مد تي هما :ة ـــوال ا مثـح مبـالغ ل مـوظفي أو تـ ـومات تـد ترويتكـا ل جك المد غ اةو

ا ـــــتفاوت م كـــــال اوم ـــة ، أو ســـ ا أو تقـــارات امـــت باســـتةمكا بالفعـــح واس متكا لمست قيكا .الجكة غير أ كا لد تقد بسواو

المصروفات

- 79 -

وال ا مثح مة التعو أل الجـادر ل ـرر الـ ا ل ـق بالمـوتي المد غ الثا ي تيجة لعود استةمة ل مد ـغ اةو سـوا أكـا ال ـرر متمـثة ب ـ ا الفرصـة

صد ــــــــة ـــــ ه ال الـــــل فيــتد فــي ه...اة أو متمــثة بق مــة فوا ــو التــر يرالدوي ـو ــــــ مة الس ا وال ـومات التـي تـد ترويتكـا ت ـ ال المد غ اةو وال ا مثح

التعو أل ـــــــاث دــــالم تث بميألا ة الجكة ال اوم ـة أمـا المد ـغ الثـا ي وال ة ــــــة الجكــــــ ا ة بميألا يـــــــ أ اـــاد ــــــو ت فيـــــــفيـــتد صـــمة ت ـــ اتتمـــاو د

ال ة .ة ، ا ا اا ال اد و صور في ف الس ة المــــــال اومي

ةــــتالي ةــــمالي ةــــس( ا ا صـور ال اـد الق ـا ي فـي 2، 1( في ال ـالتي 1 فتكو المعالجة الم اسد ة ت ال و التالي :

صود ـــــمبـالغ م – أ ( ت صد مة الس عة أو ال ومة م سـابات أما ـات ـــ( ا ا ا ــتثال ــو الم دكــا ت ــ أ ــوا د ــوو مصــروفات الميألا ــة ـــا ـــ و ــ

سدق تع يتكا ل ساب اةما ات . ــاو د ــ اتتم ـــ ب ( مــة التعــو أل الجــادر ل ــرر ت مــح ت – 5/1/12و ــ

ت في أ ااد ا ة بميألا ة الجكة ال اوم ة المع ة .تد ــــات يـــــ ج ( وفي الة تود تع ة مـة السـ عة أو ال ومـة ل سـاب اةما

ا ة ــــــاد ــــت فيـ أ ا 5/1/12ل اد بالكامح ت اتتمـاو د ـو ت ميح مة ا بميألا ة الجكة ال اوم ة .

ــــــولجـــوأل ل جكـــة ال اوم ـــة الصـــاور ـــوها ال اـــد الق ـــا ي الرجـــو ت

ـــالموظ ــ طبق – المتســدب ا ا مــا ثدتــت مســ وليتة ــ ـــبق مــة التعــو أل و ل ا ـة ــــــالمو ي وما جـا باتـاب وألار المالي ( م القا و 241 او ـــاد المــة اــــال ــــوورا الـــ ـــارل ـــ ب ـــا التعو ـــات التـــي تت م كـــا 1/13/2333صاور دت

أ ااد ا ة .ـــا ا ت ـــميألا ة الوولة د

المصروفات

- 80 -

دــــــت ــ وألار العــو ت فيــ اتتمــاوات ال ــ و الق ــا ة طبقــا ة اــاد القــا و ر –/ط 12 ـــــ( لس 13 دتعـــويح بعـــأل أ اـــاد ـــا و ت ظـــ د الق ـــا الصـــاور 1776ة ـ

مــــا مراتــــا اســــتدوا ســــ ارات 1773( لســــ ة 21بالمرســــود بالقــــا و ر ــــد ــــالمست ـــارل ف ي وألار العـــو ر ـــ الم امـــة الوســـتورلة ، ر ـــ م امـــة ــ

ــة ، ــ الم امــة الك ــا ، ر ــح م امــة االســت او الع ــا ، واي االســت او الع فـــي هـــ ا ـة مج ـــ ال ومـــة المو ـــةـــــــموافق الـــ اســـت اوا و لـــ ال ا ـــب العـــاد (

ال ر .

ــوفا ماافــ ت وج -/ط11 ــة التــي ت ـــت ــ الجكــات ال اوم ـــوا أل لتيــــ ـــر المــــ ــوظفي ـ ا اتب( 5القــوا ي والقــرارات الصــاور فــي هــ ا ال ــر وفقــا لمــا جــا فــي التعمــ د ر ــد

ح ال مطي المو و ل سابات ل جكات ال اوم ة .ب ر الولي 1771لس ة ت جم ا الجكات ال اوم ة مراتـا مـا جـا دتعمـ د ويـوا ال ومـة المو ـة ر ـد -/ط14

ب ر الموافقة ت ـ صـرو ماافـر كا ـة ال ومـة المسـت قة 1791( لس ة 22 وماتكد ــــــي ــــت ت تكـــــاألاتكد ا ا اا ــــل مــوظفي غيــر الكــولتيي ت ــو ــامكد دإج

.با تكا كا ـــيتــول ويــوا ال ومــة المو ــة وفــا ماافــ ت كاي -/ط15 ـــة ال ومــ ـــة ل مــ ـــوظفي غيـ ر ـــ

ـــالكــولتيي بــالوألارات واكوارات ال اوم ــة ال ا ــعي ل ظــاد ال ومــة المو ــة ف ور ـــا ــــا تكا تقووهد وفقـا لمـا تـ ث ت ـة ت ـ العقـوو و يـتد سـاب الماافـ ت طبقـ

ـــوا م الت في ـــة ل مرســـود بالقـــا و ــــــوال 1797( لســـ ة 15ل قـــرارات وال وا م ـ ال اصة ل جكات الم قة التي تد ا رارها م مج ال ومة المو ة .

المصروفات

- 81 -

مرســـــود ا ل ــــــة وفقـــــــت ــ وألار ال ــ و االجتمات ــة والعمــح وفــا المســاتوات العام -/ط16ــــقب بالمرســـود والمعـــو 1791( لســـ ة 22 ر ـــد بقـــا و ــــل ( 54 ا و ر ـــد ــ س ة ــط ـــــوير وربـــــفــي ــر اســت قاق وتق 1791يوليــو 4، والمرســود الصــاور فــي 1797

س ة ــــــ( ل 14 د ـــــالمســاتوات العامــة والمراســ د المعولــة لــة ، والمرســود بالقــا و ر ود والمرســ ة،فــي ــر المســاتوات العامــ 2311( لســ ة 12والقــا و ر ــد ، 1772ـــــط المســـــاتوات العامـــــة، 2311( لســـــ ة 21ر ـــــد ب ـــــر اســـــت قاق وتقـــــوير ورب

( 29ب ــر ت فيــ القــا و ر ـــــد 2331( لســ ة 736و ــرار مج ــ الــوألرا ر ــد صـما ـــــو لب ـر صـرو وتـد مـالي ـكرا بمد ـغ مـــــسي وي ـــــارا 2331لس ة

م صصة لك ا الترأل بالميألا ة . ت االتتماوات المال ة ال

ــو القــروأل العقارلــة والقــروأل -ال ســابات العامــة-تقــود وألار المال ــة -/ط19 دــوفا فوا س ي ـــــالعقارلة المعفـا تـ المـواط ي الكـولتيي واـ ل مـ م الـألواج الـ د ـ الت

رى ــــــواالو ــار طبقــا ل ك ــوو المقومــة برســما المســتفيوي واــ ل الت ــو ةت اة ال ر . الصاور دك ا 1775( لس ة 12 و ل است اوا ال القا و ر د

يتد وتد الموار ال اصة صما ت االتتمـاو المـالي الم صـث لكـ ا التـرأل -/ط11

ــ وفقــا لقــرار ــة و ل ــة وألار الترب ــ د أد ــا بميألا ــات تع ــر الترب ــة ب ــر فق وأللـــة الســـةح ـــولتيي غ –العســـارلي والمتقاتـــوي مـــ م ـــر الك ـــر –ي ـــة غي ف

. 1774( لس ة 134ر د م ووا الج س ة ( رأل ــــيتد وتد الص الم ة صما ت االتتماو المالي الم صـث لكـ ا الت -/ط17

( 51 د ــــــــستة ر ـــــــبميألا ـــة وألار اكتـــةد اســـت اوا لقـــرار مج ـــ الـــوألرا دج والقرارات الة قة لة . 1799لس ة

المصروفات

- 82 -

ة ــــتصرو اتا ات ال قابـات وجمع ـات ال فـا العـاد صـما ت ـ االتتمـاوات المالي -/ط23

