LIEN DOAN lAO DONG TP.DA NANG

A' So: .......... ,$,g .................DEN Ngay:...0.1./ ..... 6./ ... ::16 ....

chuy~n:..........................

~,,: - f% ct-J kJ, , I

- (SUn 1~+~ 8zr-.0~uY BANTRUNGlJON6 ~ CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHiA VIJ!;TNAM

,MAT 'IRAN TO QuocyreT~AM, DQc I~p - T"do - H~nh phucTONGLIENOOANLAODONGV$fNAM,

HOI NaNG DAN \'J$T NAM, Ha N(Ji, ngay 19 thang 5 niim 2016OOANTHANHNIENcQNGsANHO a:IiMINR

HOI LrEN HI$P PID) NCr \'J$T NAM,HOI Cl)lJ CH:IENBINH \'J$T NAM,

HOI CHO'THAP DO \'J$T NAM,PHONGTHlJONG MAl VA CNVI$TNAM,

HQI NGHE cA \'J$T NAM

S6: 15/CTPH - MTTW - TCTV

CHUONG TRINHPhBi hQ1Jhimh dQng h5 trg nhan dan kh~c ph\lc thi~t h~i

do anh htrii'ng xam nh~p m~n, h~n han, thoy hai san ch@thang lo~t

Can cu Lu~t M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam ngay 09 tM.ng 6 nam 2015, Di~u I~M~t tr~n T6 qu5c Vi~t Nam (khoa VIII), Quy che ph5i hQ'Pva th6ng nh~t hanhdong cua cac t6 chuc thanh vien trong M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam;

De gop philn cling vai nha nuac h6 trQ'nhan dan kh~c ph\lc thi~t h?i do xamnh~p m~, h?ll han a vling d6ng bfutg song CUll Long, h?ll han a vling TiiyNguyen, Nam Trung bO, Dong Nam Bo va thuy hai san chet hang Io;:!ta cac tinhMit~n Trung (gQi t~t Ia thi~t h;:!ido anh huang xam nh~p m~, h;:!nMn, thuy haisan chet hang lo;:!t);

Ban Thuang tIVc Uy ban Trung uang M~t tr~ T6 qu6c Vi~t Nam, Trunguang cac t6 chuc chinh tri - xa hQi, HOi chii' th~p d6 Vi~t Nam, Phang Thuang m;:!iva Cang nghi~p Vi~t Nam, Hoi ngh€ ca Vi~t Nam him hanh Chuang trinh ph6ihQ'Ph1mh dong h6 trQ'nhan dan kh~c ph1,1cthi~t h;:!ido anh huang xam nh~p m~,h?ll han, thuy hai san chet hang lo;:!t,nhu sau:

A. Ml)C DieH, YEU cAu1. T;:!o Sl! ph5i hQ'Pd6ng bO giii'a cac t6 cMc thanh vien cua M~t tr~ T6

qu6c Vi~t Nam va cac t6 chuc xa hQi, truac het ph'at huy vai tra chti tri hi~pthuang cua M~t tr~ T6 qu5c Vi~t Nam, cac t6 chuc chinh tri - xa hoi, Hoi Chii'th~p d6 Vi~t Nam, Phang thuang m;:!iva Cang nghi~p Vi~t Nam, Hoi ngh~ ca Vi~tNam trang vi~c ph5i hQ'Phanh dong h6 trQ'nhan dan kh~c ph1,1cthi~t h;:!ido anhhuang xam nh~p m~, h?ll han, thtiy hai san chet hang lo;:!t.

2. Vi~c ph6i hQ'Phanh dong tren 00 sa pMt huy'd1.iCthli, the m;:!nhcua tUngt6 chuc nh~m h6 trQ'nhan dan vling anh huang xam nh~p m1,in,h;:!nhan, thuy hilisan chet hang Io;:!t6n dinh cUQCs5ng.