ا ــــــح طبقــــــالم صصـــة لكـــ ه اةغـــراأل بميألا ـــة وألار ال ـــ و االجتمات ـــة والعمـــلقـ ــي هـــــ ــة والعمــح ف ــر ال ــ و االجتمات ــرارات وألل ــوألرا و ــ ال ـــرارات مج ا ـ

او ال ـرطة الرلا ـي فيجـب أ تـوفا صـما ال ا ، وف ما يتع ق بمسـاتوات ات ـــة اس ــة وألار الوا ــ ل بميألا ـــت ــ االتتمــاو المــالي الم صــث ل ــــت اوا لقـــ رار ـ

ــد ــة ر ــر الوا ـــ، أمــا بال ســبة لم 1796( لســ ة 14 وألل ـــساتوات المــ سارح ـــة ــــ ل بميألا يــــاةه ة فيجب أ تـوفا صـما ت ـ االتتمـاو المـالي الم صـث ل

ـــالمج ــ الــوط ي ل ثقافــة والف ــو واآلواب د ــا ت ــ المرس ـــود اةميـــ ـــرا ر ـــ د ـــ دــــــستة ر ـــــــدج ( 114 د ـو ـــرار مج ـــ الـــوألرا ر ـــ 1775( لســـ ة 211 .1775( لس ة 1

ــوتد الســ ا ال ــرورلة اةساســ ة دكــوو فــأل -/ط21 تقــود وألار التجــار والصــ اتة د

المع ــــة وفقــــا لقــــرارات وأللــــر التجــــار والصــــ اتة فــــي هــــ ا ال ــــر تكــــالي، وتـوفا ب ـر ت ويـو الف ـات المسـت قة ل مـواو التمول ـة( 211/2311 رار ر د

ـــمبــالغ الــوتد ل جكــات المســ ولة تــ تــوفير هــ ه الم ـــ االتتمــــواو مـ ـــاو المــ الي ــ( لسـ ة 6 قـا و ر ـدل اتة وفقـا الم صث ل ل بميألا ة وألار التجار والص

.12/1/1716، والمرسود الصاور ب ر وألار التجار والص اتة دتارل 1765

ا ـــــسوق م يــــــسا المـــــــتت مــح وألار الـــ فط وتــد الم تجـــات الماــرر والتـــاأل الم -/ط22وال ا مثح الفرق دي سعر التصوير وسعر السـوق الم ـ م ـافا ال ـة تكـالي

ــالغ لمؤسســة الدت ــتد وفــا هــ ه المب ـــالتســولق ، ول ـــرو الكولتيــ ـــة ــ ـــصما ت ــ ـت اوا ــــــ فط واســـــــة وألار الــــــــرأل بميألا يـــــــاالتتمــــاو المــــالي الم صــــث لكــــ ا الت

سولق ــــــباةســ المال ــة المتع قــة دت 19/1/1711ل مرســود اةميــرا الصــاور فــي دح مؤسسة الدترو الكولت ة . ال فط ال اد والتاأل العا و ل وولة م

المصروفات

- 83 -

سات ـــــــات والمؤســــــح الكي ــــــتمول –ال ســـابات العامـــة -تتـــول وألار المال ـــة -/ط21 ـــالعامــة ات الميألا ــات الم قــة والمســتق ة وفقــا لقــوا ي ا ـــ ا ت ـــ ـــ الجكـ ات ــ

لمصـروفات ولتمثح ه ا التمولـح فـي الفـرق دـي اكيـراوات ال ات ـة لكـ ه الجكـات وا بردوادكا الم ت فة .

ت والكي ـة العامـة ل تع ـ د ـــة الكولـــــل ط بـة فـي اـح مـ جامع او صرو المااف ت -/ط24ـــد ـــا و ر ـــا ل ق ـــورلب وفق ـــي والت ـــاد 2311( لســـ ة 27 التطد ق ـــأل أ ا ـــويح بع دتع

في ر ماافـ ت الط بـة دجامعـة الكولـت والكي ـة 1775س ة ــ( ل 13 القا و ر د ـــكرلة لط بـــة الجامعـــات ماافـــر امـــا مـــ م لعامـــة ل تع ـــ د التطد قـــي والتـــورلب،ا

ال اصة والط بة المبعوثي ال ال ارج والمبعوثي وال ا ـعي ك ــراو وألار التع ـ د ــــــوألرا ر ــــــد 1/1/2331العــــــالي اتتبــــــارا مــــــ ــــــ ال ــــــ طبقــــــا لقــــــرار مج و ل

( الم عقـــــو دتـــــارل 2/2339-52ر ـــــد /ساوســـــا ( الصـــــاور باجتماتـــــة1191 صــث لكــ ا التــرأل بميألا ــة و لــ صــما ت ــ االتتمــاو المــالي الم 1/12/2339

.اة م كا

طة ـــــــو أل اة ـــــاوات لتعــــــا اتتمــــــت ــ الجكـــات ال اوم ــة المـــورج بميألا اتك -/ط25رارات ــــــال اصــة وال ــراات واة ــطة الم ت فــة صــرو هــ ه التعو ــات وفقــا لق

ة ـــــــم الوا يـــــرارات وال وا ـــــــــمج ـــ الـــوألرا التـــي تصـــور فـــي هـــ ا ال ـــر و الق ل كي ات الم قة .

ــة المبعــوثي بال ــارج صــما -/ط26 تتــول وألار الصــ ة فقــات تــةج المــواط ي والط ب

ــالي المــورج بميألا يتكــا لك ــاو الم ــ االتتم ـــت ــ وفقـــ ـــ ا التــرأل و ل ـــا ل وادــ ط ــــــــد ـــــوألرا ر ـــــ ال ـــــرار مج ـــــوارو بق ـــــد 115ال ــــــارل ( دت15( باجتماتـــــة ر ـ

بة ـة العـةج فـــــــــي 2331( لسـ ة 61، و رار وأللر الص ة ر ـد 1/1/2335( المت ــ فــي اجتماتــة ر ــد 15ال ارج،واســتث ا ا مــ ــرار مج ــ الــوألرا ر ــد

د باســــت واد طــــا رات ب ــــر االلتــــألا 15/9/1714( والم عقــــو دتــــارل 11/1714

المصروفات

- 84 -

( 266مؤسســـة ال طـــوط الجو ـــة الكولت ـــة أصـــور مج ـــ الـــوألرا ـــرار ر ـــد بالموافقــة ت ــ 11/1/2312( الم عقــو دتــارل 2/2312-15فــي اجتماتــة ر ــد

است واد مر العةج بال ارج ومرافقيكد طا رات طوط الطيرا الم ت فـة تقـويرا مواتيو وبر امج تةجكد في ال ارج. لظروفكد الص ة والتي تت اسب ما

ح ـــــولــتد الصــرو صــما ت ــ االتتمــاوات الم صصــة ل عــةج بال ــارج بميألا ــة ا ــا لقــرار مج ــ ال ــالوألارتي طبق ــام ي ب ــوفا ل ع ــة وال ــي الوا ـــمــ وألارت وألرا ـــــ

. 15/4/2339( الم عقو دتارل 1/2339-19( باجتماتة ر د 134ر د ات ــــــــو صما ت ـ االتتمـاوات الم صصـة ل عـةج بال ـارج بميألا ياما يتد الصر

رارات ـــــــا ل قــــــة طبقــــــــــاـــح مـــ الـــويوا اةميـــرا ومج ـــ الـــوألرا ووألار ال ارجي الم ظمة ل ل .

تتول اة م وألارتي ال ارج ة والمال ة تسويو ا تراكات الوألارات واكوارات -/ط29

ة ــــة ات الطد عـــــالم ظمات العرب ة واك م ة والووليال اوم ة في الكي ات و ـ ا ال ر ــالس اس ة والف ة است اوا لقرارات مج الوألرا التي تصور في ه

رأل ــــ ا التـــا لكـــو صما ت االتتماوات المال ة المورجة بميألا ة اح م كم 1711س ة ــــ( ل 27 د ـــر ة ــــفي اجتمات است اوا ال رار مج الوألرا

ي ــ( ف916د ــالمعو بقرار مج الوألرا ر 12/6/1711الم عقو دتارل والمعو بقرار مج ـــ 19/9/2335الم عقو دتارل 21/2335اجتماتة ر د ( الم عقو دتــــارل 17/2331/تاسعا ( في اجتماتة ر د 497الوألرا ر د

ات ـي الم ظمــساهمة المال ة فــــ ماد والمب ا وابط اال 21/4/2331ة ــولجوأل ل جك والكي ات الوول ة والعرب ة واك م ة واكسةم ة المت صصة،

ر وو ـــــــة مبا ــــــــــال اوم ة المع ة اال ترا بالكي ات الف ة والع م ة والمك يترا ـــوأل مة اال يتجا أ الـة ال العرأل ت مج الوألرا رط ـــال اجـ