3. T6 chuc giam sat co trQng tam, trQng diem; troac m~t giam sat ngu6n hotrQ' cua nha nuac d5i vm nhan dan bi thi~t h;:!ido hi~n tuQ11gthuy hai san chethang lo;:!ta cac tinh Mi€n Trung. Vi~c giam sat duQ'c tien hanh tlr 00 sa, khu dan

cu d~ bao dam S\Ih6 trQ'cua nha nuac kip thoi, dung d6i tuqng, h\U1ch~ nhiing saiph\lffi, th~t thm'!t trong hO\lt dl?ng h6 trQ',

B. Ml)C TIEU V~ DQNG VA GI.AM SAT1. MI]C tieD ph~n d~u v~n dqng ngu6n IIlChii trQ"

V?n dQng m6i nguoi la~ dQng c6 vil$c lam khon~ bi anh huang xam ~(iem~, h\U1han, thuy hai san chet hang 10\ltung hQ it nhat 01 ngay thu nh(ip de hotrQ'd6ng bao bi thil$t h\li vai cac ml,!ctieu:

a) V?n d(mg ung h9 hi~n v(it h5 trQ'tn,rc ti~p cho gia dinh bi thi~t h\li

- H5 trQ'nuac ngQt sinh hO\lt cho khoang 45.000 h9 gia dinh kh6 khan nh~t(chi~m 10% so vai t6ng s6 hQ) bi thi~t h\li do anh hu6ng xam nh(ip m~, h\ln hanvung d6ng bfuJg song Clm Long, Tiiy Nguyen, Nam TrJng BQva Dong Nam BI?

- H5 trQ'ngu luai Cl,!,may dinh vi leom, gi6ng, thuc an nuoi tr6ng thuy sancho ml?t s6 ngu dan thUI?Ccac tinh bi anh huong do thuy hai san ch~t hang 10\lt.

b) V(in dQng ling h9 b~ng ti~n h6 trC)'- H5 trQ'mua the bao hi~m y t~ cho khoang 6.000 (10%) h9 gia dinh kh6

khan nh~t bi anh huang do thuy hai san ch~t hang 10\lta cac tinh Mi~n Trung chuac6 the bao hi~m y t~. '

- H6 trQ'b~ng ti~n, hi~n v(it (giAy, but..) cho khoang 10% gia dinh kh6 khannh~t bi thi~t h\li do anh huang xfun nh(ip m~, h\ln han, thuy hai san c6 con danghQc ph6 thong trong nuac.

2. Ml]c tieu giam slitGiam sat vi~c th\Ic hi~n h5 trC)'khfuJ dp cua nM nuac d6i vai nguoi dan cac

tinh do anh huang hi~n tuqng thuy hai san ch~t hang 10\lt:

- Giam sat vi~c th\Ic hi~n cac nQi dung h5 trC)'dU<;1cquy dinh t\li Quy~t dinhs6 772/QD-TTg ngay 09/5/2016 cua Thu tuang Chinh phu v~ h6 trQ'khfu1 dp d6ivm nguoi dan cac tinh: Ha TInh, Quang Binh, Quang Tri, Thira Thien Hu~ bi thil$th\li do anh huang thuy hai san ch~t hang 10\11.

- Giam sat vi~c th\Ic hi~n h5 trQ' chinh sach clla chinh quy~n dja phuong(n~uc6).

C. NQI DUNG PHOI HQ'P HANH DQNG

I. T6 chJiocv~n dqng quyen g6p hii trQ"nhan dan kh~c phl]c thi~t hl].i doanh htrOng xam nh~p m~n, hl].n han, thoy h:ii san ch~t hang 10l].t

1. Dai tuqng hB trQ"va thJiotil uu tienH5 trQ' gia dinh bi thi~t h\li do anh huang xam nh(ip m~, h\U1han, thuy hai

san ch~t hang 10\lt, theo thu tv uu tien h6 trQ':HQ ngheo, hQ c?n ngheo, hI? chinhsach, hQ d6ng bao dan tQc thi~u s6, hQ gia dinh kh6 khan c6 nguoi d~ bi t6nthuong (tre em, nguoi gia, nguoi khuy~t t(it, phI,!nu dan than ...) .

2. NQi dung hii trQ"- H6 trQ'dl,!ngCl,!dp nuac, chua nuac, lQcnuac, vien khu khufuJ nuac sinh

hO\lt cho hQgia dinh bi anh huang do xam nh(ip m~, lu.mhan.2

",

•

_ H6 trQ'mua the bilO hi~m y t~ cho cac hQ gia dinh bi thi~t h\li do thuy haisan ch~t hang 10\lt chua c6 the bao hi~m y t~.

_H6 trQ'bfulg ti~n, hi~n v~t cho cae gia dinh kh6 khan nh~t c6 con dang hQcph6 thong trong nuo-c.