ة ـــتد اوراج مـــار ، ت أ يــــــ ه الكي ات مسما ة وي ــــــالس وا في هـرار ــــــت اوا لقــــة اســــاال ترا في ميألا ة الوألارات واكوارات ال اوم ة المع ي

. 1719( لس ة 9 مج الوألرا دج ستة ر د

الحسابات

- 86 -

: ـاتـالحسابرابعا :

ل ــووـج أصـووـ مـووـالاتتادلوو بوو ج ال هووات الحك م ومرفقاتهووا تكوو ا الاكاتتووات الاال وو -1

ــ رة على األقل .ـــوص

د ـــو ة للق ــوـيك ا الصور با بوا الاسوتت ات األصول موا رفوات الاسوتت ات الا ي - 2

تتاداــوووــيووو س اسر ، ق ووو ، ت رصووو-/ح حسوووابات 1الاحاسوووت بامسوووتاارة رقووو

ل ـووـشأا دل ـووـب 1891س لسووت 11 ، والتعاوو رقوو 1891س لسووت 5 للتعاوو رقوو

س 8 العاوول بالتاووالم الاال وو والسوو ست الاحاسووت بال هووات الالحقوو والتعاوو رقوو

بشوأا الق و د الاحاسووت لل هوات الحك م و ، وفووج حالو وبو د صووع ب 1881لسوت

سوتت ات موا امسوتاارة الةاصو بهوا لكورا لكتور ح اهوا أو ل ت عتهوا فج رفات تلك الا

ا ـالةاصو يراعووى حتوو تلووك الاسوتت ات ب ريقوو يسووهل الربوو ح ل هوا عتوو الحابوو موو

ى ـوــضرورة خت الاستت ات باا يثتت صرفها موا تو ويج رقو امسوتاارة وتاريةهوا عل

تلك الاستت ات و رفات ص رة مج امستاارة .

ــوـ ا ال هوات الحك م و اتتواح لكواح الحتو الاشوار ل وم بتعاو واارة الاال على با - 3

ات ـووـبشووأا مةحوو الاحت عووات علووى الاسووتت ات الا يوو ة لعال 2111س لسووت 7 رقوو

بشوأا دل ول العاول 1873س لسوت 9 ج رقو والق و والت ريو ووفقوا للتعا او الصر

سابات ــووـتة اح الحـووـبشووأا اس 1899س لسووت 7 ورقوو بالتاووالم الاال وو والاحاسووت

.اآلل فج العال ات الةاص بالا زال والحسابات الحك م

اسام فج با با لا صر لى الشةص الات ج ي ا أا تصر الاتالغ الاستحق -1

اإللا لتسم أو لى الااثل القال لج لل ه أو الشرك الاةتص وي قا بامستسح

كاا ي ا الصر لل ك ل عج الشةص ل ارد فج عهر اإللا، حسا التا لم ا

الاستحق الصادر لصالحم اإللا لا كاا هذا ال ك ل مت ضا بقتض الاتالغ

مج الصت وت وللك با با ت ك ل عاح أو ساإللا الشةص الصادر لصالحم لألص ل

ست ــ كـ تــالـج حــا فـكا - ـعال ــت الضرورة الـخاص م ثق . و لا دع

الحسابات

- 87 -

ف كتتج فج هذه الحال -الستر .. الخ لــــــات بــــــــــــومستحق ات ـــارتتـــال

بت ك ل بالقتض م قعا عل م مج الشةص الصادر لصالحم اإللا بشرط اعتااد

يت ال فا باستة اح وس ل أو ،الت ق ا مج وك ل ال اارة ويك ا مسئ م عج للك

املتزامات حسا الكتاب ال وري الصادر بتاريخ س ي التح يل الاتاشر بالتت ك لت

بشأا املتزامات الاستحق ال فا ، و لا استلزح األمر الل ء لى 31/1/1881

ع ا التاب لس اد الاستحقات طر ال ه الحك م استة اح الش كات ك س ل

لصادرة ، يراعى أا تق ح ال ه الحك م بةت با ا الش كات ا الارتتات-امول

ـــــــــــحكاح الرقابـإلس وللك م يصر م للاستت األول متها بالعتارة التال

. على صر الش كات

ي وا علووى ال هووات الحك م و أا تتقوو ح شووهريا با التاتهووا عوج الةوو مات التووج ت ديهووا -5

ذه ـوـت ة موج هواألعاال التج تق ح بتتت ذها كاوا يتعو ج علوى ال هوات الحك م و الاسوت

الة مات الا الت بالق اة والعال على تس ي ها أوم بأول .

يتج ، ـتحتت ال هات الحك م بحساباتها ل ى بتك الك يت الاركزي بال يتار الك -1

زي ـــت الاركــــك الك يـــ وبتـــــبشأا التق 1819س لست 32 استتادا للقال ا رق

. 1877س لست 131 قال ا رق بالارس ح ب والاع لوتتك الاهت الاصرف

ت ـي ووا ق وواح با ووا ال هووات الحك م وو بةعوو اد مووذكرة تسوو ي لحسوواباتها بتتووك الك يوو -7

س يات ـووــراء التــــووت شووهري و بصوو بتوو ك أخوورى محل وو أو أبتت وو بيووالاركووزي وأ

يات ومراعواة الكتواب السام أوم بوأول وتزويو واارة الاال و بتسوة عوج تلوك التسو

سابات ــووـ ة حـووـى أرصــووـ علـــووـبشووأا الرقاب 18/12/1883الوو وري الصووادر بتوواريخ

ـوـ رقـوــات الحك م و بتتوك الك يوت الاركوزي وعهو ة ال ابوا الاال و والتعاــال ه

ـأا ب وواا الحسووابات الاال وو الشووهري لله ئووات والا سسووات ــووبشـ 1899س لسووت 1

بشووواا موووذكرة 2118س لسوووت 5، والكتووواب الووو وري رقووو الالحقووو ات زال ووولات الا

تس ي التتك.

الحسابات

- 88 -

ها،ويك ا أا تص ر ش ك بتاريخ محق لتاريخ ق ه ب فاتر ألي به حك م ي ا م -9

ول الك يت الش ك الاسح ب فج دالش ك مستحق ال فاء با رد اإلطسح عل م، و

اره.ل فاء خسل شهر مج تاريخ صي ا تق يام ل والاستحق ال فاء ف ها

أشوهر موج سوت والش كات التج لو يتقو ح أصوحابها خوسل الاو ة القال ل و لصوسح تها

تقوو ح ال هوو باةاطتوو بتووك الك يووت الاركووزي ،سلقضوواء م عوواد تقوو ي الشوو كتوواريخ

أو التتوو ك الاحل وو أو األبتت وو الاسووح ب عل هووا الشوو ك إليقووا صوورفها ، وبا بووا

اسوتتادا وللوك –متوالغ تحوت التسو ي -كتاب اإليقا تق ح بق ـــ ها لحـــساب أمالات

بــوووـشأا الق اعووو واإلبوووراءات السامووو إلقتوووال 2111س لــوووـست 1 للتعاووو رقووو

الحسوووابات و عووو اد الحسووواب الةتـوووـامج لل هـوووـات الحك م ووو والاسحوووق التابعووو لوووم

س. 2117 س لسووووت 1ــووووـ رقــــووووـ ، والتعاـ 2111 س لسووووت 3 تعاوووو رقوووو

س لسوت 19حكاح الةاصو بالشو كات الو اردة بقوال ا الت وارة رقو ما مراعاة كاف األ

وتع يستم. 1891

رةــووـيتتغووج علووى با ووا ال هووات الحك م وو تقوو ي كشووب باووالج الحسووابات عووج التت -8

شر ـوـواارة الاال فج م ع م يت اوا ال و ح الةوامع عأو التترات ربا الست ي لى

ا ـوـمج الشوهر التوالج للتتورة التوج أعو عتهوا ، وللوك بعو بوراء الا ابقوات السامو م

األقسوواح الاةتصوو وي ووا التكوواح ورود هووذه الكشوو واسووت تاء الت الووات الوو اردة بهووا

ـ اارات واإلدارات ــوووللـ 1892 ـستـوووــــس ل 1وفوووق موووا لوووص عل وووم التعاووو رقووو

افى ـووـى أا يـووـ ، علـووـلل هووات الالحق 1899س لسووت 2الحك م وو والتعاوو رقوو

ع ـووــ اا الاحاسوت بتسووة موج هوذه الكشوو الارسول لوى واارة الاال وو فوج لتــودي

الا ع .

الحسابات

- 89 -

تعوو مووذكرة يضوواح شووامل عووج اإليوورادات الاحصوول واإليوورادات الاسووتحق وابتوو -11

رامج ـوووـ د والتـست ى التتوووـوووـالتحصووو ل والاصوووروفات التعل ووو وامرتتاطوووات علوووى م

ج ـوـضاح عـوـوالحسابات الةاربو عوج أبو اب الا زال و ، بح ور تعتور الاوذكرة اإلي

وترفوق موا ما ب واا موا تو تتت وذه موج مشواريا خ و التتا و خ الا زال الاتتذة

ل لى واارة الاال .ــالكش ربا الست ي مج أربا لسخ وترس

اح ـووـي ووا متابعوو حالوو امرتتوواط والصوور علووى مةتلووب أبوو اب وبوورامج وبتوو د وأل -11

ذه ـوـ ص هــوـ تةصـوـالاصوروفات باوا يحقوق األهو ا واأل وراي التوج موج أبلهوا ت

امعتاادات .

لاقابلوووو الحك م وووو ب وووواا بتقوووو ير امحت ابووووات التق يوووو واإلداراتتعوووو الوووو اارات -12

التزاماتها، واإليرادات الات قا تحص لها عوج كول شوهر علوى مسوت ى األبو اب لكول

مووته ، ويقوو ح لووى واارة الاال وو قتوول أسووت ع ج مووج ب ايوو كوول شووهر وللووك اسووتتادا

بشأا ت ت ق لكواح حسواب الةزيتو 2119س لست 7س مج التعا رق 3للاادة

2111س لسووووت 2لتعاوووو رقوووو وا الا حوووو علووووى الوووو اارات واإلدارات الحك م وووو

. ل مس الاشار 7الالحق للتعا رق

ـــ شهري ، ربـــــا ســـوـت ي س لحــوـسابات التـــوـس ي ي ا براء فحص دوري -13

س يات ــوـراء التـوـبأل اعهوا ، والحسوابات التكام و بأل اعهوا و ب ـــاألمالات والعه

السام للح مج تضة أرص تها.

يتتغووج عووري أي خووس بوو ج ال هووات الحك م وو فووج شووأا تسوو ي الاعووامست الاال وو -11

ادة ـووـتتادا للاـووـشألم اسـووـ بـووـعلووى واارة الاال وو للتووت ف ووم واتةووال اإلبووراءات السام

ات ـووـبق اعوو عوو اد الا زال 1879س لسووت 31 قووال ا رقوو المرسوو ح بس مووج 19

ت ذها والحساب الةتامج .العام والرقاب على تت

الحسابات

- 90 -

ات ـووـرورة رفـووـا ضـسل ا مووـووـي ووا تتكوو بووراءات الصوور والت ريوو تتك اووا تسل -15

ح ـووـالاسووتت ات األصوول الا يوو ة للصوور باووا م يتعوواري مووا خ وو ات العاوول الا ض

لله ئووات 1891س لسووت 11واسووتتادا للتعاوو رقوو 1873س لسووت 9 بووالتعا رقوو

شأا الق وووو د الاحاسووووت لل هووووات ـبوووو 1881س لسووووت 8 التعاوووو رقوووو و ،الالحقوووو

الحك م .

-يت سقاط الاتالغ الاستحق للغ ر مج الس ست وفقا لاا يلج : -11

غ ـــمتالـ –ات ـــ أ س يت سقاط الاتالغ الاستحق للغ ر الاق ة بحساب األمال

ـــــ ست بعـــج الســم - زال ــات الاــح بت د مصروف اـــلى ألــا عــ ح بهــمةص

راداتـــــا لحساب اإليـــــمضى ستت ج مج تاريخ امستحقات، وللك بق هــ

رة ب س ــــ/فقـ13-251/2الق ي استتادا لى قرار م لع ال اراء رق

على أا تس ل 21/1/1889اريخ ـــس بت 1/89-2 ـــالصادر فج ابتااعم رق

الحك م س باقج مج م ل بات –بالحسابات التكام دي ا مستحق على الحك م

وأي متالغ وابت األداء للا عت ج، ك بةس مرت ا الارتتاتـ، وللم ة التقادح

أا يت سقاط الاتالغ الةاص بالا عت ج ضاج الحساب الاعتج بع اــر ي ــح

ا ـــتحقات أيهاــــاريخ امســـــ الا عب أو خاع ست ات مج تمج تاريخ عل ت ــس

س 15ـ ــــس مج الارس ح بالقال ا رق 21 أقرب ، طتقا ألحكاح الاادة

فج شأا الة م الا ل . 1878لست

ـووووـأمووووا الحقوووو ت الاال وووو التووووج توووو فا للا عووووب لاوووورة واحوووو ة بعوووو التهوووواء الة م

ست س . 15ألحكاح التقادح طتقا للقال ا الا لج فتةضا

ا تووواريخ امسوووتحقات يتووو أ موووج وقوووت التهووواء الغوووريةأموووا بالتسوووت للتأم توووات فووو

ى ــووووـالوووذي تووو تحصووو لها موووج أبلوووم ، ويووووت صووور الاتلوووغ الاسوووتحق خصووواا عل

ــــووووحسوووواب اإليوووورادات لا تاووووت الا التوووو بووووم و ثتووووت الحووووق قتوووول مضووووج خاسـ

ــووووـعشوووورة عامووووا مووووج توووواريخ امسووووتحقات علووووى أا يراعووووى بووووراء الق وووو د السام

الحسابات

- 91 -

ج واارة ــووووـفووووج سوووو ست الحسووووابات التكام وووو وفقووووا للكتوووواب الوووو وري الصووووادر م

. 1897الاال فج ي ل

ب س يتقادح الحق فج هذه الحسابات باضج خاس عشر ست مج تاريخ

امستحقات علاا بأا الحق ت الاستحق لل هات الحك م الاةتلت قتل

ــا التعض م يلحقها أي تقادح ، ويت تس يتها وفق الق اع ـــبعضهــ

القال ل والتعل اات الا تق فج هذا الشأا وللك ما ع ح اإلخسل باا

1878س لست 15 س مج الارس ح بالقال ا رق 21لصت عل ـم الاادة

ل ى فج شأا الة م الا ل ، أما الاتالغ الاستحق لل هات الحك م

عشر خاس ع ــب م اــتقادمه أو الس ست مج سقاطها ي ا ســف ر ــالغ

ال هووات ص بووذلك مووج عامووا مووج توواريخ امسووتحقات وبعوو الحصوو ل علووى التوورخ

الاةتص .

ات الحك م و ـوـض ال هـوـويت سقاط الاتالغ الاستحق عج ال اةز الاق م موج بع م س

ت فووج اسووتحقات ـووـمووج السوو ست بعوو موورور سووت أشووهر مووج توواريخ التهوواء أبوول الت

س 221 موووادة ا ـوووـ بهـوووـج ال عـوووـ ح فـــوووـسا الربــوووـال ووواةزة أو موووج تووواريخ ع

ار القال ا الا لج .ـبةص 1891س لست 17مج الارس ح بالقال ا رق

علووى مةتلووب ال هووات الحك م وو بووراء بوورد متووابك للصووت وت موورة كوول ثسثوو شووه ر -17

هر ـوـج شـوـا مــوـويشترط بوراء ال ورد الةتوامج فوج يخور يو ح موج أيواح العاول الرس

ـووـ رقــووـج وردت بتعاـووـتعل اووات الاال وو التمووارم مووج كوول سووت مال وو مووا اتتوواح ال

بشووووأا بوووورد التق يوووو وال ابووووا الاال وووو والتري يوووو والت اقووووات 2111س لسووووت 2

ج ــوـالااغت وما فج حكاها ، هوذا موا مراعواة بوراء الا ابقوات ال وريو ال م و ب

شب ـوووـج كـوووــ فــوووـوووـا اآللوووج والاتاثلـــــكشوووب حركووو الصوووت وت ومةربوووات الحاس

ستةرب ــوووـص ل الاـــوووـوتصووو يتات سووابق ، والسووو ست التت / الحركـووـ ل ووو ح /

ب اس الحاسا اآللج .

الحسابات

- 92 -

ا يتووووج ــووووـصتووووـ وت م باـــج الـووووــاع باتووووالغ كت وووورة فـــووووـ ح امحتتـــووووج عــووووـيتتغــ - 19

ـ ـــــووواء بالتعا ــــووــ مووا مراعوواة موووا بــوووـات الوو اارة أو اإلدارة التعل ــــووباحت ابــ

ـق ـــوووو ي عووووج طريـــووووـصر التقــووووـ الــووووـشأا تتك ـــووووـب 1898س لسووووت 1 رقوووو

وت. ـــــالصتــ

بشووأا 2112س لسووت 7علووى با ووا ال هووات الحك م وو التق وو بأحكوواح التعاوو رقوو -18

.األورات والت اقات لات الق ا التق ي بال هات الحك م

ح ـووـالاحصوول لحسوواب اإليوورادات ولوو يتسووتى ق وو ها متاشوورة لهووذا الحسوواب لعالاتووالغ -21

ـرادات ي سو لهوا ــواست تاء اإلبراءات السام أو لعو ح ثتو ت الحوق فوج اعتتارهوا ي

مقت ضوات تحوت تسو يتها إليورادات الا زال و ، وعتو التسو ي يوت –حساب أمالات

ق ها لحساب اإليرادات الاةتص.