_ V~n dQng h6 trQ'ngu luo-i C\l, may dinh vi lcom, con gi6ng thuy hai san,thuc an.nuoi tr6ng thuy san cho mQt s6 ngu dan thuQc cac tinh bi anh huemg dothuy hai san ch~t hang 10\11. .

_ T6 cMc kh:im suc khoe, dp thu6c mi~n phi cho 4000 nguai ngheo a cacdia ban kh6 khan do anh huemg cua thuy hai san ch~t hang 10\lt.

3. ThOi gian th,!C hi~na) ThCrigian 16 chuc v~ dQng quyen g6pThai gian v~ dQng k~t thuc truo-c ngay 30/6/2016.

b) ThCrigian th1,IChi~n h6 trqVi~c th1,IChi~n h6 1rQ'cung vo-i vi~c v~ dQng quyen g6p va k~1 thuc truo-c

ngay 31/7/2016.4. Ph6i hQ"Pv~n dl}ng quyen gop va th,!C hi~n hB trg

a) V~ dQng h6 trQ' trl!c ti~p d\mg C1,lIQc nuo-c, dp nuo-c, chua nuo-c sinhhO\lt cho 45.000 hQ gia dinh bi anh huemg do xam nh~p m~n, h\ln han (gia tri h6trQ'm6i hQ ill: 450.000 - 500.000d), trong do:

_ HQi Chii' th~p do Vi~t Nam ti~p WCt6 chuc v~ dQng quyen g6p trong Mth6ng cua 16 chuc minh, 1i~pWCthl,IChi~n h6 trQ'mua d1,lngC1,lchua nuo-c ngQt vavien khir khufuJ IQcnUo-cAquatabs c~p cho khoang 28.000 hQ gia dinh.

_ HQi Lien hi~p Ph1,lnii' Vi~t Nam ti~p WC16 chuc v~ dQng h6 trQ'd1,lngC1,lchua nuac ngQ1(b6n, lu, thUng chua nuo-c, vien kh1'rkhudn IQcnuac Aquatabs ...)dp cho 4.000 hQ gia dinh.

_ T6ng Lien doan lao dQng Vi~t Nam v~n dQng he>trq d\lng C1,lchUa nuacngQt (b6n, lu, thung chua nuo-c, vien khir khuftn IQc nuo-c Aquatabs ...) cdp cho5.000 hQ gia dinh c6ng nhan, vien chuc, nguai lao dQng kh6 khan.

_HQi Nong dan Vi~t Nam v~ dQng h6 trQ'd\ll1gC1,lchua nuac ngQt (b6n, 1u,thimg chua nuo-c, vien khir khudn IQcnuo-cAquatabs ..) dp cho 4.000 hQgia dinh.

_ Trung uong Doan thanh nien CQng san H6 Chi Minh v~ dQng h6 trQ'xaydl,Illg 20 may IQc nuo-c IQ' thanh nuo-c ngQt c6ng sudt ill 3000 - 6.000lit/ngay(khoang 4 tY d6ng) va v~ dQng h6 trQ' d1,lngC1,lchua nuac ngQt (b6n, lu, thimgchua nuac, vien khir khudn IQcnuo-c Aquatabs, 00) dp cho 4.000 hQ gia dinh.

b) H6 trQ'trl!c ti~p cac nQi dung khac

_ T6 chuc kh:im chii'a b~nh mi~n phi cho khoang 4000 nguai ngheo a cacdia ban kh6 khan do anh huemg cua thuy hai san ch~t hang 10\11:Do HQi Chii' th~pdo Vi~t Nam cM tri thl,IChi~n.

3

- H6 trq gi~y but, qufuI ao, hoc phi cho hoc sinh con em gia dinh ngheo (m6ihoc sinh duqc he; trq khoimg 1 tri~u d6ng): Do H(li Lien hi~p H(li Phl,l nu Vi~tNam, Doim Thanh nien C(lng san H6 Chi Minh chu tri th\Ic hi~n.