لب ـووـتق سـووـمووتق قووروي للاوو عت ج وللووك تتت ووذا للتعل اووات الاال وو ويووت م م ي وو ا -21

ا ــووـت أو خاربهــووـللاوو عت ج ال وو د الووذيج توو التعاقوو معهوو سوو اء بوو اخل دولوو الك ي

–ص ل ــوـمتوالغ تحوت التح –لح ج تااح براءات التع ج ويوت ق و ها بحسواب العهو

وري ــوـ أشوهر وللوك وفقوا للكتواب العلى أا يت اسوتردادها خوسل مو ة أقصواها سوت

. 21/11/1885الصادر بتاريخ

ـوـتق ح كول بهو حك م و بتوتق امعتاوادات الاسوتت ي ودفوا السوح بات وتعو يل ق ا -22

يتار ـووـاري بالـووـسابها ال ــووـامعتاووادات الاسووتت ي ودفووا التحوو يست الةارب وو مووج ح

ـووـج تـووـتاووادات مسووتت يم بالق اوو التدفعووات عووج اع -الكوو يتج ويحاوول حسوواب العهوو

ـوـخصاها باعرف التتوك وم ي و ا تحا ول تلوك الق او علوى بتو د الاصوروفات الاعت

م عت وص ل التضاع .

2111س لسوت 3 ما وبو ب املتوزاح الكامول باوا بواء فوج تعاو واارة الاال و رقو

ــوـوالتعاستت ي ــوـعتاوادات الابشأا شوروط التعاقو بغ ور الو يتار الكو يتج وفوتق ام

. 2111س لست 11الالحق بم رق

الحسابات

- 93 -

مها ــج يقــتأم تات الااارسات والاتاقصات والاقاومت امبت اة والتهاة الت -23

ات ــخ اب –الاتاقص ا والاقاول ا فج ص رة كتامت مصرف ش كات مص ق

كات ــك شـــحساب لكامج بتب فج تاريخ استسمها ضااا س ي ا أا تق

تأم تات ش كات وخ ابات ضااا س. -ااا ـات ضـوخ اب

العقوووـ تحصووول ق اووو الكتوووامت شروط ـــوووـاول ج لــــوووـوعتووو مةالتووو الاووو رديج والاق

مقت ضووات تحووت تسوو يتها –ات ــووـساب األمالــووـ لحـصادرة وتق ووــووـالاصوورف الا

1889س لسوت 5 واارة الاال و رقو ـوـاء بتعاــا بــا لاــوفق –إليرادات الا زال

والتعاوووووو ات الحك م وووووو ـووووووـسابات لل هــووووووـبشووووووأا الوووووو ل ل التا ووووووج الا حوووووو للح

موا مراعواة ت يو بشوأا الق و د الاحاسوت لل هوات الحك م و 1881س لست 8رق

ة الاحووو دة لسوووريالها الاوووـوووـتلوووك الشووو كات الاصووو ق وخ ابوووات الضوووااا قتووول لهاي

وفقووا لاووا بوواء بووالتعا التهوواء الغووري الووذي قوو مت مووج أبلوومأو لغاؤهووا فووج حالوو

قتووال الحسووابات و عوو اد إل الق اعوو واإلبووراءات الساموو بشووأا 2111س لسووت 1رقوو

، مووا ضوورورة حتوو أصوو ل الشوو كات وخ ابووات لل هووات الحك م وو الحسوواب الةتووامج

ج ملوب خواص وبأرقواح مسلسول وفوج عهو ة الا عوب الاسوئ ل وللوك طتقوا الضااا ف

بشأا حسابات الكتامت الاصرف . 1873س لست 8للتعا رق

عوووج ل تووو الاتاقصوووات 22/12/2113س الصوووادر بتووواريخ 1موووا مراعووواة تعاووو رقووو

-: الاركزي

للاتاقصوات الغ ور تعا التأم ج األولج حسا لكواح الشوراةق اعتااد كشب تق يري –

قابل للت زة .

اعتااد كشب أسعار ب ا وثاةق الاتاقصات والااارسات الغ ر قابل للت زة . –

الحسابات

- 94 -

س ي ـووـعلووى با ووا ال هووات الحك م وو تضووا ج العقوو د التووج تترمهووا مووا الغ وور يل وو لت -21

ـوـ فعات الاق مـوـال ق و ال فعات الاق م التج قو يوتص عل هوا فوج بعوض بتو د العقو و

صروفات ــووـ د مـووـ اح بتـس يتها علووى ألووـــووـعلووى حسوواب العهوو / مصووروفات تحووت ت

ج ـووـويووت تسوو يتها م/أ مووج هووذه الق اعوو ، 1مووا عوو ح اإلخووسل بأحكوواح الاووادة الا زال وو

ال فعات التج يت صرفها مقابول موا تو ل وااه موج أعاوال أو مهاوات أو موا تو ت ريو ه

التسوت التوج تو بهوا امل واا أو الت ريو أو حسوا موا يتكاوم كول مج م اد وللك بتتع

ر ـوـبحو أقصوى موا أخعق لذلك ، ما مراعاة املتهاء موج تسو ي تلوك الو فعات كاملو

شأا ــووـب 2113ست ـووـس ل 2 ـووـالكتوواب الوو وري رق لووىدفعوو مسووتحق وللووك اسووتتادا

ال فعات الاق م .

ج ـووـ التـووـست الاال ـووـوبووم حووق واكتشووتت خووسل لتووع الالاتووالغ التووج صوورفت بغ وور -25

الغ ــووـمت – ـوـصورفت ف هوا ي وا أا تسووتتع موج الاصوروفات بالق و علووى حسواب العه

ت ــووـ يــووـلحوو ج تحصوو لها و لا مووا توو اكتشووافها فووج سووت مال وو تال -تحووت التحصوو ل

رادات ــوووـ لها لإليصــوووـ ج تحــوووـ لحـوووـستحق للحك مــوووـ ا مــوووـساب ديـــوووـق ووو ها لح

د ـووـشأا الق ـووـب 1881س لسووت 8 لوو ح مصووروفات مسووتردة س طتقووا للتعاوو رقوو

الاحاست لل هات الحك م .

ج ـموو هـووـ ي لرصـووـ ل التقــووـمتهووا الا عووب بالتالحك م وو الاتقوو ل ال هوو تتحاوول -21

ت ــووـالغ تحـووـمت – اتمالوواأللحسوواب ل وريوو حتووى توواريخ التقوول ويووت ق وو ها اإلبووااات

ـال وريووو اتاااإلبوووا ـوووـيوووت صووور مرت أاعلوووى - بال هووو الاتقووو ل لهوووا التسووو ي

ل ـوـبالكامول ، كاوا تتحا تسو يتمللا عوب خصواا علوى هوذا الحسواب لحو ج الاات ح

ب ــوـ للا عــوـ الة مــوـلهاي مكافوأة الحك م الاتق ل متها الا عوب بتكلتو ال ه

ل ــوـا التقــوـف ها وللوك فوج ور الحوامت التوج يكو ا ف ه مم ة خ متالغ ر ك يتج عج

ك ـوـالحك م و ولل واإلداراتب ج بهت ج تت رم م زال تهاوا ضواج م زال و الو اارات

وري ـــوواب الـووـوالكت 1891ست ـووـس ل1 ـووـحسووا قوورار م لووع الة موو الا ل وو رق

. 21/11/1899والصادر بتاريخ

الحسابات

- 95 -

الاقت ضات والا ف عات موج والوى ات واإلدارات الحك م م ابق يتع ج على ال اار -27

شئ ا الاحاسووت العاموو ــووـ بـووـسابات العامــووـا دارة الحـووـم حسوواب الةزيتوو الا حوو

وتسو ي ، ات الالحقو ـوـل لله ئــوـب اارة الاال شهريا ، وكذلك م ابق دفعات التا ي

التروقات أوم بأول .

ـووـ الاتكاملـووـ الاال ـووـق األلكاــووـزاح بت ت ــووـالحك م وو املت علووى با ووا ال هووات -29

(I.F.S ) . و دخال الت الات الاال ي م ا وأوم بأول وبصت متتكا

يتعوو ج علووى با ووا الاسووئ ل ج عووج الشووئ ا الاال وو فووج أيوو بهوو حك م وو أا يقوو م ا -28

ـات ــووالاحاسووت ، واارة الاال وو س الت ال للاكلتوو ج بأعاووال الارابعوو الاال وو ديوو اا

ضج ـووـج يقتـالا ل بوو وأا ي لعوو ه علووى با ووا السوو ست والوو فاتر والاسووتت ات التوو

" 28ادة "ــوـ، وللك اسوتتادا لوى لوص الاح عل ها أثتاء ق امه بالارابع األمر امطس

الاال وو وايوور يقورار، و 1811لسووت س 31 الاحاسووت رقو موج قووال ا لشواء ديوو اا

ـصاصات وتتع وووــوووـشأا اختـوووـب 2112ست ـوووـس ل21و 2111ست ــوووـل س 11 جرقاووو

الاراقت ج الاال ج ورؤساء الحسابات.

ـوـ الحابــوـ عتــوـعلوى با وا ال هوات الحك م و الحصو ل علوى م افقو واارة الاال -31

ألحكواح اارم طتقولتتق حسابات فج التت ك الاحل و ، وكوذلك فوج التتو ك األبتت و بالةو

التت ك ـووـبشووأا فووتق الحسووابات ب 2111س لسووت 9 تعاوو واارة الاال وو رقوو كوول مووج

ك ـبشووأا فووتق الحسووابات بتتوو 2115س لسووت 2وتعاوو واارة الاال وو رقوو األبتت وو ،

ى ـووـوالتتواوي معهوا بشووأا الحصو ل عل ،الك يوت الاركوزي والتتوو ك األخورى الاحل وو

ك ـوـاء تلــوـعاتها لو ى تلوك التتو ك مقابول اسوتتادتها موج بقايو ااو عاة ربح و علوى ق

اءــوـلو ى بتوك الك يوت الاركوزي طتقوا لاوا ب الاتالغ ل يها قتل تح يلها لحساب ال هو

. 11/2/2111س بتاريخ 3151 بكتاب واارة الاال ال وري رق

الحسابات

- 96 -

ا ـيق الترع ووو ي م وووصتادـوووـ الـيراعوووى ت ريووو الاتوووالغ التق يووو الاحصووول ب اسووو – 31

للصت وت الرة سج ما رفوات صو رة موج يصوامت التحصو ل وكشو الت ريو عتو

شأا ـووـب 1873س لسووت 9 رقوو الت ريوو طتقووا لاووا ورد فووج التعووام عوو اد اسووتاارة

تة اح ـووـشأا اسـووـب 1899س لسووت 7دل وول العاوول بالتاووالم الاال وو والاحاسووت و

ــوـل وات الةاصو بالا زال و والحسوابات الحك م و والتعاالحسابات اآلل و فوج العا

بشاا الق د الاحاست لل هات الحك م . 1881س لست 8رق

صست ـووـي ووا علووى ال هووات الحك م وو مراعوواة تحريوور يصووامت ت ريوو ي م ووا بالاتح -32

ــوـج رقالتق ي التج يت استسمها عوج طريوق الصوت وت الرة سوج، اسوتتادا للتعا او

ست ــوـس ل 7و بشأا دل ول العاول بالتاوالم الاال و والاحاسوت 1873س لست 9

سابات اآلل وووو فووووج العال ووووات الةاصوووو بالا زال وووو ــووووـبشووووأا اسووووتة اح الح 1899

والحسابات الحك م .

يست ـــراء تحــشاطها بـــي ا على با ا ال هات الحك م التج يست با ل – 33

ــــاألمر الذي ق يستر عتم عه ر فروت عالم عت ، بالعاست األبتت خارب

فر ـوـ تـوـ بالعالو الاحل و س بعالاةتصو تس ي هوذه التحو يست علوى حسواباتها

-الاستت ات الا ي ة لها اتتاح التعل اات اآلت :

الا ا عووو –التووواب السوووابا – اإليووورادات لوووى ال اةتووو ضووواف فوووروت العالووو –أ

. فروت عال داةت ل ح –بت يرادات أخرى –ى ـــاألول

الا ا عو –التواب الثوالج –علوى الاصوروفات الا يتو تحا ل فوروت العالو –ب

.م ــعال فروت – ح ــــل –رى ــــ مات أخـــبت خ –الثال

ملحوق للكتواب الو وري 2118س لسوت 1رق ال وري للكتاب وللك استتادا

العالوووووو الصووووووادر بتوووووواريخ بشووووووأا فــووووووـروت 2117س لسووووووت 11رقوووووو

17/12/2117.

المصروفات

- 85 -

ــــوفــ -ل ســـابات العامـــة ا -تتـــول وألار المال ـــة -/ط21 ــــات ال ارجيــــــــا اكتا ـــ ـــــ ةــــــ

ــومكا وولــة الك ــي تق ــوو الصــو قة ــــالت ـــولت الــ ال ــــ ـــ االتتمــــــصما تـــ ــــ او ـــــــ ال ــا وطبقــا لقــرارات مج ــ ل بميألا يتك ـــالمــالي الم صــث ل ـــوألرا فـــ ـــي هــ ا ـــ

ي ـــــــــوليح ال مطــــــــ ر الــــــد 1771( لســـ ة 5 ـــد ـــــر ووفـــق التعمـــ د ر ـــــــــال ــ المو و ل سابات ل جكات ال اوم ة .

السجالت

79

: التــــــجــالسخامسا :

ـــــ ال -1 ـــــ ال ـــــو بـــــا جـــــ ـــــمســـــج الســـــجالت الب ـــــاو ) ) ( 3 الم م الوست ( .

ا ــــــمص فات فبــــــــتبــ ك ــة جبــ م ــ هــتل ســجالتبا الم اســ ل ــ اوات ال – 2 1793سن ــــــ( ل 8 مـ ك مـك )لول ة ال مة النمـاج المال ـ الم اسـ اسـتناوا ل ت

ـــ الت مــ ك م 1798( لســن 8 الم ــوب الت ــام ك الال بــ الت مــ ك مــك ) ( 12 ك )ــــــ الشخـــــ شـــا ال بـــو النبو 2002( لســـن 6 الت مـــ ك مـــك ) 1798لســـن ص ـــ

ـــك ) ـــ ك م ـــ الت م ــــ الخ 1786( لســـن 16 الجبـــات ال م ــــاص ـ ــــول ة ال مـ ة ــــمــاج المال ــ الســجالت ل ب مــات الم بــ الت م الن ـــ ك مــ ـــ( ل 9 ك )ـــ 1788سن ـــ

شا استخواك ال اس ات اآلل ـ فـا ال م ـات الخاصـ الم ةان ـ ال سـا الختـاما ـــ شــا الــول ة النملــا الم ــو ل ســا ات ل جب1778( لســن 5 الت مــ ك مــك) ات ــ

شـا نمـك الشـ ال ل جبـات 1775( لسـن 16 مـك )ال م ت و التـ الت مـ ك ال م .

ــ ج الجبــات ال م ــ -3 ـــإجا وعــت ال - جــ ة ل ـــض ضـــ ـــ ط ال مـ ـــة الم اسـ ا ــــمســج ســجالت م اســ واخ ــ ف ع ــ لمــا خصــص لب - جلــج ـــا مــ ـــ اعتمـ اوات ــ

تا ـ المنصـ ع ع ـي ـج ل ج ال ن و الخاص اعمالبا الهن ـ تـي م ـ لبـا مع ـــــال نـ و فــا ضـ ل ا ت اجاتبــا فـي ــو و مـا خصــص لبـج ال نــ و فـا الم ةان ــ مفـا م اعا التبس ك الت ي الجي صو ت الم ةان ج االلتةاك بـجا الت يـ

ل اسـ ــــ و الم ــــجم ع الكش ع ال انات الم اسالت . ما ن ا تك الب و ل سـا ات ــــلا سـ ال ـ اما ال نـ و اعنـ اا الـ ا و فـا الـول ة النملـا الم اآل

و ل سـا ات ــــا الم ــــ شـا الـول ة النمل 1778( لسـن 5 الصاو ـالت م ك مـك ) ل جبات ال م .