- H6 trq ngu luai C\l, may dinh vi leom cho khoang 100 hQ ngu dan d~ ti~ptl,IchOllt d(lng khai thac thuy san tren bi~n a vimg ngoai 20 hai Iy; dao tllo chuy~nd6i ngh~ cho ngu dan khai thac thuy san; v?n d(lng cac doanh nghi~p trong nglinhh6 trg con gi6ng, thuc lin cho ngu6n nuoi tr6ng thuy san va ch~ bi~n thuy san tieuthl,l san ph~m cho ngu dan: Do H(li ngh~ ca Vi~t Nam chu tri th\Ic hi~n.

c) V?n d(lng ling hQbfuIg ti~n- Ban ThuOng lr\IC Uy ban Trung uong M~t tr?n T6 qu6c Vi~t Nam huang

dful v?n d(lng va t6 chuc ti~p nh?n ling hQ qua M th6ng M~t tr?n T6 qu6c cac c~p.

- Trung uong H(li Chu th~p do Vi~t Nam ti~p tl,Icv?n d(lng quyen gop theoh~ th6ng H(li cM th~p do.

Cac t6 chuc chinh tri - xa hQi, H(li ngh~ ca Vi~t Nam, Phong Thuong mlli vaCong nghi~p Vi~t Nam, Lien hi~p cac t6 chuc hfru nghi Vi~t Nam, Uy ban nhanuac v~ nguai Vi~t Nam a nu6c ngoai, Trung uong cua cac ton giao, cae t6 chucthlinh vien cua M(it tr?n T6 qu6c, cac t6 chuc xa hQi co lien quan v?n d(lng doanhnghi~p, Nguai Vi~t Nam a nuac ngoal, CCJ sa va tin d6 ton giao, cac CCJ quan, donvi, Cll. nhan ling h(l ti~n, hi~n v~t cho nhan dan kh~c phl,lc thi~t hili chuy~n v~ Uyban M(it tr?n T6 qu6c ho~c H(li Chu th~P do cung dp.

Tren CCJ sa s6 ti~n, hi~n v~t da ti~p nh?n dugc a Uy ban M~t tr?n T6 qu6c vaH(li chfr th~p do cac dp, k~t qua ti~p nh?n cua cac dia phuong; cac C(J quan kyChuong trinh ph6i hqp hlinh d(lng nay va CCJ quan thlinh vien Ban CUU trg Trunguong th6ng nh~t phan b6 h6 trg d~n cac gia dinh bi thi~t h\li.

II. T6 chllc giaID sat vi~c th\fc hi~n h6 tr., cua Nha nll'rrc d6i vOi nhandan hi thi~t h~i do anh hming thuy hai san ch~t hang lo~t {y cac tioh: HaTInh, Quang Blnh, Quang Tri, Thira Thien Hu~

1. N{iidung giaIDsatTheo cac n(li dung h6 trg tlli Quy~t dinh s6 772/QD - TTg ngay 09/5/2016

cua Thu tuang Chinh phu va vlin ban cua chinh quy~n dia phuong (n~u co), g6m:

a) Gilirn sat h6 trg bfuIg ti~n d6i vm hQnong dan, ngu dan, cM trang trlli, t6hqp, hop tac xa san xu~t trong linh V\IC nuoi tr6ng thuy san.

b) Gilirn sat h6 trg gllOd6i vai cac hQgia dinh bi linh huang do thuy hai sanch~t hang 10\lt.

c) Giam sat h6 trg bfuIg ti~n d6i v6i tau khong hO\lt d(lng do thuy hai sanch~t hang 10\lt.

d) Gilirn sat h6 trg li:iiyay d6i vai doanh nghi~p, CCJ sa lam dich Vl,I Mu cfuIbi linh huang do thuy hai san ch~t hang 10\lt.

d) Gilirn sat h6 trg thi~t h\li khi hai san khai thac bu(lc phai tieu huy.

e) Giam s~t h6 trg kh~c phl,lc h~u qua moi wOng bj 0 nhiem.

4

,•

2. ThOi gian va ti~n d{lgiam slitMQtthang, b~t dftu tlI ngay 27/5/2016 - 27/6/2016, trong do:- Tuftn thu nh~t: Uy ban M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~t Nam cAptinh lam vi~e vo;

Uy ban nhan dan tinh va hu6ng dfuJ.trien khai: M(J.t~ T6 qu6e Vi~t Nam cAphuy~n, cApxii giam sat th6ng nh~t m~u th6ng ke tUng hQva m~u bao eao eua khudan eu, xii, huy~n)

- Tuftn thu 2: Cae khu dan eu co d6i tm;mgdUQ'enh~ ha trQ'ti~n hanh rasoat va bao eao M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~tNam va Uy ban Nhan dan cApxii.

- Tuftn thu 3: C~p xii nm nh~ hii trQ'ti~n hanh ra soat va eang khai danhsaeh cae d6i tllQ11gdUQ'ehii trQ'va bao eao vo; M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~tNam va Uyban Nhan dan e~p huy~n, cAphuy~n t6ng hQ'Pbao eao M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~tNamva Uy ban Nhan dan cAptinh.

- Tuftn thu 4: Uy ban M(J.ttr~ T6 qu6e cae tinh bi thi~t h?i co van ban baoeao v~ Uy ban Trung uang M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~t Nam va BQTai ehinh de t6nghQ'Pbao eao Chinh phu vao ngay 29/6/2016; cae doan giam sat eua trung uang segiam sat t(li cae tinh bi thi~t h?i.

3. Phai hqp ta chuc giam slita) Uy ban M(J.ttr~ T6 qu6c Vi~t Nam va cae t6 ehue thanh vien eua M(J.t

tr~ T6 qu6c Vi~t Nam, cae t6 ehlre xii hQico lien quan cAptinh noi bi anh hu6ngdo thuy hili san eh~t hang lo?t co traeh nhi~m:

- Hu6ng dfuJ.Uy ban M(J.ttr~ T6 qu6e cAphuy~n, c&pxii, Ban Cang taeM(J.ttr~ a khu dan eu eM tri hi~p thuang giiia cae t6 ehlre thanh vien eua M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~t Nam phan eang giam sat theo cae nQidung tren.

- Ph6i hQ'Pxay dl!llg va t6 ehlre mQts6 Doan giam sat a dia phuang minh.K~t thue giam sat cObao eao k~t qua v~ trung uang.

b) 6 Trung uang- Thanh I~p 04 doan giam sat a 04 tinh (Ha TInh, Quang Binh, Quang Trj,

Thua Thien Hu~), g6m:+Doan giam sat t?i tinh Ha Tmh do d?i di~nBan Thuemg tIlle Uy ban trung

uang M(J.ttr~ T6 qu6e Vi~t Nam ehu tri ph6i hQ'Pvai HQi ngh~ eli Vi~t Namthge hi~n.

+ Doan giam sat t(li tinh Quang Binh do HQiNang dan Vi~t Nam eM triph6i hQ'Pvai T6ng Lien doan Lao dQngVi~tNam thge hi~n.

+ Doan giam sat t?i tinh Quang Trj do HQiCgu Chi~n binh Vi~tNam eMtri ph6i hQ'Pvai Trung uang Doan Thanh nien CQngsan H6 Chi Minh thge hi~n.

+ Doan giam sat t?i tinh Thua Thien Hu~ do trung uang HQiLien hi~p Ph\!nii Vi~t Nam ehu trio

- Mai doan giam sat mai d?i di~n mQts6 co quan eung tham gia giam sat:BQNang nghi~p va Phat trien Nang than, Ngan hang Nha nuae Vi~t Nam, Lienhi~p cae HQikhoa hQeIcy thu~t Vi~tNam, HQiChii th~p do Vi~tNam.

5

D. T6 CWC TIDJC ~N1. Ban Thuemg tIvc Uy ban trung uang M~t t$1 T6 qu6c Vi~t Nam chti tri

hi~p thuang giO'ac:k t6 chUc thanh vien ctia M(it tr~ T6 qu6c Vi~t Nam, d.c t6chuc xii hoi co lien quan tri~n khai thl,Ichi~n Chuang trinh ph6i hc;rpnay.

2. Cac t6 chuc chinh tIi- xii hoi, Hoi ChO'th~p do Vi~t Nam, PhOngThuangm~i va Cong nghi~p Vi~t Nam, Hoi ngh~ ca Vi~t Nam tri~n khai thl,Ic hi~nChuang trinh ph6i hc;rpnay den doan vien, hQivien, thanh vien trong h~ th6ng t6chucminh.

3. Ele nghi cac t6 chUc xii hoi co lien quan va cac t6 chuc thanh vien ctiaM~t t$1 T6 qu6c Vi~tNam ph6i hc;rpthl,IChi~n Chuang trinh hanh dong nay.