السجالت

79

ــــــــــال ج - 4 ـــــــــ ي نمـــــــــاك مــــــــــالا ــــــــ ـــــــــ اعتمـــــــــاو تل ـــــــــ جبـــــــــ م ة ع النمك ـــــ ــــ) م اس ـــ ت تخــةي ت شــ ال ت نبــة ( ج عالمــ م اشــ ــ م اش

ي ـــــالمال ا سـ انـت و ـ اسـتخواك ال اسـ ات اآلل ـ إال ـو ال جـ ا إلــــك إوا المــــــ نم( I.F.S ةا المال ـــ نمـــ ا امـــ ا الـــنمك المال ـــ المتكام ـــ ) او ـــ

ــــ ــــ ) S.C.I.S) المتكام ــــ المتكام ـــــالم ( G.P.S( نمــــك الشــــ ال ال م و ـــــي جم ــــ المل بــــ ع ـــــ اســــل ةا المال ـــــع الجبــــات ال م ـ ــــا ا مـ ـــــ اعت ـ

1/9/1774 . ــــ الــــــع ــي جم ــع الجبــات ال م ــ االلتــةاك ــوج الات هــ تــوا ب مجم ع – 5 وفات ـــ

ا ــــــ همبــا التــا نــص ع ب و المــ مه عنبــا مــوجات الب مــ الشــ ات مســم ل ـــــــوفات جات الب مـــــ الـــــ شـــا اع ـــاك الخاص 1770( لســـن 3 ـك مـــك )ــــــالت م

شا الم الم ه مات. 2001( لسن 9 الت م ك مك ) اعختاك ا ب ــــ ال ت إث ات الت ـو الت التـا تلـ ع ـي اعتمـاوات الم ةان ـ فـا السـجالت – 6

تـي ال ت تـ ع ـي التـاخ فـا إث اتبـا مبـ السـجالت المختص فبا ل نو الن ا ـــات الت ـــو الت فـــا اعتم ـــتك إث ـــ صـــ ي اعـــي ــــ صـــ ــــاوات ال نـــ و ــ

ـــــالنمك المال ــــــت ـــــا تمــــــو الت التــــــــالت اعنــ اا فــا ســجالت اال ت ــاع مــ امــع ( . I.F.S) متكام ال

الشراء

- 99 -

: ــراءـــــــــالشسادسا :

م ـــــــم رقـص عليها التعميـي نـام التـكـات واألحـياسـراءات والسـد واإلجـقواعـتزام بالـاالل – 1 أي تعميم أو تعليمات ن نظم الشراء للجهات الحكومية أوبشأ 1991لسنة ( 11 )

جديدة تصدر بهذا الشأن.

صة ـــــة المنتــــال يجــوز شــراء مــواد أو معــدات أو تــوإير نــدمات لال عــن ر ــ الجه - 2 بالشراء إي كل جهة حكومية.

ض مـا ـــــال يجوز ألي جهة حكومية لبرام عقد لتور د ما سب لها التنلص منه أو رإ -3( يومـا مـن 99 ) ية أنرى من مـواد جديـدة لال بعـد مضـعرضته عليها جهة حكومي

التنلص أو انتهاء مدة العرض . تار خ

ات ــــــى الجهـــــتعــد وزارة الماليــة نظمــا إلدنــا وتشــ يل عمليــات الشــراء لــذا ينب ــي عل -4 ة ـــــة حكوميــــالحكومية مراعاة التعليمـات التـي تصـدر بهـذا الشـأن وال يجـوز أليـة جه

ة ـــــى المواإقـــــو علصـــــــاعتماد ت بيـ أي نظـم يليـة أنـرى بهـذا الصـدد لال بعـد الح الرسمية من وزارة المالية .

ة ــــبشأن عمليات الشراء بمبادل 2991( لسنة 13االلتزام بأحكام التعميم رقم ) - 1المواد عند حاجة الجهة الحكومية بمبادلة مواد مستهلكة أو مستعملة سواء كانت

دمة بمواد جديدة ، على أن هذه المواد نارجة عن ن اق االستندام أو مازالت بالن دون لجراء مقاصة .للى المورد تقوم الجهة الحكومية بسداد قيمة المواد بالكامل

ات ـــــدى الجهــــــسات لـــــــشركات والمؤســـــــيراعـــى التقيـــد بالـــدليل اإلرشـــادي لتأهيـــل ال - 1ــل وزارة ــة الصــادر مــن قب ــة الحكومي ــوذ -لدارة نظــم الشــراء -المالي ــد ر بل ـــك عن ة ـــ

الجهات بإجراء تأهيل مسب لعمليات الشراء والمزايدات .

الشراء

- 199 -

يراعــى عنــد ر بــة الجهــات الحكوميــة إــي اســتندام اســلو الشــراء الجمــاعي بإحــدى - 7 -ال رق التالية :

مناقصات الشراء الجماعي . -أ الشراء المباشر عن ر دليل شراء المواد . - ـــزام بتعليمـــات الشـــر ــــاء الجمـــاعي الااللت ــــصادرة عـــ ــــن وزارة الماليــ ــــلدارة نظ -ة ــ م ـــ

. 2991يونيو 19الشراء بتار خ علــى الوحــدة المنتصــة بالشــراء إــي الجهــة الحكوميــة عــرض لبــات اإلع ــاء مــن -8

ال رامة أو تن ـيض قيمـة ال رامـة المقدمـة مـن المـوردين والمقـاولين والمزايـدين علـى عة بـرأي الوحـدات المنتصـة بمتابعـة العقـود أو أوامـر الشـراء لجنة المشتر ات مشـ و

التنــاذ القــرار المناســ بشــأنها وذلــك اســتنادا للكتــا الــدوري بشــأن اإلع ــاء مــن ــدين المتعاقــدين مــ ــى المــوردين والمقــاولين والمزاي ال رامــات أو تن ــيض قيمتهــا عل

. 2914/يونيو/21الجهات الحكومية الصادر بتار خ

التخزين

- 101 -

: ـزينـــــالتخسابعا :

ـــينبغــا اتبــاس ابســعلم الععلــا الســعال لتلــلين اللخــازن -1 ـــالللاد لاللعــ ـــدات بلــ ا ال ـــه ـــــلال اشــت م لـن اللــلاد ال لـا تــد ل لي ،اسـل تدداســوا للـن كــل ألدتـا ال تع وــا

ال ـــــلـه التعحاجة العلل ال ععاة ، ليتبع فا تحديد االحتااجات لن الللاد لـا نـع عاـادات ــــــبشأن داد اللقااسـات اللخزناـة السـنلاة لتقـدي ا تل 0000( لسنة 9 قل )

الليزاناة لااة تعداالت الحقة له . ا ـــــ فــــــادة النظـــــــتقلل لجان داد اللقااسات اللخزناة لدم الجوات الحأللاـة ع -0

ى ـــــت عــــا تلــــبلـا يت ـم لــع التعـداالت التاال تلـادات اللقت حـة بشـأنوا ألــا لقالـة ـــــاال تلــادات اللالاــة بعــد التلــديم عــى قــانلن الليزاناــة لان ســا نســختين لــن تق ي

ـــ دا ة شــنلن التخــزين العال -العجنــة لجلاــع أشــلا اللقااســات لــى لزا ة اللالاــة ة ــ خال شو لاحد لن تا يخه .

م الوـدا الل جـل ـــث يتحقـــاء فا لعاات التخزين بحييجم االتتلال فع أ اءة ابد -3

حأـال ـــــلن ل اء ضبط تذه العلعاات لتل خ ض أع ة اللخزلن لى ادن ى حـد للأـن لان دا ة لــد تا فقــد داـــــال قابـة الســعالة عــى دا ة لتــدال اللــلاد ، لتحقاقـا لوــذا الو

لتــا تــنظل لعاــات التخــزين العديــد لــن التعــالال لالتععالــات ا شــنلن التخــزين العالــةلان ــداد اللقااســات اللخزناــة لالتلــ ا فــا الللجــلدات الخا جــة ــن ن ــا لالجــ د

-ينبغا االلتزال لضعوا للضع الت يم : االستخدال لالتا بشأن سجل ل اقبة اللخزلن . 1999( لسنة 10التعلال قل ) - بشأن ج د الللجلدات 1991( لسنة 19 التعلال قل ) - بشأن ب اقة ح أة اللادة فا اللخزن . 1990( لسنة 00 علال قل )الت -تععالات ج د العوـد بغـ ض ضـافة ا لـدتوا لـى ل ادـز العلـل بالنظـال اقلـا لل اقبـة -

( . 1999ف اي اللخزلن لالعود اللاد فا )

التخزين

- 100 -

دليل اللل عحات لالل ـاتال اللسـتخدلة فـا لعاـات شـنلن التخـزين لال لـلز الدالـة - . 1999لا س 9عيوا فا نظال دا ة الللاد اللتدالعة اللاد فا

ــــ علغ 0000( لســـنة 1تعلـــال قـــل ) - ــــاء بعــ ــــض العجـ ــــ ــــة لـان اللخزني ــــدم الجوــ ات ـ .الحأللاة

ل ـــــشغيل نظـــــتععالـات الـدل ة اللسـتنداة اللخزناـة لعتجويـزات اقلاـة اللسـتخدلة فـا ت - .0000س س اللالاة العالة اللاد ة فا اغ

ـــظــال اقلتععالــات الجــ د الســنلم العــال لعوــد اللــلاد فــا الن - ـــا الــ ـــلاد فـــ ادتــل ا ـــ0000.