4. Cac tinh, thanh ph6 tIvcthuoc trung uanga) El6i vOicac tinh, thanh ph6 bi thi~t h~i do anh huemgxam nh~p m(in,h~

han, thtiy hili san chet hang lo~tBan Thubng tIvc Uy ban M(ittr~ T6 qu6c dp tinh chti tri hi~p thuang giO'a

cac t6 chuc thanh vien ctiaM(ittr~ T6 qu6c tri~n khai thl,Ichi~n Chuang trinh nayva ph6i hc;rpvai chinh quy~n cUngdp:

- Ril soat tinh hinh thi~t h~i, l~p danh sach cac hQdn h5 trq.- T6 chUc tiep nh~ va phfuJb6 ngu6n ll,Ich5 trq, bao dam kip thai, dUng

d6i tu<;Yl1gh5 trq.- T6 chuc vi~c giam sat, ki~m tra cac ngu6n ll,Ich5 trq nhan dan bi thi~t h~i.- Cung c~p s6 di~n tho~i, dia chi Email d~ tiep nh~ phan anh ctia nhan dan

v~ vi~c thl,IChi~n h5 trq.- EljnhkYt6ng hc;rpbao cao ket qua h5 trq nhan dan bi thi~t h~i.b) El6ivOicac tinh, thanh ph6 khong bi thi~t h~iTtiy tinh hinh thl,ICte, Ban Thubng trl,ICUy ban M(it tr~ T6qu6c dp tinh

chUtri hi~p thuang giO'acac t6 chUcthanh vien ctiaM(it tr~ T6 qu6c tuyen truyenv~ dong cac ca quan, dan vi, hQgia dinh, ca nhan co long hao tam giup dO'nhandan vting bi xfunnh~pm(in,h~ han, thtiyhili san chet hang lo~ mot each thiet thl,Ic.

5. Giao Ban Phong trao ctia Uy ban trung uang M(it tr~ T6 qu6c Vi~tNamla ddu m6i ph6i hc;rpvai Ban Chinh sach kinh te xii hoi va Ban Thi dua khenthuemg ctia T6ng lien doan Lao dong Vi~t Nam, Trung tam moi truemg nong thoncua HOiNong dan Vi~t Nam, Ban Gia dinh va xii hQi ctia Hoi Lien hi~p Ph1,1nO'Vi~t Nam, Ban Thanh nien nong thon ctia Trung uang Eloan Thanh nien cong sanH6 Chi Minh, Ban T6 chuc chinh sach ctia Hoi Cl,IUchien binh Vi~t Nam, BanPhong ngira va Ung pho tham h9a ctia Hoi ChO'th~p do Vi~t Nam, Ban Hoi vienva Elao ~o ctia PhOngThuang m~i va Cong nghi~p Vi~t Nam tham mUllva giupBan Thubng tIvc Uy ban Trung uang M(it tr~ T~ qu6c Vi~t Nam, Trung uangctia cac t6 chUc chinh tIi - xii hQi,Hoi ChO'th~p do Vi~tNam, PhOngThuang m~iva Cong nghi~p Vi~t Nam, Hoi nghe ca Vi~t Nam tri~n khai thl,Ichi~n Chuangtrinh ph6i hc;rphanh dong nay.

6

,•

Trong qua trinh tri€n khai tlwe hi~n, n~u co kh6 khan,vu.mg m~e va phat sinhnhi~11lVi!, cae ben ky Chuang trinh nay se diSu ehinh, b6 sung eho phu hgp.

TONG LII~NDoAN LAO DONG VIJ;:TNAMPHO .UTICH

VII~T NAM",.;rICH

N(Ji 1I!1(iIl:- Ban Bi 111llTrung lrmlg Dang;- Thu luang va cac Pho Thu tlfang Chinh phll;- Van phiJng TW Dang va cac Ban cua Dang;- Van phiJng: Chinil phu, O1l6c h(ii, Chu tich nuac;- Ban TlllIong lrlfc Uy ban TW MTTO Vi~l Nam;- Cac t6 chu.c thanh vien cua M'n'o VN;- 13(iNong nghi~p & PTNT; B(>CDng Thllung;- UI3MTTQ VN va cac 16ChlfClhanh vien cua MT cAp tinh;- Cae ban, dan vi CO" quan MTrw;- Llfll: VT MTrw, VT 16chuc CT-XH.

7

." ,."