ــة ال - ــنظل دا ة اللــلاد اللتدالع ــل نظــال الجــ د ) جــ د العوــد( ـــدلي ـــلاد فـــ ــل ا ــ ادت0000 .

ـــبشــأن ــداد اللقااســات اللخزناــة لتق 0000( لســنة 9تعلــال قــل ) - ـــتلدي ا ـ ادات ـ الليزاناة فا النظال اقلا .

.0000دليل نظال اللقااسات اقلا نظل دا ة الللاد اللتدالعة اللاد فا داسل -

1991( لسـنة 13بشـأن لغـاء تعلـال لزا ة اللالاـة قـل ) 0001( لسـنة 1تعلال قـل ) - بشأن التل ا فا الالك الدللة الخالة العقا ية لاللنقللة.

. 0001اللاد فا لا س للخازن فا النظال اقلا تععالات ج د ا -ا ـــــلاد فـــــدليل نظـال الجـ د اقلـا ) جـ د اللخـازن ( ـنظل دا ة اللـلاد اللتدالعـة ال -

.0001ا يل ن النحة اللح لظات .أبش 0001( لسنة 9تعلال قل ) -ــل ) - ــات التخ 0000( لســنة 1تعلــال ق ــدل ة اللســتنداة لعلعا ـــبشــأن ال ـــتزين ل ــ دال ــ

العود فا النظال اقلا . . 0000اغس س -تععالات الساللة لاللقااة اللخزناة -

ا ـــــدليل اب لا الخالة بأنشـ ة لحـدات التخـزين لـدم الجوـات الحأللاـة اللـاد ف - . 0003ا يل

التخزين

- 103 -

ــل ) - ــال ق ــا الللجــلدات الخا ج 0002( لســنة 3تعل ـــبشــان التلــ ا ف ـــة ــــ ا ـــــن ن ــ دال .االستخ

ا ــــلاد فــــة الــــدليل التعـالال لالتععالـات اللنظلـة لعلعاـات التخـزين بالجوـات الحأللي - .0001لا س

ا ـــــة فـــــبشأن تخلاع الل أبات لشـاغعا اللظـانا اادا ي 0001( لسنة 3تعلال قل ) - الجوات الحأللاة.

الق اس الخاع. بشأن دا ة اللخزلن الحأللا ن يم 0010( لسنة 1تعلال قل ) - –ة ـــــاللتقادل –دة ـــــال اد –ة ــــــالللجــلدات الخا جــة ــن ن ـــا االســتخدال ) التال - 2

– م ــــــة بم ســـــة الحألليـــــاللـــلاد التـــا كلــت لعديتوـــا لعجو – ــلاقا اللـــلاد الخـــال ة ـــــا الدللــــالللجلدات التا تلد بشـأنوا تععالـات لحـددة لـن الجوـات اللختلـة ف

ضا ــــالللجـلدات التـا انق –ـ ا قـد تـنجل ـن ذلـك بم سـ م ـــع استخدالوا بضبلنـــ( يج... ل تـــا االفت اضـــا ـــم التلـــ ـــ ا فيــــ ــــــوا بال يــ ــــع ) لعجوـــات الحألليـ –ة ــ

بحأـال الل سـلل بقـا لذلك بااتالا) بالت س ( ال ـلــاللزاد ( ، التل ا دلن لقا بالل ســلل بالقــانلن قــل ب اللعــد بشــأن الــالك الدللــة 1990( لســنة 101بالقــانلن )

تنظـــال لعاـــات ال نـــاء 0009( لســـنة 9) ، لاحأـــال القـــانلن قـــل 1999( لســـنة 9)ــــالتعللالتشـــغيل لالتلليـــل لابنظلـــة اللشـــا وة ، ل بشـــأن 0002( لســـنة 3ال قـــل )ـــ

.التل ا فا الللجلدات الخا جة ن ن ا االستخدال

التخزين

- 102 -

1993( لسـنة 12) لـــــــه قــــــا اجتلا ـــف (301)ا اة ق ا لجعس اللز اء قل لع ل

ل الخــاع ت ــلاض لزا ة اللالاــة التنســيم لــع العجنــة الدانلــة لعلســا دات الخا جاــة ــة ــة ل غاك ــة الدليتا ــد العجن ــد ل تزلي ـــ تحدي ـــدات الللادـــ ــا تســتغنا نوــا لاللعـــ الت

الحأللـة للـال اللحتـاجين ، لــــــن ساتوا الخالة أت ســـة ل لنســــــــــــلزا ات الدللـبشــأن اــع 1992( لســنة 10) لـــــ ق اجتلا ـــــــهب( 930 قــل )لجعــس الــلز اء قــ ا ل

اللزاد بــا اســتخدال الجوـات الحأللاــة ـــن ن ــــاللـلاد ل اللعــدات السـأ ام الخا جــة ة الحأللاة .ـــ ادات الجوـــسام يــة لحــل د القالـــ، ل تالععنا

ـــينبغــا عــى الجوــات الحأللاــة ل ا ــاة التععالــات التــا تلــد - 1 ـــن لزا ة اللاليـــ ة ــ

الــنظل اقلاــة فالــا يتععــم بــاللخزلن ) دا ة شــنلن التخــزين العالــة ( بشــأن ت يــم م لال يجلز بم جوة حأللاة ا تلاد ت يـم ام نظـل كلاـة اخـ لابلل لالل أبات

اللالاة.لن لزا ة اللسبقة د الحلل عى الللافقة ال سلاةــــلدد ال بعــــ وذا ال

2013/2014التعديالت على قواعد تنفيذ الميزانية

501

المالحظات البيان المادة الصفحة

5

القواعد العامة 13

2013( لسنة 788رقم )ال قرار إداريالإضافة

8

القواعد العامة 11

على المادةتعديل

11

اإليرادات 14

2013( لسنة 4إضافة تعميم وزارة المالية رقم )

18

اإليرادات 11

2013لسنة ( 4إضافة تعميم وزارة المالية رقم )

اإليرادات 23 11

2013( لسنة 781رقم )داري اإلقرار الإضافة

20

اإليرادات 24

2013( لسنة 788رقم )داري اإلقرار الإضافة

28

/ب1

(1) التعاقد –المصروفات

وإلغااا 2013( لساانة 324إضااافة القاارار الااوزاري رقاام )

2011( لسنة 28القرار الوزاري رقم )

28 ب/1

(1)

التعاقد –المصروفات

2013( لسنة 324إضافة القرار الوزاري رقم )

2013/2014التعديالت على قواعد تنفيذ الميزانية

501

المالحظات البيان المادة الصفحة

38

الصرف -المصروفات /ج7

2011( لسنة 444إضافة قرار مجلس الوزرا رقم )

2013( لسنة 17إضافة قانون رقم ) المرتبات -المصروفات /هـ31 14

المرتبات –ات المصروف /هـ31 18

2008( لسنة 27مجلس الخدمة المدنية رقم ) إضافة قرار

( لسنة 11) ورقم 2012( لسنة 18والمعدل بالقرار رقم )

( لسنة 8رقم ) مجلس الخدمة المدنية وإضافة قرار 2012

2014

2014( لسنة 3تعميم خارجي رقم )إضافة المرتبات –المصروفات /هـ31 18

/ح2 88المشاريع اإلنشائية –مصروفات

والصيانة واالستمالكات العامة إضافة على النصتعديل مع

/ح18 82

المشاريع اإلنشائية –مصروفات

والصيانة واالستمالكات العامة

مجلااس الااوزرا رقاام إضااافة قاارارعلااى الاانص مااع إضااافة

( المنعقاااد 18/2013الصاااادر فاااي اجتماعااا رقااام )( 418)

7/4/2013بتاريخ

83 - 84

/ح 17

/ح 11

/ح20

/ح 21

/ح22

المشاريع اإلنشائية –مصروفات

والصيانة واالستمالكات العامة

جديدة وادم خمس إضافة

/ط4 81

المصروفات المختلفة –مصروفات

والمدفوعات التحويلية

تعديل على النص

2013/2014التعديالت على قواعد تنفيذ الميزانية

501

المالحظات البيان المادة الصفحة

الحسابات 23 13

عاا 22/12/2013در بتاااريخ ( الصااا4رقاام ) إضااافة تعماايم

لجنة المناقصات المركزية

الشرا 7 100

إضافة مادة جديدة

103

التخزي 4

1170( لسااااانة 101المرساااااوق بالقاااااانون رقااااام )إضاااااافة

( 8وقاانون رقام ) 1177( لسانة 7والمرسوق بالقانون رقم )

2007لسنة